2004년 11월 13일 토요일 골든 디스크

 M   Wanna Be / Spice Girls

영국 출신의 여성 5인조 록 디스코 그룹으로 1996년 데뷔 히트곡. 빌보드 싱글 차트 정상까지 기록했던 곡으로 톡톡 튀는 5인의 개성 있는 보컬 화음과 강렬하면서도 반복적인 리듬이 멋진 조화를 이룬 노래. 이들의 데뷔 앨범 'Spice'에 수록.

Yo,I'll tell what I want,what I really really want

So tell me what you want,what you really really want

예,내가 원하는걸 말하지요, 내가 정말 원하는 것을

그러니 당신도 원하는 것을 말해주세요,정말 원하는 것을

I'll tell you what I want,what I really really want

So tell me what you want,what you really really want

I wanna ,I wanna,I wanna, I wanna

I wanna really really really wanna zigazig ha

예,내가 원하는걸 말하지요, 내가 정말 원하는 것을

그러니 당신도 원하는 것을 말해주세요,정말 원하는 것을

내가 원하는,내가 원하는 ,내가 원하는,내가 원하는

내가 정말 원하는 건,,,쨘,..

If you want my future,forget my past

If you wanna get with me,better make it fast

Now don't go wasting my precious time

Get your act together we could be just fine

나와 미래를 같이하고 싶다면 나의 과거는 잊으세요

나와 사귀고싶다면 서두르는게 날걸요

내의 아까운 시간을 낭비하지 마세요

당신이 정신 차리면 우린 잘될거예요

If you wanna be my lover

You gotta get with my friends

Make it last forever,friendship never ends

If you wanna be my lover,you have got to give

Taking is too easy,but that's the way it is

내 애인이 되고싶으면

내 친구들과 잘 사귀세요

영원히 말입니다. 우정은 결코 끝이 없걸랑요

내 애인이 되고자 원한다면 베풀 줄 알아야 해요

받는 건 너무 쉽잖아요, 그렇지만 그렇게 해야 하는 걸요

What do you think about that

Now you know how I feel

Say you can handle my love

Are you for real

I won't be hasty

I'll give you a try

If you really bug me then I'll say goodbye

당신은 내가 한말에 대해 어떻게 생각하세요

이제 당신은 내 기분을 알거예요

나의 사랑을 받아들일수 있다고 말해보세요

진심이세요

난 서두르지 않겠어요

기회를 한번 주겠어요

당신이 날 정말 귀찮게 한다면 작별을 고하겠어요

So here's a story from A to Z

You wanna get with me You gotta lsten carefully

We got Em in the space who likes it in your face

We got G like MC who likes it on and easy V doesn't come for free

She's a real lady and as for me you'll see

Slam your body down and wind it all around

Slam your body down and wind it all around

자, 여기 A부터 Z까지 모든 이야기가 있어요

당신이 나와 사귀고 싶다면 주의깊게 들어야 해요

이곳에 있는 Em은 도전하기를 좋아하죠

G는 MC처럼 그것을 켜 놓기를 좋아하고

쉬운 V는 쉽게 얻을 수 없어요.그녀는 진정한 숙녀거든요

그리고 저에 대해서는 당신이 알거예요

꽝하고 당신 몸을 눕히고 칭칭 감아보세요

꽝하고 당신 몸을 눕히고 칭칭 감아보세요

If you wanna be my lover,you gotta,you gotta you gotta

You gotta,you gotta,slam,slam,slam,slam

Slam your body down and wind it all around

Slam your body down and wind it all around

Slam your body down and wind it all around

Slam your body down zigazig ah

If you wanna be my lover

당신이 내 애인이 되길 원하면 당신은,당신은,당신은

당신은 말이죠 꽝,꽝,꽝,꽝

꽝하고 당신 몸을 눕히고 칭칭 감아보세요

꽝하고 당신 몸을 눕히고 칭칭 감아보세요

꽝하고 당신 몸을 눕히고 칭칭 감아보세요

꽝하고 당신 몸을 눕히세요 쨘...

내 애인이 되고싶으면...

M   Rock 'N' Roll Is King / E.L.O.

 영국을 대표했던 심포니 록 그룹... '일렉트릭 라잇 오케스트라'의 1983년 작품... 록과 클래식의 환상적인 만남이 느껴지는 노래로 1980년대 록의 고전으로 오랫동안 사랑받고 있는 노래... 이들의 명반 'Secret Messages'에 수록.

Listen everybody

let me tell you 'bout the rock 'n' roll

Feel that rhythm and

it's really gonna thrill your soul

She said come along with me,

to a land of make-believe

She said rock 'n' roll is king

She loves that rock 'n' roll

and she plays it all night long

That's all she ever tells me

when I call her on the telephone

She says

feel that jumpin' beat,

and get up on your feet

She says rock 'n' roll is king

여러분, 들어보세요

락엔롤에 대해 얘기해 드릴께요

리듬을 느껴 보세요

당신의 영혼을 감동시켜 드릴 거예요

그녀는 나와 같이

가장의 나라로 오겠다고 말했지요.

그녀는 락엔롤이 최고라고 말했어요

그녀는 락엔롤을 사랑하지요

그녀는 밤새도록 락엔롤을 즐기지요

내가 전화할 때마다

그녀는 온통 그 얘기뿐이었어요

그녀는 말했지요.

음악에 맞춰 춤추는 걸 느껴 보라구요

그리고 벌떡 일어서 보라구요

그녀는 락엔롤이 최고라고 말하지요

Oh let those guitars play

Play for me play for me

Oh let that song ring out

That's how it's meant to be

오, 기타를 멋지게 쳐봐요

나를 위해서요, 나를 위해서

큰소리로 노래를 불러봐요

그것이 바로 내가 의도했던 거예요

It rolls like a train

that's comin' on down the track

She rolled over Beethoven

and she gave Tchaikovsky back

She loves that drivin' beat,

she goes dancin' on down the street

She said rock 'n' roll is king

그것은 마치 선로를 따라 달려오는

기차처럼 흐르고 있어요

그녀는 베토벤의 음악을 연주했지요

또 챠이코프스키도 다시 해냈어요

그녀는 정열적인 그 음악을 사랑하지요

그녀는 거리에 춤추러 나간답니다

그녀는 락엔롤이 최고라고 말하지요

When she comes around

and I'm listenin' to the radio

She says you can't do that

'cause all I wanna do

is rock 'n' roll

Now here I'm gonna stay

where that music starts to play

She says rock 'n' roll is king

Rock 'n' roll is king

Rock 'n' roll is king

Rock 'n' roll is king

She says rock 'n' roll is king

그녀가 돌아올 때는

나는 라디오에 귀를 기울이지요

그녀는 당신은 할 수 없다라고 말하지요

내가 원하는 모든 것은

락엔롤이기 때문이지요

나는 이제 여기 머무를 거예요

그 음악이 시작되는 곳에

그녀는 락엔롤이 최고라고 말하지요

락엔롤이 최고야

락엔롤이 최고야

락엔롤이 최고야

그녀는 락엔롤이 최고라고 말하지요

M   Black Or White / Michael Jackson

 마이클 잭슨의 명반 'Dangerous'에 수록된 곡으로 1991년 싱글 차트 연 7주 동안 No.1에 올랐던 록 디스코. 건스 앤 로지스(Guns 'N' Roses)의 기타리스트 슬래쉬(Slash)가 기타리스트로 참여해 강렬한 연주를 해준 곡. 문화와 피부색을 넘어 인류의 화합을 기원했던 곡으로 당시 뮤직 비디오가 전 세계의 화제를 불러 일으켰음.

I Took My Baby

On A Saturday Bang

Boy Is That Girl With You

Yes We're One And The Same

Now I Believe In Miracles

And A Miracle

Has Happened Tonight

토요일날 파티에

내 여자친구를 데리고 갔었지.

"네 옆에 있는 저 여자니?"

"응, 우리는 다 똑같은 사람이거든"

나 이제 기적을 믿을수 있어요.

그리고 그 기적이란 건

바로 오늘밤에 일어났었죠.

But, If

You're Thinkin'

About My Baby

It Don't Matter If You're

Black Or White

하지만 만약

당신이

내 여자친구가 되는 것에 대해 생각한다면,

당신이

흑인이던 백인이던 하는 건 중요하지 않아요

They Print My Message

In The Saturday Sun

I Had To Tell Them

I Ain't Second To None

내 메시지가

이 토요일날의 태양 아래서 드러나게 되겠죠.

내가 세상에서 제일 잘난 건 아니라고,

그렇게 말해야만 하겠네요.

And I Told About Equality

An It's True

Either You're Wrong

Or You're Right

내가 동등하다는 것에 대해 말한적 있죠

사실이에요.

맞거나 틀리거나.

둘중에 하나인 거죠.

But, If

You're Thinkin'

About My Baby

It Don't Matter If You're

Black Or White

하지만, 만약

당신이

내 여자친구가 되는것에 대해 생각한다면,

당신이

흑인이던 백인이던 하는건 중요하지 않아요

I Am Tired Of This Devil

I Am Tired Of This Stuff

I Am Tired Of This Business

Sew When The

Going Gets Rough

I Ain't Scared Of

Your Brother

I Ain't Scared Of No Sheets

I Ain't Scare Of Nobody

Girl When The

Goin' Gets Mean

이런 나쁜 것, 나쁜 생각들엔 지쳤어요.

이런 것들에 질렸다구요.

이런 일들에 지쳤어요.

당신의 형제들도 두렵지 않구요,

그 어떤 것도 두렵지 않아요.

아무도 무섭지 않다구요.

[L. T. B. Rap Performance]

Protection

For Gangs, Clubs

And Nations

Causing Grief In

Human Relations

It's A Turf War

On A Global Scale

I'd Rather Hear Both Sides

Of The Tale

See, It's Not About Races

Just Places

Faces

Where Your Blood

Comes From

Is Where Your Space Is

I've Seen The Bright

Get Duller

I'm Not Going To Spend

My Life Being A Color

[l. T. B. Rap performance]

갱들과 클럽,

그리고 국가에 대한

방어막들은

우리들 인간 관계에 있어

더 큰 고통만을 초래할 뿐이지.

이런 세계화의 시대에

참 엄청난 일이라구.

차라리 난

양 극단에 서있는 게 낫겠어.

봐, 인종이나 장소,

또는 생김 생김들,

네 피가 어디서 생겨난 건지,

너와 같은 종족들이 어디 있는지 하는 것들은

중요한 게 아니야.

난, 밝은 부분조차

어두워지고 더러워 지는 걸 많이 봐왔어.

인종문제에 휩싸여서

내 인생을 낭비하진 않겠어.

[Michael]

Don't Tell Me You Agree With Me

When I Saw You Kicking Dirt In My Eye

내게 욕을 퍼부으면서

내 말에 동의한다고는 하지 말아요.

But, If

You're Thinkin' About My Baby

It Don't Matter If You're Black Or White

하지만, 만약

당신이 내 여자친구가 되는것에 대해 생각한다면,

당신이 백인이던 백인이던 하는 건 중요하지 않아요

I Said If

You're Thinkin' Of

Being My Baby

It Don't Matter If You're Black Or White

말했죠.

만약 당신이

내 여자친구가 되는 거에 대해 생각한다면

난 당신이 백인던 흑인이던 신경쓰지 않는다구요.

I Said If

You're Thinkin' Of

Being My Brother

It Don't Matter If You're

Black Or White

말했죠.

만약 당신이

내 여자친구가 되는 거에 대해 생각한다면

난 당신이 백인던 흑인이던

신경쓰지 않는다구요.

Ooh, Ooh

Yea, Yea, Yea Now

Ooh, Ooh

Yea, Yea, Yea Now

It's Black, It's White

It's Tough For You

To Get By

It's Black, It's White, Whoo

백인이다, 흑인이다 하는 것,

겪어나가기엔

힘겨운 일이겠죠.

백인이다 흑인이다 하는 것 말이에요.

It's Black, It's White

It's Tough For You

To Get By

It's Black, It's White, Whoo

백인이다, 흑인이다 하는 것,

겪어나가기엔

힘겨운 일이겠죠.

백인이다 흑인이다 하는 것 말이에요.

M   Joyride / Roxette

스웨덴 출신의 팝 록 혼성 듀오로 1991년 빌보드 싱글 차트 정상까지 기록했던 노래. 같은 제목의 앨범이자 이들의 3집인 'Joyride'에 수록된 곡으로 사랑하는 연인과 함께 신나게 여행을 즐기고 싶다는 내용의 노래. 여성 보컬 마리 프레드릭손(Marie Fredriksson)과 기타리스트 페르 게슬러(Per Gessle)의 환성적인 보컬 화음이 일품인 노래.

Hello, you fool I love you!

이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

C'mon join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

I hit the road out of nowhere,

아무렇게 도로를 받아치며

I had to jump in my car

내 차도 뛰어넘어야 해

and be a rider in a love game

사랑의 게임에 라이더가 되어보는 거야~ (끼얏호)

following the stars,

별을 뒤쫓는 라이더..

don't need no book of wisdom,

지혜를 실은 고리타분한 책 따윈 필요 없어

I get no money talk at all

얘길하는 데 돈 따윈 없어도 돼

She has a train going downtown,

그녀는 마을로 가는 기차를 탔어

she's got a club on the moon

달나라에서 클럽도 하나 운영중이야 (웃기죠?)

and she's telling all her secrets

그녀는 놀라울 정도로 큰 풍선기구 안에서..

in a wonderful balloon.

자기의 모든 비밀을 얘기하고있어

She's the heart of the funfair,

그녀는 축제 분위기처럼 들떠있어..

she's got me whistling her private tune

그녀는 내게 휘파람을 불었어.. 마음을 담은 음율로,,

And it all begins where it ends,

노래를 끝마치고.. 모든 게 새롭게 시작되었지..

and she's all mine,

그녀는 내 여자야..

my magic friend

내 마법의 여자친구..

She says: hello, you fool, I love you,

그녀 왈: 이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

c'mon join the joyride, join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

She's a flower, I can paint her,

그녀는 한 떨기 꽃과 같아. 그녀를 생생하게 그릴수도 있어

she's a child of the sun,

그녀는 태양의 후손처럼 빛나지..

we're a part of this together,

우리 모두 일부분이기도 하구..

could never turn around and run

결코 돌아오지 않고 계속 달려..

Don't need no fortune teller

내 사랑의 운명을 점쳐주는

to know where my lucky love belongs, oh no

행운의 여신 따윈 필요 없어, 정말~

Cos it all begins again when it ends, yea,

모든 게 끝났을 때 다시 시작하면 되는 거니까..

and we're all

우리 모두

magic friends.

마법의 친구잖아

She says: hello, you fool, I love you,

그녀 왈: 이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

c'mon join the joyride, join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

She says: hello, you fool, I love you,

그녀 왈: 이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

c'mon join the joyride, join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

I take you on a skyride,

널 차에 태우고 미친 듯이 몰았지..

I feeling like you're spellbound

넌 너무 매력적인 것 같아

The sunshine is a lady

햇빛을 닮은 아름다운 그녀..

who ROX you like a baby

록스 넌 마치 어린애같아..

(록스는 남주인공이 사랑하는 여자이름입니다)

She says: hello, you fool, I love you,

그녀 왈: 이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

c'mon join the joyride, join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

Hello, you fool I love you!

이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

C'mon join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

Hello, you fool I love you!

이봐~ 너 바보구나!! 난 널 사랑한다구!!

C'mon join the joyride

자, 폭주족처럼 놀아볼까? 모두 동참해~

M   I'll be Missing You / Puff Daddy -

미국 출신의 힙합가수 '퍼프 대디'의 1997년 작품. 그의 앨범 'No Way Out'에 수록되어 있다.

이 곡은 Police의 란 곡을 샘플링해서 Puff Daddy가 다시 만들어 싱글 차트 11주간 정상에 올랐다.

이 곡은 퍼프 대디의 친구 Notorious B.I.G에 대한 추모곡으로 노터리어스의 아내 '페이스 에반스'가 함께 불렀다.

Yeah, this right here goes out

바로 이 노래는 진정으로

to everyone who's lost someone

사랑했던 누군가를 떠나보낸

that they truly loved

모든 사람들에게 바칩니다

Check it out

한번 들어 보시죠

Seems like yesterday

바로 어제 같습니다

we used to rock the show

우리가 무대를 흔들던 때가

I laced the track, you locked the flow

내가 노래를 붙이면 당신이 곡을 완성했습니다

So far from hanging on

우린 돈을 벌기 위해

the block for dough

이 바닥에서 살아온 게 아니라는 걸

Notorious they got to know that

사람들은 알아야 합니다, Notorious

Life ain't always what it seems to be

인생은 항상 맘대로 되는 게 아니죠

Words can't express

말로는 다 표현할 수 없습니다

what you mean to me

당신이 제게 의미했던 바를

Even though you're gone we still a team

당신은 떠났지만 우린 여전히 한 팀입니다

Through your family I'll fulfill your dream

당신 가족을 통해 당신의 꿈을 이루겠습니다

In the future, can't wait to see

먼 훗날 당신이 날 위해 문을

if you'll open up the gates for me

열어 줄지 모르겠습니다

Reminisce some time

제 친구인 당신을 앗아간

the night they took my friend

그 날 밤을 생각합니다

Try to black it out, but it plays again

잊어버리려 애쓰지만 또 다시 떠오릅니다

When it's real, feelings hard to conceal

현실이 된 지금 제 심정을 숨기기 어렵습니다

Can't imagine all the pain I feel

내가 받는 고통은 상상하기 어렵습니다

I'd give anything to hear half your breath

사후의 세상에 살고 있는 당신 숨소리를

I know you're living you life after death

조금이나마 들을 수 있다면 뭐든지 하겠습니다

(반복)

Every step I take, every move I make

한 걸음 한 걸음마다, 동작 하나 하나마다,

Every single day, every time I pray

매일 매일, 난 항상 기도 드립니다

I'll be missing you

난 당신을 그리워 할 겁니다

(반복)

Thinking of the day

당신이 떠난

when you went away

그 날을 생각하면

What a life to take

삶을 선택한다는 게 뭔지

What a bond to break

깨어져 버린 우정이 뭔지 떠오릅니다

I'll be missing you

난 당신을 그리워 할 겁니다

It's kinda hard with you not around

당신 없이 지내는 게 어렵지만

Know you in heaven smiling down

천국에서 당신이 미소지으며

Watching us while we pray for you

우리가 기도하는 동안

Every day we pray for you

바라보고 있다는 걸 압니다

Til the day we meet again

우리 다시 만날 때까지 말입니다

In my heart is where I'll keep you friend

마음속에 당신을 영원히 친구로 간직하겠습니다

Memories give me the strength

당신에 대한 기억은

I need to proceed

내가 앞으로 나아갈 힘과

The strength I need to believe

믿음의 힘을 줍니다

My thoughts B.I.G. I just can't define

당신에 대한 내 생각을 형용할 수 없습니다

Wish I can turn back the hands of time

시간을 되돌릴 수만 있다면 얼마나 좋을까

Us in the 6th, shopping for new clothes and kicks

우린 6번 가에서 함께 새 옷도 사고

You and me taking flicks making hits

우린 영화에도 출연해서 인기를 끌었고,

Stages they received you on

초대받은 무대에서 공연을 하기도 했습니다

I still can't believe you're gone

아직도 당신이 떠났다는 걸 믿을 수 없습니다

I'd give anything to hear half your breath

조금이나마 들을 수 있다면 뭐든지 하겠습니다

I know your living you life after death

사후의 세상에 살고 있는 당신 숨소리를

Somebody tell me why one glad morning when this life is over

어느 행복한 아침 왜 이 삶이 끝나야 했는지 누가 이유를 말해 주십시오

I know I'll see your face

당신의 얼굴을 볼 수 있게 될 겁니다

Every night I pray, every step I take

기도하는 매일 밤, 한 걸음 한 걸음마다

Every move I make, every single day

동작 하나하나 마다, 매일매일

Every step I take, every move I make

한 걸음 한 걸음마다, 동작 하나 하나마다,

Every single day, every time I pray

매일 매일, 난 항상 기도 드려요

I'll be missing you

난 당신을 그리워 할 겁니다

(반복)

Thinking of the day

When you went away

What a life to take

What a bond to break

I'll be missing you

M   Come On Over (All I Want Is You) / Christina Aguilera

 미국 출신의 댄스 가수 '크리스티나 아길레라'의 2000년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위까지 기록했던 노래. 밝은 분위기의 노래로 신세대식 사랑을 단순한 노랫말에 실은 대중적인 사랑을 받았음. 이들의 'Christina Aguilera'에 수록.

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 이리 오세요, 그대여.

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 이리 오세요, 그대여.

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 이리 오세요, 그대여.

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 이리 오세요, 그대여.

Hey, boy, don't you know

헤이, 그대는 모르세요

I've got something going on (Yes, I do)

난 당신에게 무언가를 가지게 되었어요(예, 맞아요)

All my friends are gonna come party all night long

모든 나의 친구들은 밤새 내내

I know, you know, I just want us to go

파티에 갈 거예요, 우리도 그 파티에 갔으면 해요

The fun we'll have fun you'll never be alone

얼마나 재미있겠어요, 당신도 갈 거죠?

So boy, won't you come?

당신도 함께 가지 않겠어요?

We will party till the dawn. Listen to me?

우린 새벽까지 파티를 해요, 내 말 들려요

All I want is you (Come over here baby)

내가 원하는 건 당신뿐

All I want is you (You make me go crazy)

내가 원하는 건 당신뿐

All I want is you (you better cross the line)

내가 원하는 건 당신뿐

I'm gonna love you right (All I want is you)

내가 원하는 건 당신뿐

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 그대여

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 그대여

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 그대여

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 그대여

I want you to know you could be the one for me (Yes, you could)

당신과 나는 천생배필이라는 걸 알기 원해요 (맞아요, 당신이에요)

You've got all I'm looking for

당신은 내가 찾고 있는 모든 것이 있어요

You've got personality

당신은 개성이 있어요

I know, you know, I'm gonna give more

난 더 많은 것을 줄 거예요

But boy you know, I never felt this way before

난 이전에 이런 감정을 느껴본 적이 없어요

So, boy won't you come?

그대도 함께 가지 않겠어요?

So, boy won't you come

그대도 함께 가지 않겠어요?

And open the door?

그리고 문을 열어 주세요

All I want is you (Come over here baby)

내가 원하는 것은 당신뿐

All I want is you (You make me go crazy)

내가 원하는 것은 당신뿐

Don't be shy

부끄러워 하지 마세요

All I want is you (you better cross the line)

내가 원하는 것은 당신뿐

I'm gonna love you right (All I want is you)

당신은 나의 진정한 사랑

I want you, I need you

당신을 원하고 당신이 필요해요

You know that I believe you

내가 당신을 믿는다는 것을 당신은 알아요

We got it, you know it

우리는 사랑을 얻었어요

So, if it's real, just show it

그것이 진실이라면, 그것을 보여주세요

All I want is you (Come over here baby)

내가 원하는 것은 당신뿐

All I want is you (You make me go crazy)

내가 원하는 것은 당신뿐

All I want is you (you better cross the line)

내가 원하는 것은 당신뿐

M   Mickey / B Witched

 미국 출신의 댄스 그룹 '비 위치드'의 2000년 리메이크 곡. 1982년 토니 바실의 오리지널보다 더 극적인 분위기의 곡으로 다시 불러 신세대들에게 많은 사랑을 받았음. 이 곡은 2000년 영화 'Bring It On'의 주제가로 비 위치드의 곡으로 쓰이기도 했음.

Oh Mickey, you're so fine you're so fine you blow my mind,

hey Mickey (huff huff), hey Mickey (huff huff)

오, 미키 넌 너무 멋져, 날 설레게 해 미키!

(이 부분 여러번 반복)

Hey Mickey!

이봐 미키

You've been around all night and that's a little long

밤새 이렇게 맴도는구나, 조금 너무 긴 거 같은데

You think you've got the right but I think you've got it wrong

넌 그게 옳다 생각하겠지만 난 아닌 거 같은데

Why can't you say goodnight so you can take me home, Mickey

그냥 안녕이라 말하고, 나를 집으로 데려다줄 순 없니 미키?

'Cause when you say you will, it always means you won't

네가 뭔가 말하면 넌 언제나 그 반대를 의미하니까 말야

You're givin' me the chills, baby, please baby don't

날 조마조마하게 하는데, 제발 그러지마

Every night you still leave me all alone, Mickey

매일 밤 여전히 날 혼자 두는구나 미키

Oh Mickey, what a pity you don't understand

오 미키 네가 모른다니 정말 답답하구나

You take me by the heart when you take me by the hand

네가 내 손을 잡으면 그건 내 맘을 가져간 거야

Oh Mickey, you're so pretty, can't you understand

미키, 넌 너무나 예뻐, 그거 모르겠니?

It's guys like you Mickey Oh, what you do Mickey, do Mickey

너 같은 사람들 말야 미키. 뭘 하는 거니.

Don't break my heart, Mickey

내 맘을 아프게 하지 마.

Hey Mickey!

이봐 미키

Now when you take me by the hooves, everyone's gonna know

내 발목을 잡으면 모든 사람들이 알게 될 거야

Every time you move I let a little more show

네가 움직일 때마다, 난 조금 더 사람들에게 보여주지

There's somethin' we can use, so don't say no, Mickey

우리가 그렇게 써먹을 수 있는 것이 있으니, 싫다 하지마 미키

So come on and give it to me any way you can

이리와, 네가 할 수 있는 어떤 방법으로든 내게 줘봐

Any way you wanna do it,

네가 원하는 방법으로.

I'll treat you like a man

널 남자로 대해 줄께

Oh please, baby, please, don't leave me in a jam, Mickey

제발 날 이렇게 곤란하게 남겨두지 마 미키