이름: 조회:
2004년 12월 14일 화요일 지금 듣고 계신 이 노래는?
Angel - Sarah McLachlan -

캐나다 출신의 모던 록 여가수.
1998년 작품.
싱글 차트 4위 기록.
앨범 'Surfacing'에 수록.
니콜라스 케이지, 맥 라이어 주연의 영화 'City Of Angel'에 삽입.

Angel

Spend all your time waiting
다시 올 기회를,
for that second chance
모두 잘 될 그 기회를
for the break that will make it OK
기다리면서 시간을 보내세요
There's always some reason
뭔가 부족하다고 느끼는 데에는
to feel not good enough
항상 이유가 있습니다
And it's hard at the end of the day

하루가 끝날 때에는 너무 힘듭니다

I need some distraction
내게는 휴식이 필요합니다
or a beautiful release
편안한 안식말입니다
Memories seep from my veins
내 혈관으로부터 스며 나오는 기억
Let me be empty
날 공허하도록
Oh and weightless and maybe
한없이 가볍게 해줍니다
I'll find some peace tonight
그럼 오늘밤 평안 찾을 수 있겠죠

In the arms of the Angel
여기서 멀리 떨어져 있는
far away from here
이 어둡고 추운 호텔 방과
from this dark cold hotel room
당신이 느끼는 막막함에서

and the endlessness that you feel
멀리 떨어져 있는 천사의 품에서 말입니다

You are pulled from the wreckage
당신은 이제 소리 없는 몽상의 파편에서
of your silent reverie
빠져 나와 천사의 품에 안긴 겁니다
You're in the arms of the Angel
여기서 조금이나마
May you find some comfort here
평안을 찾기를 바랍니다

So tired of the straight line and
똑바로만 사는 삶이 지루해서 조금씩
everywhere you turn there's
길을 벗어 날 때마다 등뒤엔 강도와
vultures and thieves at your back
도둑들이 당신을 노리고 있습니다

The storm keeps on twisting
폭풍은 더욱 심해져만 가고
You keep on building the lies
당신은 부족함을 메우기 위해
that you make up for all that you lack
거짓말을 계속 할 수밖에 없습니다

It don't make no difference
하지만 변한 건 아무 것도 없습니다
Escape one last time
마지막 단 한번만의 탈출
It's easier to believe
이 달콤한 광기와
in this sweet madness
날 굴복시키는 이 찬란한 슬픔을
oh this glorious sadness
믿는 것이 차라리
that brings me to my knees
더 쉬울지도 모릅니다

In the arms of the Angel

여기서 멀리 떨어져 있는
far away from here
이 어둡고 추운 호텔 방과
from this dark cold hotel room
당신이 느끼는 막막함에서
and the endlessness that you feel
멀리 떨어져 있는 천사의 품에서 말입니다

You are pulled from the wreckage
당신은 이제 소리 없는 몽상의 파편에서
of your silent reverie
빠져 나와 천사의 품에 안긴 겁니다
You're in the arms of the Angel
여기서 조금이나마
May you find some comfort here
평안을 찾기를 바랍니다

 

Ode to my Family / Cranberries
아일랜드 출신의 혼성 4인조 모던 록 그룹으로 1995년 싱글 차트 39위까지 기록했던 노래.
돌로레스 오리어던의 독창적인 분위기의 보컬이 일품.
이 곡은 사랑하는 가족이 떠난 후 가족의 소중함을 그린 이들의 자전적인 노래.

Understand the things I say
내 말을 이해하세요?
Don't turn away from me
날 저 버리지 마세요
'Cause I spent half of my life out there
왜냐면 난 나의 삶은 세상에 태어나서 반밖에 못보냈거든요
You wouldn't disagree
당신은 내 생각과 다르겠지만
Do you see me,do you see
저를 이해하세요? 저를 이해하시냐구요
Do you like me, do you like me standing there
저를 좋아하세요. 제가 거기 있어도 좋냐구요
Do you notice,do you know
당신은 알고 계세요, 알고 계시냐구요
Do you see me,do you see me
저를 이해하세요? 저를 이해 하시냐구요
Does anyone care
누가 상관이라도 하나요?

unhappiness,where's when I was young
내가 어릴 적에는 불행했어요
And we didn't give it out
그리고 우린 그걸 밖으로 드러내진 않았어요
'Cause we were raised to see life as fun and take it if we can
왜냐면 우리가 할 수 있다면 재미있게 살아가라는 말을 듣고 자라왔거든요
My mother, my mother
나의 어머니,나의 어머니께서는

she hold me, she hold me
나를 안아주셨죠. 나를 안아주셨어요
Does anyone care
누가 알기나 하나요
My father, my father
아버지, 나의 아버지는
he liked me,he liked me
나를 좋아했지요. 나를 좋아했다구요
Does anyone care
누가 알기나 하냐구요


Understand when I've become it wasn't my desire
이해하시나요 내가 원하는대로 자라지 못한 것을
And people everywhere think something better than I am
그리고 모든 사람들은 현재의 나보다 더 잘된 사람이 될 수 있을 거라 생각하죠
I miss you,I miss
당신이 그리워요. 그립다구요
'cause I like it 'cause I like it
왜냐면 난 그것을 좋아하니까. 그것을 좋아하니까
when I was out there
내가 그곳에 있으면
Do you know this, do you know
이 사실을 아세요? 아시냐구요
You did not find me, you did not find
당신은 날 찾을 수 없을 거예요. 찾을 수 없을 거라구요
Does anyone care
누가 신경이나 쓰나요

 

 

When I Fall In Love / Celine Dion & Clive Griffin
캐나다 출신의 여성 팝 가수 셀린 디온과 남성 팝 가수 클라이브 그리핀이 듀오로 발표한 1993년 리메이크 작품. 이 곡은 맥 라이언, 탐 행크스의 로맨틱 멜로 영화 '시애틀에 잠 못 이루는 밤(Sleepless In Seattle)'의 러브 테마로 쓰였음. 하얀 눈 내리는 고층 빌딩에서 두 배우가 만날 때 이 노래가 배경음악으로 쓰였음.

When I fall in love
It will be forever
Or I'll never fall in love
내가 사랑에 빠진다면
그건 영원한 사랑이 될꺼에요.
그렇지 않으면 난 절대로 사랑에 빠지지 않겠어요.

In a restless world
Like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun
이렇게 불안정한 세상에선
사랑이란건 시작도 하기 전에 끝나 버리는 경우가 많죠.
그리고 달밤의 가벼운 입맞춤들은
그 따뜻한 햇살 아래선 차갑게 식어 버리죠.

When I give my heart
I give it completely
Or I'll never give my heart
내가 누군가에게 내 맘을 주게 된다면,
내 맘을 완전하게 드리게 될거에요.
그렇지 않다면, 난 내 맘을 드리지 않겠어요.

And the moment I can feel that
you feel that way too
Is when I fall in love with you
그리고 이 순간, 난 느낄수 있어요.
당신 역시 나와 같이 느끼고 있단 걸요.
그때가 바로 내가 당신과 사랑에 빠질 때라는걸요.

 

 

If You Had My Love / Jennifer Lopez
푸에르토리코 출신의 라틴 여성 가수로 1999년 데뷔 히트곡. 이 곡은 싱글 차트 연 5주 동안 No.1을 기록했음. 그녀의 데뷔 앨범 'On The 6'에 수록.


If you had my love And I gave you all my trust
Would you comfort me
And if some how you knew that your love
would be untrue Would you lie to me
And call me baby
만약 당신이 나의 사랑을 갖고 내가 당신께 나의 모든 믿음을 드린다면 당신은 절 따뜻하게 감싸줄래요?
그리고 만약 당신이 당신의 사랑이 사실이 아니란 걸 알게된다 해도 나를위해 거짓말 해줄수 있나요?
그러고 나서 저를 불러줘요, 나의 사랑.

Now if I gave you me
this is how it's got to be
First of all I won't take you cheatin' on me
Tell me who can I trust
if I can't trust in you
And I refuse to let you play me for a fool
이제 제가 당신께 나를 드린다면 이와 같겠죠.
첫째로 나는 그대가 나를 못 속이게 만들거에요.
내가 당신을 믿지 못한다면 누구를 믿을수 있는지 말해줘요.
그리고 당신이 나를 갖고 바보로 만들지 못하게 만들래요.

You said that we could possibly
spend eternity
See that's what you told me (that's what you said)
But if you want me
You have to be don't me fulfilling all my dreams
(If you really want me babe)
당신은 우리가 영원히 함께 있을수 있다고 말했죠.
당신께서 말한걸 한번 봐요. (그래요, 당신이 말한 말)
하지만 당신이 저를 원한다면 꼭 그러지 않아도 좋아요. 나의 꿈을 이루어 주지 않아도 좋아요.
(당신이 정말로 저를 원한다면요, 내사랑)

If you had my love and I gave you all my trust
would you comfort me...would you comfort me...tell me baby......
And if some how you knew that your love
would be untrue would you lie to me
And call me baby
당신이 나의 사랑을 갖고 내가 당신께 나의 모든 믿음을 드린다면
당신은 저를 따뜻하게 감싸줄래요?(혹은 저를 편안하게 해줄래요?)...감싸줄래요?...말해줘요 나의 사랑......
그리고 만약 당신의 사랑이 진실이 아니란걸 알아채더라도 나에게 그것을감출수 있나요? 그리고 나서 저를 불러주세요, 내사랑.

It said you want my love
and you've got to have it all
But first there are some things you need to know
If you want to live with all I have to give
I need to feel true love
Or it's got to end yeah
당신은 제 사랑을 원한다고 했죠, 그리고 모든것을 가져야만 하죠.
그러나 그 전에 당신께서 알아야 할게 있어요.
만약 당신이 내가 나의 모든것을 주어야 하기를 원한다면, 저에겐 진실된 사랑의 느낌이 필요해요. 그렇게 못해준다면 이젠 끝이에요, 예~

I don't want you Trying to get with me
And I end up unhappy
(Don't need the hurt and I don't need the pain)
So before I do Give myself to you I have to know the truth
(If I spend my life with you)
당신이 나와 함께 하지 않았으면 좋겠어요.
그리고 난 결국 불행해 지겠죠.
(상처받을 필요도 없고 나또한 아파할 필요는 없어요)
그러니 내가 내 자신을 당신에게 주기전에 난 진실을 알아야만 해요.
(만약 내가 당신과 함께 한다면)

If you had my love and I gave you all my trust
would you comfort me....tell me baby now
And if some how you knew that your love
would be untrue would you lie to me.....don't lie
And call me baby....don't you lie to me
만약 당신이 나의 사랑을갖고 내가 당신께 나의 모든 믿음을 드린다면
당신은 저를 감싸줄 수 있나요? 말해줘요 내사랑
그리고 만약 당신이 당신의 사랑이 진실된 것이 아니란걸 알아채더라도 나에게 거짓말 할 것인가요? 거짓말을 하지 말아줘요. 그리고 절 불러줘요, 절대로 거짓말은 하지 말아줘요.

 

특집 코너

* 박세민의 사모님 차한잔 하시죠.

M  믿어요 / 동방신기

 

Spring Summer Winter And Fall / Aphrodite's Child
그리스 출신의 3인조 그룹으로 1971년 작품. 4계절을 그린 노래로 가을에 잘 어울리는 노래. 팀의 보컬리스트 '데미스 루소스'의 비브라토 음색과 건반 연주자 반젤리스의 서정적인 연주가 멋진 조화를 이룬 작품.

spring summer winter and fall
봄 여름 겨울 그리고 가을은
keep the world in time
세상을 적절하게 지켜줍니다.
around like a ball
다시는 풀어지지 않을
never to unwind
공처럼 맴돌면서

spring summer winter and fall
봄 여름 겨울 그리고 가을은
are in everything
모든 것이예요
i know love we had them all
우리의 사랑이 그 모든 것을 가졌다는 걸 알아요
now our love is gone
그러나 이제 우리 사랑은 가 버렸어요

this last thing is passing
우리의 마지막 사랑이 지나가고 있어요
now like summer to spring
봄에서 여름으로 바뀌듯이
it takes me and wakes me
사랑이 나를 깨워서 데려가요
now like seasons
마치 계절처럼
i'll change everyway somehow
어떠한 방식으로든 나도 변하겠지요

 





2004-12-14(09:12)