Country Rock의 대표적인 히트곡

M   Sea of Heartbreak / Poco

82년 발표된 컨트리 록의 영원한 명곡.

인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 빅 히트.

82년 앨범 (Cowboys & Englishmen)에 수록.

Sea Of Heartbreak

The lights in the harbor

저 항구의 불빛은

don't shine for me

나를 위해 빛나는 게 아닙니다

I'm like a lost ship lost on the sea

나는 표류하는 배와 같습니다

This Sea of Heartbreak

사랑을 잃은 외로움에

Lost love and loneliness

이 상심의 바다에서 말입니다

Memories of your caress, so divine

당신의 손길, 너무도 소중한 추억입니다

I wish that you were mine again

다시 나의 사랑이 되어 주세요

My dear, I'm on the sea of tears

나는 눈물의 바다를

Sea of Heartbreak

상심의 바다를 헤매고 있습니다

Now how did I lose you

어떻게 당신을 떠나 보내게 됐을까요

Where did I fail

내가 뭘 잘못했나요

Why did you leave me always to sail

왜 나를 끝없이 헤매도록 남겨두고 갔나요

This Sea of Heartbreak

사랑을 잃은 외로움에

Lost love and loneliness

이 상심의 바다에서 말입니다

Memories of your caress, so divine

당신의 손길, 너무도 소중한 추억입니다

I wish that you were mine again

다시 나의 사랑이 되어 주세요

My dear, I'm on the sea of tears

나는 눈물의 바다를

Sea of Heartbreak

상심의 바다를 헤매고 있습니다

Oh what I'd give to sail back to shore

다시 항구로 돌아오려면, 다시 한번

Back to your arms once more

당신의 품에 안기려면 어떻게 해야 할까요

So come to my rescue

어서 와서 나를 구해 주세요

Come here to me

내게 돌아와 주세요

Take me and keep me

이 바다에서 나를 데려다

away from the sea

당신의 사람의 되게 해주세요

This Sea of Heartbreak

사랑을 잃은 외로움에

Lost love and loneliness

이 상심의 바다에서 말입니다

Memories of your caress, so divine

당신의 손길, 너무도 소중한 추억입니다

I wish that you were mine again

다시 나의 사랑이 되어 주세요

My dear, I'm on the sea of tears

나는 눈물의 바다를

Sea of Heartbreak

상심의 바다를 헤매고 있습니다

On the sea of heartbreak

상심의 바다를 말입니다

I'm drowning in sea of heartache

난 상심의 바다에 빠져 가고 있습니다

M   Proud Mary / Creedence Clearwater Revival

 미국 출신의 4인조 컨트리 록 그룹 'C.C.R.'의 1969년 작품으로 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래. 이들의 2집 앨범이자 컨트리 명반 'Bayou Country'에 수록된 노래. 컨트리 특유의 소박함과 록비트, 그리고 존 포거티의 개성 만점의 보컬이 멋진 조화를 이루었음.

Left a good job in the city

Workin for the man every night and day

And I never lost one minute of sleeping

Worrying about the way

things might have been

도시에서 일하던 좋은 직장을 떠났어

사장을 위해 밤낮으로 일하던 나는

잠 한숨 잘 시간도 없었어

일이 어떻게 될지 몰라서

걱정했던 거지

Big wheel keep on turning

Proud Mary keep on burning

Rolling, rolling, rolling on the river

커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고

프라우드 메리호는 항해를 계속하지

강물을 누비면서 말이야

Cleaned a lot of plates in Memphis

Pumped a lot of pain

down in New Orleans

But I never saw the good side of the city

till I hitched a ride on a river boat queen

멤피스에서 접시도 닦아 봤고,

뉴올리언스에서

고생도 해 봤지만

난 도시의 좋은 점을 알 수 없었어

강가에서 멋진 배를 타 보기 전까지는...

Big wheel keep on turning

Proud Mary keep on burning

Rolling, rolling, rolling on the river

커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고

프라우드 메리호는 항해를 계속하지

강물을 누비면서 말이야

Rolling, rolling, rolling on the river

강물을 누비면서 말이야

강가에 올 일이 있으면

If you come down to the river

Bet you gonna find

some people who live

You don"t have to worry

Cause you have no money,

People on the river are happy to give

틀림없어 거기에 살고 있는

사람들을 발견할 수 있을 거야

돈이 없다고 해서 걱정할 필요 없어

강가에 사는 사람들은

베풀기를 즐겨하는 사람들이거든

Big wheel keep on turning

Proud Mary keep on burning

Rolling, rolling, rolling on the river

커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고

프라우드 메리호는 항해를 계속하지

강물을 누비면서 말이야

Rolling, rolling, rolling on the river

강물을 누비면서 말이야

M   Take It Easy / Eagles

 미국 출신의 컨트리 록 그룹 '이글스'의 1972년 작품으로 싱글 차트 12위 기록. 데뷔 앨범 'Eagles'에 수록된 이글스의 데뷔 히트곡으로 이 곡을 시작으로 아메리칸 록의 대명사로 떠올랐음.

Well, I'm running down the road

Tryin' to loosen my load

I've got seven women on my mind

Four that wanna own me

Two that wanna stone me

One says she's a friend of mine

Take It easy, take it easy

Don't let the sound of your own wheels

Drive you crazy

Lighten up while you still can

Don't even try to understand

Just find a place to make your stand

And take it easy

내 짐을 풀어 놓으려고

길을 따라 달리고 있어요

내 맘 속에 여인이 일곱 명 있는데

넷은 나를 소유하고 싶어하고

둘은 나에게 돌을 던지고 싶어하고

하나는 자기가 내 친구라고 말해요

쉽게 생각하세요, 쉽게

자신의 바퀴 소리에

너무 신경 쓰지 마세요

느긋해질 수 있을 때 느긋해져 봐요

이해하려고는 시도도 하지 말아요

멈출 수 있는 곳을 찾아 봐요

그리고는 서두르지 말아요

Well, I'm a standing on a corner

In Winslow, Arizona

And such a fine sight to see

It's a girl, my Lord, in a flatbed

Ford slowin' down to take a look at me

Come on, baby, don't say maybe

I gotta know

If your sweet love is gonna save me

We may lose and we may win

Though we will never be here again

So open up, I'm climbin' in,

So take it easy

나는 아리조나주 윈슬로에서

길 모퉁이에 서 있는데

경치가 참 좋네요

아 저기 납짝한 포드를 탄

아가씨가 속도를 낮추며 나를 쳐다 보네요

여보세요, 우물쭈물하지 말고 이리 와봐요

당신의 달콤한 사랑DL

나를 구해줄 수 있을지 알아야 해요

우리는 얻을 수도 있고 잃을 수도 있지만

다시는 이곳에 오지는 않을 거예요

그러니 마음을 여세요, 내가 들어 갑니다

쉽게 생각하세요

Well I'm running down the road

Trying to loosen my load,

Got a world of trouble on my mind

Lookin' for a lover

Who won't blow my cover,

She's so hard to find

Take it easy, take it easy

Don't let the sound of your own wheels

Make you crazy

Come on, baby, don't say maybe

I gotta know

If your sweet love is gonna save me

Oh we got it easy

We oughta take it easy

내 짐을 풀어 놓으려고

길을 따라 달리고 있어요

내 맘 속에 문제거리가 산더미 같아요

내 정체릉 알아차리지 않을 연인을 찾고 있는데

그게 그리 쉽지 않네요

쉽게 생각헤요, 쉽게

자신의 바퀴 소리에

너무 신경 쓰지 마세요

여보세요, 우물쭈물하지 말고 이리 와봐요

당신의 달콤한 사랑이

나를 구해줄 수 있을지

알아야 해요

쉽게 생각하세요

쉽게 생각하세요

M   Rhinestone Cowboy / Glen Campbell

 미국 출신의 컨트리 록 가수 '글렌 캠블'의 1975년 작품으로 싱글 차트 정상까지 기록했던 노래. 대표적인 컨트리 록 히트곡으로 그의 명반이자 같은 제목의 앨범 수록곡.

I've been walking these streets so long

Singing the same old song

I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway

Where hustle is the name of the game

And nice guys get washed away like the snow and the rain

There's been a load of compromising

On the road to my horizon

But I'm gonna be where the lights are shining on me

*Like a rhinestone cowboy

Riding out on a horse in a star spangled rodeo

Like a rhinestone cowboy

Getting cards and letters from people I don't even know

And offers coming over the phone

Well I really don't mind the rain

And a smile can hide all the pain

But you're down when you're riding a train

That's taking the long way

And I dream of the thing I'll do

With a subway token and a dollar tucked inside my shoe

There's been a load of compromising

On the road to my horizon

But I'm gonna be where the lights are shining on me

M   You're Only Lonely / J.D. Souther

미국 출신의 컨트리 록 가수 '제이 디 사우더'의 1979년 작품으로 싱글 차트 7위 기록. 같은 제목의 앨범 타이틀로 국내에서 큰 인기를 끌었음.

When the world is ready to fall

on your little shoulders

And when you're feeling lonely and small

You need somebody there to hold you.

You can call out my name

when you're only lonely

Now don't you ever be ashamed

You're only lonely

이 세상이 그대 작은 어깨 위에

무거운 짐으로 떨어지려 할 때면

그대 외롭고 왜소하다 느껴질 때면

그대를 잡아 줄 누군가가 필요합니다

그대 내 이름을 크게 불러주세요

그대 진정 외로울 때면

이제는 부끄러워 하지 말아요.

그대 외로울 때면

when you need somebody around

on the nights that try you

I was there when you were a queen

And I'll be the last one there beside you

So you can call out my name

When you're only lonely

Now don't you ever be ashamed

you're only lonely

시련의 밤이 찾아와 그대 주위에

누군가가 필요할 때면,

그대가 여왕처럼 빛나던 그때

나는 그대 곁에 있어 주었고

그리고 나만은 그대 곁을 지킬

마지막 사람이 될거예요

그러니 외로울 땐 내 이름을 크게 불러주세요.

그대 진정 외로울 때면

이제는 부끄러워 하지 말아요.

그대 외로울 때면

**repeat

No, there's nothing wrong with you

Darlin, I get lonely, too

So if you need me

All you've gotta do is call me well

you're only lonely Ooh, Ooh.

아니, 그대에겐 아무런 잘못도 없어요

그대여 나 역시 외로워 집니다.

그러니 당신이 나를 필요로 할 때면

그대는 나만 부르면 됩니다.

그대 외로울 때면...오 오

M   Travellin' / Jeremy Spencer Band

 미국 출신의 남성 컨트리 가수인 '제레미 스펜서'가 자신의 이름딴 그룹으로 발표한 1979년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 큰 인기를 끌었던 노래. 그의 명반 'Flee'에 수록.

Travellin' a distant land

난 먼 나라를 여행하며

I really enjoyed the days

즐거운 나날을 보내고 있었죠.

It's always been my way to keep movin' on

그건 늘 계속해서 전진하는 나만이 길이었어요.

Then the nights and the city lights

그리고 나서 밤이 되면 도시 불빛들은

Showed me I was missing home

내가 고향을 그리워 하고 있단걸 보여 주었어요.

The reason I was feeling low

내가 침울하다고 느꼈던 이유는

I was missing love

사랑을 그리워했기 때문이었어요.

* For your love,

*당신의 사랑에 대한,

Can I ever get enough of your love

충분한  사랑을 얻을 수 있을까요?

For your love,

당신의 사랑에 대한,

Can I ever get enough of your love

풍족한  사랑을 얻을 수 있을까요?

Travellin' here all alone

홀로 이 곳을 여행하며..

Looking back over my time

내 지난 시절을 뒤돌아 봅니다..

Thinking about you tonight,

오늘 밤 당신이 내 삶을 어떻게 변화시켰는지

And how you changed my life

당신을 생각합니다. 최선을 다해 노력한 후에..  

Now I realize at this point of my life

이제 내 인생의 이 시점에서 깨닫게 되었어요.

After tryin' the best that I can

내가 당신께 유일한 남자이고

That I am only a man and I need your love

당신의 사랑을 필요로 한단걸 말에요..

For your love,

당신의 사랑에 대한,

Can I ever get enough of your love

충분한 당신의 사랑을 얻을 수 있을까요?

For your love,

당신의 사랑에 대한,

Can I ever get enough of your love

풍족한 당신의 사랑을 얻을 수 있을까요?

Travellin' around the world

세상을 돌며 여행하면서

I can almost hear you say

당신이 말하는 음성을 거의 들을 수 있었어요.

I want, I need your love

"난 당신의 사랑을 원하고 필요해요"

It won't be long before I'm home

시간이 얼마 남지 않았으니 머지않아

The time's not far away

집에 돌아올거에요

I want, I need your love

"당신의 사랑을 원하고 필요해요"

For your love,

당신의 사랑에 대한,

Can I ever get enough of your love

충분한 당신의 사랑을 얻을 수 있을까요?

For your love,

당신의 사랑에 대한,

Can I ever get enough of your love

풍족한 당신의 사랑을 얻을 수 있을까요?

M   9 To 5 / Dolly Parton

 미국 출신의 컨트리 여가수 '돌리 파튼'의 1981년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위 기록. 자신이 직접 주연으로 열연했던 같은 제목의 영화 주제가로도 쓰였던 팝 컨트리의 고전.

Tumble outta bed

And stumble to the kitchen

Pour myself a cup of ambition

Yawnin', stretchin',

try to come to life

침대에서 머뭇거리다 일어나

부엌으로 비틀거리며 걸어가서

패기를 재충전하고

하품을 하면서 기지개를 펴고

일상 생활로 돌아오려고 애쓰죠.

Jump in the shower

And the blood starts pumpin'

Out on the streets

The traffic starts jumpin'

And folks like me

on the job from 9 to 5

급히 샤워실로 뛰어 들어가면

혈기가 솟아오르기 시작하죠..

길거리로 뛰쳐나와

9시부터 5까지 일하는

직장을 가진 나같은 사람들의

교통 지옥이 시작되요.

Workin' 9 to 5

What a way

to make a livin'

Barely gettin' by

It's all takin'

And no givin'

9시부터 5시까지

일해서 먹고 사는

삶이란 겨우 벌어

먹고 사는 인생이죠.

모든걸 얻고

베풀지는 않아요.

They just use your mind

And they never

give you credit

It's enough

to drive you

Crazy if you let it

당신 마음을 이용할 뿐

당신에게 결코

신뢰감은 주지 못하죠.

당신이 그냥

내버려 둔다면

당신을 미치게끔 만들죠.

9 to 5,

for service and devotion

You would think

that I would deserve

a fair promotion

9시부터 5시까지

봉사하고 헌신하여

당신은 내가 공정한

승진을 할 자격이

있다고 생각하겠죠.

Want to move ahead

But the boss won't

seem to let me in

I swear sometimes

that man is out

to get me, Mmmmm...

위로 올라가고 싶지만

상사가 그렇게

해주지 않을 것 같네요.

가끔 그 상사가 그만두면

나에게 승진 기회를

준다고 믿어요.

They let your dream

Just a' watch 'em shatter

You're just a step

On the boss

man's a' ladder

But you got dream

he'll never take away

그들은 당신 꿈이

산산조각나는걸 지켜볼 뿐이죠.

당신은 남자를 딛고 일어나

곧 상사(boss)가 될

위치에 있기에

그가 결코 앗아갈 수 없는

꿈을 가진거에요.

On the same boat

With a lot of your friends

Waitin' for the day

Your ship'll come in

And the tide's gonna turn

An' it's all gonna roll you away

수많은 친구들과 같은 배를 타고

승진할 날을 기다리고 있죠.

당신의 배가 들어오고

물의 흐름이 바뀌고(형세가 변하여)

당신이 세차게

나아가게 해주겠죠.

* repeat (x2)

Workin' 9 to 5

What a way

to make a livin'

Barely gettin' by

It's all takin'

And no givin'

9시부터 5시까지

일해서 먹고 사는

삶이란 겨우 벌어

먹고 사는 인생이죠.

모든걸 얻고

베풀지는 않아요.

They just use your mind

And you never

get the credit

It's enough to drive you

Crazy if you let it

당신 마음을 이용할 뿐

당신에게 결코

신뢰감은 주지 못하죠.

당신이 그냥 내버려 둔다면

당신을 미치게끔 만들죠..

9 to 5, yeah,

they got you

where they want you

There's a better life

And you think

that I would daunt you

9시부터 5시까지

그들이 원하는 곳에

당신을 잡아두죠.

더 나은 삶이 있는데

내가 아무소리도 못한다고

당신은 생각하지요.

It's a rich man's game

No matter what

they call it

And you spend your life

Going funny if you want it

그들이 뭐라고

하든지 그건

부유한 남자의 게임일 뿐이죠.

당신이 그걸 원한다면

당신 삶은 우습게 되고 말아요.

M    Queen Of Hearts / Juice Newton

 미국 출신의 컨트리 록 여가수 '쥬스 뉴튼'의 1981년 작품으로 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래. 그녀의 명반 'Juice'에 수록된 곡으로 적당한 록 비트와 컨트리의 순박함, 여기에 리듬을 잘 타는 쥬스 뉴튼의 보컬이 멋진 조화를 이루었음.

Midnight,

And I'm a-waiting on the twelve-oh-five

Hoping it'll take me just a little farther down the line

Moonlight,

You're just a heartache in disguise;

Won't you keep my heart from breaking

If it's only for a very short time

'

Playing with the queen of hearts,

Knowing it ain't really smart

The joker ain't the only fool

Who'll do anything for you

Laying out another lie,

Thinking 'bout a life of crime

That's what I'll have to do

To keep me away from you

Honey, you know it makes you mad

Why is everybody telling everybody what you have done

Baby, I know it makes you sad

But when they're handing out the heartaches

You know you got to have you some

Playing with the queen of hearts,

Knowing it ain't really smart

The joker ain't the only fool

Who'll do anything for you

Lovers, I know you've had a few

But hide your heart beneath the covers

and tell 'em they're the only one

And others, they know just what I'm going through

And it's a-hard to be a lover when you say you're only in it for fun

Playing with the queen of hearts,

Knowing it ain't really smart

The joker ain't the only fool

Who'll do anything for you

Playing with the queen of hearts,

Knowing it ain't really smart

The joker ain't the only fool

Who'll do anything for you

Playing with the queen of hearts

M   Elvira / Oak Ridge Boys

 미국 출신의 4인조 컨트리 록 그룹 '오크릿지 보이스'의 1981년 작품으로 싱글 차트 5위까지 기록했던 노래. 컨트리 록의 고전인 앨범 'Fancy Free'에 수록. 컨트리 록 편성이 잘 된 노래로 피들을 비롯한 컨트리 전통악기와 일렉트릭 악기가 멋진 조화를 이루었음.

Eyes that look like heaven, lips like sherry wine

That girl can sure enough make my little light shine

I get a funny feelin' up and down my spine

'Cause I know that my Elvira's mine

So I'm singin'

Elvira, Elvira

My heart's on fire Elvira

Giddy Up Oom Poppa Omm Poppa Mow Mow

Giddy Up Oom Poppa Omm Poppa Mow Mow

Heigh-ho Silver, away

Tonight I'm gonna meet her at the Hungry House Cafe

And I'm gonna give her all the love I can

She's gonna jump and holler 'cause I saved up my last two dollars

We're gonna search and find that preacher man

Now I'm a singin'

Elvira, Elvira

My heart's on fire Elvira

Giddy Up Oom Poppa Omm Poppa Mow Mow

Giddy Up Oom Poppa Omm Poppa Mow Mow

Heigh-ho Silver, away

M   Mountain Music / Alabama

 미국 출신의 4인조 컨트리 록 그룹 '알라바마'의 1982년 작품으로 컨트리 차트 정상까지 기록했던 노래. 대표적인 컨트리 록 그룹으로 같은 제목의 앨범 수록곡.

M   Achy Breaky Heart / Billy Ray Cyrus

 미국 출신의 컨트리 록 가수 '빌리 레이 사이러스'의 1992년 작품으로 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래. 그의 데뷔 앨범 'Some Gave All'에 수록된 곡으로 록과 컨트리가 멋진 조화를 이룬 노래.

You can tell the world you never was my girl

You can burn my clothes when I'm gone

Or you can tell your friends just what a fool I've been

And laugh and joke about me on the phone

You can tell my arms to go back onto the phone

You can tell my feet to hit the floor

Or you can tell my lilps to tell my fingertips

They won't be reaching out for you no more

But don't tell my heart, my achy breaky heart

I just don't think it'd understand

And if you tell my heart, my achy breaky heart

He might blow up and kill this man

Ooo

You can tell your ma I moved to Arkansas

Or you can tell your dog to bite my leg

Or tell your brother Cliff who's fist can tell my lips

He never really liked me anyway

Oh tell your Aunt Louise, tell anything you please

Myself already knows that I'm okay

Oh you can tell my eyes to watch out for my mind

It might be walking out on me today

But don't tell my heart, my achy breaky heart

I just don't think it'd understand

And if you tell my heart, my achy breaky heart

He might blow up and kill this man

Ooo

But don't tell my heart, my achy breaky heart

I just don't think it'd understand

And if you tell my heart, my achy breaky heart

He might blow up and kill this man

Ooo

Don't tell my heart, my achy breaky heart

He might blow up and kill this man

Ooo