Don't Forget To Remember / Bee Gees
1969년 작품.
싱글 차트 79위
기록.
'Odessa'에 수록.
가장 한국적인 노래로 30여 년 동안 올 타임 리퀘스트 송으로 사랑받고 있음.
떠난 연인에 대한
아련한 추억을 그렸음.
Don't Forget To Remember
Oh my heart won't
believe
당신이 떠났다는 걸
that you have left me
내 마음도 믿지 못하겠습니다
I keep
telling myself that it's true
이것이 현실이라고 계속 되뇌고 있습니다
I can get over
anything
당신이 원하는 것이라면
you want my love
무엇이든지 다 이겨낼 수 있지만
But I
can't get myself over you
당신만은 내게서 지워 버릴 수가 없습니다
Don't forget to
remember me
나를 잊지 말고 기억해 주십시오
And the love that used to be
그리고 우리의 지난
사랑도 잊지 마십시오
I still remember you, I love you
난 아직 당신을 떠올리며 사랑합니다
In
my heart lies a memory
내 마음 속에는 저 하늘의
to tell the stars above
별님에게 들려줄
추억이 있습니다
Don't forget to remember me my love
날 잊지 말고 기억해 줘요, 내
사랑
On my wall lies a photograph of you girl
벽에는 당신의 사진이 걸려
있습니다
Though I try to forget you somehow
어떻게든 당신을 잊어 보려 하지만
You're the
mirror of my soul
당신은 내 영혼의 거울입니다
So take me out of my love
사랑에 빠진 나를
데려다
Let me try to go on living right now
이제 삶을 살아가도록 해주세요
Don't
forget to remember me
나를 잊지 말고 기억해 주십시오
And the love that used to
be
그리고 우리의 지난 사랑도 잊지 마십시오
I still remember you, I love you
난 아직 당신을
떠올리며 사랑합니다
In my heart lies a memory
내 마음 속에는 저 하늘의
to tell
the stars above
별님에게 들려줄 추억이 있습니다
Don't forget to remember me my love
날
잊지 말고 기억해 줘요, 내 사랑
My Heart Will Go On / 유해경
캐나다 출신의 여성 가수 '셀린 디온'의 1998년 작품.
첫 주에 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐던 노래로 영화 '타이타닉'의 주제가.
아카데미 주제가 상을 받기도 했다.
이 노래가 수록된 앨범 'Let's Talk About Love'는 1999년 미국 음반산업협회로부터
다이아몬드 앨범을 받기도 했다.
My Heart Will Go On(제 사랑은 영원히 계속될 겁니다)
Every night in my dreams I see you, I feel you
매일 밤 꿈속에서 전 당신을 보고 당신을 느낍니다
That is how I know you go on
그대가 살아가는 걸 전 그렇게 알 수 있죠
Far across the distance and spaces between us
우리 사이에 떨어져 있는 먼 공간을 가로질러
You have come to show you go on
당신은 살아있음을 보여주려 온 겁니다
Near, far wherever you are
가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도
I believe that the heart does go on
우리의 사랑은 계속되리라 믿습니다
Once more, you open the door and you're here in my heart
다시 한번 당신은 그 문을 열고 여기 제 마음속에 있습니다
And my heart will go on and on
제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다
Love can touch us one time and last for a lifetime
사랑은 우리를 단 한번 스쳐가지만 평생토록 남을 수 있죠
And never let go till we're gone
그리고 삶이 다할 때까지 결코 포기하지 않겠습니다
Love was when I loved you
저에게 사랑은 당신을 사랑할 때였고
One true time I hold to
그건 제가 소중히 간직하는 진실한 순간이에요
In my life we'll always go on
평생토록 우린 언제나 사랑할 겁니다
Near, far wherever you are
가까이 있든 멀리 있든 그 어느 곳에 있더라도
I believe that the heart does go on
당신의 마음은 계속 남으리라 믿습니다
Once more, you open the door and you're here in my heart
다시 한번 당신은 그 문을 열고 여기 제 마음속에 있습니다
And my heart will go on and on
제 마음도 언제까지나 계속될 겁니다
You're here, there's nothing I fear
당신이 곁에 있으면 두려워할게 없습니다
And I know that my heart will go on
제 사랑은 계속될 것임을 압니다
We'll stay forever this way
이렇게 우린 영원히 남을 겁니다
You are safe in my heart
제 마음속에서 당신은 안전해요
And my heart will go on and on
제 사랑은 영원히 계속될 겁니다
She / 이석우
영국 출신의 펑크 록가수 '엘비스 코스텔로'의 1999년 리메이크 작품(원곡은 샹송가수 샤를르
아즈나브르임). 부드러우면서도 섬세한 멜로디, 여기에 나지막한 음성의 엘비스 코스텔로의 보컬이 멋진 조화를 이루었다.
이 곡은 전혀 다른
세계에 존재하는 두 사람의 우연치 않은 만남, 그리고 예사롭지 않은 러브스토리를 그린 영화 에 삽입되면서 순식간에
인기몰이를 하게 된 곡. 이 영화는 줄리아 로버츠와 휴 크랜트가 인상적인 연기를 했다.
She
She may be
the face I can't forget
그녀의 얼굴은 잊을 수 없을 겁니다
The trace of pleasure or
regret
기쁨 또는 후회의 흔적
May be my treasure
어쩌면 나의 보물이거나
or the price I
have to pay
내가 치러야 할 대가인지도 모릅니다
She may be the song that summer
sings
그녀는 여름이 부르는 노래일 겁니다
May be the chill that autumn brings
어쩌면 가을이
안겨다 주는 서늘함일지도 모르고
May be a hundred different things
어쩌면 하루에도 수 백가지로
변하는
within the measure of a day
다른 모습일지도 모릅니다
She may be the beauty
or the beast
그녀는 미녀, 어쩌면 야수일지도 모릅니다
May be the famine or the feast
굶주리게
또는 배부르게 할 수도 있고
May turn each day
하루 하루를 천국으로
into a heaven or a
hell
어쩌면 지옥으로 바꿀지도 모릅니다
She may be the mirror of my dreams
그녀는 내 꿈을
비추는 거울일지도 모릅니다
The smile reflected in a stream
시냇물에 비친 그녀의 미소
She may
not be what she
그녀 안에 감춰진 모습은 어쩌면
would seem inside her shell
겉보기와 다를
지도 몰라요
She would always seem
사람들 틈에 끼어 있으면
so happy in a
crowd
그녀는 항상 행복해 보입니다
Whose eyes can be so bright
그녀의 눈은 밝게 빛나고
and
so proud
자신감에 가득 차 있습니다
No one's allowed to see them
그 눈에 눈물이 흐르는
모습을
when they cry
아무에게도 보이지 않습니다
She may be the love
어쩌면 그녀의 사랑이
영원히
that cannot hope to last
계속되도록 바랄 수 없을지도 모릅니다
May come to me
죽는
날까지 기억하게 될
from shadows of the past
과거의 그림자로부터
that I'll remember
till the day I die
그녀가 내게 다가올지도 모르죠
She may be the reason I
survive
내가 사는 이유는 그녀 때문일 겁니다
The why and wherefore I'm alive
그녀는 내 존재의
이유이자
The one I'll care for
다가올 힘든 세월 동안
through the rough and ready
years
내가 생각하는 단 한 사람입니다
Me, I'll take her laughter and her
tears
그녀의 웃음과 눈물을 받아다
And make them all my souvenirs
소중히 간직하겠습니다
The
way she goes that got to be
그녀가 가는 곳이면 내가 가겠습니다
the meaning of my life is
she
내 삶의 의미는 그녀이니까요
She, she
그녀, 그녀
Don't Know Why / 이운희
미국 출신의 여성 팝 재즈 가수로 2002년 작품. 그녀의 데뷔 앨범이자 명반인
'Come Away With Me'에 수록돼 어덜트 컨템퍼러리, 메인 스트림 재즈 차트 정상에 올랐던 노래. 노라 존스는 이 곡의 히트로
2003년 그래미 시상식에서 주요 부문 4개상을 휩쓸며 전세계 팝 팬들을 깜짝 놀라게 했음.
I waited 'til I saw
the sun
난 태양을 볼 때까지 기다렸어
I don't know why I didn't come
난 모르겠어 왜 내가
가지 않았는지..
I left you by the house of fun
난 재미있는 집 가까이에서 널 떠났어
I
don't know why I didn't come
난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..
I don't know why I
didn't come
난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..
When I saw the break of day
부서진 날들을 되돌아 보았을 때,
I wished that I could fly away
난 내가 멀리 날아갈 수 있도록
기도했어
Instead of kneeling in the sand
모래에 무릎을 꿇고, 떨어지는 눈물을
Catching
teardrops in my hand
손으로 잡는 것 대신에
My heart is drenched in wine
내
마음은 와인으로 젖어 있어.
But you'll be on my mind
하지만, 넌 영원히 내 마음속에
Forever
있을 거야
Out across the endless sea
끝이 없는 바다 너머 밖으로
I would die
in ecstasy
난 황홀에 빠져 죽을 것이다
But I'll be a bag of bones
하지만, 난
해골(마른사람)이 될 것이다.
Driving down the road along
혼자서 길 아래로 돌진하는
My
heart is drenched in wine
내 마음은 와인으로 젖어 있어
But you'll be on my mind
하지만, 넌 영원히 내 마음속에
Forever
있을 거야
Something has to make you
run
무언가 널뛰게 만들 거야
I don't know why I didn't come
난 모르겠어 왜 내가 가지
않았는지..
I feel as empty as a drum
난 마치 드럼처럼 속이 텅 빈 느낌이야
I don't know
why I didn't come
난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..
I don't know why I didn't come
난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..
I don't know why I didn't come
난 모르겠어 왜 내가 가지
않았는지..
Can't Take My Eyes Off You / 정대성
노르웨이 출신의 남성가수 모튼 하켓의 1993년 리메이크 곡.
오리지널은 프랭키 밸리가 1967년 불러 싱글차트 2위까지 올랐던 곡.
거의 소개된 적이 없었던 노래로 줄리아 로버츠, 멜 깁슨 주연의
영화 '컨스피러시'의 주제가로 쓰이면서 주목을 받았고, 최근에는 <박상원의 아름다운 TV 얼굴>의 테마곡으로 쓰이면서 큰 인기를 끌고
있다.
원래 이 곡은 모튼 하켓이 지금의 아내를 본 후 한 눈에 반해 이 노래를 불렀다. 당시 모튼 하켓은 이 노래를 지금의 아내를 위해
레코딩했고, 결국 결혼을 할 수 있었다.
Can't Take My Eyes Off You(당신에게서 눈을 뗄 수
없어요)
You're just too good to be true.
당신이 실제로 존재한다는 것은 믿을 수가
없습니다
Can't take my eyes off you.
제 눈을 당신에게서 뗄 수가 없습니다
You'd be like
heaven to touch.
당신은 만져볼 수 있는 천국과 같아요
I wanna hold you so much.
당신을 정말로
꼭 안아주고 싶습니다
At long last love has arrived.
기다리고 기다린 끝에 드디어 사랑이
찾아왔습니다
And I thank God I'm alive.
신께 감사드립니다, 제가 살아있는 것에 대해
You're
just too good to be true.
정말 당신이 존재한다는 것은 믿을 수가 없습니다
Can't take my eyes
off you
당신에게서 제 눈을 뗄 수가 없습니다
Pardon the way that I stare
제가 뚫어지게 쳐다보는
것을 용서하세요
There's nothing else to compare
당신과 비교할 것은 이 세상에 없습니다
The
sight of you leaves me weak
당신을 바라보고 있으니 전 꼼짝도 할 수 없습니다
There are no words
left to speak
할 말도 잃고 말았죠
But if you feel like I feel
그렇지만 제가 느끼는 것을
당신도 느끼신다면
Please let me know that it's real
제발 이게 실제라는 것을 알게 해
주세요
You're just too good to be true
당신이 진짜라는 것을 믿을 수가 없습니다
Can't
take my eyes off you
당신에게서 눈을 뗄 수가 없습니다
I love you baby, and if it's quite
all right,
당신을 사랑합니다. 그리고 만약 괜찮다면
I need you baby to warm my lonely
night
제 외로운 밤을 따스하게 만들어 줄 당신이 필요합니다
I love you baby
당신을
사랑합니다.
Trust in me when I say
제가 말하는 것을 믿어 주세요
Oh pretty baby, don't
bring me down, I pray
오, 예쁜 당신, 제게 상처를 주지 마세요, 기도합니다
Oh pretty baby, now
that I found you. Stay
오, 아름다운 당신, 이제 드디어 찾았네요, 제 곁에 머물러 주세요
And let me
love you, baby. Let me love you ...
제가 사랑할 수 있게 해 주세요
2004-12-08(10:12)
|
