Love / Natalie Cole
미국 출신의 리듬 앤 블루스 여가수로 1991년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 크게
히트했던 노래.(그녀의 아버지 냇 킹 콜이 1964년 죽기 직전에 불렀던 사랑 노래.) 그녀의 명반 'Unforgettable With
Love'에 수록.
L is for the way you look at me
L 은 당신이 날 보는 방법을 위해서
O if for the only one I see
O 는 내가 보는 유일한 사람을 위해서라면
V is very very
extraordinary
V 는 너무 너무 특별하게
E is even more than anyone that you adore
can love
E 는 당신이 흠모하는 사람이 사랑할수 있는것보다 더 많이
It's all that I can give to
you
내가 당신에게 줄수 있는 모든것이죠
Love is more than just a game for two
사랑은 단지
두사람을 위한 게임 그 이상이고
Two in love can make it
사랑에 빠진 두사람은 해낼수 있어요
Take
my heart but please don't break it
내 마음을 가져요 그걸 깨지 말고서
Love was made for
me and you
사랑은 당신과 나 둘로 만들어졌으니
Oblivion / Astor Piazzolla
한글 발음 : 오블리비온 * 번역 : 망각
연주곡으로 가을의 느낌을 주는 분위기 있는 노래임.
1992년 작품.
Now And Forever / Richard Marx
1994년 작품으로 빌보드 싱글 차트 7위 기록.
영화 'Get Away'의
주제가로 쓰여 큰 인기.
리차드 막스가 잠든 아내 '신시아 로즈'를 보면서 만들었다는 러브 송.
Now And
Forever
Whenever I'm weary from the battles that rage in my head
제가 머리
속에서 일어나는 상념들로 지쳐있을 때마다
You make sense of madness
당신은 제 미칠 듯한 심정을 이해해
주는군요
When my sanity hangs by a thread
제가 정신을 잃은 채
I lose my way
길을
헤맬 때에도
But still you seem to understand
당신은 여전히 절 이해해주었습니다
Now and
forever, I will be your man
지금뿐만 아니라 영원히, 당신의 남자가 되겠습니다
Sometimes I
just hold you too caught up in me to see
가끔 당신을 품에 안고 있으면 제 자신에게 사로잡혀서
I'm
holding a fortune that heaven has given to me
하늘이 제게 준 이 행운을 제가 안고 있다는 걸 깨닫지
못하기도 합니다
I'll try to show you each and every way I can
전 당신께 제가 할 수 있는 모든
방법을 사용해 보여줄 겁니다
Now and forever, I will be your man
지금뿐만 아니라 영원히, 당신의
남자가 되겠습니다
Now I can rest my worries
전 이제 제 근심들을 잠재울 수 있어요
And
always be sure that I won't be alone anymore
전 더 이상 혼자가 아님을 언제나 확신할 수도
있습니다
If I'd only known you were there
당신이 거기에 있다는 것을 제가 깨닫기만 한다면
말이죠
All the time
언제나
All this time
언제나
Until the day the
ocean doesn't touch the sand
바닷물이 모두 마르는 그 날까지
Now and forever, I will be
your man
지금뿐만 아니라 영원히, 전 당신의 남자가 되겠습니다
Now and forever, I will be your
man
지금뿐만 아니라 영원히, 전 당신의 남자가 되겠습니다
This Is The Moment / 조승우
뮤지컬 지킬앤하이드 OST 2004년 작품.
뮤지컬 배우 조승우의 가창력이 돋보이는 곡임.
I Love You For Sentimental Reasons / Laura Fygi
네델란드 출신의 여성
재즈가수.
1993년 리메이크 곡.
데뷔 앨범 'Bewitched' 수록곡.
오리지널은 냇 킹 콜이 1946년 발표.
영화
'이보다 더 좋을 수 없다'에 삽입.
각종 CF 배경음악으로 잘 알려진 재즈 트랙.
I Love You For
Sentimental Reasons
I love you for sentimental reasons
난 감상적인 이유로 당신을
사랑합니다
I hope you do believe me
나는 당신이 날 정말 믿어주었으면 좋겠습니다
I'll give you
my heart
나는 당신께 내 마음을 드릴 겁니다
I love you and you alone were meant
for me
나는 당신을 사랑합니다. 당신 혼자만이 나를 위한 존재였습니다
Please give your loving heart to
me
당신의 사랑하는 마음을 내게 주세요
And say we'll never part
그리고 우리는 절대 헤어지지 않을 거라고
말해주세요
I think of you every morning
나는 매일 아침 당신을 생각합니다
Dream of you
every night
매일 밤 당신 꿈을 꿉니다
Darling I'm never lonely whenever you are in
sight.
당신을 볼 수 있는 동안은 단 결코 외롭지 않습니다
I love you for sentimental
reasons
나는 감상적인 이유로 당신을 사랑합니다
I hope you do believe me
당신이 정말 나를
믿어줬으면 좋겠습니다
I've given you my heart
나는 당신께 내 마음을 주고 싶습니다
Heal The World / Michael Jackson
마이클 잭슨이 1991년 발표한 앨범 'Dangerous'에 수록된 곡으로
'93년 빌보드 싱글 차트 27위까지 기록했던 노래. 평화의 메시지를 담은 노래로 마이클 잭슨이 발표한 노래 중 우리나라에서 꾸준히 애청되고
있는 곡.
마이클 잭슨은 이 노래의 제목을 딴 'Heal The World Foundation'란 어린이 재단을 만들어 전 세계에 어렵게
생활하고 있는 어린이를 도와주고 있다.
Heal the world(세상을 아름답게 바꿔봐요)
Think about
um, the generations and they say
다음과 같이 말하는 아이들을 생각해 보세요
We want to
make it a better place for our children and the children's children
우리는 우리들의
아이들, 그들의 아이들을 위해 좋은 세상을 만들고 싶습니다
So that they, they, they know it's a better
world for them
그들이 세상은 좋은 곳이라고 알 수 있도록 말이죠
And think if they can make it a
better place
그래서 그들도 더 좋은 세상을 만들 수 있다는 것을 생각해보세요
There's a place in
your heart and I know that it is love
당신의 마음속에는 사랑이 있다는 것을 알고 있습니다
And
this place could be much brighter than tomorrow
그 사랑은 내일의 희망보다도 훨씬
밝습니다
And if you really try you'll find there's no need to cry
당신이 정말로
노력한다면 당신은 슬퍼할 이유가 없을 겁니다
In this place you feel there's no hurt or
sorrow
사랑한다면 어떤 고통도 슬픔도 존재하지 않습니다
There are ways to get there if you
care enough for the living
당신이 삶을 소중하게 여긴다면 반드시 이룰 수 있을 겁니다
Make a little
space
작은 공간을 만들어요
Make a better place
더 나은 세상을 만들어요
Heal
the world
세상을 아름답게 바꿔봐요
Make it a better place
더 나은 곳으로 만들어요
For you
and for me and the entire human race
당신과 저와 인류 전체를 위해서
There are people
dying
죽어 가는 사람들이 있습니다
If you care enough for the living
당신이 삶이 소중하게
여긴다면
Make a better place for you and for me
서로를 위해 더 좋은 세상을 만들 수 있습니다
If you want to know why there is a love that cannot lie
거짓을 말할 수 없는
사랑이 있는 이유를 알고 싶은가요
Love is strong
사랑은 강합니다
it only cares for joyful
giving
그건 오직 베푸는 즐거움만을 생각하기 때문이죠
If we try, we shall see
우리가 노력하면 보게 될
겁니다
In this bliss, we cannot feel fear or dread
이 행복 속에서, 우리는 어떤 걱정과 두려움도
느낄 수 없습니다
We stop existing and start living
존재하지만 말고 새 삶을 시작해요
Then, it
feels that always love's enough for us growing
그러면 살아가는데 사랑만으로 언제나 충분하다고 생각할
겁니다
Make a better world
더 나은 세상을 만들어요
And make a better world
더
나은 세상을 만들어요
Heal the world
세상을 아름답게 바꿔봐요
Make it a better
place
더 나은 곳으로 만들어요
For you and for me and the entire human race
당신과 저와
인류 전체를 위해서
There are people dying
죽어 가는 사람들이 있습니다
If you care enough
for the living
당신이 삶이 소중하게 여긴다면
Make a better place for you and for
me
서로를 위해 더 좋은 세상을 만들어요
And the dream we were conceived In will reveal
a joyful face
그러면 우리가 꿈꿔왔던 아름다운 세상이 실현될 겁니다
And the world we once
believed In will shine again in grace
우리가 믿어왔던 세상은 은총으로 다시 한번 빛날 겁니다
Then,
why do we keep strangling life, wound this earth, crucify its soul
왜 우리는 삶을
파괴하며, 대지에 상처를 주고, 영혼을 괴롭히나요
Though it's plain to see this world, this
heavenly be God's glow
세상은 이 성스러운 세상이 신의 은총을 받고 있다는 걸 알잖아요
We could
fly so high and our spirits never die
우리는 하늘 높이 날 수 있고 우리의 영혼은 절대 사라지지 않을
겁니다
In my heart, I feel you are all my brothers
제 마음 속에 우리는 모두 한
형제입니다
Create a world with no fear
두려움 없는 세상을 만들어요
Together, we'll cry
happy tears
함께 기쁨의 눈물을 흘려요
See the nations turn their swords into
plowshares
모든 나라들이 무기를 녹여서 보습을 만드는 것을 봐요
We could really get there if
you care enough for the living
당신이 삶을 소중하게 여긴다면 반드시 이룰 수 있을 겁니다
Make a
little space
작은 공간을 만들어요
Make a better place
더 나은 세상을
만들어요
Heal the world
세상을 아름답게 바꿔봐요
Make it a better place
더
나은 곳으로 만들어요
For you and for me and the entire human race
당신과 저와 인류 전체를
위해서
There are people dying
죽어 가는 사람들이 있습니다
If you care enough for the
living
당신이 삶이 소중하게 여긴다면
Make a better place for you and for me
서로를 위해 더
좋은 세상을 만들어요
Heal the world
세상을 아름답게 바꿔봐요
Make it a better
place
더 나은 곳으로 만들어요
For you and for me and the entire human
race
당신과 저와 인류 전체를 위해서
There are people dying
죽어 가는 사람들이 있습니다
If
you care enough for the living
당신이 삶이 소중하게 여긴다면
Make a better place for
you and for me
서로를 위해 더 좋은 세상을 만들어요
Heal the world we live
in
우리가 사는 세상을 아름답게 바꿔봐요
Save it for our children
우리들의 아이들을 위해서 아끼고
보살펴요
Evergreen / Susan Jacks
캐나다 출신의 포크가수 '수잔 잭스'의 1980년 작품.
인기 차트에 오르지 못한 숨겨진
포크의 명곡.
우리나라에서도 거의 소개된 바 없다가 MBC 드라마 <아들과 딸>에 삽입되어 큰 인기.
수잔 잭스는 남편
'테리 잭스'와 함께 6·70년대 Poppy Family란 그룹에서 활동한
가수.
Evergreen
Sometimes love would bloom in the spring
time
사랑은 때로 봄에 꽃을 피우기도 합니다
Then my flowers in summer it will grow
그러면
여름에 제 사랑이라는 꽃은 자라날 겁니다
Then fade away in the winter when the cold wind begins
to blow
그리고 찬바람이 불기 시작하는 겨울이면 시들어 사라지겠죠
But when it's evergreen,
evergreen
하지만 그 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면
It will last through the summer and
winter, too
여름과 겨울을 보내더라도 계속 살아가겠지요
When love is evergreen, evergreen like
my love for you
당신을 향한 제 사랑처럼 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면 말입니다
So hold my hand
and tell me you'll be mine through laughter and through tears
그러니 제
손을 잡고 웃음과 눈물 속에서도 제 사랑이 되어주겠다고 말해주세요
We'll let the whole world see our love
will be evergreen through all the years
시간이 흘러도 우리의 사랑은 언제나 푸르다는 걸, 우린 온 세상에
보여줄 겁니다
But when it's evergreen, evergreen
하지만 그 사랑이 언제나 푸르고
푸르다면
It will last through the summer and winter, too
여름과 겨울을 보내더라도 계속
살아가겠지요
When love is evergreen, evergreen like my love for you
당신을 향한 제
사랑처럼 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면 말이에요
* 특집 코너 (박세민 진행)
사모님 차한잔 하시죠
삽입곡 : 찻잔 / 노고지리
2004-10-26(10:10)
|
