2004년 12월 13일 월요일 골든 디스크

    크리스마스 스즌에 듣고 싶은 음악

1   Last Christmas / Wham(119명)

 웸의 1985년 작품으로 인기 차트와 상관없이 우리나라에서 꾸준히 애청되고 있는 노래. 올 여름 한국인이 좋아하는 팝송 100에 처음 순위에 오른 노래.

 원래 이 곡은 처음 비디오로 소개되었다. 이 뮤직 비디오를 본 많은 청소년들의 사랑을 받자 후에 'Music From The Edge Of Heaven'란 편앨범에 수록돼 많은 사랑을 받았다.

Happy Christmas

행복한 크리스마스가 되길

Last Christmas I gave you my heart

지난 성탄절에 전 그대에게 제 마음을 주었습니다

But the very next day you gave it away

그러나 바로 다음날 그대는 제 마음을 져버렸습니다

This year to save me from tears

올해에는 다시 눈물을 흘리지 않기 위해

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

Last Christmas I gave you my heart

지난 성탄절에 전 그대에게 제 마음을 주었습니다

But the very next day you gave it away

그러나 바로 다음날 그대는 제 마음을 져버렸습니다

This year to save me from tears

올해에는 다시 눈물을 흘리지 않기 위해

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

Once bitten and twice shy

한번 당하면 다음에는 부끄럽게 되죠

I keep my distance

당신과 거리를 두려고 하지만

But you still catch my eyes

그러나 당신은 여전히 제 눈을 사로잡습니다

Tell me baby

제가 말해주세요

Do you recognize me?

저를 알아 볼 수 있나요?

Well it's been a year

이제 일 년이나 지났잖아요

It doesn't surprise me

별로 놀라지 않아요

Happy Christmas

행복한 크리스마스가 되길

I wrapped it up and sent it with a note saying I love you

전 선물을 잘 포장해서 사랑한다는 말과 함께 보냈습니다

I meant it

진심이었습니다

Now I know what a fool I've been

제가 얼마나 바보였는지 이제 압니다

But if you kissed me now I know you'd fool me again

하지만 이제 제게 키스한다고 해도 그대가 다시 절 속일 거라는 걸 압니다

Last Christmas I gave you my heart

지난 성탄절에 전 그대에게 제 마음을 주었습니다

But the very next day you gave it away

그러나 바로 다음날 그대는 제 마음을 져버렸습니다

This year to save me from tears

올해에는 다시 눈물을 흘리지 않기 위해

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

Last Christmas I gave you my heart

지난 성탄절에 전 그대에게 제 마음을 주었습니다

But the very next day you gave it away

그러나 바로 다음날 그대는 제 마음을 져버렸습니다

This year to save me from tears

올해에는 다시 눈물을 흘리지 않기 위해

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

A crowded room friends with tired eyes

북적대는 방안, 친구들의 눈은 피로로 가득 차있습니다

I'm hiding from you and your soul of ice

전 당신과 당신의 얼음처럼 차가운 영혼으로부터 숨어 있습니다

My God I thought you were someone to rely on

전 당신이 제가 의지할 수 있는 사람이라고 생각했습니다

Me? I guess I was a shoulder to cry on

저요? 저도 당신이 기대어 울 수 있는 사람이었던 것 같습니다

A face on a lover with a fire in his heart

열정을 가슴에 품고 사랑하는 사람의 얼굴을 그리며

A man under cover

남자는 부끄러워했죠

But you tore me apart

하지만 당신을 상처를 주었습니다

Now I've found a real love

이제 진실한 사랑을 찾았습니다

You'll never fool me again

다시는 절 바보로 만들지 못할 겁니다

Last Christmas I gave you my heart

지난 성탄절에 전 그대에게 제 마음을 주었습니다

But the very next day you gave it away

그러나 바로 다음날 그대는 제 마음을 져버렸습니다

This year to save me from tears

올해에는 다시 눈물을 흘리지 않기 위해

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

Last Christmas I gave you my heart

지난 성탄절에 전 그대에게 제 마음을 주었습니다

But the very next day you gave it away

그러나 바로 다음날 그대는 제 마음을 져버렸습니다

This year to save me from tears

올해에는 다시 눈물을 흘리지 않기 위해

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

A face on a lover with a fire in his heart

열정을 가슴에 품고 사랑하는 사람의 얼굴을 그리며

A man under cover

남자는 부끄러워했죠

But you tore me apart

하지만 당신을 상처를 주었습니다

Maybe next year I'll give it to someone

어쩌면 내년에 다른 사람에게 사랑을 줄지도 모르죠

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

I'll give it to someone

제 마음을 누군가에게 줄 겁니다

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

Who will give me something in return

누가 제게 보답으로 무언가를 줄까요?

Hold my heart and watch it burn

제 마음을 잡고 그것이 타오르는 것을 지켜 봐주세요

I'll give it to someone

제 마음을 누군가에게 줄 겁니다

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

2   White Christmas / Lisa Ono(52명)

 하얀 눈 덮힌 크리스마스에의 동경과 꿈을 낭만적으로 그린 노래. 일본인 재즈 가수 'Lisa Ono'의 2001년 리메이크 곡. 오리지널은 'Bing Crosby'로 1942년 발표해 싱글 차트 1위 기록.

I'm dreaming of a White Christmas

눈이 쌓인 화이트 크리스마스를 꿈 꾸고 있어요

Just like the ones I used to know

과거 내가 생각했던 것과 똑같은..

Where the treetops glisten

크리스마스트리 꼭대기에 매달린 흔들리는 방울과

And children listen To hear sleigh bells in the snow

어린이들은 흰 눈 사이로 달리는 썰매종소리를 듣지요

I'm dreaming of a White Christmas

화이트 크리스마스를 꿈 꾸고 있어요

With every Christmas card I write

내가 쓴 모든 크리스마스 카드가 있는

"May your days be merry and bright

당신의 나날들이 즐겁고 기쁜 날의 연속이기를

And may all your Christmases be white"

기원합니다

(I'm dreaming of a White Christmas

모든 이가 눈 덮인 성탄절을 맞이하기를 바랍니다

3   We Wish You A Merry Christmas / All 4 One(50명)

 미국 출신의 4인조 아카펠라 그룹 'All 4 One'의 1995년 작품. 행복한 크리스마스와 새해를 기원하는 메시지와 노래가 일품인 노래. 이들의 크리스마스 앨범 'All 4 One Christmas'에 수록.

We wish you a merry christmas

We wish you a merry christmas

We wish you a merry christmas

And a happy new year

(우리는 행복한 크리스 마스를 보내길 바래요  

그리고 신년도 행복하길 바래요.)

Glad tidings we bring

To you and your kin

Glad tidings for christmas

And a happy New year

당신에게 좋은 시기가 찾아왔어요.

좋은 크리스마스를 가져왔어요

그리고 행복한 새해를 맞이하길 바래요.

We want some lucky cookies

We want some lucky cookies

We want some lucky cookies

Please bring it right here!

(우린 운 좋은 과자를 원해요

그리고 여기로 가져다 주세요)

Glad tidings we bring

To you and your kin

Glad tidings for christmas

And a happy new year!

We won't go until we get some

We won't go until we get some

We won't go until we get some

So bring it out here

(우리는 얻을 때까지 안 갈거에요

그러니 그 과자를 주세요.

Glad tidings we bring

To you and your kin

Glad tidings for chirstmas

And a happy new year

We wish you a merry christmas

We wish you a merry christmas

We wish you a merry christmas

We wish you a merry christmas

And a happy new year(중복)

4   All I Want For Christmas Is You / Mariah Carey(33명)

 머라이어 캐리가 발표한 1994년 캐롤 앨범에 수록된 노래로 크리스마스 송. 참고로 이 노래가 수록된 앨범 <메리 크리스마스>는 총4백만장이란 엄청난 판매량을 기록하며, 90년대 최고의 캐롤로 사랑받고 있음.

I don't want a lot for Christmas

난 크리스마스에 많은 걸 원하지 않아요.

There's just one thing I need

내게 필요한 건 단한가지 뿐이에요.

I don't care about presents

Underneath the Christmas tree

크리스마스 트리 아래 선물 따윈 관심없어요.

I just want you for my own

More than you could ever know

당신이 알고 있는 것 보다도 더 당신을 원해요.

Make my wish come true...

내 소원을 이뤄주세요..

All I want for Christmas

Is you...

내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐...

I don't want a lot for Christmas

난 크리스마스에 많은 걸 원하지 않아요.

There's just one thing I need

내게 필요한 건 단한가지 뿐이에요.

I don't care about presents

Underneath the Christmas tree

크리스마스 트리 아래 선물 따윈 관심없어요.

I don't need to hang my stocking

There upon the fireplace

난 벽난로위에 내 양말을 걸어놓을 필요도 없어요.

Santa Claus won't make me happy

With a toy on Christmas day

산타클로스 할아버지도 크리스마스 장난감으로 날 기쁘게 만들 수는 없을 거에요.

Chorus #1

I just want you for my own

More than you could ever know

당신이 알 수 있는 것 보다도 더 당신을 원해요.

Make my wish come true...

내 소원을 이뤄주세요..

All I want for Christmas is you...

내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐...

You baby

내 사랑 그대...

I won't ask for much this Christmas

난 이번 크리스마스에 많은 걸 요구하지 않아요.

I won't even wish for snow

난 눈을 내려달라고 빌지도 않을 거에요.

I'm just gonna keep on waiting

Underneath the mistletoe

난 그냥 미슬토우 밑에서 계속 기다리기만 할 거에요.

(미국에선 현관등에 미슬토우라는 장식을 달아 남녀가 우연히라도

그 밑에 서게되면 꼭 키스를 해야한다는 전통이 있다.)

I won't make a list and send it

To the North Pole for Saint Nick

난 북극에 있는 성니콜라스에게 선물 목록을 만들어 보내지도 않을 거에요.

(성니콜라스는 산타클로스)

I won't even stay awake to

Hear those magic reindeer click

난 (하늘을 나는) 마법사슴의 발 소릴 들으려 깨어있지도 않을 거에요.

Chotus #2

Cause I just want you here tonight

Holding on to me so tight

난 바로 오늘 밤 여기서 당신을 꼬옥 안아주고 싶으니까요.

What more can I do

내가 어떻게 더 하면 될까요??

Baby all I want for Christmas is you

내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐이에요...

You...

당신...

All the lights are shining

So brightly everywhere

모든 빛이 모든 곳에서 너무도 발게 빛나고 있어요.

And the sound of children's

Laughter fills the air

어린 애들의 웃음소리가 하늘을 가득 채워요.

And everyone is singing

모두가 노랠 부르고있죠.

I hear those sleigh bells ringing

썰매 방울 소리가 들려요.

Santa won't you bring me the one I really need -

산타할아버지, 내게 정말로 필요한 사람을 데려다주시지 않으실래요?

won't you please bring my baby to me...

내 사랑을 제발 데려와 주시지 않으실래요???

Oh I don't want a lot for Christmas

오~난 크리스마스에 많은 걸 바라지 않아요~

This is all I'm asking for

내가 원하는 건 단지 이것 뿐이에요.

I just want to see my baby

Standing right outside my door

난 그저 내 현관문 밖에 서 있을 내 사랑을 보고 싶을 뿐이에요.

Chorus #3

Oh I just want him for my own

More than you could ever know

난 당신이 알 수있는 것 모다도 더 그 사람을 원해요~

Make my wish come true

내 소원을 이뤄주세요!!

Baby all I want for Christmas is You...

내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐이에요....

All I want for Christmas is you baby...

내가 크리스마스에 원하는 건 당신 뿐...

5   Santa Claus Is Comin' To Town / Mariah Carey(24명)

 머라이어 캐리가 1994년 발표한 곡. 원곡은 1943년 헤이븐 길레스피가 작사하고 프레드 쿠츠가 작곡한 동요 풍의 크리스마스 송으로 조지 올센 악단이 소개하고 그 후 에디 캔터가 불러 인기곡이 됐음. 국내에서는 빙 크로스비와 앤드류스 시스터스, 페리 코모, 마이클 볼튼 등의 노래로 잘 알려졌음.

You better watch out

조심하는게 좋을꺼야

You better not cry

울지 않는게 좋을꺼야

You better not pout

심통부리지 않는게 좋을꺼야

I'm telling you why

내가 왜인지 말해줄께

Santa Claus is comin' to town

산타할아버지가 오고있기 때문이야

Santa Claus is comin' to town

산타할아버지가 오고계셔

Santa Claus is comin' to town

산타할아버지가 오고계셔

He's making a list

산타할아버지는 목록을 만들지

He's checking it twice

두번씩 확인하시지

He's gonna find out

산타할아버지는 아실꺼야

Who's naughty or nice

누가 착하고 누가 나쁜지

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

산타할아버지가 오고계셔

He sees you when you're sleeping

네가 자고 있을때 산타할아버지는 널 보시고계셔

He knows when you're awake

네가 깨어있을때도 아시고

He knows if you've been bad or good

네가 이제까지 착하게 지냈는지 나쁘게 지냈는지

So be good for goodness sake

그러니까 너도 착하게 지내야돼

So you better watch out

그러니까 조심하는게 좋을꺼야

You better not cry

울지도 않는게 좋을꺼야

You better not pout

심통 부리지도 않는게 좋을꺼야

I'm telling you why

왜인지 내가 말해줄께

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

Santa Claus is comin' to town

산타할아버지가 오고계셔

The kids in girl and boyland

소년 소녀 나라에 있는 어린 아이들은

Will have a jubilee

축제를 벌일꺼야

They're gonna build a toyland

그 어린 아이들은 장난감 나라도 만들꺼야

All around the Christmas tree

크리스마스 트리들로 가득찬...

So you better watch out

그러니까 조심하는게 좋을꺼야

You better not cry

울지도 않는게 좋을꺼야

You better not pout

심통부리지 않는게 좋을꺼야

I'm telling you why

왜인지 내가 말해줄께

Santa Claus (is comin' to town)

Santa Claus (is comin' to town)

Santa Claus is comin'

Santa Claus is comin'

Santa Claus is comin'

To town

산타할아버지가 오고계시니까

6  Miracle / Kenny G(26명)

 세계적인 소프라노 색소폰 연주자 케니 지가 94년 발표한 연주곡으로 크리스마스 시즌에 발표되어 이후 꾸준히 애청되고 있는 연주곡. 케니 지는 이 연주곡이 담긴 앨범으로 국내에서 60만장이 넘는 앨범 판매량을 기록했음.

 7    White Christmas / Bing Crosby

 하얀 눈 덮힌 크리스마스에의 동경과 꿈을 낭만적으로 그린 노래. 오리지널은 'Bing Crosby'로 1942년 발표해 싱글 차트 1위 기록.

I'm dreaming of a White Christmas

눈이 쌓인 화이트 크리스마스를 꿈 꾸고 있어요

Just like the ones I used to know

과거 내가 생각했던 것과 똑같은..

Where the treetops glisten

크리스마스트리 꼭대기에 매달린 흔들리는 방울과

And children listen To hear sleigh bells in the snow

어린이들은 흰 눈 사이로 달리는 썰매종소리를 듣지요

I'm dreaming of a White Christmas

화이트 크리스마스를 꿈 꾸고 있어요

With every Christmas card I write

내가 쓴 모든 크리스마스 카드가 있는

"May your days be merry and bright

당신의 나날들이 즐겁고 기쁜 날의 연속이기를

And may all your Christmases be white"

기원합니다

(I'm dreaming of a White Christmas

모든 이가 눈 덮인 성탄절을 맞이하기를 바랍니다

8  Feliz Navidad(Merry Christmas) / Boney M (22명)

 자메이카 출신의 혼성 그룹 'Boney M'의 1981년 리메이크 작품. 오리지널은 푸에르토리코 출신의 시각장애인 '호세 펠리치아노'의 크리스마스 송으로 많은 사랑을 받았음.

Feliz Navidad

즐거운 성탄

Feliz Navidad

즐거운 성탄

Feliz Navidad

즐거운 성탄과

Prospero Ano y Felicidad

기쁜 새해를 맞이하시길...

Feliz Navidad

즐거운 성탄

Feliz Navidad

즐거운 성탄

Feliz Navidad

즐거운 성탄과

Prospero Ano y Felicidad

기쁜 새해를 맞이하시길...

I wanna wish you a Merry Christmas

즐거운 성탄이 되시길

I wanna wish you a Merry Christmas

즐거운 성탄이 되시길

I wanna wish you a Merry Christmas

즐거운 성탄이 되시길

From the bottom of my heart

마음깊은 곳에서부터 간절히 바랍니다.

I wanna wish you a Merry Christmas

즐거운 성탄이 되시길

I wanna wish you a Merry Christmas

즐거운 성탄이 되시길

I wanna wish you a Merry Christmas

즐거운 성탄이 되시길

From the bottom of my heart

마음깊은 곳에서부터 간절히 바랍니다.

Feliz Navidad

즐거운 성탄

Feliz Navidad

즐거운 성탄

Feliz Navidad

즐거운 성탄과

Prospero Ano y Felicidad

기쁜 새해를 맞이하시길...

Feliz Navidad

즐거운 성탄

Feliz Navidad

즐거운 성탄

Feliz Navidad

즐거운 성탄과

Prospero Ano y Felicidad

기쁜 새해를 맞이하시길...

I wanna wish you a Merry Christmas

즐거운 성탄이 되시길

I wanna wish you a Merry Christmas

즐거운 성탄이 되시길

I wanna wish you a Merry Christmas

즐거운 성탄이 되시길

From the bottom of my heart

마음깊은 곳에서부터 간절히 바랍니다.

I wanna wish you a Merry Christmas

즐거운 성탄이 되시길

I wanna wish you a Merry Christmas

즐거운 성탄이 되시길

I wanna wish you a Merry Christmas

즐거운 성탄이 되시길

From the bottom of my heart

마음깊은 곳에서부터 간절히 바랍니다

9    Santa Claus Is Comin' To Town / Michael Bolton
 미국 출신의 솔 가수로 1990년대 초반에 발표한 노래. 솔풍으로 부른 이색적인 크리스마스 송.