M   Sunshin On My Shoulder / John Denver

 미국 출신의 팝 컨트리 가수 '존 덴버'의 1974년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위까기 기록했던 노래. 아름다운 가을 햇살 같은 분위기의 곡으로 존 덴버의 정겹고, 로맨틱한 분위기의 목소리가 일품인 노래.  

Sunshine in my eyes can make me cry

Sunshine on the water looks so lovely

Sunshine almost always makes high

If I had a day that I could give you

I'd give to you a day just like today

If I had a song that I could sing for you

I'd sing a song to make you feel this way

**

Sunshine on my shoulder makes me happy

Sunshine in my eyes can make me cry

Sunshine on the water looks so lovely

Sunshine almost always makes high

If I had a tale that I could tell you

I'd tell the tale sure to make you smile

If I had a wish that I could wish for you

I'd make a wish for sunshine all the while

go to **

내 어깨위로 비추는 햇살은 나를 행복하게 하는데

내 눈에 비추는 햇살은 나를 슬플게 만들 수 있어요

물에 반사되는 햇살은 너무 사랑스러워요

햇살은 항상 나를 기분좋게 하죠

만약 내가 또 하루를 가졌다면 난 그 하루를 당신에게 줄 수 있어요

오늘과 같은 하루를 당신에게 줄 수 있어요

내가 노래를 가지고 있다면 당신을 위해 불러 줄 수 있지요

이 기분을 느낄 수 있는 노래를 불러 드리겠어요

내 어깨위로 비추는 햇살은 나를 행복하게 하는데

내 눈에 비추는 햇살은 나를 슬플게 만들 수 있어요

물에 반사되는 햇살은 너무 사랑스러워요

햇살은 항상 나를 기분좋게 하죠

내가 당신에게 말해줄 이야기가 있다면

그 이야기를 말하여 당신을 미소짓게 해줄 수 있을 텐데

내가 소망이 있다면 당신을 위해 빌어줄텐데

잠시나마 햇빛이 되 달라고 소원을 빌텐데

M   I Just Fall In Love Again / Anne Murray

 캐나다 출신의 여성 팝 컨트리 가수 '앤 머레이'의 1979년 작품으로 싱글 차트 12위까지 기록했던 노래. 남편에게 헌정한 사랑의 노래로 그녀의 명반 'I'll Always Love You'에 수록.

Dreamin'

꿈일 거예요.

I must be dreamin'

분명 꿈일 거예요.

or am I really lying here with you?

아니면 내가 정말 당신 곁에 누워 있는 건가요?

Baby, you take me in your arms

당신, 당신은 날 당신 품에 안고 있고,

And though I'm wide awake

난 완전히 깨어 났지만

I know my dream is coming true

난 내 꿈이 이뤄지고 있는 걸 알아요.

And Oh I just fall in love again

그리고, 난 또 사랑에 빠진 거죠.

just one touch

단 한 번의 터치일뿐이지만

and then it happens every time

매번 이렇게 사랑이 빠지곤 했죠.

There I go by,

그곳을 지나치려 했을 때

just fall in love again

곧 다시 사랑에 빠졌어요.

and when I do,

그리고 내가 무언가를 할 때,

I can't help myself

나도 내 자신을 어쩔 수가 없어요.

I fall in love with you

당신과 사랑에 빠진 거예요.

Magic,

이건 마법이예요,

it must be magic

분명 마법일 거예요.

The way I hold you when the night just seems to fly

밤이 정말 날아가는 것처럼 보일 때 내가 당신을 안는 것은

Easy for you to take me to a star

날 별에게 데려다 주는 것도 쉽게 하고

Heaven is that moment when I look into your eyes.

하늘은 당신의 눈을 바라 본 바로 그 순간이죠.

And Oh I just fall in love again

오 난 다시 사랑에 빠졌어요.

just one touch

단 한 번의 터치일뿐이지만

and then it happens every time

매번 사랑에 빠지게 되죠.

There I go by,

그곳을 지나치려 했을 때

just fall in love again

곧 다시 사랑에 빠졌어요.

and when I do,

그리고 내가 무언가를 할 때

I can't help myself

나도 내 자신을 어쩔 수가 없어요.

I fall in love with you

당신과 사랑에 빠진 거예요.

Can't help myself

나도 어쩔 수가 없어요.

I fall in love with you

당신과 사랑에 빠진 거예요

M   Angel Of The Morning / Juice Newton  

 미국 출신의 여성 팝 컨트리 가수인 '쥬스 뉴튼'의 1981년 작품으로 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래. 아침의 천사 같은 느낌을 주는 곡으로 맑고 깨끗한 느낌을 주는 정겨운 보컬이 일품. 같은 제목의 앨범 타이틀.

Here'll be no strings

to bind your hands

Not if my love can find

your heart

And there's no need

to take a stand

For it was I

who chose to start

I see no need

to take me home

I'm old enough to face the dawn

나의 사랑이

당신의 사랑을 찾지 못한다면

어디에도 당신을 구속하고 있는

그런 끈은 없을 거예요

자꾸 당신의 처지를 고집하려 할

필요는 없어요

사랑을 시작하기로 선택한 건

바로 나였으니까요

나를 집으로 데려다 줄

필요가 없다는 것도 알아요

나도 이젠 새벽을 맞이할만큼 컸으니까요.

Just call me

angel of the morning, angel

Just touch my cheek

before you leave me, baby

Just call me

angel of the morning, angel

Then slowly turn away from me

Maybe the sun's light

will be dim

And it won't matter anyhow

If morning's echo says

we've sinned

Well it was what I wanted now

And if we're

victims of the night

I won't be blinded by the night

그냥 날, 아침이면 찾아오는

천사라고 불러 주세요, 천사라고..

그대가 내 곁을 떠나기 전에

그저 내 뺨만이라도 어루만져 주세요. 내 사랑

그냥 날, 아침이면 찾아오는

천사라고 불러 주세요, 천사라고..

그리고선 살며시 내 곁을 떠나가세요.

아마도 그렇게 밝게 빛나던 태양 빛도

언젠가 희미해지겠지요

어?든 그런건 중요하지 않아요

메아리쳐 오는 아침의 소리가

우리가 죄를 지었다라고 외쳐대도

그건 바로 지금 내가 원했던거였어요

또한 우리가 어두운 밤으로 인해

죄(희생)를 지었다 하더라도

난 그 어둠으로 눈이 멀어지진 않을거예요.

Just call me

angel of the morning, angel

Then slowly turn away

I won't beg you to stay with me

through the tears `of the day

of the years

baby baby

그저 날, 아침이면 찾아오는

천사라고 불러 주세요, 천사라고..

그리고선 살며시 내 곁을 떠나가세요.

내 곁에 머물러 달라고 매달리진 않을거예요

하지만 수많은 세월동안

매일같이 눈물이 마를 날이 없겠지만요

내사랑, 내사랑이여  

M   Always On My Mind / Willie Nelson

 미국 출신의 컨트리 가수 '윌리 넬슨'의 1982년 발표곡으로 빌보드 싱글 차트 5위까지 기록했던 노래. 소박하면서도 꾸밈없는 윌리 넬슨의 정겨운 창법이 일품. 같은 제목의 앨범 타이틀로 최근 광고 배경음악으로 쓰이면서도 다시 한 번 팬들의 사랑을 받고 있음.

Maybe I didn't love you

Quite as often as I could have

Maybe I didn't treat you

Quite as good as I should have

어쩌면 나 당신을 자주 사랑하지

않았는지도 몰라요 내가 할수있을 만큼

어쩌면 나 당신에게 잘 대해주지

않았는지도 몰라요 내가 해야할 만큼

If I make you feel second best

Girl, I'm so sorry I was blind

You were always on my mind

You were always on my mind

당신이 뒷전이라는 그런 느낌이 들었다면

정말 미안해요 잘 안보였나봐요

내맘 속엔 언제나 당신이 있었는데

내맘 속엔 언제나 당신이 있었는데

Maybe I didn't hold you

All those lonely, lonely times

And I guess I never told you

I'm so happy that you're mind

어쩌면 나 그 외롭고 외로운 날에

당신을 감싸지 않았는지도 몰라요

당신이 내사랑이어서 너무 행복하다고

결코 말한 적도 없어요

Little things I should have said and done

I just never took the time

You were always on my mind

You were always on my mind

작은 부분에까지 말하고 행동했어야 했는데

신경쓸 시간을 가지지 못했어요

내맘 속엔 언제나 당신이 있었는데

내맘 속엔 언제나 당신이 있었는데

Tell me,

Tell me that your sweet love hasn't died

Give me,

Give me one more chance

To keep you satisfied,satsfied

내게 정말 내게 말해줘요

당신의 달콤한 사랑이 사라지지 않았다고

내게 정말 내게 주어요

당신을 만족하게 하기 위해서

한번의 기회를 더....

Little things I should have said and done

I just never took the time

You were always on my mind

You were always on my mind  

작은 부분에까지 말하고 행동했어야 했는데

신경쓸 시간을 가지지 못했어요

내맘 속엔 언제나 당신이 있었는데

내맘 속엔 언제나 당신이 있었는데

M   We've Got Tonight / Kenny Rogers & Sheena Easton

 미국 출신의 팝 컨트리 가수 '케니 로저스'와 영국 출신의 여성 가수 '시나 이스턴'이 1983년 함께 불러 싱글 차트 6위까지 기록했던 노래. 미성의 시나 이스턴의 로맨틱한 목소리와 이것을 정겹게 받아주는 케니 로저스의 텁텁한 목소리가 멋진 조화를 이룬 노래.

I know it's late, I know you're weary

I know your plans don't include me

Still here we are, both of us lonely

Longing for shelter from all that we see

Why should we worry, no one will care girl

Look at the stars so far away

We've got tonight, who needs tomorrow?

We've got tonight babe

Why don't you stay?

Deep in my soul I've been so lonely

All of my hopes fading away

I've longed for love like everyone else does

I know I'll keep searching even after today

So there it is girl, I've said it all now

And here we are babe, what do you say?

We've got tonight, who needs tomorrow?

We've got tonight babe

Why don't you stay?

I know it's late, I know you're weary

I know your plans don't include me

Still here we are, both of us lonely

Both of us lonely

We've got tonight, who needs tomorrow?

Let's make it last, let's find a way

Turn out the light, come take my hand now

We've got tonight babe

Why don't you stay?

Why don't you stay?

M   Islands In The Stream / Kenny Rogers & Dolly Parton

 미국 출신의 팝 컨트리 가수 '케니 로저스'와 '달리 파튼'이 1983년 함께 불러 싱글 차트 1위까지 기록했던 팝 컨트리 곡. 정겨우면서도 소박한 두 사람의 보컬화음이 일품.

Baby when I met you there was peace unknown

I set out to get you with a fine tooth comb

I was soft inside

There was something going on

You do something to me that I can't explain

Hold me closer and I feel no pain

Every beat of my heart

We got something going on

Tender love is blind

It requires a dedication

All this love we feel needs no conversation

We can ride it together , ah ha

Making love with each other , ah ha

Islands in the stream

That is what we are

No one in between

How can we be wrong

Sail away with me

To another world

And we rely on each other, ah ha

>From one lover to another, ah ha

I can't live without you if the love was gone

Everything is nothing when you got no one

And you walk in the night

Slowly losing sight of the real thing

But that won't happen to us and we got no doubt

Too deep in love and we got no way out

And the message is clear

This could be the year for the real thing

No more will you cry

Baby I will hurt you never

We start and end as one

In love forever

We can ride it together, ah ha

Making love with each other, ah ha

Islands in the stream

That is what we are

No one in between

How can we be wrong

Sail away with me

To another world

And we rely on each other, ah ha

>From one lover to another, ah ha

M   Pledging My Love / Emmylou Harris

 미국 출신의 팝 컨트리 여가수 '에밀로우 해리스'의 1983년 작품. 인기 차트에 오르지 못했지만 영원한 사랑의 테마로 많은 사랑을 받고 있는 노래. 그녀의 명반 'White Shoes'에 수록된 곡으로 영원한 사랑을 맹서한 노래.

Forever my darling

My love will be true

Always and forever

I'll love just you

그대여..내 사랑은

영원토록 진실될거에요.

난 오로지 당신만을

언제나 영원히 사랑할거에요.

Just promise me darlin'

Your love in return

May this fire in my soul dear

Forever burn

그대여..당신의 사랑을 보답으로

내게 약속만 해주세요.

내 영혼 속에 있는 사랑의 불이

영원히 불타오르를거에요.

My heart's at your command dear

To keep, love and to hold

Making you happy is my desire

Keeping you is my goal

내 마음은 당신 뜻에 달려있어요.

사랑을 지키기 위해서는..

당신을 행복하게 해드리는게 제 바램이에요.

당신을 내 맘에 간직하는것이 내 목표에요.

My heart's at your command dear

To keep love and to hold

Making you happy is my desire

Keeping you is my goal

내 마음은 당신뜻에 달려있어요.

사랑을 지키기 위해서는..

당신을 행복하게 해드리는게 제 바램이에요.

당신을 내 맘에 간직하는것이 내 목표에요.

I'll forever love you

The rest of my days

I'll never part from you

And your loving ways

내 남은 여생이 다하도록

난 당신을 영원히 사랑할거에요.

난 당신과 당신의 사랑으로부터

절대 헤어지지 않을거에요.

Just promise me darlin'

Your love in return

May this fire in my soul dear

Forever burn  

당신의 사랑을 보답으로

내게 약속만 해주세요.

내 영혼 속에 있는 사랑의 불이

영원히 불타오르를거에요.

M   How Do I Live / Trisha Yearwood

 미국 출신의 팝 컨트리 여가수 '트리샤 이어우드'의 1997년 작품으로 빌보드 싱글 차트 23위까지 기록했던 노래. 니콜라스 케이지 주연 영화 '콘 에어(Con Air)'의 주제가로 쓰이면서 대중의 사랑을 받았음. 트리샤 이어우드는 90년대를 대표하는 신인 컨트리 여가수임.

How do I get through one night without you

당신없이 하룻밤이라도 어떻게 보낼 수 있을까요?

If I had to live without you

만약 당신없이 살아가야 한다면

What kind of life would that be

무의미한 삶에 불과합니다

Oh I, I need you in my arms

오, 나, 나는 두팔로 당신을 안고 싶어요

Need you to hold

당신을 안고 싶어요

You're my world, my heart, my soul

당신은 나의 세상, 나의 심장, 나의 영혼

If you ever leave

당신이 떠나간다면

Baby, you would take away everything good in my life

그대여, 당신은 내 인생의 기쁨을 모두 앗아가 버리는 것입니다

And tell me now

지금 내게 말해줘요

How do I live without you

당신없이 어떻게 살 수 있는지

I want to know

알고 싶어요

How do I breath without you

당신없이 어떻게 숨쉴 수 있는지

If you ever go

당신이 가버린다면

How do I ever, ever survive

어떻게 내가 살아남을 수 있겠어요

How do I

어떻게 내가

How do I

어떻게 내가

Oh, how do I live

오, 어떻게 살 수 있을까요

Without you, there would be no sun in my sky

당신이 없다면 나의 하늘에는 태양도 없을 거예요

There would be no love in my life

내 삶에는 사랑이 없을 거예요

There would be no world left for me

세상이 무너지는 거예요

And I....Baby, I don't know what I would do

그리고 나는...그대여, 나는 어떻게 해야 할 지 모르겠어요

I'd be lost if I lost you

만약 당신을 잃는다면

If you ever leave

만약 당신이 떠나신다면

Baby, you would take away everything real in my life

그대여, 당신은 내 삶의 모든 것을 앗아가 버리는 거예요

And tell me now

그러니 지금 말해줘요

How do I live without you

당신없이 내가 어떻게 살아야 할지

I want to know

나는 알고 싶어요

How do I breath without you

당신없이 어떻게 숨쉬어야 하는지

If you ever go

만약 당신이 가버린다면

How do I ever, ever survive

어떻게 내가 살아남을 수 있겠어요

How do I

어떻게 내가

How do I

어떻게 내가

Oh, how do I live

오, 어떻게 내가 살 수 있을까요

If you ever leave

만약 당신이 떠나신다면

Baby, you would take away everything

그대요, 당신은 모든 것을 앗아가는 것입니다

Need you with me

내 곁에는 당신이 필요해요

Baby, cause you know that your everything good in my life

그대여, 당신은 내 인생의 모든 기쁨이기 때문이에요

And tell me now

그러니 지금 내게 말해줘요

How do I live without you

어떻게 당신없이 살아가야 하는지

I want to know

나는 알고 싶어요

How do I breath without you

당신없이 어떻게 숨쉴 수 있는지

If you ever go

당신이 가버린다면

How do I ever, ever survive

어떻게 내가 살아남을 수 있을까요

How do I

어떻게 내가

How do I

어떻게 내가

Oh, how do I live

오, 어떻게 살아갈 수 있을까요

Without you....

당신 없이...

M   Unchained Melody / LeAnn Rimes

 미국 출신의 팝 컨트리 여가수 '리앤 라임스'의 1998년 작품으로 컨트리 차트 정상까지 기록했던 노래. 같은 제목의 앨범 타이틀로 과거 라이처스 브라더스의 곡을 컨트리 풍으로 리메이크했음.

Oh, my love my darling

오, 사랑하는 그대여

I've hungered for your touch

정말이지 오랫동안 당신이 그리웠어요

A long lonely time

너무나 외로운 긴 시간이었어요

And time goes by so slowly

시간은 너무도 안 가더군요

And time can do so much

하지만 그런 시간 속에서 많은 것을 배웠어요

Are you still mine

당신은 아직도 날 사랑하나요

I need your love

난 당신의 사랑이 필요해요

I need your love

난 당신의 사랑이 필요하다구요

God speed your love to me

하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요

Lonely rivers flow to the sea,to the sea

외로운 강물이 바다로, 바다로 흘러가 듯

To the open arms of the sea

넓은 바다의 품속으로 흘러가듯

Lonely rivers sigh

외로운 강물은 이렇게 탄식합니다

Wait for me, wait for me

날 기다리세요. 날 기다리세요

I'll be coming home

그대여 나 이제 집으로 돌아갑니다

Wait for me

날 기다려줘요

Oh, my love my darling

오, 사랑하는 그대여

I've hungered for your touch

정말이지 오랫동안 당신이 그리웠어요

A long lonely time

너무나 외로운 긴 시간이었어요

And time goes by so slowly

시간은 너무도 안 가더군요

And time can do so much

하지만 그런 시간 속에서 많은 것을 배웠어요

Are you still mine

당신은 아직도 날 사랑하나요

I need your love

난 당신의 사랑이 필요하다구요

I need your love

난 당신의 사랑이 필요하다구요

God speed your love to me

하나님은 내게 그대를 사랑하라고 명령하셨어요

M   To Make You Feel My Love / Garth Brooks

 미국 출신의 컨트리 가수 '가스 브룩스'의 1998년 작품으로 컨트리 차트 1위까지 기록했던 노래. 그의 명반 'Fresh Horses'에 수록된 곡으로 정이 가득 담긴 가스 브룩스의 보컬이 듣기 편안한 노래.

When the rain's

blowing in your face

And the whole world

is on your case

I would offer you

a warm embrace

To make you feel my love

빗물이

얼굴에 빗발쳐 내리고,

당신에게 온 세상이

다가올때면,

난 당신께

따뜻한 포옹을 드리고 싶어요.

내 사랑을 당신께서 느낄수 있도록...

Evening shadows

And the stars appear

And there is no one

To dry your tears

I could hold you

for a million years

To make you feel my love

저녁 그림자가 드리우고,

별들이 하나 둘 보이기 시작해요.

당신 눈물을 닦아줄

이는 아무도 없네요.

난 당신을

영원토록 안고 싶어요.

내 사랑을 당신께서 느낄수 있도록...

I know you haven't

made your mind up yet

But I would never do you wrong

I've known it

from the moment that we met

There's no doubt

in my mind where you belong

당신이 아직

마음의 결정을 내리지 못한것 알아요.

하지만 난 결코 당신 잘못은 아니라고 여겨요.

난 우리가 만난 순간부터

알고 있었어요.

당신이 머무를 곳이

어딘지 확신하거든요.

I'd go hungry,

I'd go black and blue

I'd go crawling down the avenue

There ain't nothing

that I wouldn't do

To make you feel my love

허기지게 되고,

우울하게 되고..

천천히 길을 걷기도 하죠.

내가 할 수 없는 건

아무것도 없어요..

내 사랑을 당신께서 느낄수 있도록 하기위해서.

The storms are raging

on a rollin' sea

Down the highway of regret

The winds of change

are blowing wild and free

You ain't seen nothing like me yet

큰길가에는

폭풍이 거세게

바다위에 휘몰아 치고

거세게 바람이

불고 있어요.

당신은 나같은 이를 아직 본적이 없을거에요.

There ain't nothing

that I wouldn't do

Go to the ends

of this earth for you

Make you happy

Make your dreams come true

To make you feel my love

내가 할 수 없는 건

아무것도 없어요..

당신을 향해

지구 끝까지 가서

당신을 행복하게 해주고,

당신의 꿈들이 실현될수 있게 해주고 싶어요.

내 사랑을 당신께서 느낄수 있도록 하기위해서.