오브리 지정곡 :  You Are Not Alone / Michael Jackson

1995년 작품으로 싱글 발표 첫 주에 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐던 최초의 노래.

같은 시기에 발표된 앨범 'History'에 수록되어 빅 히트.

1992년 어린이 성추행으로 곤경에 몰려있던 당시의 심경을 내용으로 담았음.

You Are Not Alone

Another day has gone

또 하루가 지나가고

I'm still all alone

전 여전히 혼자입니다

How could this be?

어떻게 된 거에요?

You're not here with me

당신은 여기 제 곁에 없습니다

You never said goodbye

당신은 작별의 인사도 하지 않았어요

Someone tell me why

누군가 제게 말해주세요

Did you have to go

왜 당신이 가야만 했었는지

And leave my world so cold

왜 제 삶을 이토록 차가운 곳에 내버려두었는지

Everyday I sit and ask myself

매일 전 앉아서 제 자신에게 물어봅니다

How did love slip away

어떻게 사랑이 살며시 가버렸는지

Something whispers in my ear

무언가 제 귀에 속삭여줍니다

And says that

그리고는 이렇게 말합니다

You are not alone

당신은 혼자가 아닙니다

For I am here with you

제가 여기에 당신과 함께 있잖아요

Though you're far away

비록 당신이 멀리 떨어져 있어도

I am here to stay

전 이곳에 머물러 있어요

But you are not alone

당신은 혼자가 아니에요

For I am here with you

제가 여기에 당신과 함께 있잖아요

Though we're far apart

비록 우리는 멀리 떨어져 있지만

You're always in my heart

당신은 항상 제 마음 속에 있어요

But you are not alone

당신은 혼자가 아니에요

Just the other night

어느날 밤에

I thought I heard you cry asking me to come and hold you in my arms

당신이 품에 안아 달라고 부탁하며 우는 걸 들은 것 같았습니다

I can hear your prayers

전 당신의 기도를 들었습니다

Your burdens I will bear

당신의 짐을 제가 지겠습니다

But first I need your hand

하지만 먼저 당신의 도움이 필요합니다

Then forever can begin

그러면 영원이 시작될 수 있습니다

Everyday I sit and ask myself

매일 전 앉아서 제 자신에게 물어봅니다

How did love slip away

어떻게 사랑이 살며시 가버렸는지

Something whispers in my ear

무언가 제 귀에 속삭여줍니다

And says that

그리고는 이렇게 말합니다

You are not alone

당신은 혼자가 아닙니다

For I am here with you

제가 여기에 당신과 함께 있잖아요

Though you're far away

비록 당신이 멀리 떨어져 있어도

I am here to stay

전 이곳에 머물러 있습니다

But you are not alone

당신은 혼자가 아닙니다

For I am here with you

제가 여기에 당신과 함께 있잖아요

Though we're far apart

비록 우리는 멀리 떨어져 있지만

You're always in my heart

당신은 항상 제 마음 속에 있습니다

But you are not alone

당신은 혼자가 아닙니다

Oh, whisper three words

세 마디만 속삭여 주세요

And I'll come runnin' and I'll

그럼 제게 달려 가겠습니다

And girl, you know that I'll be there

그럼 제가 당신 곁에 있으리라는 걸 알 겁니다

I'll be there

당신 곁에 있을 겁니다

You are not alone

당신은 혼자가 아닙니다

For I am here with you

제가 여기에 당신과 함께 있잖아요

Though you're far away

비록 당신이 멀리 떨어져 있어도

I am here to stay

전 이곳에 머물러 있습니다

But you are not alone

당신은 혼자가 아닙니다

For I am here with you

제가 여기에 당신과 함께 있잖아요

Though we're far apart

비록 우리는 멀리 떨어져 있지만

You're always in my heart

당신은 항상 제 마음 속에 있습니다

But you are not alone

당신은 혼자가 아니에요

For I am here with you

제가 여기에 당신과 함께 있잖아요

Though you're far away

비록 당신이 멀리 떨어져 있어도

I am here to stay

전 이곳에 머물러 있습니다

Open Arms / 이지희

미국 출신의 록 그룹 '저니'의 1982년 작품.

빌보드 싱글 차트 6주간 2위를 기록했던 노래.

닐 션의 절제된 기타 연주와 스티브 페리의 호소력 짙은 보컬이 멋진 조화를 이룬 노래.

명반 'Escape'에 수록.

Open Arms

Lying beside you here in the dark

이 어둠 속에서 당신 곁에 앉아

Feeling your heartbeat with mine

나와 당신의 심장고동을 느끼며,

Softly you whisper you're so sincere

당신은 진심이라고 속삭입니다

How could our love be so blind

우리 사랑은 어떻게 이렇게 맹목적일까요

We sailed on together

우린 함께 항해를 했고

We drifted apart

소원해지기도 했지만,

And here you are by my side

당신은 지금 내 옆에 있습니다

So now I come to you with open arms

이제 난 두 팔을 활짝 벌리고 왔습니다

Nothing to hide, believe what I say

숨기는 건 없습니다, 믿어 주세요

So here I am with open arms

활짝 두 팔을 펴고 제가 여기 있습니다

Hoping you see

당신의 사랑이 나에게 얼마나

what your love means to me

큰 의미인지 알아주길 바래요

Open arms

두 팔을 활짝 펴 봐요

Living without you, living alone

당신 없이 홀로 이 빈집에서

This empty house seems so cold

사는 건 너무 싸늘합니다

Wanting to hold you, wanting you near

당신을 안고 곁에 두고 싶어서

How much I wanted you home

당신이 돌아오기를 바랬는지

But now that you've come back

하지만 이제 당신이 돌아와

Turned night into day

어둠을 빛으로 바꾸었습니다

I need you to stay

머물러주세요

So now I come to you with open arms

이제 난 두 팔을 활짝 벌리고 왔습니다

Nothing to hide, believe what I say

숨기는 건 없습니다, 믿어 주세요

So here I am with open arms

활짝 두 팔을 펴고 제가 여기 있습니다

Hoping you see

당신의 사랑이 나에게 얼마나

what your love means to me

큰 의미인지 알아주길 바래요

Open arms

두 팔을 활짝 펴 봐요

Without You / 정상은

미국 출신의 남성 가수 '해리 닐슨'의 1972년 리메이크 곡으로 빌보드 싱글 차트 연 4주간 정상에 올랐던 노래.

원곡은 영국 출신의 록 그룹 Badfinger의 1970년 작품으로 해리 닐슨과 머라이어 캐리, 에어 서플라이 등의 노래로 잘 알려졌다.

Without You(당신 없이 살 수 없습니다)

Well I can't forget this evening

떠나가는 당신의 얼굴과

And your face when you were leaving

이 밤을 난 잊을 수 없을 겁니다

But I guess that's just

하지만 결국 이렇게

the way the story goes

될 수밖에 없나 봅니다

You always smile but in your eyes

당신은 언제나 미소짓지만

your sorrow shows, yes it shows

두 눈에는 슬픔이 서려 있습니다

Well I can't forget tomorrow

비탄에 빠질 내 모습을 생각하니

When I think of all my sorrow

앞날을 떨쳐 버릴 수가 없습니다

I had you there then I let you go

내 사랑이었던 당신을 보내야 했죠

And now it's only fair that I should

그리고 지금 당신이 알고 있어야 할 것을

let you know what you should know

말하는 게 순리일 것 같습니다

I can't live if living is without you

난 당신 없이는 살 수 없습니다

I can't give I can't give any more

난 더 이상 드릴 것도 없습니다

I can't live if living is without you

난 당신 없이는 살 수 없습니다

I can't give I can't give any more

난 더 이상 드릴 것도 없습니다

Well I can't forget this evening

떠나가는 당신의 얼굴과

And your face when you were leaving

이 밤을 난 잊을 수 없을 겁니다

But I guess that's just

하지만 결국 이렇게

the way the story goes

될 수밖에 없나 봅니다

You always smile but in your eyes

당신은 언제나 미소짓지만

your sorrow shows, yes it shows

두 눈에는 슬픔이 깃들어 있습니다

I can't live if living is without you

난 당신 없이는 살 수 없습니다

I can't give I can't give any more

난 더 이상 드릴 것도 없습니다

I can't live if living is without you

난 당신 없이는 살 수 없습니다

I can't give I can't give any more

난 더 이상 드릴 것도 없습니다

Hero / 김미영

머라이어 캐리의 1994년 8번째 No.1 송으로 빌보드 싱글 차트 연 4주간 정상에 올랐던 노래.

그녀의 3집 앨범 'Music Box'에 수록돼 빅 히트한 노래로 전 남편 '토미 모톨라'에 대한 사랑을 표현한 곡(머라이어 캐리는 토미 모톨라와 1993년 6월 5일 결혼했고, 1997년 5월 30일 이혼). 특히 이 곡이 수록된 앨범 'Music Box'는 우리나라에서도 80만장이 넘는 앨범 판매고를 기록, 단일 앨범으로는 위트니 휴스턴의 'Bodyguard' 다음으로 가장 많이 팔린 앨범에 오르기도 했다. 이 앨범은 미국 음반산업협회(RIAA)가 인증한 다이아몬드 앨범에 기록되었다.

Hero

There's a hero if you look inside your heart

그대의 마음 속을 들여다보면 그 곳에 영웅이 있습니다

You don't have to be afraid of what you are

자신의 모습에 두려워할 필요는 없습니다

There's an answer if you reach into your soul

그대의 영혼에 이르게 되면 그 곳에 해답이 있습니다

And the sorrow that you know will melt away

그대의 모든 슬픔은 사라질 겁니다

And then a hero comes along with the strength to carry on

나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다

And you cast your fears aside and you know you can survive

그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠

So when you feel like hope is gone

그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는

Look inside you and be strong

그대의 맘을 들여다보며 강해지세요

And you'll finally see the truth there is a hero lies in you

영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다

It's a long road

인생은 긴 여정입니다

When you face the world alone

그대가 홀로 세상과 마주하고 있을 때엔

No one reaches out a hand for you to hold

누구도 당신을 위해서 손을 내밀어주지 않습니다

You can find love if you search within yourself

사랑은 그대의 안에서 찾을 수 있습니다

And the emptiness you felt will disappear

그러면 그대가 느끼는 외로움은 사라질 겁니다

And then a hero comes along with the strength to carry on

나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다

And you cast your fears aside and you know you can survive

그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠

So when you feel like hope is gone

그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는

Look inside you and be strong

그대의 맘을 들여다보며 강해지세요

And you'll finally see the truth there is a hero lies in you

영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다

Lord knows Dreams are hard to follow

꿈을 쫓기 힘든 건 사실입니다

But don't let anyone tear them away

하지만 당신의 꿈을 누군가가 빼앗아가게 하면 않됩니다

Hold on

버티세요

There will be tomorrow

내일이 있습니다

In time you'll find the way

때가 되면 길을 찾을 수 있을 겁니다

And then a hero comes along with the strength to carry on

나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다

And you cast your fears aside and you know you can survive

그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠

So when you feel like hope is gone

그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는

Look inside you and be strong

그대의 맘을 들여다보며 강해지세요

And you'll finally see the truth there is a hero lies in you

영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다

Now And Forever / 김규섭

1994년 작품으로 빌보드 싱글 차트 7위 기록.

영화 'Get Away'의 주제가로 쓰여 큰 인기.

리차드 막스가 잠든 아내 '신시아 로즈'를 보면서 만들었다는 러브 송.

Now And Forever

Whenever I'm weary from the battles that rage in my head

제가 머리 속에서 일어나는 상념들로 지쳐있을 때마다

You make sense of madness

당신은 제 미칠 듯한 심정을 이해해 주는군요

When my sanity hangs by a thread

제가 정신을 잃은 채

I lose my way

길을 헤맬 때에도

But still you seem to understand

당신은 여전히 절 이해해주었습니다

Now and forever, I will be your man

지금뿐만 아니라 영원히, 당신의 남자가 되겠습니다

Sometimes I just hold you too caught up in me to see

가끔 당신을 품에 안고 있으면 제 자신에게 사로잡혀서

I'm holding a fortune that heaven has given to me

하늘이 제게 준 이 행운을 제가 안고 있다는 걸 깨닫지 못하기도 합니다

I'll try to show you each and every way I can

전 당신께 제가 할 수 있는 모든 방법을 사용해 보여줄 겁니다

Now and forever, I will be your man

지금뿐만 아니라 영원히, 당신의 남자가 되겠습니다

Now I can rest my worries

전 이제 제 근심들을 잠재울 수 있어요

And always be sure that I won't be alone anymore

전 더 이상 혼자가 아님을 언제나 확신할 수도 있습니다

If I'd only known you were there

당신이 거기에 있다는 것을 제가 깨닫기만 한다면 말이죠

All the time

언제나

All this time

언제나

Until the day the ocean doesn't touch the sand

바닷물이 모두 마르는 그 날까지

Now and forever, I will be your man

지금뿐만 아니라 영원히, 전 당신의 남자가 되겠습니다

Now and forever, I will be your man

지금뿐만 아니라 영원히, 전 당신의 남자가 되겠습니다