2004년 11월 12일 금요일 골든 디스크

질문1   서울 성동구 도선1동 208-1 안영진

 카메라 광고 음악에 브리트니 스피어스의 Toxic란 노래가 나오더군요. 이 노래와 관련된 에피소드가 있다고 들었는데, 어떤 내용인지, 또 이 노래의 가사는 어떤 의미를 담고 있는지 알려주세요.

 꼭 부탁드려요.

답  Toxic / Britney Spears

 팝의 요정 브리트니 스피어스(Britney Spears)의 2004년 발표곡으로 톱 10 히트곡. 이 곡은 전 애인 '저스틴 팀버레이크'과 헤어진 후, 그에 대한 자신의 솔직한 감정을 담았다고 해서 화제... 하지만 저스틴 팀버레이크는 그녀를의 버리고, 카일리 미노그와 자넷 잭슨과 염문을 뿌려 브리티니 스피어스에게 이별의 아픔을 안겼음...

 이 곡은 그녀의 2003년 12월 발매된 4번째 앨범 'In The Zone'에 수록. 특히 이 곡의 뮤직비디오는 한국계의 세계적 뮤직 비디오 감독 '죠셉 칸'이 제작해 더 많은 주목을 받았음.

Baby, can't you see

I'm calling

A guy like you

should wear a warning

It's dangerous

I'm fallin'

그대, 모르나요

내가 당신을 원한단걸

위험이 필요하나요

위험하죠

난 빠져들죠

There's no escape

I can't hide

I need a hit

Baby, give me it

You're dangerous

I'm lovin' it

출구도 없죠

숨을 곳도 없죠

만남이 필요해요

그대, 나를 만나요

그대는 위험하죠

나는 그 점을 사랑해요

Too high

Can't come down

Losing my head

Spinning 'round and round

Do you feel me now

너무 높아서

내려올 수도 없죠

이성을 잃은 채

돌고, 또 돌죠

지금 나를 느끼고 있나요

With a taste of your lips

I'm on a ride

You're toxic

I'm slipping under

With a taste of poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're toxic

And I love what you do

Don't you know that you're toxic

그대의 입술의 그 맛과 함께

난 진행중이죠

그대는 중독성이 있어요

난 헤매고 있어요

중독으로 충만한 그 맛과 함께

난 당신에게 중독되었어요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르겠나요

그리고 난 당신의 그 일(행동)을 사랑해요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르는 건가요

It's getting late

To give it up

I took a sip

rom my devil cup

Slowly

It's taking over me

그만두기엔 이미 늦었어요

난 컵에 든 독을 한 모금 마셨어요

천천히 , 날 데려가고 있어요)

Too high

Can't come down

It's in the air

And it's all around

Can you feel me now

너무 높아서

내려올 수도 없어요

이 분위기 속에서

주위를 맴돌고 있죠

지금 나를 느낄 수 있나요

With a taste of your lips

I'm on a ride

You're toxic

I'm slipping under

With a taste of poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're toxic

And I love what you do

Don't you know that you're toxic

그대의 입술의 그 맛과 함께

난 진행중이죠

그대는 중독성이 있어요

난 헤매고 있어요

중독으로 충만한 그 맛과 함께

난 당신에게 중독되었어요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르겠나요

그리고 난 당신의 그 일(행동)을 사랑해요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르는 건가요)

Don't you know that you're toxic

당신이 중독성이 강한 사람이란 것 모르는 건가요

Taste of my lips and having fun

내 입술을 맛보고, 즐겨봐요

You're toxic

I'm slipping under

With a taste of poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're toxic

그대는 중독성이 있어요

난 헤매고 있어요

중독으로 충만한 그 맛과 함께

난 당신에게 중독되었어요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르겠나요

그리고 난 당신의 그 일(행동)을 사랑해요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르는 건가요)

With a taste of your lips

I'm on a ride

You're toxic

I'm slipping under

With a taste of poison paradise

I'm addicted to you

Don't you know that you're

난 진행중이죠

그대는 중독성이 있어요

난 헤매고 있어요

중독으로 충만한 그 맛과 함께

난 당신에게 중독되었어요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르겠나요

그리고 난 당신의 그 일(행동)을 사랑해요

당신이 중독성이 강한 사람이란 걸 모르는 건가요

I'm intoxicated now

I think you'll love it now

I think I'm ready now

I think I'm ready now

I'm intoxicated now

I think you'll love it now

I think I'm ready now

난 지금 흥분하고 있어요.

그대도 지금 나를 사랑할거라고 생각해요

지금 난 준비가 다 됐다고 생각해요

지금 난 준비가 다 됐어요

질문    이재선 서울 성동구 성수동2가 3동 289-150호 1층

궁굼합니다  

안녕하십니까??

가수  전인권씨가 불러 많은 사랑을 받은

"사랑한 후에"라는 곡이 있지요..

그런데 이 곡이 번안곡이라는 사람도 하고..

확실한 기덕님의 답변 꼭 듣고 싶네요..

답  The Palace Of Versailles / Al Stewart

 영국 출신의 록가수 '알 스튜어트'의 1978년 작품. 포크록의 고전으로 그의 명반 'Time Passage'에 수록. 이 곡을 전인권이 1987년 '사랑한 후에'로 번안해 잘 알려진 노래.

the wands of smoke are rising from the walls of the Bastille

and through the streets of Paris Runs a sense of the unreal

The kings have all departed Their servants are nowhere

We burned out all their mansions In the name of Robespierre

And still we wait To see the day begin

검은 연기가

가느다랗게

바스티유 감옥 벽을 타고

피어오르고,

파리 거리

여기 저기에서는

믿을 수 없는

기운이 감돌고 있어요.

왕들은 이미

목숨을 잃었고

신하들은 어디에서도

찾아볼 수가 없네요.

로베스피에르의

이름으로...

우리들은 그들의

저택을 불태워버렸죠.

Our time is wasting in the wind Wondering why

wondering why, it echoes through the lonely palace of Versailles

inside the midnight councils the lamps are burning low

on you sit and talk all through

the night but there's just no place to go

and Bonaparte is coming with his army from the south

marat your days are numbered and we live hand to mouth

while we wait to see the day begin

우린 아직도 새로운 날이

시작되기를 기다리고 있지요.

우리의 시절은

바람 속으로 사라져 버렸어요.

도대체 왜

떠들썩 한건지...

외로운 베르사이유 궁전

여기저기에서

메아리치고 있네요.

늦은 밤 의회

내부에선

등불이 어둡게

내려 앉고 있네요.

당신은 밤새도록

앉아서 논의하고 있지만

더 이상 갈 곳이

없군요.

그의 군대를 이끌고

보나파르트(Napoleon)가

남쪽에서 오고 있네요.

마라, 당신의 날은

얼마 남지 않았군요.

우린 간신히 목숨을 이어가고 있죠.

our time is wasting in the wind wondering why

wondering why, it echoes throught the lonely palace of Versailles

the Ghost of revolution still prowls the Paris streets

down all the restless centuries it wanders incomplete

it speaks inside the cheap red wine of cafe summer nights

its red and amber voices call the cars at traffic lights

why do you wait to see the day begin

우린 아직도 새로운 날이

시작되기를 기다리고 있는 동안

우리의 시절은

바람 속으로 사라져 버렸어요.

도대체 왜

떠들썩 한건지...

외로운 베르사이유 궁전

여기저기에서

메아리치고 있네요.

혁명의 기운이

여전히 파리의 시내를

어슬렁거리고 있군요.

수 많은 세월이 지났건만,

해결되지 못하니,

의아하게 여겨지네요.

여름 밤 카페의

값싼 포도주 속에서도

혁명의 기운이 속삭이고,

혁명으로 물든 붉고 황갈색 음성이

신호등에 걸린 차들에게

구원을 청하고 있네요.

우린 아직도 새로운 날이

시작되기를 기다리고 있어요.

우리의 시절은

바람 속으로 사라져 버렸어요.

your time is wasting in the wind wondering why

wondering why, it echoes throught the lonely palace of Versailles

wondering why, it echoes throught the lonely palace of Versailles

도대체 왜

떠들썩 한건지...

외로운 베르사이유 궁전

여기저기에서

메아리치고 있네요.

도대체 왜 떠들썩 한건지...

외로운 베르사이유 궁전

여기저기에서

메아리치고 있네요.

질문    신동현 경기 가평군 가평읍 달전리 311번지  

꼬옥~~알고싶퍼용~~~  

다름이아니라 오늘 친구를 만났는데 친구가 러시아에서

유명한 한인 가수가있다고하는데 누군지 아느냐고...

참고로 그 사람은 죽었다고 하더라고요?

그래서 전 우리나라 가수도 모르는데 내가 어찌 알겠느냐고

말하고나서 다시 생각 해보니 저도 어디서 들은거 같아서요

젊은 나이에 요절했다고하는데...

왜? 죽엇는지?

히트곡은? 무었인지알고싶어요....

이왕이면 들려주면조꾸요...

송파구 가락본동  103-6 지층

신동현 017-318-1236  

답  Bloodtype(혈액형) / Victor Choi

 구 소련 시절 젊은이의 우상이었던 빅토르 최의 1988년 작품. 같은 제목의 앨범 타이틀로 이 곡이 히트하면서 빅토르 최는 구 소련 최고의 록 가수로 급부상. 27살에 요절했지만 그가 남긴 수 많은 히트곡은 아직까지도 러시아 젊은이들에게 불려지고 있음.

질문    경기도 고양시 일산구 일산동 후곡마을 현대@ 1801-1804 송승민

광고음악 꼭 찾아주세요?

안녕하세요, 아저씨...

이 시간이 많이 기다려져요. 이유는 궁금한 노래를 찾아들으수 있기 때문이져.

제가 궁금한 것은요. 최근 TV 광고음악, 동국제강에 나온 노래예요.

섬 웨어 오브 더 레인보우와 홧 어 원더풀 월드가 나온 듯 한데...

누가 불렀나요.

아저씨 방송에서 가끔 나왔던 노래로 기억하는데~~~~~~

찾아줄수 있죠.

답  Somewhere Over The Rainbow+What A Wonderful World / Israel Kamakawiwo'ole

 1997년 사망하기까지 하와이에서 가장 유명한 뮤지션이었던 '이스라엘 카마카위올레'의 곡으로, 영화 'Finding Forrester'에 수록되면서 많이 알려진 노래. '오즈의 마법사'의 주제가인 'Somewhere Over The Rainbow'와 '루이 암스트롱'의 'What A Wonderful World'를 절묘하게 편곡하여 부른 메들리 곡으로, 영화 '조 블랙의 사랑' OST에도 수록되어 있음.

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 어딘가

way up high

저 높은 곳에..

And the dreams

한때 자장가 속에서나

that you dream of

당신이 꿈꾸었던

once in a lullaby

꿈들이 있는 곳이 있어요..

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 저 어딘가에

blue birds fly

파랑새들이 날아다니는 곳,

And the dreams

당신이 꿈꾸었던

that you dream of,

꿈들이

dreams really do come true

실제로 이루어지는 곳이 있어요.

Someday I'll wish upon a star,

언젠가 난 별에게 소원을 빌거예요.

wake up where the clouds

내 뒤로 멀리 흘러가는

are far behind me

구름들이 있는 곳에서 깨어날 거에요.

Where trouble melts

레몬 방울처럼

like lemon drops

고통이 녹아버리는 곳..

High above the chimney tops is

굴뚝 꼭대기보다 높은 곳에서

where you'll find me

당신은 날 찾을 수 있을 거에요.

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 저 어딘가에

bluebirds fly

파랑새들이 날아다니는 곳,

And the dreams

당신도 감히

that you dare to,

꿈을 가질 수 있는 곳인데

oh why, oh why can't I?

오, 왜 ..오, 왜 난 안 되는거죠?

Well I see trees of green

난 짙푸른 나무들과

and red roses too,

붉은 장미들을 보고있어요

I'll watch then bloom

당신과 나를 위해

for me and you

피어나고 있는 거지요

And I think to myself,

난 혼자 생각을 해요

what a wonderful world

정말 아름다운 세상이야..

Well I see skies of blue

푸른 하늘과

and I see clouds of white

흰 구름들이 보이는

and the brightness of day

환하게 축복받은 날이에요.

I like the dark

난 어둠이 좋아요.

and I think to myself,

정말 아름다운 세상이야..하고

what a wonderful world

난 혼자 생각해요.

The colors of the rainbow

아름다운 무지개 빛은

so pretty in the sky

하늘에서만이 아니라

are also on the faces

지나가는 사람들의 얼굴 표정들에서도

of people passing by

볼 수 있어요

I see friends shaking hands

친구들과 악수를 하며

saying, How do you do?

"잘 지냈니?"하고 말하고 있어요

They're really saying,

그들은 실제 "난 당신을 사랑해요"

I, I love you

라고 말하고 있는 거지요

I hear babies cry

아이들의 울음소리가 들려요

and I watch them grow,

그러면서 아이들이 자라는 거지요

They'll learn much more

아이들은 내가 아는 것보다

than we'll know

훨씬 많은 것들을 배울 거에요

And I think to myself,

정말 아름다운 세상이야..하고

what a wonderful world

난 혼자 생각하지요

Someday I'll wish upon a star,

언젠가 난 별에게 소원을 빌거에요.

wake up where the clouds

내 뒤로 멀리 흘러가는

are far behind me

구름들이 있는 곳에서 깨어날 거에요.

Where trouble melts

레몬 방울처럼

like lemon drops

고통이 녹아버리는 곳..

High above the chimney tops is

굴뚝 꼭대기보다 높은 곳에서

where you'll find me

당신은 날 찾을 수 있을 거에요.

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 어딘가

way up high

저 높은 곳에..

And the dreams

당신도 감히

that you dare to,

꿈을 가질 수 있는 곳인데

oh why, oh why can't I?

오, 왜 ..오, 왜 난 안 되는 거죠?

I..

난..

ohh, ohh,

우..우..

질문    한혜정 광주 남구 방림1동 384-4

그 노래가 궁금합니다.  

얼마전 티브이를 보는데

테스터스 초이스라는 커피 광고를 봤어요.

거기서 여성3명이 친구로 나오잖아요, 그리고 커피를 마시면서 여행을 가는듯한 기분을 들게 하는 분위기

그리고 나서 장면이 해바라기 밭에 나가서 커피를 마시는 분위기를 한껏 느끼잖아요

그 배경에 음악은 정말로 커피를 마시면서 듣게 된다면

광고와 같은 기분을 느낄 것 같드라고요

알려주세요,, 김기덕 아찌,,   

답  Thank You / Dido

영국 출신의 여성 모던 록 가수 다이도의 2001년 UK 차트 No.1에 올랐던 노래. 그녀의 데뷔 앨범 에 수록.

My tea's gone cold

차는 싸늘하게 식어버리고

I'm wondering why I got out of bed at all

왜 침대에서 일어날 수 없는지 모르겠어요

The morning rain clouds up my window and I can't see at all

창문을 흐리게 하는 아침 비 때문에 아무 것도 보이지 않아요

And even if I could it'd all be grey

볼 수 있다고 하더라도 모두 뿌옇겠지요

But your picture on my wall it reminds me that it's not so bad

하지만 벽에 걸린 당신의 사진이 주는 느낌은 별로 나쁘진 않네요

it's not so bad

나쁘진 않아요

I drank too much last night, got bills to pay

어젯밤에 술을 너무 많이 마셨고 돈도 내야 했죠

My head just feels in pain

지금 머리가 너무 아파요

I missed the bus and there'll be hell today

버스마저 놓치고 오늘은 마치 지옥같을 거에요

I'm late for work again

직장에 또 다시 늦었네요

And even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day

일찍 갔다고 하더라도 사람들은 모두 제가 하루종일 있지 않을거라 생각할거에요

And then you call me and it's not so bad

그 때 당신이 전화를 해주고 기분이 나쁘진 않네요

it's not so bad and

나쁘진 않아요

I want to thank you for giving me the best day of my life

제 삶에 있어 가장 행복한 날들을 준 것에 대해 당신께 감사드리고 싶어요

Oh just to be with you is having the best day of my life

그저 당신과 함께 있는 것만으로 일생의 가장 기쁜 날들을 맞이한답니다

Push the door, I'm home at last

문을 열고 마침내 집으로 돌아왔어요

And I'm soaking through and through

머리부터 발끝까지 욕조에 담그고

Then you handed me a towel

당신은 제게 수건을 건네주네요

And all I see is you

보이는 건 당신뿐이에요

And even if my house falls down now

집이 지금 당장 무너진다고 하더라도

I wouldn't have a clue

눈치조차 채질 못할 거에요

Because you're near me

당신이 제 곁에 있기 때문이죠

I want to thank you for giving me the best day of my life

제 삶에 있어 가장 행복한 날들을 준 것에 대해 당신께 감사드리고 싶어요

Oh just to be with you is having the best day of my life

그저 당신과 함께 있는 것만으로 일생의 가장 기쁜 날들을 맞이한답니다

I want to thank you for giving me the best day of my life

제 삶에 있어 가장 행복한 날들을 준 것에 대해 당신께 감사드리고 싶어요

Oh just to be with you is having the best day of my life

그저 당신과 함께 있는 것만으로 일생의 가장 기쁜 날들을 맞이한답니다

질문    라정균 경기 부천시 원미구 상동 236-43 태림스위트빌 402호

찐하게 키스하는 소리가 나오는 노래는 도대체 ????????  

안녕하세요 ?

아들과 차를타고 가다가 어떤 팝송 프로에서 음악이 나오는데

뭐라뭐라------------ 노래하다가 '쪽쪽'

또 뭐라뭐라---------------노래하다가 '쪽쪽' 하는 소리가

여러번 나옵니다.

6학년 아들과 저는 동시에 웃으면서 너무 웃겨서 차를 멈추고

웃다가 다시 운전을 했는데 아들이

"아빠, 저거 무슨노래야.  알고싶다."

그러는데 저도 처음들어서 아무런 대답을 못하고 -----

그런데 그 노래는 빼빼로데이라고 하는 오늘도 방금 어디서 나오더라구요.

그리고 그 노래는 '성년의날' 에  해마다 여기저기 팝프로에서 틀어주고 발렌타이데이나 화이트데이날등 연인들을 위한 무슨 무슨 날에 자주 나오는데 자세하게 제목이나 해설을 하는건 못들어 봤어요.

꼭 그런날에는 찐하게 키스라도 하라는 메시지를 주는것 같기도 하고 ----

한 3 년을 궁금해하다가 큰맘 먹고 '물음' 을 실행합니다.

아뭏든 이번에는 팝쌤이신 김기덕님을 통해서 자세히 알고 싶어 이렇게 글을 남깁니다.

감사합니다.

답   Simarik(시마륵; Kiss Song) /  Tarkan(타르칸)

 터키 출신의 남성 가수 '타르칸'의 1997년 작품. 지난 해 소개돼 많은 사랑을 받았던 곡으로 시마륵은 키스할 때 나는 의성어라고 함. 우리나라에서는 Kiss Song으로 소개됐음.

질문    이현주 서울 성동구 금호동4가 553번지  

무용시간에 듣던 팝송이 궁금하네요.

고등학교 시절에 무용선생님이 배경음악으로 들려주시던 노래입니다.제가 그노래가 너무 좋아서 선생님께 제목을 여쭤보니까 "Question"이라고 하셨습니다.

그 팝송이 가을분위기와 어울릴것 같습니다.

꼭 들려주세요.

답  Questions / Manfred Mann's Earth Band

영국 출신의 5인조 프로그래시 록 그룹으로 1976년 작품. 맨프레드 맨의 영롱한 키보드 연주와 폴 존스의 호소력 짙은 보컬이 멋진 조화를 이룬 록발라드. 이들의 명반 'The Roaring Silence'에 수록.

In a dream it would seem

I went to those who close the open door

And turning the key I said

And spoke to those inside of me

그건 꿈이었나 봅니다

난 열려있는 문을 닫고 있던 사람에게 다가가서

열쇠로 문을 열며 내 안에 있는 이에게 말을 걸었죠

They answer my questions with questions

And they pointed me into the night

Where the moon was a star painted dancer

And the world was just a spectrum of light

They reached to my center of reason

And pulled on the touchstone that's there

The shock of that light had me reeling

And I fell into the depth of despair

그들은 내 질문에 질문으로 답하면서

달이 별무늬를 새긴 채 춤을 추는 밤 속을

내게 가리키더군요

세상은 단지 빛의 스펙트럼이었던거에요

그 세상은 내 이성의 중심에 다가와서

그 곳에 있던 시금석을 꺼냈죠

빛의 충격에 난 어지러워졌고

깊은 절망에 빠져버렸어요

Turning the key I sat

And spoke to those inside of me

The answered my questions with questions

And they set me to stand on the blink

Where the sun and moon were as brothers

And all that was left was to think

열쇠로 문을 열며 앉아서

내 안에 있는 이에게 얘기했죠

그들은 내 질문에 질문으로 답하면서

해와 달이 형제처럼 존재하는

가장자리에 나를 서게 했어요

모든 것은, 남겨진 것들은

내가 생각해야 할 것들이었어요

They answered my questions with questions

And they pointed me into the night

and the power that bore me had left me alone

To figure out which way was right

그들은 내 질문에 질문으로 답하면서

밤 속을 가리켰죠

나를 지탱하던 그 힘은

내가 옳은 길을 알 수 있도록 나만을 남겨두었죠

질문    서울 용산구 후암동 산1번지 250-3 김동현

코어스란 팀의 노래가 궁금해요.

최근 Only When I Sleep을 들려주셨는데요.

왜... 같은 시기에 발표된 노래 중 So Young이란 곡 있잖아요.

드라마, 시트콤에 많이 쓰였던 노래로 알고 있는데, 이 노래... 가사를 해석해주세요.

부탁드립니다.

답  So Young / Corrs

 아일랜드 출신의 네남매 그룹 '코어스'의 1997년 작품. 이들의 명반 'Talk On Corners'에 수록된 곡으로 이 노래를 시작으로 코어스란 팀이 대중의 주목을 받았음.

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

We are taking it easy

우리가 그것을 해내긴 쉬워

Bright and breezy, yeah

선명하게 또 쾌활하게

We are living it up

우린 활기있게 움직이지

Just fine and dandy, yeah

바로 그것이 진정한 멋쟁이야

And it really doesn't matter that we don't eat

우린 먹지 않아도 전혀 문제가 되질 않아

And it really doesn't matter if we never sleep

우린 잠을 자지 않아도 전혀 문제가 되질 않아

No it really doesn't matter, really doesn't matter at all

그건 정말 문제가 되질 않아

정말 모두 문제가 되질 않아

Coz we are so young, we are so young now

왜냐하면 우린 매우 어려, 우린 지금 매우 어려

And when tommorow comes, we'll can do it all again

내일이 와도, 우린 다시 시작할수 있을 거야

We are chasin' the moon

우리는 밤을 ?아버리지

Just running wild and free

바로 자유에 미친거야

We are following through

Every dream and every need

모든 꿈들, 모든 필요한 것들은 우리에게 계속되지

And it really doesn't matter if we don't eat

우린 먹지 않아도 전혀 문제가 되질 않아

And it really doesn't matter if we never sleep

우린 잠을 자지 않아도 전혀 문제가 되질 않아

No it really doesn't matter, really doesn't matter at all...

그건 전혀 문제가 되질 않아 정말 모두 문제가 되질 않아

Coz we are so young now, we are so young, so young now

왜냐하면 우린 매우 어리기 때문이지, 우린 지금 매우 어려

And when tommorow comes, we can do it all again

내일이 와도, 우린 다시 시작할수 있을 거야

Yeah, we are so young now, we are so young so young now

왜냐하면 우린 매우 어리기 때문이지, 우린 지금 매우 어려

And when tommorow comes, we'll just do it all again

내일이 와도, 우린 모두 다시 시작할거야

All, again, All again, yeah, All again, All again..., Yeah, Yeah, Yeah!

다시 모든걸~ 다시 모든걸

So young now, we are so, so young now

우린 매우 어려, 우린 지금 매우 어려

And when tommorow comes, we'll just do it all again

내일이 와도, 우린 다시 시작할수 있을 거야

Yeah, we are so young now, we are so young, so young now

우린 매우 어려, 우린 지금 매우 어려

And when tommorow comes, we'll just do it all again

내일이 와도, 우린 다시 시작할수 있을 거야

We are so young! Yeah Yeah Yeah Yeah-ie Yeah, Yeah

우린 매우 어려

We are so young! Yeah Yeah Yeah Yeah-ie Yeah, Yeah

우린 매우 어려