질문1   정순례  

김기덕 아저씨 꼭 알고 싶은게 있습니다.  

안녕하세요?

고생이 많으십니다.

김기덕 아저씨의 명성+팝 프로그램의 진수+알찬 내용=골든디스크!

그러기에 바다속 물고기처럼

숲속의 나무들처럼 많은 청취자.

저도 그중에  한 애청잡니다.

그런 제게 궁금한 점이 여럿 있지만 오늘 한 가지만 올리겠습니다.

그게 뭐냐면

제가 좋아하는 노래 중  하나인데요.

Shape of my heart...그거 스팅이 불렀잖아요.

근데 아주 차분한 목소리의 여자가 그 노래를 부르는데

스팅하고는 분위기가 많이 다르더군요.

어쩌면 스팅보다 더 좋아해 버릴지도 모르는데요.^^*

그 여가수의 이름과 신상에 대해 자세히 알고 싶습니다.

꼭 좀 부탁드립니다.

답  Shape Of My Heart / Carmen Cuesta

 스페인 출신 여성 재즈 보컬리스트 '카르멘 쿠에스타'의 2002년 작품.

 투명한 목소리로 공허한 공간을 향해 하소연하는 듯한 그녀만의

애수가 담긴 노래(오리지널은 스팅으로 1993년 작품).

 그녀는 듣는 이를 강하게 끌어당기는 힘을 지니고, 때로는 비성을, 때로는 미성에 허스키한 보이스를 전면에 내세우며, 그녀만의 색조를 공고히 가져간다.

 여성판 스팅이란 찬사를 듣고 있는 카르멘 쿠에스타... 촉촉하면서도 분위기 있는 목소리로 최근 국내에서도 많은 사랑을 받고 있음.  

Shape Of My Heart(내 마음의 형상)

He deals the cards as a meditation

그는 명상하듯이 카드를 돌립니다

And those he plays never suspect

그와 게임을 하는 사람들은 의심하지 않습니다

He doesn't play for the money he wins

부(副)를 위해 게임을 하는 것도 아니고

He doesn't play for respect

명성을 얻기 위한 것도 아닙니다

He deals the cards to find the answer

그는 기회라는 신성한 기하학의

The sacred geometry of chance

답을 찾기 위해 카드를 돌립니다

The hidden law of a probable outcome

가능한 결과의 숨겨진 법칙이죠

The numbers lead a dance

숫자가 쓰여진 카드로 게임은 시작됩니다

I know that the spades are

난 스페이드(♠)가 병사의 무기를

swords of a soldier

의미한다는 걸 알아요

I know that the clubs are

클로버(♣)가 전쟁의 무기를

weapons of war

의미한다는 것도 알고

I know that diamonds mean

다이아몬드(◆)가 이 게임에서

money for this art

돈을 의미한다는 것도 알지만

But that's not the shape of my heart

그건 내 마음의 참 모습이 아닙니다

He may play the jack of diamonds

그는 다이아몬드 잭을 칠 수도 있고

He may lay the queen of spades

스페이드 퀸을 내놓을 수도 있습니다

He may conceal a king in his hand

그는 손에 킹 카드를 숨겼다가

While the memory of it fades

그 사실을 잊어버릴 수도 있습니다

And if I told you that I loved you

내가 당신을 사랑한다고 말하면

You'd maybe think

당신은 뭔가 이상하다고

there's something wrong

생각할지도 모르지만

I am not a man of too many faces

난 여러 얼굴을 가진 사람이 아닙니다

The mask I wear is one

내가 쓴 가면은 하나일 뿐입니다

Those who speak know nothing

말하는 사람들은 아무 것도 모릅니다

And find out to their cost

대가를 치르고서야 깨닫게 됩니다

Like those who curse their luck

여기저기서 자신의 행운을

in too many places

탓하는 사람들처럼

And those who fear are lost

그리고 두려워하는 사람은 지고 맙니다

질문2   하치영  

광고를 보고 궁금해서 그 올립니다...  

우연히 채널을 돌리다 본 광고 음악 때문에 글을 올립니다.

무슨 광고 인지 확실하게 기억은 아지 않지만....

이미연씨가 나오고 아파트 거실부분이 자세히 보여 주는

광고였습니다.

그냥 제가 생각하기에는 아파트 광고지 싶은데

그것도 확실하지 않습니다.

하여간...아주 섹시한 여가수가 노래를 불렀는데...

그 광고에 나오는 노래는 분명 제가 고등학교때

들어 본적이 있는 음악이었습니다.

그 광고를 보고 하루 종일 흥얼거렸거든요...

이탈리아 가곡이지 싶은데...

이젠 기억도 가물가물 하네요..

제가 개인적으로  약간 허스키 하면서 섹시한 목소리를

좋아하는데 그 여가수의 목소리가 그랬습니다.

어떤 가수이면 그 가수의 앨범은 어떤것이 있는지

알려주세요...

날씨가 추워지니 감기 조심하세요......  

답  True Color / Fujita Emi + Cyndi Lauper

 일본 출신의 팝 가수 '푸지따 에미' 2003년 리메이크 곡. 그녀의 두 번째 솔로 앨범 'Le Couple'에 수록된 노래...  오리지널은 신디 로퍼로 1986년 작품. 촉촉한 느낌을 주는 푸지따 에미의 감성어린 보컬이 일품인 노래.

You with the sad eyes

Don't be discouraged

Oh I realize

It's hard to take courage

In a world full of people

You can lose sight of it all

And the darkness, inside you

makes you feel so small

슬픈 눈을 가진 그대여

낙담하지 말아요

난 알지요

용기를 가진다는 것이 어려운 일이란 걸

사람들로 가득찬 이 세상에서

꿈을 포기 할 때도 있어요

그리고 그대 속의 어둠이

그대를 너무나도 작게 느끼게 할 수도 있어요

But I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow

하지만 난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다

당신에게서 빛나는

난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다

그리고 그것이 내가 그대를 사랑하는 이유지요

그러니 두려워 말고 그 빛깔들이 빛나게 하세요

그대의 진정한 빛깔들

진정한 빛깔들은 아름다워요

무지개처럼

Show me a smile then,

Don't be unhappy, can't remember

When I last saw you laughing

If this world makes you crazy

And you've taken all you can bear

Just call me up

Because you know I'll be there

그리고 내게 미소를 보여줘요

불행해선 안 돼요, 기억할 수가 없네요

그대가 마지막으로 소리내어 웃었던 때를

이 세상이 당신을 참을 수 없게 만든다면

그리고 더 이상 견뎌낼 수 없다면

나를 불러요

그대 알고 있죠, 내가 그대 곁을 지켜줄 것을

Chorus

And I'll see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow

난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다

당신에게서 빛나는

난 그대의 진정한 빛깔을 봅니다

그리고 그것이 내가 그대를 사랑하는 이유지요

그러니 두려워 말고 그 빛깔들이 빛나게 하세요

그대의 진정한 빛깔들

진정한 빛깔들은 아름다워요

무지개처럼

So sad eyes

Take courage now

Realize

너무나 슬픈 두 눈

이제 용기를 가져요

깨달으세요

When this world makes you crazy

And you've taken all you can bear

Just call me up

Because you know I'll be there

이 세상으로 인해 괴로울 때

더 이상 참을 수 없을 때

나를 불러요

그대 알고 있죠, 내가 그대 곁을 지켜줄 것을

질문3   지왕기  

빠바바밤~빠빠빠빠밤~으로 시작하는 째즈...  

모베터 블루스 (1990, Mo' Better Blues)라는 영화에서 나오는 음악인데 트럼펫과 섹스폰의 단순환 조화에서 나오는 멋진 음악의 제목과 음악이 듣고 싶네요...삐삐 시절에 정말 좋아했던 음악인데....   

답  Mo Better Blues / Branford Marsalis

 스파이크 리 감독, 댄젤 워싱턴 주연의 1990년 같은 제목의 영화 주제가. 브랜포드 마살리스는 재즈 색소폰 연주자로 동생이 그 유명한 모던 재즈 트럼펫터 '윈튼 마살리스'임.

질문4   박희성  

89년도~92년도 카페나 커피숍에서 많이 나오던 음악인데 알수가없네여  

글렌?肩館뵉歐?ㅐ微?듀엣으로 부르던 노래인데 노래 제목을 잘 모르겠어여 꼬~~옥 알고싶어여   

답   Un Roman D'amitie(Friend You Give Me A Reason)

/ Glenn Medeiros & Elsa

  하와이 출신의 미남가수 '글렌 메데이로스'와 프랑스 출신의 샹송 여가수 '엘사'가 1987년 함께 불렀던 노래. 인기 차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를 끌었던 발라드.

Somtimes I think of me and you

And every now and then I think

We'll never make it through

We go through some crazy times

And everytime I wondering

I'll be loosing you

But I never do

누군가를 사랑하고 진정으로

그를 사랑한다고 확신하기 위해선,

저에게 시간이 좀 더 필요하다는 것을 당신은 아시겠지요.

우리 앞에는 온갖 삶이 놓여 있지만

당신의 감정들을 그대로 잘 간직하세요.

게다가 특히 저에게 자주 편지를 써주세요.

Oh my fiend you give me a reason

To keep me here believin'

That we'll always be together this way

And you know my fiend

you give me a reason

To take me stay

And even through the longest night

the feeling suvives

Seems that I can just look at you

And I find the reason in your eyes

물속에 빠져 죽은 공허한 사랑의 이야기가 아닌

새처럼 솟아오르는 사랑의 이야기를요.

그것은 우리 두 사람 사이에서 시작되는

사랑의 긴 이야기에요.

모든 것이 유희인 청춘의 경이로운 사랑의 이야기에요.

Tu sais il me faudra encore du temps

Pour etre sure d'aimer quelqu'un

et de l'aimer vraiment

On a toute la vie devant nous

Mais garde bien tes sentiments

Et puis surtout

E'crit-moi souvent

당신께서 제 손을 잡아주신다면,

모든 것이 잘 될거에요.

당신이 원하시는 대로 하세요.

하지만 아무런 말도 하지 말아요.

Un roman d'amitie

Qui s'elance comme un oiseau

Pas une histoire d'amour vacances

Qui finit dans l'eau

C'est un long roman d'amitie

Qui commence entre nous deux

Magique adolescence

Ou` tout est un jeu

Quand tu prends ma main tout va bien

Fais comme tu veux mais ne dis rien

새가 날아오르듯 솟아오르는 사랑.

물 속에 빠져 죽은 공허한 사랑이 아닌

그것은 우리 두 사람 사이에서 시작되는

사랑의 긴 이야기에요.

모든 것이 유희인 청춘의 경이로운 사랑의 이야기에요.

Une amitie qui s'elance

Comme l'envol d'un oiseau

Pas un amour vacances

Qui finit dans l'eau

C'est un long roman d'amitie

Qui commence entre nous deux

Magique adolescence

Ou tout est un jeu

새가 날아오르듯 솟아오르는 사랑.

물 속에 빠져 죽은 공허한 사랑이 아닌

그것은 우리 두 사람 사이에서 시작되는

사랑의 긴 이야기에요.

모든 것이 유희인 청춘의 경이로운 사랑의 이야기에요.

And you know when you look at me

You'll find the reason in my eyes

Quand tu prends ma main

Quand tu prends ma main

Fais comme tu veux mais ne dis rien

또한 당신은 아시겠지요.

당신이 저를 바라볼 때,

당신은 제 눈 속에서 그 이유를 알게 될거에요.

당신께서 제 손을 잡아주신다면.

당신께서 제 손을 잡아주신다면.

당신이 원하시는 대로 하세요.

하지만 아무런 말도 하지 말아요.

질문5   이현정 

강아지 소리 나오는 노래?  

제가 중학교 무렵 엄마가 이노래의 재목을 가르쳐 주셨던 기억이 나는데요... 전 지금35살 주부입니다.

얼마전 식구끼리 놀러가다가 라디오 에서 들었습니다.

여자가 부르고요.

"하우머치 댓 도기 인더 윈도우" "왈왈"

요부분만 기억 납니다.

앞부분의 '하우머치'가 맞는지도 잘 모르겠고요.

강아지 소리는 확실한데.

4살난 도현이는 '이 노래 멍멍이 노래같다'

하면서 제미있어 합니다.

갈쳐 주세요

답  How Much Is That Doggie In The Window / Patti Page
 미국 출신의 컨트리 여가수 '패티 페이지'의 1952년 작품으로 싱글 차트 1위까지 기록했던 노래.

How much is that doggie in the window?

The one with the waggly tail

How much is that doggie in the window?

I do hope that diggie is for sale

진열장 뒤에 있는 저 강아지는 얼마인가요

저기 꼬리를 흔드는 강아지 말입니다

진열장 뒤에 있는 저 강아지는 얼마인가요?

그 강아지를 팔았으면 좋겠어요

I must take a trip to California

And leave my poor sweet heart alone

If he has dog he won't be lonesome

And the doggie will have a good home

나는 캘리포니아에 가야할 일이 생겼습니다

그래서 나의 불쌍한 연인은 혼자 있게 되었지요

그가 강아지를 갖는다면 외롭지 않을거예요

그리고 강아지도 훌륭한 집을 가질거예요

I read in the paper there are robbers

With flash lights that shine in the dark

My love needs a doggie to protect him

And scare them away with one bark

신문에서 도둑들에 대해서 읽곤 했지요

그들은 어둠 속에서도 빛나는 전등을 갖고 있대요

나의 연인은 그를 보호해줄 강아지가 필요해요

한번만 짖어도 그들이 무서워 달아날

I don't want a bunny or a kitty

I don't want a parrot that talks

I don't want a bowl of little fishes

He can't take a goldfish for a walk

나는 토끼도 싫고 고양이도 싫습니다

나는 말을 할 줄 아는 앵무새도 싫습니다

나는 수족관에 들어있는 붕어들도 싫습니다

금붕어를 데리고 산책 할 수는 없잖아요

질문6   윤한문  

노래제목을 알고 싶어서 글올립니다...꼭알려주시면 감사하겠습니다^^  

얼마전 영화를 봤는데 여선생VS여제자에 나오는 딴따다 따라리리 라라 .....이런 음악이 흘러 나오던데 무슨 음악인지 궁금합니다 팝송이던데....여자가수가 부르는 노래입니다...찾아보니까 없어서 이렇게 글올립니다...  

답  I've Told Every Little Star / Linda Scott

 미국 출신의 여성 가수 '린다 스콧'의 1961년 작품으로 싱글 차트 3위까지 기록했던 노래. 이 곡이 최근 우리 영화 여선생 VS 여제자에 삽입돼 뒤늦게 히트하고 있음. 염정아, 이지훈, 이세영이 주연으로 열연했음.

Why haven't I told you

Oh baby.

왜 당신에게는 말하지 못할까요?

그대여

I've told every little star

Just how sweet I think you are

Why haven't I told you

난 작은 별 모두에게 말했어요.

당신이 정말 사랑스럽다고.

왜 당신에게는 말하지 못할까요?

I told ripples in a brook

Made my heart an open book

Why haven't I told you

난 물가에서 소곤거리면서

내 마음을 모두 털어놓았어요

왜 당신에게는 말하지 못할까요?

Friends ask me

am I in love

I always answer yes

Might as well confess

If the answers yes

내가 사랑에 빠졌느냐고

친구들이 물었어요.

난 항상 "그래"라고 대답해요.

만약 사랑에 빠진 거라면,

고백하는 편이 나을 것 같았어요.

Maybe

you may love me too

Oh my darling if you do

Why haven't you told me.

어쩌면

당신도 날 사랑할지 몰라요.

그대여 만약 그렇다면,

왜 나에게 말을 해주지 않나요?

Friends ask me

am I in love

I always answer yes

Might as well confess

If the answers yes

내가 사랑에 빠졌느냐고

친구들이 물었어요.

난 항상 "그래"라고 대답해요.

만약 사랑에 빠진 거라면,

고백하는 편이 나을 것 같았어요.

Maybe

you may love me too

Oh my darling if you do

Why haven't you told me.

아마도

당신도 날 사랑할지 몰라요.

그대여 만약 그렇다면,

왜 나에게 말을 해주지 않나요?

질문7   이승엽  

아무리 찾아봐도...  

찾다 찾다 궁금해서 여기에 올립니다...

얼마전 hp디카 cf에 나온 팝송인데, 남자가 불렀구요, cf내용중에 기억이 남는건 남녀가 오토바이를 타고 가는데 여자가 들고있던 꽃을 찍었더니 사진이 되어 그자리에 남는 장면이었습니다..음..그리고 가사 내용중에 picture라는 말이 있엇구요..정확하진 않지만 첫가사가 I'v been waiting so long..으로 시작됐던것 같습니다...hp디카 cf가 두가지가 있는걸로 기억돼는데 이게 아마 첫번째 cf에 나왔던 노래 같습니다..

알려주시면 대단히 감사하겠습니다...

그리고 방송 잘 듣고 있습니다...^^v

수고하세요

답  Pictures Of You / Cure

 영국 출신의 펑크 록 그룹 '큐어'의 1989년 작품. 이들의 명반 'Disintegration'에 수록된 곡으로 팀의 리더이자 보컬리스트인 '로버트 스미쓰'의 카리스마 넘치는 보컬이 일품. 최근 이 곡이 HP 디지털 카메라에 쓰이며 뒤늦게 음악팬들의 주목을 받고 있음...

i've been looking so long at these pictures of

you that I almost beleive that they're real

I've been living so long with my pictures

of you that i almost believe

that the pictures are all I can feel

remembering you standing quiet in the rain as

i ran to your heart to be near

and we kissed as the sky fell in holding you

close how I always held close in your fear

remembering you running soft through

the night you were bigger and brigther than

the snow and screamed at the make-beleive

screamed at the sky and you finally found all

your courage to let it all go

remembering you fallen into my arms crying

for the death of your heart you were stone

white so delicate lost in the cold you were

always so lost in the dark remembering you

how you used to be slow drowned you were

angels so much more than everything oh hold

for the last time then slip away quietly open

my eyes but I never see anything

if only I had thought of the right words

I could have hold on to your heart if only

I'd thought of the right words I wouldn't be

breaking apart all my pictures of you

Looking So long at these pictures of you but

i never hold on to your heart looking so long

for the words to be true but always just

breaking apart my pictures of you

there was nothing in the world that I ever

wanted more than to feel you deep in my heart

there was nothing in the world that I ever

wanted more than to never feel the breaking

apart all my pictures  

 
    황봉의 무엇이든 물어보세요.

M     Morning Train / Sheena Easton

영국출신의 팝 가수로 1981년 싱글차트 2주간, 어덜트 컨템퍼러리 차트 2주간 1위 기록.

I wake up every morning,
난 매일 아침 일어나
I stumble out of bed
이불 속에서 꼼지락 거리죠.
Stretching and yawning,
스트레칭도 하고, 하품도 하구요..
another day ahead
또 다른 하루가 시작되었네요.
It seems to last forever,
하루가 영원처럼 굉장히 길 것만 같아요.
and time goes slowly by
그리고 시간은
Till babe and me's together,
우리가 함께 하기 전까진 너무도 느리지만,
then it starts to fly
그 다음부턴 정말 빨리 흘러갈꺼에요.

'Cause the moment that he's with me,
나랑 그 사람이랑 함께 있을 때는
time can take a flight
시간이 정말 빨리 흘러가는데..
The moment that he's with me,
그 사람이 나랑 같이 있을땐
everything's alright
모든 일이 다 잘 풀리죠.
Night time is the right time,
밤이 되면 참 좋아요.
we make love
함께 사랑을 나눌수 있거든요.
Then it's his and my time,
그때야말로 우리들의 시간이라 할수 있어요.
we take off
우리 이제 출발이에요.

Chorus:
My baby takes the morning train,
내 사랑하는 사람은 매일 아침기차를 타요.
he works from nine till five and then
9시부터 5시까지 일하죠.
He takes another home again
그리고 내가 그를 기다리고있는 우리 집을 향해
to find me waitin' for him
다시 또 다른 기차를 타고 집에 오죠.

chorus 반복
He takes me to a movie,
우리는 영화도 보러가고,
or to a restaurant,
레스토랑에 밥도 먹으러 가죠.
to go Slow dancing,
춤도 추러 가구요,
anything I want
내가 하고 싶은건 다 할수 있어요.
Only when he's with me,
그 사람하고 함께 있을때만,
I catch light
난 빛을 발하는것 같아요.
Only when he gives me,
그가 내게 사랑을 베풀어 줄때만,
makes me feel alright
내 기분이 참 좋아져요.

chorus
All day I think of him,
하루 종일, 난 그의 생각을 하죠.
dreamin' of him constantly
순간 순간마다 그의 꿈을 꾸면서 말이에요.
I'm crazy mad for him,
난 그 사람에게 정말 미쳐 있고,
and he's crazy mad for me
그 사람 역시 나에게 미쳐있죠.
When he steps off that train,
기차에서 내리자마자
I'm makin' a fool, a fight
난 그와 함께 장난을 하죠.
Work all day to earn his pa
y,
그는 하루종일 일해서 돈을 벌어요.
so we can play all night
우리가 밤 새도록 놀수 있도록 말이에요.

chorus
He's always on that morning train
그는 언제나 아침 기차를 타요.
He works so hard
그를 기다리고 있는 나를 위해
To find me waiting for him...
그는.. 너무나도 열심히 일하죠.

질문8    김용선  

여기다 쓰면 알려주나요  

정말 아무것도 모르는데요

제목도 모르고..가수도 모르고

제가 아는거라고는 여자가수인데요..그룹일지도 모르겠네요

빠른템보와 발랄한 리듬인데요

오미키 오미키...이런 가사가 반복되는걸로 알고있는데

혹 아시는분 계시면 부탁드려요

컬러링에 늘려고 합니다

감사합니다  

답  Mickey / Toni Basil

 미국 출신의 여성 가수로 1982년 싱글 차트 1위 기록.

 치어리더 출신으로 80년대 신나는 댄스 리듬의 노래로 많은 사랑을 받았음.

 이 곡은 2000년 영화 'Bring It On'의 주제가로 소개된 후 최근 주목받고 있음.

Oh Mickey, you're so fine you're so fine you blow my mind,

hey Mickey (huff huff), hey Mickey (huff huff)

오, 미키 넌 너무 멋져, 날 설레게 해 미키!

(이 부분 여러번 반복)

Hey Mickey!

이봐 미키

You've been around all night and that's a little long

밤새 이렇게 맴도는구나, 조금 너무 긴 거 같은데

You think you've got the right but I think you've got it wrong

넌 그게 옳다 생각하겠지만 난 아닌 거 같은데

Why can't you say goodnight so you can take me home, Mickey

그냥 안녕이라 말하고, 나를 집으로 데려다줄 순 없니 미키?

'Cause when you say you will, it always means you won't

네가 뭔가 말하면 넌 언제나 그 반대를 의미하니까 말야

You're givin' me the chills, baby, please baby don't

날 조마조마하게 하는데, 제발 그러지마

Every night you still leave me all alone, Mickey

매일 밤 여전히 날 혼자 두는구나 미키

Oh Mickey, what a pity you don't understand

오 미키 네가 모른다니 정말 답답하구나

You take me by the heart when you take me by the hand

네가 내 손을 잡으면 그건 내 맘을 가져간 거야

Oh Mickey, you're so pretty, can't you understand

미키, 넌 너무나 예뻐, 그거 모르겠니?

It's guys like you Mickey Oh, what you do Mickey, do Mickey

너 같은 사람들 말야 미키. 뭘 하는 거니.

Don't break my heart, Mickey

내 맘을 아프게 하지 마.

Hey Mickey!

이봐 미키

Now when you take me by the hooves, everyone's gonna know

내 발목을 잡으면 모든 사람들이 알게 될 거야

Every time you move I let a little more show

네가 움직일 때마다, 난 조금 더 사람들에게 보여주지

There's somethin' we can use, so don't say no, Mickey

우리가 그렇게 써먹을 수 있는 것이 있으니, 싫다 하지마 미키

So come on and give it to me any way you can

이리와, 네가 할 수 있는 어떤 방법으로든 내게 줘봐

Any way you wanna do it,

네가 원하는 방법으로.

I'll treat you like a man

널 남자로 대해 줄께

Oh please, baby, please, don't leave me in a jam, Mickey

제발 날 이렇게 곤란하게 남겨두지 마 미키