오브리 브라더스와 함께 팝송을... 월말결선~^^

초대가수 : 박효신

열린심사단 : 다음 카페 동호회 '겨울을 사랑하는 사람들'

Here And Now / 박효신

One look in your eyes, and there I see just what you mean to me

Here in my heart, I believe your love is all I ever need

Holding you close through the night

I need you ... Yeah ...

I look in your eyes, and there I see what happiness really means

The love that we share, makes life so sweet

Together we'll always be

This pledge of love feels so right

And ooh ... I need you ...

(Chorus)

Here and now - I promise to love faithfully

You're all I need

Here and now - I vow to be one with thee

Your love is all I need

When I look in your eyes, there I see all that a love should really be

And I need you more and more each day

Nothing can take your love away

More than - ah - just a dream

I need you

(Chorus)

Starting here ... Ooh ... I'm starting now

I believe - Starting here (I believe) ...

I'm starting here ... Starting now ... Right now

I believe in your love, so I'm glad to take the vow

(Chorus)

The Greatest Love Of All / 박신영

휘트니 휴스턴의 1986년 작품.

빌보드 싱글 차트 3주 동안 정상을 차지했다.

데뷔 앨범 'Whitney Houston'에 수록된 곡으로 사랑의 정의가 잘 표현된 노래.

이 노래가 수록된 데뷔 앨범은 1200백만 장의 앨범 판매량을 기록, RIAA로부터 다이아몬드 앨범을 수상했다.

또한 휘트니 휴스턴은 성공적인 데뷔로 1986년 그래미상에서 '최우수 신인'상을 받았다.

빌보드지에서는 '최우수 아티스트'상을 수상했다.

그동안 발표한 No.1 송은 11곡.

The Greatest Love Of All(가장 위대한 사랑)

I believe the children are our future

전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요

Teach them well and let them lead the way

그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요

Show them all the beauty they possess inside

가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요

Give them a sense of pride to make it easier

보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요

Let the children's laughter remind us how we used to be

아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

Everybody's searching for a hero

모든 사람들은 영웅을 찾고 있죠

People need someone to look up to

사람들은 우러러 볼 사람이 필요해요

I never found anyone who fulfilled my needs

하지만 나는 내 욕구를 충족시켜 줄 사람을 찾지 못했어요

A lonely place to be and so I learned to depend on me

너무나 외로웠기에 난 스스로 의지하는 법을 배웠어요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows

난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요

If I fail, if I succeed

실패하건 성공하건

At least I live as I believe

적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요

No matter what they take from me

사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도

They can't take away my dignity

나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me

그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요

I've found the greatest love of all inside of me

그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요

The greatest love of all is easy to achieve

이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요

Learning to love yourself

자신을 사랑하는 법을 배우는 것이

It is the greatest love of all

바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

I believe the children are our future

전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요

Teach them well and let them lead the way

그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요

Show them all the beauty they possess inside

가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요

Give them a sense of pride to make it easier

보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요

Let the children's laughter remind us how we used to be

아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows

난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요

If I fail, if I succeed

실패하건 성공하건

At least I live as I believe

적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요

No matter what they take from me

사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도

They can't take away my dignity

나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me

그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요

I've found the greatest love of all inside of me

그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요

The greatest love of all is easy to achieve

이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요

Learning to love yourself

자신을 사랑하는 법을 배우는 것이

It is the greatest love of all

바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

And if by chance that special place that you've been dreaming of leads you to a lonely place

만약 그대가 꿈꾸어왔던 그 특별한 곳이 그대를 더 외롭게 만든다면

Find your strength in love

사랑으로 용기를 얻도록 하세요

빌보드 싱글 차트 3주 동안 정상을 차지했다.

데뷔 앨범 <>에 수록된 곡으로 사랑의 정의가 잘 표현된 노래.

이 노래가 수록된 데뷔 앨범은 1200백만 장의 앨범 판매량을 기록, RIAA로부터 다이아몬드 앨범을 수상했다.

또한 휘트니 휴스턴은 성공적인 데뷔로 1986년 그래미상에서 '최우수 신인'상을 받았다.

빌보드지에서는 '최우수 아티스트'상을 수상했다.

그동안 발표한 No.1 송은 11곡.

The Greatest Love Of All(가장 위대한 사랑)

I believe the children are our future

전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요

Teach them well and let them lead the way

그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요

Show them all the beauty they possess inside

가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요

Give them a sense of pride to make it easier

보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요

Let the children's laughter remind us how we used to be

아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

Everybody's searching for a hero

모든 사람들은 영웅을 찾고 있죠

People need someone to look up to

사람들은 우러러 볼 사람이 필요해요

I never found anyone who fulfilled my needs

하지만 나는 내 욕구를 충족시켜 줄 사람을 찾지 못했어요

A lonely place to be and so I learned to depend on me

너무나 외로웠기에 난 스스로 의지하는 법을 배웠어요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows

난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요

If I fail, if I succeed

실패하건 성공하건

At least I live as I believe

적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요

No matter what they take from me

사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도

They can't take away my dignity

나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me

그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요

I've found the greatest love of all inside of me

그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요

The greatest love of all is easy to achieve

이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요

Learning to love yourself

자신을 사랑하는 법을 배우는 것이

It is the greatest love of all

바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

I believe the children are our future

전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요

Teach them well and let them lead the way

그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요

Show them all the beauty they possess inside

가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요

Give them a sense of pride to make it easier

보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요

Let the children's laughter remind us how we used to be

아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows

난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요

If I fail, if I succeed

실패하건 성공하건

At least I live as I believe

적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요

No matter what they take from me

사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도

They can't take away my dignity

나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me

그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요

I've found the greatest love of all inside of me

그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요

The greatest love of all is easy to achieve

이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요

Learning to love yourself

자신을 사랑하는 법을 배우는 것이

It is the greatest love of all

바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

And if by chance that special place that you've been dreaming of leads you to a lonely place

만약 그대가 꿈꾸어왔던 그 특별한 곳이 그대를 더 외롭게 만든다면

Find your strength in love

사랑으로 용기를 얻도록 하세요

Bed Of Roses / 이상준

미국 출신의 헤베메탈 그룹으로 1993년 싱글 차트 10위까지 기록했던 노래. 존 본 조비의 로맨틱하면서도 뛰어난 가창력이 매력적인 록발라드.

Sitting here wasted and wounded at this old piano

Trying hard to capture the moment this morning I don't know

'Cause a bottle of vodka is still lodged in my head

And some blond gave me nightmares

I think she's still in my bed

As I dream about movies they won't make of me when I'm dead

낡고 부서진 이 오래된 침대에 앉아있습니다

이 아침의 순간을 붙잡으려고 노력하고 있는데 잘 모르겠네요

왜냐면 보드카 병이 아직 내 머리에 쳐박혀있고

금발의 여인이 내게 악몽을 가져다 주기 때문이에요

그녀는 아직 내 침대에 있는 것 같군요

내가 죽었을 때 나를 묻지 않는 영화 같은 꿈을 꾸었어요

With an ironclad fist I wake up and French kiss the morning

While some marching band keeps its own beat in my head

While we're talking

About all of the things that I long to believe

About love and the truth and what you mean to me

And the truth is baby you're all that I need

쇠로 만든 장갑을 낀 채 깨어 아침에 진한 키스를 했어요

군악대가 행진하는 동안 그 악몽이 내 머리를 때리는군요

우리가 이야기하고 있는 동안

내가 믿고싶어하는 것들

사랑과 진실 그리고 당신이 내게 의미하는 것에 관해

진실한 것은 당신이 내가 필요한 전부라는 거죠

I want to lay you on a bed of roses

For tonight I sleep on a bed on nails

I want to be just as close as the Holy Ghost is

And lay you down on bed of roses

장미의 침대 위에 당신을 눕히길 원해요

오늘밤 가시침대에서 자더라도

성령이 가까이 있는 것만큼 당신을 가까이하고 싶어요

당신을 장미의 침대에 눕히고 싶어요

Well I'm so far away

That each step that I take is on my way home

A king's ransom in dimes I'd given each night

Just to see through this payphone

Still I run out of time

Or it's hard to get through

Till the bird on the wire flies me back to you

I'll just close my eyes and whisper, baby blind love is true

난 아주 먼 곳에 있습니다

내딛는 발걸음은 집을 향해 걷고 있죠

매일 밤 많은 동전을 썼어요

이 공중전화로 당신을 만나보려고

아직도 난시간을 소비하고 있어요

그렇지만 전화로 만나긴 힘들어요

전선 위의 새가 내게 돌아와 그대에게 돌아갑니다

난 눈을 지그시 감고 속삭이죠, 그대요 맹목적인 사랑을 진실이예요

I want to lay you down on a bed of roses

For tonight I sleep on a bed on nails

I want to be just as close as the Holy Ghost is

And lay you down on bed of roses

장미의 침대 위에 당신을 눕히길 원해요

오늘밤 가시침대에서 자더라도

성령이 가까이 있는 것만큼 당신을 가까이하고 싶어요

당신을 장미의 침대에 눕히고 싶어요

The hotel bar hangover whiskey's gone dry

The barkeeper's wig's crooked

And she's giving me the eye

I might have said yeah

But I laughed so hard I think I died

호텔 바에 있던 술을 다 마셨어요

굽실거리는 가발을 쓴 주인이

내게 눈길을 주는군요

"예"라고 말할수 도 있었지만

난 그냥 웃고 말았죠 너무 힘들어요, 난 무심해졌군요

When you close your eyes

Know I'll be thinking about you

While my mistress she calls me

To stand in her spotlight again

Tonight I won't be alone

But you know that don't mean I'm not lonely

당신이 눈을 감을 때

내가 당신을 생각할 줄 알고 있죠

나의 연인 그녀가 부르지만

다시 그녀의 관심을 받기 위해

오늘밤 난 혼자 있지 않으렵니다

그러나 당신은 내가 외롭지 않다는 것이 아니라는 걸 알아야해요

I've got nothing to prove

For it's you that I'd die to defend

증명해보일 게 아무것도 없군요

왜냐면 당신을 위해 죽을 수도 있는 사람은 나니까요

I want to lay you down on a bed of roses

For tonight I sleep on a bed on nails

I want to be just as close as the Holy Ghost is

And lay you down on bed of roses

장미의 침대 위에 당신을 눕히길 원해요

오늘밤 가시침대에서 자더라도

성령이 가까이 있는 것만큼 당신을 가까이하고 싶어요

당신을 장미의 침대에 눕히고 싶어요

Vincent / 최상열

미국 출신의 싱어 송라이터 '돈 맥클린'의 1972년 작품으로 빌보드 싱글 차트 12위까지 기록했던 노래. 천재 화가 '빈센트 반 고흐'의 예술세계를 흠모해 발표한 노래로 시적인 노랫말이 인상적인 작품. 이 곡은 감미로운 선율에 회화성이 어우러져 팝에 무관심한 사람들에게까지 널리 사랑받고 있다.

Vincent

Stary stary night

별이 빛나는 밤에

Paint your palette blue and gray

파란색과 회색으로 화판을 물들이고

Look out on a summer's day with eyes that know the darkness in my soul

어느 여름날에 제 영혼의 어둠을 아는 눈으로 밖을 바라봐요

Shadows on the hills

언덕 위의 그림자와

Sketch the trees and the daffodils

나무들과 수선화를 그려봐요

Catch the breeze and the winter chills in colors on the snowy linen

눈처럼 하얀 린넨 캠퍼스에 바람과 겨울의 싸늘함을 색깔로 그려보세요

Now I understand what you tried to say to me

당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다

And how you suffered for your sanity

온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지

And how you tried to set them free

사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다

They would not listen

그들은 당신의 말을 듣지 않았고

They did not know how

어떻게 듣는지도 몰랐죠

Perhaps they listen now

아마 이제는 그들도 알 겁니다

Stary stary night

별이 빛나는 밤에

Flaming flowers that brightly blaze

밝게 타오르는 듯 환하게 피어난 꽃과

Swirling clouds in violet haze

보라 빛 안개 속에 소용돌이치는 구름이

Reflect in Vincent's eyes of China blue

빈센트의 파란 두 눈에 비추고 있어요

Colors changing hue morning field of amber grain

곡식이 익어 가는 황금빛 아침들녘은 그 색을 바꿔가고

Weathered faces lined in pain are soothed beneath artist's loving hand

고통으로 가득 찬 주름진 얼굴은 예술가의 사랑스런 손길로 위로 받았죠

Now I understand what you tried to say to me

당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다

And how you suffered for your sanity

온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지

And how you tried to set them free

사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다

They would not listen

그들은 당신의 말을 듣지 않았고

They did not know how

어떻게 듣는지도 몰랐죠

Perhaps they listen now

아마 이제는 그들도 알 겁니다

For they could not love you

사람들은 당신을 사랑할 수 없었습니다

But still your love was true

하지만 당신의 사랑은 여전히 진실했죠

And when no hope was left inside on that stary stary night

그리고 아무런 희망도 남지 않은 별이 빛나는 밤에

You took your life as lovers often do

연인들이 하는 것처럼 당신도 스스로 목숨을 끊었습니다

But I could have told you, Vincent

하지만 빈센트, 전 당신께 말할 수 있었습니다

This world was never meant for one as beautiful as you

이 세상은 당신처럼 아름다운 사람에게 일부러 그런 건 아닙니다

Stary stray night

별이 빛나는 밤에

Portraits hung in empty halls

텅 비어 있는 방에 걸려있는 초상화와

Frameless heads on nameless walls

이름도 없는 벽에 있는 액자도 없는 그림들은

With eyes that watch the world and can't forget

세상을 바라보는 눈을 가지고 있습니다

Like the strangers that you've met the ragged men in ragged clothes

그리고 당신이 만난 누더기 옷을 걸친 초라한 이방인처럼 잊을 수 없죠

The silver thorn of a bloody rose like crushed and broken on the virgin snow

고운 눈 위에 부딪혀 부서진 새빨간 장미의 은빛 가시도 마찬가지입니다

Now I think I know what you tried to say to me

당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다

And how you suffered for your sanity

온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지

And how you tried to set them free

사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다

They would not listen

그들은 당신의 말을 듣지 않았고

They're not listening still

아직도 듣고 있지 않죠

Perhaps they never will

아마 그들은 영원히 알지 못할 겁니다

What's Up - 장명아

미국 출신의 얼터너티브 록밴드 '4 Non Blondes'의 데뷔 곡으로 1992년 작품. 4 Non Blondes의 유일한 히트곡으로 이 곡 이후 그룹을 해체해 팬들의 아쉬움을 샀다.

이 곡은 25년 간 남자들이 지배하는 세상, 남성 우월주의로 가득 찬 세상에서 살아오면서 많은 부조리와 모순을 경험했는지 굉장한 불만을 토로하고 있는 내용을 담고 있다.

4 Non Blondes 는 그룹의 이름에서 알 수 있다시피 4명으로 이루어져 있고, 멤버 중 금발은 아무도 없다.

What's Up

25 years and my life is still trying

25년 간 살아 왔지만 내 삶은 여전히

to get up that great big hill

희망이라는 거대한 언덕 같은

of hope for a destination

목적지를 오르려고 노력하고 있어

And I realized quickly when I knew

그리고 때가 되어 난 바로 깨닫게 되었지

I should that the world was

세상은 남자들의 형제애라는 걸로

made up of this brotherhood of man

똘똘 뭉쳐 있다는 것을 말이야

for whatever that means

그게 뭘 의미하든지 간에

And so I cry sometimes

난 가끔 침대에 누워

When I'm lying in bed

울음을 터뜨리곤 해

Just to get it all out what's in my head

머리 속에 든 생각을 뿜어내려고

And I am feeling a little peculiar

그러면 좀 이상한 생각이 들지

And so I wake in the morning

그래서 아침에 일어나서

And I step outside

밖으로 나가

And I take a deep breath

깊이 숨을 들이마시면

And I get real high

정말 기분이 좋아져

And I scream at the top of my lungs

그리고 목청껏 소리를 지르는 거야

What's going on?

도대체 이 놈의 세상이 어떻게 돌아가고 있느냐고 말이야

And I say hey hey hey hey

그리고 난 이렇게 내뱉지

I said hey what's going on? (x2)

대체 뭐가 이 따위냐고 말이야

And I try, oh my god do I try

난 노력하고 있어, 정말 애쓰고 있다고

I try all the time in this institution

이런 제도 안에서 난 항상 노력하고 있어

And I pray, oh my god do I pray

그리고 난 매일매일 기도 드리고 있어

I pray every single day for a revolution

제발 혁명이라도 일어나게 해 달라고

And so I cry sometimes

난 가끔 침대에 누워

When I'm lying in bed

울음을 터뜨리곤 해

Just to get it all out what's in my head

머리 속에 든 생각을 뿜어내려고

And I am feeling a little peculiar

그러면 좀 이상한 생각이 들지

And so I wake in the morning

그래서 아침에 일어나서

And I step outside

밖으로 나가

And I take a deep breath

깊이 숨을 들이마시면

And I get real high

정말 기분이 좋아져

And I scream at the top of my lungs

그리고 목청껏 소리를 지르는 거야

What's going on?

도대체 이 놈의 세상이 어떻게 돌아가고 있느냐고 말이야

And I say, hey hey hey hey

그리고 난 이렇게 말하지

I said hey what's going on? (x4)

세상이 대체 어떻게 되가느냐고 말이야

25 years and my life is still trying

25년 간 살아 왔지만 내 삶은 여전히

to get up that great big hill of hope

희망이라는 한없이 높은 언덕 같은

for a destination

목적지를 오르려 노력하고 있어

If I Ain't got You / 류상희

Some people live for the fortune

Some people live just for the fame

Some people live for the power yeah

Some people live just to play the game

Some people think that the physical things

Define what's within

I've been there before

But that life's a bore

So full of the superficial

Some people want it all

But I don't want nothing at all

If it ain't you baby

If I ain't got you baby

Some people want diamond rings

Some just want everything

But everything means nothing

If I ain't got you

Some people search for a fountain

Promises forever young

Some people need three dozen roses

And that's the only way to prove you love them

And in a world on a silver platter

And wondering what it means

No one to share, no one who truly cares for me

Some people want it all

But I don't want nothing at all

If it ain't you baby

If I ain't got you baby

Some people want diamond rings

Some just want everything

But everything means nothing

If I ain't got you

Some people want it all

But I don't want nothing at all

If it ain't you baby

If I ain't got you baby

Some people want diamond rings

Some just want everything

But everything means nothing

If I ain't got you

If I ain't got you with me baby

Nothing in this whole wide world don't mean a thing

If I ain't got you with me baby