M   Wake Me Up Before You Go Go / Wham

 영국 출신의 듀오 '웸'의 1984년 곡으로 싱글 차트 1위 기록. 이 곡의 히트와 함께 80년대 최고의 남성 듀오로 10대들의 우상으로 떠오름. 'Make It Big' 앨범 수록.

You put the boom boom into my heart

내게 다가온 당신의 사랑은

You sent my soul sky high

가슴을 설레게 하고

When your loving starts

내 마음을 하늘 높이 띄워 놓았죠

A Jitterbug into my brain

그건 모두 끝나 버리고

It goes bang bang bang

내 발이 굳어 버린 듯

till my feet do the same

움직이지 않게 되 버렸어요

If something's bugging me

뭔가 내 심기를 편치 않게 한다면

Something's ain't right

그건 옳지 않은 일이에요

My best friend told me

당신이 어젯밤에 뭘 했는지

what you did last night

내 친한 친구가 다 말해 주었어요

You left me sleeping in my bed

당신은 잠든 나를 두고 떠났어요

I was dreaming but I should

난 꿈속을 헤매고 있었지만

have been with you instead

당신은 대신 나와 함께 있어야 했어요

후렴

Wake me up before you go-go

당신이 떠나기 전에 날 깨워 줘야죠

Don't leave me hanging on like a yoyo

내가 요요처럼 매달리게 하지 말아요

Wake me up before you go-go

당신이 떠나기 전에 날 깨워 주세요

I don't wanna miss it

당신이 멋있게 춤추는

when you hit that high

그 순간을 놓치고 싶지 않아

Wake me up before you go-go

떠나기 전에 날 깨워줘요

Cause I'm not planning on going solo

난 혼자 살아갈 맘은 없으니까요

Wake me up before you go-go

떠나기 전에 날 깨워줘요

Take me dancing tonight

오늘밤 날 댄스 파티에 데려가 줘요

I wanna hit that high yeah yeah

그 짜릿한 기분을 느껴보고 싶어요

You put the grey skies out of my way

당신은 내 앞길을 막고 있는

You make the sunshine

희뿌연 하늘을 걷어 주었어요

brighter than Doris Day

도리아 시대보다 더 화창한 빛을 비춰줬죠

Turned a bright spark into a flame

당신은 환한 불빛을

My beats per minute

타오르는 불길로 바꿔 주었어요

never been the same

내 심장의 고동은 예전 같지가 않아요

Cause you are my lady

당신은 나의 여인이고

I'm your fool

난 당신에게 푹 빠진 바보니까요

It makes me crazy

당신이 내게 잔인하게 굴 때면

when you act so cruel

정말이지 참을 수가 없어요

Come on baby let's not fight

자, 다투지 말고

We'll go dancing

댄스 파티나 가는 거에요

Everything will be alright

그럼 모든 게 괜찮아 질테니까요

후렴

Wake me up before you go-go

당신이 떠나기 전에 날 깨워 줘야죠

Don't leave me hanging on like a yoyo

내가 요요처럼 매달리게 하지 말아요

Wake me up before you go-go

당신이 떠나기 전에 날 깨워 주세요

I don't wanna miss it

당신이 멋있게 춤추는

when you hit that high

그 순간을 놓치고 싶지 않아

Wake me up before you go-go

떠나기 전에 날 깨워줘요

Cause I'm not planning on going solo

난 혼자 살아갈 맘은 없으니까요

Wake me up before you go-go

떠나기 전에 날 깨워줘요

Take me dancing tonight

오늘밤 날 댄스 파티에 데려가 줘요

I wanna hit that high yeah yeah

그 짜릿한 기분을 느껴보고 싶어요

Cuddle up baby, move in tight

가까이 다가와서 꼭 안아 줘요

We'll go dancing tomorrow night

내일 밤에 춤추러 나가는 거에요

It's cold out there

바깥은 춥지만

But it's warm in bed

여기 침대 안을 포근해요

They can dance

다른 사람들은 춤추라고 해요

We'll stay at home instead

우린 대신 집에서 사랑을 나눌테니까요

M   Honey Honey / Abba

 스웨덴 출신의 혼성 4인조 그룹 '아바'의 1974년 작품으로 싱글 차트 27위 기록. 이들의 미국 데뷔 앨범 'Waterloo'에 수록된 곡으로 짜릿한 사랑의 느낌을 경쾌한 분위기에 담아 노래했음. MBC 시트콤 '세친구'에 쓰이면서 최근 큰 인기.

Honey honey,

사랑하는 이여,

how you thrill me, ah-hah, honey honey

어떻게 날 이리 전율시키나요, 아-하, 사랑하는 이여

Honey honey,

사랑하는 이여,

nearly kill me, ah-hah, honey honey

죽을 것 같아요, 아-하, 사랑하는 이여

I'd heard about you before

과거에 당신에 대해 들었어요

I wanted to know some more

좀 더 알기를 원했죠

And now I know what they mean,

이제 그들이 말한 것을 다 알겠어요

you're a love machine

당신은 사랑을 만드는 기계입니다

Oh, you make me dizzy

오, 당신은 날 어지럽게 해요

Honey honey,

사랑하는 이여,

let me feel it, ah-hah, honey honey

그것을 느끼게 해주세요, 아-하, 사랑하는 이여

Honey honey,

사랑하는 이여,

don't conceal it, ah-hah, honey honey

그것을 숨기지 말아요, 아-하, 사랑하는 이여

The way that you kiss goodnight

굿나잇 키스를 하는 것...

(The way that you kiss me goodnight)

(굿나잇 키스를 하는 것...)

The way that you hold me tight

당신이 날 세게 끌어안는 것...

(The way that you're holding me tight)

(당신이 날 세게 끌어안는 것...)

I feel like I wanna sing when you do your thing

당신이 그런 걸 해 줄 때, 난 노래가 부르고 싶어져요.

I don't wanna hurt you, baby,

당신을 다치게 하고 싶지 않아요, 사랑하는 이여

I don't wanna see you cry

당신이 우는 것을 보고 싶지 않아요

So stay on the ground, girl,

그러니 그냥 그대로 있어요, 사랑스런 소녀여,

you better not get too high

너무 높이까지 가지 않는 게 좋아요

But I'm gonna stick to you, boy,

하지만 난 당신을 붙잡고 있잖아요

you'll never get rid of me

결코 날 버리지 않을 거죠

There's no other place in this world

이곳 이외에

where I rather would be

내가 있고 싶은 곳은 없어요

Honey honey,

사랑하는 이여,

touch me, baby, ah-hah, honey honey

날 만져줘요, 사랑하는 이여, 아-하, 사랑하는 이여

Honey honey,

사랑하는 이여,

hold me, baby, ah-hah, honey honey

날 잡아줘요, 사랑하는 이여, 아-하, 사랑하는 이여

You look like a movie star

당신은 영화 배우 같아요

(You look like a movie star)

(당신은 영화 배우 같아요)

But I know just who you are

하지만 난 당신이 누구인지 알죠

(I know just who you are)

(당신이 누구인지 알아요)

And, honey, to say the least,

그리고, 사랑하는 이여, 아무리 최소한으로 말하더라도

you're a dog-gone beast

당신 정말 너무한 사람여요

So stay on the ground, girl,

그러니 여기에 머물러요, 소녀여

you better not get too high

너무 높게 올라가지 않는 게 좋아요

There's no other place in this world

이곳 이외에

where I rather would be

내가 있고 싶은 곳은 없습니다

Honey honey,

사랑하는 이여,

how you thrill me, ah-hah, honey honey

어떻게 날 이리 전율시키나요, 아-하, 사랑하는 이여

Honey honey,

사랑하는 이여,

nearly kill me, ah-hah, honey honey

죽을 것 같아요, 아-하, 사랑하는 이여

I'd heard about you before

과거에 당신에 대해 들었어요

I wanted to know some more

좀 더 알기를 원했죠

And now I know what they mean,

이제 그들이 말한 것을 다 알겠어요

you're a love machine

당신은 사랑을 만드는 기계입니다

Oh, you make me dizzy

오, 당신은 날 어지럽게 해요

M   Abracadabra / Sugar Ray

 미국 출신의 5인조 스카 펑크 그룹 '슈거 레이'의 1999년 리메이크 곡. 90년대 후반 스카 펑크 붐을 일으켰던 곡으로 모던 록 트랙 차트 톱 10에 올랐던 노래. 이들의 명반 '14:59'에 수록. 오리지널은 스티브 밀러 밴드로 1982년 #1위 기록.

I heat up, I can't cool down

난 점점 뜨거워지고 있어, 식힐 수가 없군 ㅡ.ㅡ;

You got me spinnin' 'Round and 'round

넌 날 팽팽(빙글빙글) 돌리고 있어

'Round and 'round and 'round it goes

빙글빙글 빙글 돌고

Where it stops nobody knows

이것이 어디서 멈출 진 아무도 멀라

Every time you call my name

매일 넌 날 불러대지

I heat up like a burnin' flame

난 불꽃처럼 확 달아올랐어

Burnin' flame full of desire

욕망으로 가득 찬 타는 불꽃 ~

Kiss me baby, let the fire get higher

키스해줘 자기, 불을 꺼달란 말야

Abra-abra-cadabra

아브라~아브라 카다브라

I want to reach out and grab ya

난 손을 뻗어 널 낙아 채고 싶어

Abra-abra-cadabra Abracadabra

아브라~아브라 카다브라 아브라카다브라

You make me hot, you make me sigh

넌 날 뜨겁게 하고 있어, 넌 내가 탄식하게 만들고 있어

You make me laugh, you make me cry

넌 날 웃기고 있어, 넌 날 울리고 있어

Keep me burnin' for your love

너의 사랑을 불태워라 내게

With the touch of a velvet glove

벨벳 장갑의 접촉과 함께

Abra-abra-cadabra

아브라 아브라 카다브라

I want to reach out and grab ya

난 손 뻗어 널 낙아 채고 싶어

Abra-abra-cadabraAbracadabra

아브라 아브라 카다브라 아브라카다브라

I feel the magic in your caress

난 마법을 느껴 너의 사랑의 손길에서

I feel magic when I touch your dress

난 마법을 느껴 내가 너의 옷에 손댈 때

Silk and satin, leather and lace

비단과 사틴 가죽과 레이스

Black panties with an angel's face

검은 팬티와 천사의 얼굴

I see magic in your eyes

난 너의 눈에서 마술의 세계를 봤어

I hear the magic in your sighs

난 너의 숨소리에서 매직을 들었어

Just when I think I'm gonna get away

단지 난 내가 떠날 거라고 생각해

I hear those words that you always say

난 니가 항상 하는 소릴 들었어

Abra-abra-cadabra

아브라 아브라카다브라

I want to reach out and grab ya

난 손 뻗어 널 낙아 채길 원해

Abra-abra-cadabraAbracadabra

아브라 아브라카다브라 아브라카다브라

Every time you call my name

매일 넌 날 불러

I heat up like a burnin' flame

난 흥분했어 불꽃처럼 불끈

Burnin' flame full of desire

타라 욕망으로 가득 찬 불꽃이여

Kiss me baby, let the fire get higher

키스해줘 자기야 불을 꺼달란 말야

I heat up, I can't cool down

난 흥분했어 식힐 수 없군

My situation goes 'round and 'round

나의 상황은 빙빙 돌고있어

M   She Bop / Cyndi Lauper

 미국 출신의 여성 록 디스코 가수로 1984년 싱글 차트 3위까지 기록했던 노래. 그녀의 대표적인 히트곡으로 록과 디스코가 멋진 조화를 이룬 작품. 신디 로퍼는 마돈나와 함께 80년대 록 디스코를 주도했던 대표적인 가수로 자유분방한 활동과 무대매너로 음악관계자와 음악 팬들을 사로잡았던 뮤지션이었음.

We-hell- I see them every night in tight blue jeans

In the pages of a blue boy magazine

Hey I've been thinking of a new sensation

I'm picking up - good vibration -

Oop - she bop - she bop

나는 매일 밤 소년 잡지에서

꽉 끼는 청바지를 입은 그들을 봐요.

나는 새로운 화제거리를 생각하고 있었죠.

나는 좋은 흥분거리를 찾아내고 있어요.

오 그녀는 흥겨워요. 그녀는 흥겨워요.

Do I wanna go out with a lion's roar

Huh, yea, I wanna go south n get me some more

Hey, they say that a stitch in time saves nine

They say I better stop - or I'll go blind

Oop - she bop - she bop

내가 사자처럼 으르렁거리며 밖에 나가고 싶은 건가요?

그래요, 나는 남쪽으로 가서 돈을 벌고 싶어요.

그들은 지금 하는 게 나중의 고생을 덜 거라 하죠.

그들은 내가 멈추지 않으면 눈이 멀 거라고 하죠.

오 그녀는 흥겨워요. 그녀는 흥겨워요.

She bop - he bop - a - we bop

I bop - you bop - a - they bop

be bop - be bop - a - lu - she bop,

I hope He will understand

She bop - he bop - a - we bop

I bop - you bop - a - they bop

be bop - be bop - a - lu - she bop

Oo - oo - she - do - she bop - she bop

그녀는 흥겹고 그도 흥겹고 우리도 흥겹고

나도 흥겹고 당신도 흥겹고 그들도 흥겹고

비밥 비밥바 루밥 그녀는 흥겨워요.

그가 이해하길 바래요.

그녀는 흥겹고 그도 흥겹고 우리도 흥겹고

나도 흥겹고 당신도 흥겹고 그들도 흥겹고

비밥 비밥바 루밥 그녀는 흥겨워요.

오 그녀는 흥겨워요. 그녀는 흥겨워요.

(whistle along here...)

Hey, hey - they say I better get a chaperone

Because I can't stop messin' with the danger zone

No, I won't worry, and I won't fret -

Ain't no law against it yet.

Oop - she bop - she bop -

She bop - he bop - we bop.....

그들은 내게 샤프론을 얻으라고 하죠.

내가 자꾸만 위험지역에 끼어 드니까요.

아니, 난 걱정 안해요. 그리고 불안해하지도 않아요.

아직 그런 법도 없는 걸요.

오 그녀는 흥겨워요, 그녀는 흥겨워요.

그녀는 흥겹고 그도 흥겹고 우리도 흥겹고...

M   Words / F. R. David

 튀니지 출신의 남성가수 'F.R. David'의 1981년 작품. 프랑스 차트 No.1 차지.

같은 제목의 앨범 'Words'에 수록. 사랑의 고백을 담은 노래로 고운 멜로디와 경쾌한 리듬이 적절히 조화를 이룬 곡.

Words don't come easy to me

뭐라고 말을 해야 할지 모르겠습니다

How can I find a way

내가 당신을 사랑한다는 걸

to make you see I love you

당신이 어떻게 알 수 있도록 할까요

Words don't come easy

뭐라고 말을 해야할 지 모르겠습니다

Words don't come easy to me

말로는 못하겠습니다

This is the only way

이 노래가 당신을 사랑한다고

for me to say I love you

말할 수 있는 유일한 방법입니다

Words don't come easy

뭐라 말을 해야 할지 모르겠습니다

Well I'm just a music man

그저 음악을 하는 사람인 내게는

Melody's so far my best friend

멜로디가 지금껏 가장 친한 친구였죠

But my words are coming out wrong

하지만 노랫말은 잘 나오지 않습니다

And I, I reveal my heart to you

난 당신께 내 마음을 드러내고

And hope that you believe

당신이 나의 진심을 믿어주길

it's true, cause...

바랄 뿐입니다, 왜냐하면...

This is just a simple song

이 노래는 당신을 위해서

that I've made for you on my own

내가 직접 만든 간단한 노래입니다

There's no hidden meaning you know

숨겨진 의미 같은 건 없습니다

when I, when I say I love you honey

내가 당신을 사랑한다고 말하면

please believe I really do, cause...

제발 그 말이 진심이라는 걸 믿어 주세요

It isn't easy

쉽지가 않습니다

Words don't come easy

뭐라 말해야 할지 모르겠습니다

Words don't come easy to me

말로는 잘 못하겠습니다

This is the only way

이 노래가 당신을 사랑한다고 말할

for me to say I love you

유일한 방법입니다

Words don't come easy

뭐라 말을 해야 할지 모르겠습니다

M   Step By Step / New Kids On The Block

 미국 출신의 5인조 틴 에이저 그룹 '뉴 키즈 언 더 블록'의 1990년 작품으로 싱글 차트 연 3주 동안 No.1 기록. 1990년 앨범 'Step By Step'에 수록. 전 세계에 뉴 키즈 언 더 블록 붐을 일으켰던 90년대 최고의 그룹. 1992년 내한공연을 갖은 팀 해산.

Step by step, oh baby, gonna get to you, girl

그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다

Step by step, rock

한 걸음, 한 걸음씩

Step by step, oh baby, gonna get to you, girl

그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, really want you in my world

그대여, 제 마음 속으로 그대가 다가오길 정말 원하고 있습니다

Step, hey girl, in your eyes I see your picture of me all the time

그대여, 당신의 눈 속에서 전 언제나 절 그리는 당신을 볼 수 있습니다

Step, hey girl, when you smile you got to know that you drive me wild

그대여, 당신이 미소질 때면 전 정말 흥분된다는 걸 당신은 알아야만 합니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, you're always on my mind

그대여, 당신은 언제나 제 마음속에 있습니다

Step by step, oh, girl

한 걸음, 한 걸음씩

I really think it's just a matter of time

단지 시간문제라고 생각하고 있습니다

Step by step, oh baby, gonna get to you, girl

그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, really want you in my world

그대여, 제 마음 속으로 그대가 다가오길 정말 원하고 있습니다

Step, hey girl, can't you see I've got to have you all just for me?

그대여, 저만이 당신의 모든 사랑을 가져야 한다는 걸 아시나요?

Step, hey girl, yes, it's true

그대여, 이건 모두 진실입니다

No one else will ever do

누구도 대신할 수 없을 겁니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, you're always on my mind

그대여, 당신은 언제나 제 마음속에 있어요

Step by step, oh, girl

한 걸음, 한 걸음씩

I really think it's just a matter of time

단지 시간문제라고 생각하고 있습니다

Step by step, oh baby, gonna get to you, girl

그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, really want you in my world

그대여, 제 마음 속으로 그대가 다가오길 정말 원하고 있습니다

Step one, we can have lots of fun

하나, 우린 많은 즐거움을 함께 할 수 있습니다

Step two, there's so much we can do

둘, 우리가 할 수 있는 일들이 너무 많이 있습니다

Step three, it's just you and me

셋, 오직 그대와 저뿐입니다

Step four, I can give you more

넷, 당신께 더 드릴 수도 있습니다

Step five, don't you know that the time is right?

다섯, 바로 지금이라는 걸 모르겠습니까?

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Don't you know I need you

제게 당신이 필요하다는 걸 모르시나요?

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Yes, I do, girl

그대여, 진심입니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, you're always on my mind

그대여, 당신은 언제나 제 마음속에 있습니다

Step by step, oh, girl

한 걸음, 한 걸음씩

I really think it's just a matter of time

단지 시간문제라고 생각하고 있습니다

Step by step, oh baby, gonna get to you, girl

그대여, 한 걸음씩 당신께 다가갈 겁니다

Step by step

한 걸음, 한 걸음씩

Oh baby, really want you in my world

그대여, 제 마음 속으로 그대가 다가오길 정말 원하고 있습니다

반복

M   Come On Over (All I Want Is You) / Christina Aguilera

 미국 출신의 댄스 가수 '크리스티나 아길레라'의 2000년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위까지 기록했던 노래. 밝은 분위기의 노래로 신세대식 사랑을 단순한 노랫말에 실은 대중적인 사랑을 받았음. 이들의 'Christina Aguilera'에 수록.

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 이리 오세요, 그대여.

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 이리 오세요, 그대여.

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 이리 오세요, 그대여.

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 이리 오세요, 그대여.

Hey, boy, don't you know

헤이, 그대는 모르세요

I've got something going on (Yes, I do)

난 당신에게 무언가를 가지게 되었어요(예, 맞아요)

All my friends are gonna come party all night long

모든 나의 친구들은 밤새 내내

I know, you know, I just want us to go

파티에 갈 거예요, 우리도 그 파티에 갔으면 해요

The fun we'll have fun you'll never be alone

얼마나 재미있겠어요, 당신도 갈 거죠?

So boy, won't you come?

당신도 함께 가지 않겠어요?

We will party till the dawn. Listen to me?

우린 새벽까지 파티를 해요, 내 말 들려요

All I want is you (Come over here baby)

내가 원하는 건 당신뿐

All I want is you (You make me go crazy)

내가 원하는 건 당신뿐

All I want is you (you better cross the line)

내가 원하는 건 당신뿐

I'm gonna love you right (All I want is you)

내가 원하는 건 당신뿐

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 그대여

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 그대여

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 그대여

C'mon over, c'mon over , baby.

이리 오세요, 그대여

I want you to know you could be the one for me (Yes, you could)

당신과 나는 천생배필이라는 걸 알기 원해요 (맞아요, 당신이에요)

You've got all I'm looking for

당신은 내가 찾고 있는 모든 것이 있어요

You've got personality

당신은 개성이 있어요

I know, you know, I'm gonna give more

난 더 많은 것을 줄 거예요

But boy you know, I never felt this way before

난 이전에 이런 감정을 느껴본 적이 없어요

So, boy won't you come?

그대도 함께 가지 않겠어요?

So, boy won't you come

그대도 함께 가지 않겠어요?

And open the door?

그리고 문을 열어 주세요

All I want is you (Come over here baby)

내가 원하는 것은 당신뿐

All I want is you (You make me go crazy)

내가 원하는 것은 당신뿐

Don't be shy

부끄러워 하지 마세요

All I want is you (you better cross the line)

내가 원하는 것은 당신뿐

I'm gonna love you right (All I want is you)

당신은 나의 진정한 사랑

I want you, I need you

당신을 원하고 당신이 필요해요

You know that I believe you

내가 당신을 믿는다는 것을 당신은 알아요

We got it, you know it

우리는 사랑을 얻었어요

So, if it's real, just show it

그것이 진실이라면, 그것을 보여주세요

All I want is you (Come over here baby)

내가 원하는 것은 당신뿐

All I want is you (You make me go crazy)

내가 원하는 것은 당신뿐

All I want is you (you better cross the line)

내가 원하는 것은 당신뿐

M   Livin' La Vida Loca(Crazy Life) / Ricky Martin

 푸에르토리코 출신의 배우이자 가수인 '리키 마틴'의 1999년 작품. 빌보드 싱글 차트 연 5주 동안 No.1 기록. 'Ricky Martin' 앨범에 수록.

She's into superstitions

그녀는 검은 고양이와 부두교 인형 같은

Black cats and voodoo dolls

미신의 세계에 빠져 있습니다

I feel a premonition

그녀가 날 몰락시킬 것 같은

That girl's gonna make me fall

불길한 예감이 듭니다

She's into new sensations

그녀는 촛불 아래 새로운 자극으로

New kicks in the candlelight

흥분에 도취되어 있습니다

She's got a new addiction

매일 밤낮으로 새로운 것에

for every day and night

중독된 겁니다

She'll make you take your clothes off

그녀는 당신을 빗속에서

and go dancing in the rain

옷을 벗고 춤추게 만들 겁니다

She'll make you live her crazy life

당신은 광란의 삶을 살도록 할테죠

But she'll take away your pain

하지만 그녀는 머리에 박힌 총알 같은

like a bullet to your brain

당신의 고통을 없애줄 겁니다

후렴

Upside inside out

어느 모로 보나 그녀는

She's livin' la vida loca

광란의 삶에 빠져있습니다

She'll push and pull you down

광란의 삶에 빠진 그녀는

Livin' la vida loca

당신은 밀어붙여 무너뜨릴 겁니다

Her lips are devil red

그녀의 입술을 마녀처럼 붉고

And her skin's the color of mocha

피부는 모카 커피색입니다

She will wear you out

광란의 삶을 사는 그녀는

Livin' la vida loca

당신은 소진시킬 겁니다

She's livin' la vida loca

그녀는 미친 듯한 삶을 삽니다

Woke up in New York City

뉴욕의 허름하고 값싼

in a funky cheap hotel

호텔에서 깨어나 보니

She took my heart

그녀는 내 마음뿐 아니라

and she took my money

돈도 가지고 가버렸습니다

She must've slipped me a sleepin' pill

몰래 수면제를 먹인 게 틀림없습니다

She never drinks the water and makes

그녀는 절대 물을 먹지 않았고 내게

you order French champagne

프랑스 샴페인을 주문해 달라고 했습니다

Once you've had a taste of her

일단 그녀를 느끼게 되면

you'll never be the same

당신은 예전 같지 않습니다

Yeah, she'll make you go insane

그녀는 당신을 미치게 만듭니다

후렴 반복

She'll make you take your clothes off

그녀는 당신을 빗속에서

and go dancing in the rain

옷을 벗고 춤추게 만들 겁니다

She'll make you live her crazy life

당신이 광란의 삶을 살도록 할테죠

until she'll take away your pain

하지만 그녀는 머리에 박힌 총알 같이

like a bullet to your brain

당신의 고통을 없애줄 겁니다

M   Mickey / B Witched

 미국 출신의 댄스 그룹 '비 위치드'의 2000년 리메이크 곡. 1982년 토니 바실의 오리지널보다 더 극적인 분위기의 곡으로 다시 불러 신세대들에게 많은 사랑을 받았음. 이 곡은 2000년 영화 'Bring It On'의 주제가로 비 위치드의 곡으로 쓰이기도 했음.

Oh Mickey, you're so fine you're so fine you blow my mind,

hey Mickey (huff huff), hey Mickey (huff huff)

오, 미키 넌 너무 멋져, 날 설레게 해 미키!

(이 부분 여러번 반복)

Hey Mickey!

이봐 미키

You've been around all night and that's a little long

밤새 이렇게 맴도는구나, 조금 너무 긴 거 같은데

You think you've got the right but I think you've got it wrong

넌 그게 옳다 생각하겠지만 난 아닌 거 같은데

Why can't you say goodnight so you can take me home, Mickey

그냥 안녕이라 말하고, 나를 집으로 데려다줄 순 없니 미키?

'Cause when you say you will, it always means you won't

네가 뭔가 말하면 넌 언제나 그 반대를 의미하니까 말야

You're givin' me the chills, baby, please baby don't

날 조마조마하게 하는데, 제발 그러지마

Every night you still leave me all alone, Mickey

매일 밤 여전히 날 혼자 두는구나 미키

Oh Mickey, what a pity you don't understand

오 미키 네가 모른다니 정말 답답하구나

You take me by the heart when you take me by the hand

네가 내 손을 잡으면 그건 내 맘을 가져간 거야

Oh Mickey, you're so pretty, can't you understand

미키, 넌 너무나 예뻐, 그거 모르겠니?

It's guys like you Mickey Oh, what you do Mickey, do Mickey

너 같은 사람들 말야 미키. 뭘 하는 거니.

Don't break my heart, Mickey

내 맘을 아프게 하지 마.

Hey Mickey!

이봐 미키

Now when you take me by the hooves, everyone's gonna know

내 발목을 잡으면 모든 사람들이 알게 될 거야

Every time you move I let a little more show

네가 움직일 때마다, 난 조금 더 사람들에게 보여주지

There's somethin' we can use, so don't say no, Mickey

우리가 그렇게 써먹을 수 있는 것이 있으니, 싫다 하지마 미키

So come on and give it to me any way you can

이리와, 네가 할 수 있는 어떤 방법으로든 내게 줘봐

Any way you wanna do it,

네가 원하는 방법으로.

I'll treat you like a man

널 남자로 대해 줄께

Oh please, baby, please, don't leave me in a jam, Mickey

제발 날 이렇게 곤란하게 남겨두지 마 미키