| Sorry Seems To Be The Hardest Word / Elton John + Blue
1976년 작품. 싱글차트 6위까지 올랐던 록발라드.
'Goodbye Yellow Brick Road', 'Tonight', 'We All Fall In Love Sometimes'와
함께 우리나라에서 큰 인기를 얻고 있는 올 타임 리퀘스트 송.
영국 출신의
보이밴드 '블루'가 엘튼 존의 도움으로 2002년 이 곡을 리메이크했음.
What have I got to do to make you love me?
당신이 절 사랑하게 하기 위해 제가 무엇을 해야만 하나요?
What have I got to do to make you care?
당신이 애정을 갖게 하기 위해 제가 무엇을 해야만 하나요?
What do I do when lightning strikes me and I wake to find that you're not
there?
제게 무슨 일이 생겨 아침에 일어나 곁에 없는 당신을 발견한다면 어떻게 하나요?
What do I do to make you want me?
당신이 절 원하도록 하려면 어떻게 해야 하나요?
What have I got to do to be heard?
제 말을 전하기 위해서는 어떻게 해야 하나요?
What do I say when it's all over?
모든 것이 끝났을 때는 뭐라고 말해야 하죠?
And sorry seems to be the hardest word
미안하다는 말은 가장 하기 어려운 것 같습니다
It's sad, so sad
슬픕니다, 정말 슬픕니다
It's a sad, sad situation
슬픈 상황입니다
And it's getting more and more absurd
그리고 점점 더 이상하게 되어가고 있습니다
It's sad, so sad
슬픕니다, 정말 슬픕니다
Why can't we talk it over?
왜 우리는 대화로 해결할 수 없을까요?
Oh it seems to me that sorry seems to be the hardest word
제게 미안하다는 말은 가장 하기 어려운 것 같습니다
It's sad, so sad
슬프군요, 정말 슬프군요
It's a sad, sad situation
슬픈 상황입니다
And it's getting more and more absurd
그리고 점점 더 이상하게 되어가고 있습니다
It's sad, so sad
슬프군요, 정말 슬프군요
Why can't we talk it over?
왜 우리는 대화로 해결할 수 없을까요?
Oh it seems to me that sorry seems to be the hardest word
제게 미안하다는 말은 가장 하기 어려운 것 같습니다
What do I do to make you love me
당신이 절 사랑하도록 하려면 어떻게 해야 하나요?
What have I got to do to be heard?
제 말을 전하기 위해서는 어떻게 해야만 하나요?
What do I do when lightning strikes me?
제게 무슨 일이 생기면 전 어떻게 해야 하나요?
What have I got to do?
어떻게 해야만 하나요?
What have I got to do when sorry seems to be the hardest word?
미안하다는 말은 가장 하기 어려울 때에는 어떻게 해야만 하나요?
*오브리 참가자*
1. You Light Up My Life / 이주혜
미국 출신의 컨트리 여가수 '데비 분'의 데뷔곡으로 1977년 10주간
No.1에 올랐던 노래. 같은 제목의 영화 주제가로 아카데미 주제가 상을 받기도 했던 70년대 최고의 팝 컨트리 명곡. 우리나라에서도 꾸준히
애청되고 있는 노래.
이 곡을 리앤 라임스가 1997년 리메이크해 컨트리 차트 1위를 기록하기도 했음.
So many nights I'd sit by my window waiting for someone to
sing me his song
제게 노래를 불러줄 누군가를 기다리며 수많은 밤을 창가에 앉아 있곤 했습니다
So many dreams
I kept deep inside me alone in the dark
혼자 어둠 속에서 수많은 꿈들을 마음 속 깊은 곳에
간직했었습니다
But now you've come along
하지만 이제 당신이 왔습니다
And you light up
my life
당신은 제 삶을 환하게 비춰주었습니다
You give me hope to carry on
당신은 앞으로 나아갈
희망을 주었습니다
You light up my days and fill my nights with song
당신은 제 낮을 밝혀주고
노래로 제 밤을 채워줍니다
Rolling at sea, adrift on the waters
바다를 떠돌고 물위를
표류하다가
Could it be finally I'm turning for home?
제가 마침내 집으로 돌아가는
건가요?
Finally a chance to say "Hey, I Love You"
마침내 "당신을 사랑합니다"라고 말할
기회가 온건가요?
Never again to be all alone
다시 외로워지진 않을 겁니다
And you
light up my life
당신은 제 삶을 환하게 비춰주었습니다
You give me hope to carry on
당신은
앞으로 나아갈 희망을 주었습니다
You light up my days and fill my nights with song
당신은 제
낮을 밝혀주고 노래로 제 밤을 채워줍니다
And you light up my life
당신은 제 삶을 환하게
비춰주었습니다
You give me hope to carry on
당신은 앞으로 나아갈 희망을 주었습니다
You
light up my days and fill my nights with song
당신은 제 낮을 밝혀주고 노래로 제 밤을
채워줍니다
It can't be wrong, when it feels so right
이렇게 좋은 느낌의 우리 사랑이 잘못
될리 없습니다
'Cause you, you light up my life
당신은 제 삶을 환하게 비춰주었으니까요
2. Speak Softly Love / 최성열
3. How Do I Live / 정윤이
How Do I Live
How do I get through one night without you
당신없이 하룻밤이라도 어떻게
보낼 수 있을까요?
If I had to live without you
만약 당신없이 살아가야 한다면
What kind of
life would that be
무의미한 삶에 불과합니다
Oh I, I need you in my arms
오, 나, 나는
두팔로 당신을 안고 싶어요
Need you to hold
당신을 안고 싶어요
You're my world, my heart,
my soul
당신은 나의 세상, 나의 심장, 나의 영혼
If you ever leave
당신이 떠나간다면
Baby,
you would take away everything good in my life
그대여, 당신은 내 인생의 기쁨을 모두 앗아가 버리는
것입니다
And tell me now
지금 내게 말해줘요
How do I live without you
당신없이
어떻게 살 수 있는지
I want to know
알고 싶어요
How do I breath without you
당신없이
어떻게 숨쉴 수 있는지
If you ever go
당신이 가버린다면
How do I ever, ever
survive
어떻게 내가 살아남을 수 있겠어요
How do I
어떻게 내가
How do I
어떻게 내가
Oh,
how do I live
오, 어떻게 살 수 있을까요
Without you, there would be no sun in my
sky
당신이 없다면 나의 하늘에는 태양도 없을 거예요
There would be no love in my life
내 삶에는
사랑이 없을 거예요
There would be no world left for me
세상이 무너지는 거예요
And
I....Baby, I don't know what I would do
그리고 나는...그대여, 나는 어떻게 해야 할 지
모르겠어요
I'd be lost if I lost you
만약 당신을 잃는다면
If you ever leave
만약 당신이
떠나신다면
Baby, you would take away everything real in my life
그대여, 당신은 내 삶의
모든 것을 앗아가 버리는 거예요
And tell me now
그러니 지금 말해줘요
How do I live without
you
당신없이 내가 어떻게 살아야 할지
I want to know
나는 알고 싶어요
How do I breath
without you
당신없이 어떻게 숨쉬어야 하는지
If you ever go
만약 당신이 가버린다면
How do I
ever, ever survive
어떻게 내가 살아남을 수 있겠어요
How do I
어떻게 내가
How do
I
어떻게 내가
Oh, how do I live
오, 어떻게 내가 살 수 있을까요
If you ever
leave
만약 당신이 떠나신다면
Baby, you would take away everything
그대요, 당신은 모든 것을
앗아가는 것입니다
Need you with me
내 곁에는 당신이 필요해요
Baby, cause you know that
your everything good in my life
그대여, 당신은 내 인생의 모든 기쁨이기 때문이에요
And tell
me now
그러니 지금 내게 말해줘요
How do I live without you
어떻게 당신없이 살아가야 하는지
I
want to know
나는 알고 싶어요
How do I breath without you
당신없이 어떻게 숨쉴 수
있는지
If you ever go
당신이 가버린다면
How do I ever, ever survive
어떻게 내가 살아남을
수 있을까요
How do I
어떻게 내가
How do I
어떻게 내가
Oh, how do I live
오,
어떻게 살아갈 수 있을까요
Without you....
당신 없이...
4. I.O.U / 배재득
I.O.U(당신 덕분에)
You believe that I've changed
your life forever
당신은 제가 당신의 인생을 영원히 바꿔놓았다고 믿고 있습니다
And you're never gonna
find another somebody like me
당신은 저와 같은 사람은 절대 다시 만나지 못할 거라고
합니다
And you wish you had more than just a life time to give back
all I've given you
당신은 제가 주었던 그 모두를 되돌려 주기 위해 삶이 오래 계속되기를 바라고 있어요
And
that's what you believe
이것이 당신이 믿는 것입니다
But I owe you
하지만 제가 당신께
보답을 하려합니다
The sunlight in the morning and the nights of all this loving that
time can't take away
전 당신께 아침의 햇빛과 시간이 앗아갈 수 없는 사랑의 밤이라는 빚이 있어요
And I owe
you more than life now more than ever
제가 지금부터 영원히 평생을 두고 당신께 보답해야
해요
I know that it's the sweetest debt I'll ever have to pay
그건 제가 갚아야 할 아주
달콤한 빚이라는 것을 알고 있습니다
I'm amazed when you say it's me you live for
당신이
절 위해서 살고 있다고 말할 때 전 놀랍니다
You know that when I'm holding you, you're right
where you belong
제가 당신을 안고 있을 때 당신은 당신이 있어야 하는 곳에 있다는 걸 알 겁니다
And my love,
I can't help but smile with wonder when you tell me all I've done for
you
그대여, 제가 당신을 위해 했던 일들을 말해줄 때 전 놀라움의 웃음을 지을 수밖에 없어요
'Cause
I've known all along
모든 것을 처음부터 알고 있기 때문이에요
But I owe you
하지만 제가
당신께 보답을 하려합니다
The sunlight in the morning and the nights of all this loving
that time can't take away
전 당신께 아침의 햇빛과 시간이 앗아갈 수 없는 사랑의 밤이라는 빚이 있어요
And I
owe you more than life now more than ever
제가 지금부터 영원히 평생을 두고 당신께 보답해야
합니다
I know that it's the sweetest debt I'll ever have to
pay
그건 제가 갚아야 할 아주 달콤한 빚이라는 것을 알고 있어요
'Cause I owe you
하지만 제가 당신께
보답을 해야 해요
The sunlight in the morning and the nights of all this loving that
time can't take away
전 당신께 아침의 햇빛과 시간이 앗아갈 수 없는 사랑의 밤이라는 빚이 있어요
I owe you
more than life now more than ever
제가 지금부터 영원히 평생을 두고 당신께 보답해야 해요
I know
that it's the sweetest debt I'll ever have to pay
그건 제가 갚아야 할 아주
달콤한 빚이라는 것을 알고 있어요
2004-10-27(09:10)
|
