이름: 조회:
2004년 11월 30일 화요일 지금 듣고 계신 이 노래는?

1  More Than Words / Extreme

More Than Words / Extreme
미국 출신의 록 그룹 '익스트림'의 1991년 작품.
빌보드 싱글 차트 1주간 No.1 기록.
보컬리스트 게리 셰넌의 실제 이야기를 노래로 만들어 많은 사랑을 받았음.
누노의 어쿠스틱 기타 연주와 게리 셰넌의 담백한 보컬이 멋진 조화를 이루었음.

More Than Words

Saying "I love you" is not the words I want to hear from you
당신에게 듣고 싶은 말은 절 사랑한다는 게 아닙니다
It's not that I want you not to say
사랑한다는 말을 하지 말라는 건 아닙니다
But if you only knew how easy it would be to show me how you feel
하지만 당신의 느낌을 제게 보여주는 게 얼마나 쉬운지 알아주었음 좋겠습니다
More than words is all you have to do to make it real
당신이 진실을 보여주려 한다면 말 이상의 무언가로 전해주십시오
Then you wouldn't have to say that you love me
그러면 절 사랑한다는 말은 필요가 없습니다
'Cause I'd already know
전 이미 알고 있기 때문이죠

What would you do if my heart was torn in two
제가 만약 가슴이 찢어지는 고통을 겪는다면 당신은 어쩔 건가요
More than words to show you feel that your love for me is real
당신의 사랑이 진실이라고 느껴진다면 말 이상의 무언가로 보여주세요
What would you say If I took those words away
제가 만약 사랑의 말들을 앗아가 버린다면 어쩔 건가요
Then you couldn't make things new just by say I love you
그땐 단지 사랑한다 해서 새로 시작할 수 없을지 모릅니다


More than words
말 이상의 무언가로 전해주세요
Now that I've tried to talk to you and make you understand
이제 난 당신이 알 수 있도록 이야기했습니다
All you have to do is close your eyes
당신은 그저 눈을 감으면 됩니다
And just reach out your hands and touch me
그리고 손을 뻗어 절 느껴보세요
Hold me close
꼭 안아주세요
Don't ever let me go
다시는 절 보내지 마세요

More than words is all I've ever needed you to show
제가 그토록 당신께 원하는 건 말 이상의 것입니다
Then you wouldn't have to say that you love me
그러면 절 사랑한다는 말은 필요가 없습니다
'Cause I'd already know
전 이미 알고 있기 때문입니다

What would you do if my heart was torn in two
제가 만약 가슴이 찢어지는 고통을 겪는다면 당신은 어쩔 건가요
More than words to show you feel that your love for me is real
당신의 사랑이 진실이라고 느껴진다면 말 이상의 무언가로 보여주세요
What would you say If I took those words away
제가 만약 사랑의 말들을 앗아가 버린다면 어쩔 건가요
Then you couldn't make things new just by say I love you
그땐 단지 사랑한다 해서는 새로 시작할 수 없을지 모릅니다
More than words
말 이상의 무언가로 전해주세요

 

2. This Used To Be My Playground / Madonna

This used to be My playground / Madonna
1992년 작품으로 자신이 직접 출연한 스포츠 영화의 주제가.
싱글 차트 1위까지 기록했던 노래.

This used to be my playground
여기는 나이 놀이터였지
This used to be my childhood dream
내 어린 시절의 꿈이 배어 있는 곳
This used to be the place I ran to
친구가 필요할 때마다
Whenever I was in need of a friend
달려가곤 했었지
Why did it have to end
왜 그 모든 것들이 끝나 버려야 했을까
And why do they always say
사람들은 왜 항상 이렇게 말하는 것일까


Don't look back
뒤를 돌아보지 마라
그건 너무 많은 것을 바라는 거야
Keep your head held high
고개를 곧게 세워라
Don't ask them why
왜냐고 물지 말라
Because life is short
왜냐하면,인생이란 짧은 것이기에
And before you know you're feeling old
그리고 네가 쇠잔해져 간다고 느끼기 전에
And your heart is breaking
너의 마음이 조금씩 부스러져 간다고 느끼기 전에
Don't hold on to the past
과거에 집착하지 말라


No regrets
후회는 없지만
But U wish that you were here with me
그대 여기에서 나와 함께 한다면
Well then there's hope yet
그러면 희망은 아직 남아 있을 거잖아
I can see your face in our secret place
우리의 비밀스런 장소에서 그대 모습을 볼 수 있겠지
You're not just a memory
너는 추억 속에서 흘러가 버린 사람이 아니야
Say good-bye to yesterday
어제를 향한 작별의 인사는
Those are words I'll never say
절대로 하지 않을 테야


This used to be my playground
여기는 나의 놀이터였지
This used to be our pride and joy
우리의 긍지와 기쁨이 가득했던 곳
This to be the place we ran to
우리는 이 곳으로 달려오곤 했었지
That no one in the world could dare destroy
이 세상 누구도 감히 망가뜨릴 수 없는 곳


This used to be our playground
여기는 나의 놀이터였지
This used to be our childhood dream
내 어린 시절의 꿈을 키우던 곳
This used to be the place we ran to
우리는 이곳으로 달려오곤 했었지
The best things in life are always free
인생에서 가장 멋진 건 자유,,,
Wishing you were here with me
그대 나와 함께 할 수 있길 바라며.

 

 

3  자옥아 / 박상철

2002년 작품으로 그의 2집 앨범 타이틀 곡임.

 

4    The Lady In Red-Chris De Burgh-

영국 출신의 남성 팝 가수 '크리스 드 버그'의 1987년 작품으로 빌보드 싱글차트 3위까지 기록했던 노래.
이 곡은 영화 '워킹 걸'에 삽입되어 오랫동안 사랑 받고 있는 노래.


빨간 드레스를 입은 아가씨(The Lady In Red)

I've never seen you looking so lovely as you did tonight
오늘밤처럼 이렇게 아름다운 당신을 본 적이 없군요.
I've never seen you shine so bright
이렇게 빛나는 모습을 본 적이 없어요.
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance
그렇게 많은 남자들이 당신에게 춤을 신청하는 것을 본 적이 없어요.
They're looking for a little romance
그들은 약간의 연애를 염두에 두고 있어요.
Given half a chance
절반의 가능성은 있다고 생각하겠죠.
And I've never seen that dress you're wearing
그리고 당신이 입은 그 드레스를 본 적이 없군요.
Or that highlights in your hair
머리에 강조를 한 (악세사리도)
That catch your eyes
당신의 눈을 보게 만드는군요.
I have been blind
(너무 눈이 부셔서) 전 장님이 되어버린 것 같습니다.

[반복]
The lady in red is dancing with me
나와 춤을 추고 있는 아가씨
Cheek to cheek
뺨과 뺨을 맞대고
There's nobody here
여기엔 아무도 없어요
It's just you and me
당신과 저뿐이죠
It's where I wanna be
제가 있기를 원한 곳이죠
But I hardly know this beauty by my side
그렇지만 제 곁에 있는 이 미녀를 전 잘 알지 못하죠
I'll never forget the way you look tonight
오늘밤 당신의 모습을 영원히 잊지 못할 겁니다.

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight
오늘밤처럼 이렇게 아름다운 당신을 본 적이 없군요.
I've never seen you shine so bright, you were amazing
이렇게 빛나는 모습을 본 적이 없어요. 정말 놀랍습니다.
I've never seen so many people want to be there by your side
그렇게 많은 사람들이 당신 곁에 있기를 원하는 걸 본 적이 없어요.
And when you turned to me and smiled, it took my breath away
당신이 내게 고개를 돌려 웃어 보였을 때, 숨이 막힐 지경이었죠.
And I have never had such a feeling,
그런 느낌은 처음이었어요.
Such a feeling of complete and utter love as I do tonight
오늘밤처럼 그렇게 마음을 몽땅 뺏어가는 사랑의 느낌.

The lady in red, my lady in red
빨간 드레스를 입은 아가씨. 나의 아가씨.

 

특집 코너

박세민의 사모님 차한잔 하시죠

* 사랑의 노래 / 오준영

 

Early In The Morning / Cliff Richard

영국의 엘비스 프레슬리란 칭송을 들었던 클리프 리차드의 1969년 작품.
'Best' 앨범에 수록된 노래로 인기 차트와 상관없이 우리나라에서 히트.
임창정, 고소영 주연의 우리 영화 '해가 서쪽에서 뜬다면'에 쓰이면서 뒤늦게 히트(1998년 개봉).
1969년 이화여대강당에서 내한공연을 가졌던 60년대 틴 아이돌 스타.

Early In The Morning

Evening is the time of day
하루가 가고 저녁시간이 오면
I find nothing much to say, don't know what to do


할 말도 별로 없고 무엇을 해야 할지도 모르겠습니다
But I come to
하지만 전 달라졌습니다

When it's early in the morning, over by the window day is dawning
이른 아침이 돼서 창문 너머로 하루가 밝아올 때면
When I feel the air
아침공기를 들이마실 때면
I feel that life is very good to me
전 인생이 매우 즐겁다는 걸 느낍니다
You know?
당신은 아시나요?
In the sun there's so much yellow
태양은 황금빛으로 빛나고
Something in the early morning meadow tells me that today you're on your way



이른 아침 초원에서 무언가가 제게 오늘 당신이 돌아올 거라고 말해줍니다
You'll be coming home to me
당신은 집으로 돌아 올 겁니다
Home to me
제게로 말입니다

Night time isn't clear to me
밤이 되면 전 혼란스러워집니다
I find nothing near to me, don't know what to do
제 곁에는 아무도 없고 무엇을 할지도 잘 모르겠습니다
But I come to
하지만 난 달라졌습니다

When it's early in the morning very, very early without warning
아무 것도 없는 아주 이른 아침이 되면


I can feel a newly formed vibration sneaking up on me again
새로운 설레임이 제게 다가오는 것을 느낄 수 있습니다
There's a sunbird on my pillow
베개 옆에서 새가 노래하고
And I can see the funny weeping willow
우습게 가지를 드리운 버드나무가 보입니다
I can see the sun
환한 태양이 비췹니다
You're on your way
당신이 오고 있습니다
You'll be coming home
당신은 집으로 돌아올 겁니다

When it's early in the morning, over by the window day is dawning
이른 아침이 돼서 창문 너머로 하루가 밝아올 때면


When I feel the air

아침공기를 들이마실 때면
I feel that life is very good to me
전 인생이 매우 즐겁다는 걸 느낍니다
You know?
당신은 아시나요?
In the sun there's so much yellow
태양은 황금빛으로 빛나고
Something in the early morning meadow tells me that today you're on your way
이른 아침 초원에서 무언가가 오늘 당신이 돌아올 거라고 말해줍니다
You'll be coming home
당신은 집으로 돌아 올 겁니다

When it's early in the morning very, very early without warning
아무 것도 없는 아주 이른 아침이 되면


I can feel a newly formed vibration sneaking up on me again
새로운 설레임이 제가 다가오는 것을 느낄 수가 있습니다

 





2004-11-30(10:11)