M Come Vorrei(꼬메 보레이; 내 사랑) / Samy Goz
이탈리아 출신의 남성 칸소네 가수로 2002년 노래. 새미고즈가 만든
창작곡으로 애잔한 멜로디와 풍부한 연주력이 돋보이는 곡. 이 곡이 KBS 드라마 '파파'에 쓰이면서 국내에서 큰 인기를
끌었음.
Come Vorrei (KBS드라마 '파파' 주제곡) Samy Goz
Ci sono i giorni
in cui non dormo penso a te
당신을 생각하며 몇 날을 잠 못이루고
sto chiuso in casa con
silenzio per amico
친구때문에 조용히 집에 머물러 있어요
mentre la neve dietro i vetri
scende giu`
창문 너머로 눈이 내리는 동안
e aspetto qui vicino al fuoco.
여기 불 옆에서
당신을 기다립니다
In questo inverno
이번 겨울에는
c'e` qualcosa che non va.
지낼 수없는
것이 있어요
non e` Natale da una volta nella vita
그것은 인생에 단 한번의 크리스마스도
neppure e` stato solamente un anno fa
일년 전 유일하게 지냈던 것도 아니예요
speriamo
che non sia finita
우리는 끝나지 않기를 바랬어요
Come vorrei come vorrei, amore
mio
내 사랑이여, 내가 얼마나 원하는지요
come vorrei che tu mi ama
당신이 나를 사랑해 주기를
si, amor mio
그래요, 내 사랑이여
e questa sera troppo triste troppo
uguale
오늘 저녁은 너무 슬프고 변한 것이 없어요
non fosse piu` senza di te
당신없이는 더이상
존재하지 않아요
come vorrei come vorrei amore mio
내 사랑이여, 내가 얼마나 원하는지요
come
vorrei che questo amore che l'abbia
당신이 가졌던 이러한 사랑을 내가 얼마나 원하는지요
non si
scioglie se come fa la neve al sole senza parole
눈이 태양 아래에서 조용히 내려오듯 녹지 않는
사랑을
dovrei capirti quando vedo che vai via
당신이 떠나는 것을 본 순간 알았어야
했어요
e non amarti quando non vuoi farti amare
당신이 사랑하기를 원하지 않을 때 당신을 사랑하지
않았어야 했고
senza cadere in una nuova gelosia
단지 당신이 나에게서 찾으려 하는
che solo
tu mi fai trovare
어떤 새로운 질투심에 빠지지 말았어야 했어요
Come vorrei come vorrei, amore
mio
내 사랑이여, 내가 얼마나 원하는지요
come vorrei che tu mi ama
당신이 나를 사랑해 주기를
si, amor mio
그래요, 내 사랑이여
e questa sera troppo triste troppo
uguale
오늘 밤은 너무 슬프고 너무도 변한 것이 없어요
non fosse piu` senza di te
당신없이는 더이상
존재하지 않아요
come vorrei come vorrei amore mio
내 사랑이여, 내가 얼마나
원하는지요
come vorrei che questo amore che l'abbia
당신이 가졌던 이러한 사랑을 내가 얼마나
원하는지요
non si scioglie se come fa la neve al sole senza parole
눈이 태양
아래에서 조용히 내려오듯 녹지 않는 사랑을
E questa volta un’altra donna non verra'
이번에는 다른 여인이 오지 않을 거예요
a cancellare la tua in pronta sul cuscino
쿠션에
남아있는 당신의 흔적을 지울 수 있도록
Anche alla luna glielo chiesto non ci sta,
그리고 달을
향해 물어 봅니다
non vuole piu' starmi vicino.
아직도 나를 원치 않으며 내 곁에 있고 싶어하지
않는지를.....
I Have A Dream / Abba
1979년 작품.
'Voulez-Vous' 앨범 수록곡.
Andante
Andante와 함께 오랫동안 애청되고 있는 발라드.
I Have A Dream
I have a dream, a
song to sing
나는 꿈이 있습니다, 노래를 부르는 것이죠
To help me cope with anything
무엇이든 하기 위함이죠
If you see the wonder of a fairy tale
만약 당신이 놀라운 동화의 나라를
이해한다면
You can take the future even if you fail
현재는 아니겠지만 미래에는 가질 수
있겠지요.
I believe in angels 나는 천사가 있음을 믿어요
Something good in
everything I see 모든 것들 중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know
the time is right for me
천사가 있음을 믿어요. /내가 그 때를 제대로 안다면
I'll cross the
stream - I have a dream
나는 그 냇가를 건넙니다. - 나는 꿈이 있어요.
I have a dream, a
fantasy 꿈, 환상과 같은 꿈이 있어요.
To help me through reality 내 실체를 알기 위해
And my
destination makes it worth the while
내 운명은 어느정도 가치가 있게 됩니다.
Pushing
through the darkness still another mile
아직도 먼 저 암흑을 헤쳐나갈 때
I
believe in angels /Something good in everything I see
천사가 있음을 믿어요. /모든 것들 중에
어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know the time is right for
me
나는 천사가 있음을 믿어요. /그 때가 나를 위한 것이라는 것을 알 때
I'll cross the stream-I have a
dream(2) 냇가를 건널꺼예요 - 꿈이 있어요.
I have a dream, a song to sing 나는 꿈이 있습니다, 노래를
부르는 것이죠
To help me cope with anything 무엇이든 하기 위함이죠
If you see the
wonder of a fairy tale
만약 당신이 놀라운 동화의 나라를 이해한다면
You can take the future
even if you fail
현재는 아니겠지만 미래에는 가질 수 있겠지요.
I believe in angels /Something
good in everything I see
천사가 있음을 믿어요. /모든 것들중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe
in angels /When I know the time is right for me
나는 천사가 있음을 믿어요. /내가 그 때를 제대로
안다면
I'll cross the stream-I have a dream(2)
나는 그 냇가를 건넙니다. - 나는 꿈이
있어요.
M Come On Over (All I Want Is You) / Christina Aguilera
2000년 작품으로 빌보드 싱글 차트
1위까지 기록했던 노래.
밝은 분위기의 노래로 신세대식 사랑을 단순한 노랫말에 실은 대중적인 사랑을 받았음.
C'mon
over, c'mon over , baby.
이리 오세요, 이리 오세요, 그대여.
C'mon over, c'mon over ,
baby.
이리 오세요, 이리 오세요, 그대여.
C'mon over, c'mon over , baby.
이리 오세요, 이리
오세요, 그대여.
C'mon over, c'mon over , baby.
이리 오세요, 이리 오세요, 그대여.
Hey,
boy, don't you know
헤이, 그대는 모르세요
I've got something going on (Yes, I do)
난 당신에게 무언가를 가지게 되었어요(예, 맞아요)
All my friends are gonna come party all
night long
모든 나의 친구들은 밤새 내내
I know, you know, I just want us to go
파티에 갈 거예요, 우리도 그 파티에 갔으면 해요
The fun we'll have fun you'll never be alone
얼마나 재미있겠어요, 당신도 갈 거죠?
So boy, won't you come?
당신도 함께 가지 않겠어요?
We
will party till the dawn. Listen to me?
우린 새벽까지 파티를 해요, 내 말 들려요
All I
want is you (Come over here baby)
내가 원하는 건 당신뿐
All I want is you (You
make me go crazy)
내가 원하는 건 당신뿐
All I want is you (you better cross the
line)
내가 원하는 건 당신뿐
I'm gonna love you right (All I want is you)
내가
원하는 건 당신뿐
C'mon over, c'mon over , baby.
이리 오세요, 그대여
C'mon over,
c'mon over , baby.
이리 오세요, 그대여
C'mon over, c'mon over , baby.
이리 오세요,
그대여
C'mon over, c'mon over , baby.
이리 오세요, 그대여
I want you to know
you could be the one for me (Yes, you could)
당신과 나는 천생배필이라는 걸 알기 원해요 (맞아요,
당신이에요)
You've got all I'm looking for
당신은 내가 찾고 있는 모든 것이 있어요
You've
got personality
당신은 개성이 있어요
I know, you know, I'm gonna give more
난 더
많은 것을 줄 거예요
But boy you know, I never felt this way before
난 이전에 이런 감정을
느껴본 적이 없어요
So, boy won't you come?
그대도 함께 가지 않겠어요?
So, boy won't
you come
그대도 함께 가지 않겠어요?
And open the door?
그리고 문을 열어 주세요
All I
want is you (Come over here baby)
내가 원하는 것은 당신뿐
All I want is you (You
make me go crazy)
내가 원하는 것은 당신뿐
Don't be shy
부끄러워 하지 마세요
All I want is you (you better cross the line)
내가 원하는 것은 당신뿐
I'm gonna
love you right (All I want is you)
당신은 나의 진정한 사랑
I want you, I need you
당신을 원하고 당신이 필요해요
You know that I believe you
내가 당신을 믿는다는 것을 당신은
알아요
We got it, you know it
우리는 사랑을 얻었어요
So, if it's real, just show it
그것이 진실이라면, 그것을 보여주세요
All I want is you (Come over here baby)
내가 원하는
것은 당신뿐
All I want is you (You make me go crazy)
내가 원하는 것은 당신뿐
All I
want is you (you better cross the line)
내가 원하는 것은 당신뿐
Vai Vedrai(바이 베드라이) / Cirque Du Soleil (씨르끄 뒤 솔에이으)
1994년 작품으로 캐나다 써커스 공연 ' 알레 그리아'(태양의 써커스)에서 삽입된
노래임.
Travellin' / Jeremy Spencer Band
미국 출신의 남성 컨트리 가수인 '제레미 스펜서'가 자신의 이름딴 그룹으로
발표한 1979년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 큰 인기를 끌었던 노래. 그의 명반 'Flee'에
수록.
Travellin' a distant land
난 먼 나라를 여행하며
I really enjoyed the
days
즐거운 나날을 보내고 있었죠.
It's always been my way to keep movin' on
그건 늘
계속해서 전진하는 나만이 길이었어요.
Then the nights and the city lights
그리고 나서 밤이 되면 도시
불빛들은
Showed me I was missing home
내가 고향을 그리워 하고 있단걸 보여 주었어요.
The
reason I was feeling low
내가 침울하다고 느꼈던 이유는
I was missing love
사랑을
그리워했기 때문이었어요.
* For your love,
*당신의 사랑에 대한,
Can I ever get
enough of your love
충분한 사랑을 얻을 수 있을까요?
For your love,
당신의 사랑에
대한,
Can I ever get enough of your love
풍족한 사랑을 얻을 수 있을까요?
Travellin' here all alone
홀로 이 곳을 여행하며..
Looking back over my
time
내 지난 시절을 뒤돌아 봅니다..
Thinking about you tonight,
오늘 밤 당신이 내 삶을 어떻게
변화시켰는지
And how you changed my life
당신을 생각합니다. 최선을 다해 노력한 후에..
Now I
realize at this point of my life
이제 내 인생의 이 시점에서 깨닫게 되었어요.
After tryin'
the best that I can
내가 당신께 유일한 남자이고
That I am only a man and I need your
love
당신의 사랑을 필요로 한단걸 말에요..
For your love,
당신의 사랑에 대한,
Can I
ever get enough of your love
충분한 당신의 사랑을 얻을 수 있을까요?
For your love,
당신의
사랑에 대한,
Can I ever get enough of your love
풍족한 당신의 사랑을 얻을 수 있을까요?
Travellin' around the world
세상을 돌며 여행하면서
I can almost hear you
say
당신이 말하는 음성을 거의 들을 수 있었어요.
I want, I need your love
"난 당신의 사랑을 원하고
필요해요"
It won't be long before I'm home
시간이 얼마 남지 않았으니 머지않아
The
time's not far away
집에 돌아올거에요
I want, I need your love
"당신의 사랑을 원하고
필요해요"
For your love,
당신의 사랑에 대한,
Can I ever get enough of your
love
충분한 당신의 사랑을 얻을 수 있을까요?
For your love,
당신의 사랑에 대한,
Can I
ever get enough of your love
풍족한 당신의 사랑을 얻을 수 있을까요?
특집 코너 '박세민의 사모님 차한잔 하시죠'
삽입 노래 : 사랑해 / 라나에로스포
It Must Have Been Love / Roxette
스웨덴 출신의 혼성 듀오.
1990년 곡으로 싱글 차트 1위
기록.
영화 'Pretty Woman' 삽입곡.
It must have been love but it's over
now
분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요
Lay a whisper on my pillow
베개에 한숨을
내뱉고,
Leave the winter on the ground
싸늘한 기운을 바닥에 남겨둔 채
I wake up
lonely
난 외로이 잠에서 깨어나요
There's air of silence
침실과 주위에는
in the
bedroom and all around
적막의 기운만이 감돌아요
Touch me now
지금 내게 손길을 주세요
I
close my eyes and dream away
난 눈을 감고 상상의 나래를 펴죠
It must have been love
but it's over now
분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요
It must have been good
행복한 사랑이었지만
어찌되었든
But I lost it somehow
난 그 사랑을 잃어버리고 말았죠
It must have been love
but it's over now
분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요
From the moment we touched
우리가 서로를
느꼈던 그 순간부터
till the time had run out
시간이 다 되었을 때까지 말이에요
Make
believing we're together
당신의 가슴을 안식처로 삼아
that I'm sheltered by your
heart
우리가 함께 있다고 상상해 보지만
But in and outside I've turned to water
당신 손에
맺힌 눈물처럼
like a teardrop in your palm
난 눈물을 흘릴 수밖에 없었죠
And it's a hard
winter's day
몹시도 추운 겨울날
I dream away
난 꿈을 꾸어 봐요
It must have
been love but it's over now
분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요
It was all that I
wanted
그 모든 게 내가 원하던 것이었지만,
Now I'm living without
이젠 그 사랑 없이 살아야
해요
It must have been love but it's over now
분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요
It's
where the water flows
그래서 눈물이 나요
It's where the wind blows
그래서 마음이
혼란스러워요
간주
It must have been love but it's over now
분명 사랑이었지만 이젠
끝났어요
It must have been good
행복한 사랑이었지만 어찌되었든
But I lost it somehow
난
그 사랑을 잃어버리고 말았죠
It must have been love but it's over now
분명 사랑이었지만 이젠
끝났어요
From the moment we touched
우리가 서로를 느꼈던 그 순간부터
till the time had
run out
시간이 다 되었을 때까지 말이에요
It must have been love but it's over
now
분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요
It was all that I wanted
그 모든 게 내가 원하던
것이었지만,
Now I'm living without
이젠 그 사랑 없이 살아야 해요
It must have been love
but it's over now
분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요
It's where the water flows
그래서 눈물이
나요
It's where the wind blows
그래서 마음이 혼란스러워요
2004-11-23(10:11)
|
