첫 눈 올 때 듣고 싶은 노래

1   Last Christmas / Wham(114명)

 웸의 1985년 작품으로 인기 차트와 상관없이 우리나라에서 꾸준히 애청되고 있는 노래. 올 여름 한국인이 좋아하는 팝송 100에 처음 순위에 오른 노래.

 원래 이 곡은 처음 비디오로 소개되었다. 이 뮤직 비디오를 본 많은 청소년들의 사랑을 받자 후에 'Music From The Edge Of Heaven'란 편앨범에 수록돼 많은 사랑을 받았다.

Last Christmas(지난 크리스마스)

Happy Christmas

행복한 크리스마스가 되길

Last Christmas I gave you my heart

지난 성탄절에 전 그대에게 제 마음을 주었습니다

But the very next day you gave it away

그러나 바로 다음날 그대는 제 마음을 져버렸습니다

This year to save me from tears

올해에는 다시 눈물을 흘리지 않기 위해

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

Last Christmas I gave you my heart

지난 성탄절에 전 그대에게 제 마음을 주었습니다

But the very next day you gave it away

그러나 바로 다음날 그대는 제 마음을 져버렸습니다

This year to save me from tears

올해에는 다시 눈물을 흘리지 않기 위해

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

Once bitten and twice shy

한번 당하면 다음에는 부끄럽게 되죠

I keep my distance

당신과 거리를 두려고 하지만

But you still catch my eyes

그러나 당신은 여전히 제 눈을 사로잡습니다

Tell me baby

제가 말해주세요

Do you recognize me?

저를 알아 볼 수 있나요?

Well it's been a year

이제 일 년이나 지났잖아요

It doesn't surprise me

별로 놀라지 않아요

Happy Christmas

행복한 크리스마스가 되길

I wrapped it up and sent it with a note saying I love you

전 선물을 잘 포장해서 사랑한다는 말과 함께 보냈습니다

I meant it

진심이었습니다

Now I know what a fool I've been

제가 얼마나 바보였는지 이제 압니다

But if you kissed me now I know you'd fool me again

하지만 이제 제게 키스한다고 해도 그대가 다시 절 속일 거라는 걸 압니다

Last Christmas I gave you my heart

지난 성탄절에 전 그대에게 제 마음을 주었습니다

But the very next day you gave it away

그러나 바로 다음날 그대는 제 마음을 져버렸습니다

This year to save me from tears

올해에는 다시 눈물을 흘리지 않기 위해

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

Last Christmas I gave you my heart

지난 성탄절에 전 그대에게 제 마음을 주었습니다

But the very next day you gave it away

그러나 바로 다음날 그대는 제 마음을 져버렸습니다

This year to save me from tears

올해에는 다시 눈물을 흘리지 않기 위해

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

A crowded room friends with tired eyes

북적대는 방안, 친구들의 눈은 피로로 가득 차있습니다

I'm hiding from you and your soul of ice

전 당신과 당신의 얼음처럼 차가운 영혼으로부터 숨어 있습니다

My God I thought you were someone to rely on

전 당신이 제가 의지할 수 있는 사람이라고 생각했습니다

Me? I guess I was a shoulder to cry on

저요? 저도 당신이 기대어 울 수 있는 사람이었던 것 같습니다

A face on a lover with a fire in his heart

열정을 가슴에 품고 사랑하는 사람의 얼굴을 그리며

A man under cover

남자는 부끄러워했죠

But you tore me apart

하지만 당신을 상처를 주었습니다

Now I've found a real love

이제 진실한 사랑을 찾았습니다

You'll never fool me again

다시는 절 바보로 만들지 못할 겁니다

Last Christmas I gave you my heart

지난 성탄절에 전 그대에게 제 마음을 주었습니다

But the very next day you gave it away

그러나 바로 다음날 그대는 제 마음을 져버렸습니다

This year to save me from tears

올해에는 다시 눈물을 흘리지 않기 위해

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

Last Christmas I gave you my heart

지난 성탄절에 전 그대에게 제 마음을 주었습니다

But the very next day you gave it away

그러나 바로 다음날 그대는 제 마음을 져버렸습니다

This year to save me from tears

올해에는 다시 눈물을 흘리지 않기 위해

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

A face on a lover with a fire in his heart

열정을 가슴에 품고 사랑하는 사람의 얼굴을 그리며

A man under cover

남자는 부끄러워했죠

But you tore me apart

하지만 당신을 상처를 주었습니다

Maybe next year I'll give it to someone

어쩌면 내년에 다른 사람에게 사랑을 줄지도 모르죠

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

I'll give it to someone

제 마음을 누군가에게 줄 겁니다

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

Who will give me something in return

누가 제게 보답으로 무언가를 줄까요?

Hold my heart and watch it burn

제 마음을 잡고 그것이 타오르는 것을 지켜 봐주세요

I'll give it to someone

제 마음을 누군가에게 줄 겁니다

I'll give it to someone special

제 마음을 아주 특별한 사람에게 줄 겁니다

2   Snow Frolic / Francis Lai(69명)

 프랑스 출신의 영화 음악 작곡가 '프란시스 레이'의 1970년 작품. 알리 맥그로, 라이언 오닐 주연 영화 '러브 스토리'의 러브 테마곡. 두 주인공인 눈 내리는 센트랄 파크에서 눈싸움을 하는 장면에서 나왔던 연주곡.

3   When I Dream / Carol Kidd(65명)

 스코틀랜드 출신의 백인 재즈 여가수로 1986년 리메이크 곡. 한석규, 김윤진 주연의 우리 영화 '쉬리'의 주제가로 쓰인 후 뒤늦게 히트. 오리지널은 '크리스탈 게일'로 1978년 작품.

I could build the mansion that is higher than the trees

전 저기 나무들보다 더 높은 집을 지을 수도 있습니다

I could have all the gifts I want and never ask please

부탁하지 않더라도 제가 원하는 모든 선물들을 받을 수도 있습니다

I could fly to Paris

전 파리로 날아갈 수도 있습니다

It's at my beck and call

모두 제 마음대로 할 수 있습니다

Why do I live my life alone with nothing at all?

왜 전 아무도 곁에 없이 외롭게 세상을 살아가고 있는 걸까요?

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

I can be the singer or the clown in any role

전 가수가 될 수도 있고 어떠한 역할의 광대가 될 수도 있습니다

I can call up someone to take me to the moon

전 누군가 불러내 절 달로 보내 달라고 할 수도 있습니다

I can put my makeup on and drive the man insane

이쁘게 화장을 하고서 그 남자의 마음을 사로잡을 수도 있습니다

I can go to bed alone and never know his name

혼자서 잠자리에 들고서 그의 이름은 상관하지 않을 수도 있습니다

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

But when I dream, I dream of you

하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다

Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

4   Kiss Me / Blink(46명)

 덴마크 출신의 모던 록 그룹의 1998년 작품. 2집 앨범 'Get High'에 수록. 인기 차트와 상관없이 국내에서 히트. 각종 CF 배경음악에 쓰였음.

Kiss me darling kiss me

키스해 주세요

Kiss me tonight

오늘밤 키스해 주세요

Kiss me darling kiss

키스해 주세요

And you'll be alright

그러면 당신은 괜찮아질 겁니다

Kiss me darling kiss

키스해 주세요

Your kiss is so wonderful

당신의 키스는 정말 짜릿하죠

My love you'll always be

당신은 언제나 내 사랑입니다

My love you'll always

당신은 영원한 내 사랑입니다

Stay by my side, stay for a while

내 곁에 잠시만 있어 주세요

Stay here you beautiful girl

아름다운 당신, 여기 있어 줘요

Stay in my arms

내 품에 안겨 있으면

And I'll sing you a song

제가 노래를 불러

Let me protect you tonight

오늘밤 당신을 지켜 드리겠습니다

Cause I will give you love, my love

내 사랑 당신께 아무도 주지 못했던

Like on one's done before

그런 사랑을 드릴테니까요

Hug you and holding you tight

당신을 꼭 껴안고 말입니다

So Kiss me darling kiss me

키스해 주세요

Kiss me tonight

오늘밤 키스해 주세요

Kiss me darling kiss

키스해 주세요

And you'll be alright

그러면 당신은 괜찮아질 겁니다

Kiss me darling kiss

키스해 주세요

Your kiss is so wonderful

당신의 키스는 정말 짜릿하죠

My love you'll always be

당신은 언제나 내 사랑입니다

My love you'll always

당신은 영원한 내 사랑입니다

The world outside

바쁘게만 돌아가는

is moving in such a hurry

저 광란의 바깥 세상

And don't you let its madness

당신이 그 미친 세상에

blow you down

쓰러져서는 안 됩니다

Come let's throw some light

이리 와서, 그 모든 슬픔에

on all this sadness

조그마한 불빛을 비춰주세요

Come let's make love my dear

사랑을 나누어요

Stay by side stay for a while

내 곁에 잠시만 머물러 줘요

Stay here your lovable love

당신의 사랑이 여기 있잖아요

Stay in my arms

내 품에 있어 줘요

And I'll sing you my song

그러면 노래를 불러 드릴께요

Let me embrace you tonight

오늘밤 당신을 안게 해주세요

Cause I will give you love, my love

내 사랑 당신께 아무도 주지 못했던

Like on one's done before

그런 사랑을 드릴테니까요

Hug you and holding you tight

당신을 꼭 껴안고 말입니다

So Kiss me darling kiss me

키스해 주세요

Kiss me tonight

오늘밤 키스해 주세요

Kiss me darling kiss

키스해 주세요

And you'll be alright

그러면 당신은 괜찮아질 겁니다

Kiss me darling kiss

키스해 주세요

Your kiss is so wonderful

당신의 키스는 정말 짜릿하죠

My love you'll always be

당신은 언제나 내 사랑입니다

My love you'll always

당신은 영원한 내 사랑입니다

5   When I Fall In Love / Celine Dion & Clive Griffin(40명)

 캐나다 출신의 여성 팝 가수 셀린 디온과 남성 팝 가수 클라이브 그리핀이 듀오로 발표한 1993년 리메이크 작품. 이 곡은 맥 라이언, 탐 행크스의 로맨틱 멜로 영화 '시애틀에 잠 못 이루는 밤(Sleepless In Seattle)'의 러브 테마로 쓰였음. 하얀 눈 내리는 고층 빌딩에서 두 배우가 만날 때 이 노래가 배경음악으로 쓰였음.

When I fall in love

It will be forever

Or I'll never fall in love

내가 사랑에 빠진다면

그건 영원한 사랑이 될꺼에요.

그렇지 않으면 난 절대로 사랑에 빠지지 않겠어요.

In a restless world

Like this is

Love is ended before it's begun

And too many moonlight kisses

Seem to cool in the warmth of the sun

이렇게 불안정한 세상에선

사랑이란건 시작도 하기 전에 끝나 버리는 경우가 많죠.

그리고 달밤의 가벼운 입맞춤들은

그 따뜻한 햇살 아래선 차갑게 식어 버리죠.

When I give my heart

I give it completely

Or I'll never give my heart

내가 누군가에게 내 맘을 주게 된다면,

내 맘을 완전하게 드리게 될거에요.

그렇지 않다면, 난 내 맘을 드리지 않겠어요.

And the moment I can feel that

you feel that way too

Is when I fall in love with you

그리고 이 순간, 난 느낄수 있어요.

당신 역시 나와 같이 느끼고 있단 걸요.

그때가 바로 내가 당신과 사랑에 빠질 때라는걸요.

6    Jour De Neige(눈 오는 날) / Elsa(35명)

 프랑스 출신의 여성 샹송 가수 '엘사'의 1988년 데뷔 히트곡. 프랑스 차트 정상까지 기록했던 곡으로 눈 오는 날의 아름다운 풍경을 내용으로 담은 노래. 엘사의 미성의 보컬과 로맨틱한 분위기의 연주가 멋진 조화를 이룬 노래.

Tout doux tout doux

comme un reve un peu flou

아주, 아주 부드러워

마치 희미한 꿈 속 같아

Froid dehors et chaud dedans

descendre en courant l'escalier

quand tout meme le ciel est blanc

comme le papier plie

d'un secret

pressee sans savoir pourquoi

filer deja sur mon velo

la longue echarpe apres moi

le cœur en plein galop

밖은 춥지만 안은 따듯해

계단을 달려 내려가자면

하늘마저 온통 하얀 빛

마치 비밀이 적힌 종이를

접어놓은 것처럼

왠지도 모르고 눌려 있었어

내 자전거에 올라타 달리니

긴 스카프가 내 뒤로 떨어지고

내 마음은 전력 질주

Jour de neige

dans un grand pull qui me protege

premiere neige

vertige en moi comme un manege

jour bien tendre

comme ce quelqu'un qui vient m'attendre

au bout du chemin

눈오는 날

날 지켜주는 커다란 스웨터 속에서

첫눈 오는 날

회전목마 타는 듯 현기증이 나

부드러운 날

이 길의 끝에서

누가 날 기다리는 듯해

Tout doux tout doux

comme un reve un peu flou

아주, 아주 부드러워

마치 희미한 꿈 속 같아

Froid dehors et chaud dedans

les flocons comme des papillons

sur mes levres et sur mes dents

une sensation frisson

et pour ca

vouloir preserver pareille

la blancheur que rien ne sauvera

apres le retour du soleil

toujours toujours en moi

밖은 춥지만 안은 따듯해

나비같은 눈 결정들

내 입술과 이 위에

떨리는 센세이션

다른 무엇과도 같지 않은

이 백색을 지키고 싶어

태양이 돌아온 뒤라고 해도

계속, 계속 내 안에

Jour de neige

dans un grand pull qui me protege

premiere neige

vertige en moi comme un manege

jour bien tendre

comme ce quelqu'un qui vient m'attendre

au bout du chemin

눈오는 날

날 지켜주는 커다란 스웨터 속에서

첫눈 오는 날

회전목마 타는 듯 현기증이 나

부드러운 날

이 길의 끝에서

누가 날 기다리는 듯해

Tout doux tout doux

comme un reve un peu flou

아주, 아주 부드러워

마치 희미한 꿈 속 같아

Jour de neige

dans un grand pull qui me protege

premiere neige

au loin disparait le manege

premiere neige

tourbillon leger qui m'enleve

jour de neige

sur mon velo comme dans un reve

jour de neige

et pourtant je n'ai peur d'aucun piege...

눈오는 날

날 지켜주는 커다란 스웨터 속에서

첫눈 오는 날

멀리 회전목마가 사라져가

첫눈 오는 날

그 소용돌이 속에서 사라져

눈오는 날

꿈 속에서처럼 내 자전거에 앉아

눈오는 날

어떤 함정도 무섭지 않아 이제

 7   Only Love / Nana Mouskouri(31명)

 그리스 출신의 여가수로 1986년 작품. 인기 차트와 상관없이 우리나라에서만 히트. 맑고 깨끗한 미성의 보컬과 고운 선율로 오랫동안 애청되고 있음.

Only love can make a memory

오직 사랑만이 추억을 남기고

Only love

오직 사랑만이 순간을

Can make a moment last

영원되게 할수가 있어요

You were there

예전에 우리는 아직은 어렸기에

And all the world was young

세상을 잘 알지도 못했고

And all its songs unsung

모든 걸 경험해 보지도 못했죠

And I remember you

그 때의 당신을 기억합니다

Then when love was all

그 때에는 사랑이

All you were living for

당신의 인생의 전부였고

And how you gave

그런 사랑을 당신은

That love to me

내게 보여주곤 하셨죠

Only then I felt

내 마음이 자유로웠던 건

My heart was free

그 때 뿐이었어요

I was part of you

나는 당신에게 한부분에 불과했지만

And you were all of me

나에게는 당신이 전부였어요

Warm were the days

그 시절에 모든 날들은

And the nights of those years

따스하기만 했었어요

Angel in a color

흰 옷을 입은 천사들은

Still outshine the sun

태양보다 더 밝게 빛났구요

Warm were the words

그 시절 사랑의 속삭임은 따뜻했고

And the dreams and the tears

내 인생에 가득했던 꿈과 눈물은

Living by remembrance

이제 추억으로만 남아있습니다

8   All I Want For Christmas Is You / Mariah Carey
 미국 출신의 팝 가수 '머라이어 캐리'의 1994년 작품으로 싱글 차트 12위 기록. 그녀의 캐롤 음반 'Merry Christmas' 앨범에 수록.