M   Take Me Home Country Roads / John Denver

 미국 출신의 팝 컨트리 가수인 '존 덴버'의 1971년 작품으로 싱글 차트 2위 기록. 그의 명반이자 3집 앨범인 'Poems, Prayers & Promises'에 수록. 존 덴버는 70년대 대중 음악의 한 획을 그으며 컨트리 송을 전 세계적인 음악 장르로 승화시킨 장본인으로 고향과 대자연을 노래한 아티스트(1997년 캘리포니아 몬테레이만 부근에서 경비행기 추락 사고로 사망).

Almost heaven West Virginia

거의 천국과 같은 나의 고향 웨스트 버지니아

Blue Ridge Mountains Shenandoah River

불루리지산과 쉐난도우가 있는곳

Life is old there older than the trees

그곳에서의 삶은 유고해요 나무보다는 더 오래되었지만

Younger than the mountains growing like breeze

산들바람처럼 자라면서 산보다는 오래되지 않았죠

Country road take me home

고향의 시골길로

To the place I belong

내가 속한 그곳으로 시골길이여 나를 고향으로 데려다 주오

West Virginia mountain mama

내 고향 웨스트 버지니아,친근한 산이 있는 곳

Take me home country road

시골길이여 나를 고향으로 보내주오

All my memories gather round her

나의 모든 추억은 그녀를 주위로 해서 다 모이네

Miner's lady stranger to blue water

푸른 바다엔 가 본적이 없는 고아부의 아내여

Dark and dusty painted on the sky

어둡고 잿빛으로 하늘에 채색되어져 있고

Misty taste of moon shine

안개 자욱한 달?을 볼 수 있지요

Teardrop in my eye go to

그것을 생각할 때 내 눈에 눈물이 고여요

I hear her voice in the morning hours she calls me

이른 아침에 어머니가 내게 전화하는 시간에 엄마의 목소리를 들었죠

The radio reminds me of my home far away

라디오에서 머나먼 내 고향을 상기 시켜주는군요

And driving down the road I get a feeling

길을 운전해 내려가는데 문득 이런 생각이 드는군요

That I should have been home yesterday, yesterday go to

내가 이 고향으로 찾아 왔어야 했는데 어제 말이야, 어제

Take me home country roads

시골 길이여 나를 고향으로 데려다 주오

Take me home country roads

시골 길이여 나를 고향으로 데려다 주오

M   Stand By Your Man / Tammy Wynette

 미국 출신의 여성 컨트리 가수 '타미 와이넷'의 1968년 작품. 1968년 12월 28일자 싱글 차트 19위까지 기록. 컨트리 차트에서는 No.1 기록. 컨트리 음악의 영원한 고전으로 30여 년 넘게 꾸준히 애청되고 있음. 타미 와이넷은 'The First Lady Of Country Music'이란 애칭으로 대중의 사랑을 받았던 여가수.

Sometimes it's hard to be a woman giving all your love to just one man

가끔 한 남자에게 자신의 모든 사랑을 주는 여자가 되기는 힘듭니다

You'll have bad times

당신이 힘들어 할 때

And he'll have good times doing things that you don't understand

그는 당신이 이해 못하는 일을 하며 즐거운 시간을 보낼 겁니다

But if you love him

하지만 당신이 그를 사랑한다면

You'll forgive him even though he's hard to understand

그가 이해하지 못할 사람이라도 그를 용서해 주겠지요

And if you love him

그리고 그를 사랑한다면

Oh, be proud of him

그를 자랑스러워 하세요

'Cause after all he's just a man

결국 그도 한 남자이니까요

Stand by your man

당신의 남자 곁에 있어주세요

Give him two arms to cling to

그가 머무르도록 두 팔로 안아주세요

And something warm to come to when nights are cold and lonely

외롭고 싸늘한 밤에 다가오도록 따뜻한 무언가를 전해주세요

Stand by your man

당신의 남자 곁에 있어주세요

And show the world you love him

세상 모두에게 당신이 그를 사랑한다는 것을 보여주세요

Keep giving all the love you can

당신이 할 수 있는 모든 사랑을 그에게 주세요

Stand by your man

당신의 남자 곁에 있어주세요

Stand by your man

당신의 남자 곁에 있어주세요

And show the world you love him

세상 모두에게 당신이 그를 사랑한다는 것을 보여주세요

Keep giving all the love you can

당신이 할 수 있는 모든 사랑을 그에게 주세요

Stand by your man

당신의 남자 곁에 있어주세요

M   Time / Glen Campbell

 미국 출신의 팝 컨트리 남성 가수 '글렌 캠벨'의 1969년 작품으로 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 큰 인기를 끌었던 팝 컨트리의 고전. 그의 명반이자 7집 앨범인 'Galveston'에 수록 되어 있음.

M   Long Long Time / Linda Ronstadt

 미국 출신의 여성 팝 컨트리 가수로 1970년 싱글 차트 25위까지 기록했던 노래. 사랑에 대한 강한 그리움을 잘 담은 노랫말과 린다 론스타트의 애틋한 보컬이 멋진 조화를 이루었음. 그녀의 2집 앨범 'Silk Purse'에 수록.

Love will abide,

take things in stride,

Sounds like good advice,

but there's no one in my sight

And time washes clean

love's wounds unseen

That's one someone told me

But I don't know

what it means

'Cause I've done everything

I know to try and make you mine,

and I think I'm gonna love you

For a long long time

사랑이란 식지 않는 것,

사랑은 온갖 고통을 이겨내는 것,

사랑은 참으로 좋은 명언 같은 것,

그러나 내 곁엔 아무도 없어요.

시간이 흐르면 사랑의 상처가

깨끗이 지워진다고

누군가 말했죠.

하지만 나는 모르겠어요,

그 말이 무엇을 의미하는지.

그대를 내 사랑으로 만들기 위해

내가 아는 모든 방법을 썼죠.

아무리 오랜 세월이 흘러도

나 그대를 사랑합니다.

Caught in my fears,

blinking back the tears

I can't say you hurt me

when you never let me near

And I never drew

one response from you

all the way you felt over

the girls you never knew

두려움에 떨며

눈물을 삼켰습니다.

그대 날 멀리해도

한 마디도 내색하지 않았죠.

그대 응답을 기다리며

아무 것도 하지 않았죠.

그대가 한 소녀에 빠졌을 때도

나는 조용히 기다렸습니다.

Wait for the day,

you'll go away

Knowing that you warned me

of the price I'd have to pay

life's full of flaws

who knows the cause?

Living in the memory

of a love that never was

그대가 돌아오기를

기다린 많은 나날들

그대가 겨로 돌아오지 않을 걸 알면서도

어쩔 수 없었습니다.

인생이란 갑자기 닥쳐오는 폭풍,

누가 이유를 알까요?

그것이 인생에서 지울 수 없는

사랑일지라도.

M   Rose Garden / Lynn Anderson

 미국 출신의 컨트리 여가수로 1970년 싱글 차트 3위 기록. 아름다운 장미 정원을 노래한 곡으로 장미하면 떠오르는 대표적인 히트곡. 같은 제목의 그녀의 3집 앨범 타이틀.

I beg your pardon

I never promised you a rose garden

Along with the sunshine

There's got to be a little rain sometime

정말 미안해요

나는 당신에게 항상 장미꽃이 만발한 정원을

약속한 것은 아니었어요

따사로운 햇빛과 함께

가끔씩은 약간의 비도 있어야 하잖아요

When you take you got to give

So live and let live or let you go

Oh,oh,oh, I beg your pardon

I never promised you a rose garden

어떤 것을 가지려고 하면 당신도 주어야 해요

그러니 당신의 잘못도 용서해 주세요

그러지 못하면 그냥 내 버려 두세요

오,오,오,정말 미안해요

나는 당신에게 항상 장미꽃이 만발한 정원을

약속한 것은 아니었어요

I could promise you things like big diamond rings

But you don't find roses growing on stalks of cover

So you better think it over

당신에게 다이아몬드 반지 같은 것은 약속할 수 있어요

하지만 클로버 줄기에서 장미가 자라나는 것은

불가능한 일이지요

그러니 다시 생각해 보는 것이 좋을 거예요

When it's sweet talking

You could make it come true

I would give you the world right

now on a silver platter

But what would it matter

듣기에 좋은 말만을 원한다면

그런 말을 들을 수도 있어요

지금 당장이라도 은쟁반 위에

온 세상을 담아서 당신에게 드릴 수 있어요

하지만 그런 것이 무슨 소용이 있나요

So smile for a while and let's be jolly

Love shouldn't be so melancholy

Come along share the good times

While we can

그러니 잠시 즐겁고 명랑하게 웃어보세요

사랑이 그렇게 심각하지만은 않아요

함께 어울려서 즐거운 시간을 보내요

우리가 할 수 있는 동안에요

I beg your pardon

I never promised you a rose garden

I could sing you a tune and promised you the moon

But if that's what it takes to hold you

I'd just as soon let you go

But there's one thing I want to know

정말 미안해요

나는 당신에게 항상 장미꽃이 만발한 정원을

약속한 것은 아니었어요

나는 당신에게 사랑의 노래를 불러줄 수도 있고

지킬 수 없는 허황된 약속도 할 수 있어요

하지만 그런 것이 당신을 붙잡아 두기 위한 방법이라면

나는 그냥 당신을 떠나게 내 버려 두겠어요

하지만 당신이 알아야 할 것이 하나 있어요

You better look before you leap

Still waters run deep

And there won't always be someone

There to pull you out

And you know what I'm talking about

강물을 뛰어넘기 전에 잘 살펴보아야 해요

물이 잔잔해 보이지만 깊을 수도 있어요

당신을 구해줄 사람이 항상

당신 곁에 있는 것은 아니예요

내가 무슨 얘기를 하는지 알고 있겠지요

Release Me / Engelbert Humperdinck

1967년 작품으로 싱글 차트 4위 기록.

M   Help Me Make It Through The Night / Kris Kristofferson

 미국 출신의 팝 컨트리 가수 '크리스 크리스토퍼슨'의 1971년 작품으로 인기 차트엔 오르지 못했지만 대중의 사랑을 받았던 그의 대표곡. 소박한 진행과 담백한 크리스 크리스토퍼슨의 보컬이 멋진 조화를 이룬 노래. 그의 2집 앨범 'Me And Bobby McGee'에 수록.

Take the ribbon from your hair

당신 머리의 리본을 떼어내 보세요

Shake it loose and let it fall

리본을 흔들어 느슨하게 해서 늘어뜨리세요

Layin' soft up on my skin

벽에 비친 그림자처럼

Like the shadows on the wall

내게 살포시 누워 보세요

Come and lay down by my side

이리 와서 내 옆에 누우세요

Till the early morning light

아침 햇살이 비칠 때까지...

All I'm takin' is your time

난 그저 당신의 시간을 좀 달라는 것 뿐이에요

Help me make it through the night

내가 이 밤을 지샐 수 있도록 도와주세요

I don't care who's right or wrong

누가 옳은지 그른지 개의치 않아요

I don't try to understand

이해하려고 노력하지도 않아요

Let the devil take tomorrow

내일은 신경쓰지 말아요

Lord tonight I need a friend

오늘밤 난 친구가 필요해요

Yesterday is dead and gone

어제는 사라져 가버렸고

And tomorrow's out of sight

내일은 보이지도 않아요

And it's sad to be alone

홀로 있는 건 외로우니

Help me make it through the night

이 밤을 지샐 수 있도록 도와 주세요

Lord it's sad to be alone

혼자 있기는 서글퍼요

Help me make it through the night

이 밤을 지샐 수 있도록 도와 주세요

M   Have You Never Been Mellow / Olivia Newton John

 영국 출신의 팝 컨트리 여가수인 '올리비아 뉴튼 존'의 1975년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위 기록. 같은 제목의 앨범 타이틀로 앨범 역시 앨범 차트 1위를 기록했음. 정겨우면서도 사랑스러운 보컬과 컨트리 특유의 소박함이 잘 표현된 노래.

There was a time when I was in a hurry as you are

I was like you

내가 너만큼이나 서두르던 시절이 있었지.

난 꼭 너 같았어.

There was a day when I just had to tell my point of view

I was like you

나의 생각은 기어코 말해야 직성이 풀리는 시절이 있었지.

난 꼭 너같았어.

No I don't mean to make you frown,

no I just want you to slow down

네 기분 상하게 할 뜻은 없어.

그냥 너가 좀 더 여유를 가지고 살았으면 좋겠어.

Have you never been mellow,

have you never tried

To find a comfort from inside you

느긋해본 적 없니?

네 맘속에서 위로를 찾으려 노력했던 적 없니?

Have you never been happy just to hear your song

Have you never let someone else be strong

니가 노래 흥얼거리는 걸 들으면서 행복해 본 적 없니?

다른 이에게 힘이 되어준 적 없니?

Running around as you do, with your head up in the clouds

I was like you

너처럼 멍하니 공상에 잠긴채로 돌아다녔었지.

난 꼭 너 같았어.

Never had time to lay back, kick your shoes off, close your eyes

I was like you

느긋하게 누워서 신발을 벗어던지고 눈을 감아본 적이 없었지.

난 꼭 너 같았어.

Now you're not hard to understand,

you need someone to take your hand

이제 널 이해할 수 있어.

넌 네 손을 잡아줄 누군가가 필요해.

Have you never been mellow,

have you never tried

To find a comfort from inside you

느긋해본 적 없니?

네 맘속에서 위로를 찾으려 노력했던 적 없니?

Have you never been happy just to hear your song

Have you never let someone else be strong

니가 노래 흥얼거리는 걸 들으면서 행복해 본 적 없니?

다른 이에게 힘이 되어준 적 없니?

M   You Needed Me / Anne Murray

 캐나다 스프링힐 출신의 여가수 '앤 머레이'의 1978년 작품으로 싱글 차트 No.1 기록. 친근감이 깃든 앤 머레이의 보컬과 아름다운 노랫말로 7·80년대 국내 팝 팬들에게 많은 사랑을 받았던 노래. 'Let's Keep It That Way'에 수록.

I cried a tear you wiped it dry

내가 눈물 흘리면 당신은 눈물을 닦아주고

I was confused you cleared my mind

내가 혼란스러우면 생각을 일깨워 주었습니다

I sold my soul you bought it back for me

자신을 기만하더라도 다시 되돌려 주었고

And held me up and gave me dignity

나를 떠받들며 다시 존중해 주었습니다

Somehow you needed me

어찌 되어도 당신은 날 필요로 했습니다

You gave me strength

당신은 홀로 설 수 있도록 힘을 주어

to stand alone again

다시 내 힘으로 세상을

to face the world out on my own again

맞설 수 있게 해주었습니다

You put me high upon a pedestal

날 존중하며 치켜세워 주어서

So high that I could almost see eternity

영원한 사랑을 알아차릴 수 있게 했습니다

You needed me, you needed me

당신은 제가 필요했습니다

And I can't believe it's you

그게 바로 당신이라는 걸 믿을 수가 없습니다

I can't believe it's true

그게 사실인지 믿을 수가 없습니다

I needed you and you were there

내게 당신이 필요하면 당신은 곁에 있었습니다

And I'll never leave

당신을 절대 떠나지 않겠습니다

Why should I leave I'd be a fool

왜 당신을 떠나는 바보 같은 짓을 하겠습니까

Cause I've finally found

난 마침내 나를 진실로 위해주는

someone who really cares

그런 사람을 찾았으니까요

You held my hand when it was cold

추울 때 당신은 내 손을 잡아 주었고

When I was lost you took me home

길을 잃고 방황할 땐 집으로 데려다 주었습니다

You gave me hope

내가 궁지에 몰렸을 땐

when I was at the end

내게 희망을 불어넣어 주었습니다

And turned my lies back into truth again

그리고 나의 거짓말을 진실로 바꾸었고

You even called me friend

심지어 나를 친구라고 불러 주었습니다

You gave me strength

당신은 홀로 설 수 있도록 힘을 주어

to stand alone again

다시 내 힘으로 세상을

to face the world out on my own again

맞설 수 있게 해주었습니다

You put me high upon a pedestal

날 존중하며 치켜세워 주어서

So high that I could almost see eternity

영원한 사랑을 알아차릴 수 있게 했습니다

You needed me, you needed me

당신은 제가 필요했습니다

M   Years / Barbara Mandrell

 미국 출신의 팝 컨트리 여가수로 1979년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를 끌었던 팝 컨트리의 고전. 그녀의 명반 'Just For The Record'에 수록. 포근하면서도 친밀한 멜로디와 비단결처럼 고운 바바라 맨드렐의 정겨운 보컬이 돋보이는 노래.

   Faded photographs, The feelin's all come back

   Even now sometimes you're feelin' so near

   And I still see your face, Like it was yesterday

   Strange how the days turned into years

   Years of hanging on, To dreams already gone

   Years of wishing you were here

   After all this time, You'd think I wouldn't cry

   It's just that I still love you, After all these years

   Night time gently falls, Another day is gone

   I turn around to find you're still not here

   I leave the hall light on, In case you come back home

   Funny, I can say that for years

   Years of hanging on, To dreams already gone

   Years of wishing you were here

   After all this time, You'd think I wouldn't cry

   It's just that I still love you, After all these years...

M   Don't It Make My Brown Eyes Blue / Crystal Gayle

 미국 출신의 팝 컨트리 여가수 '크리스탈 게일'의 1977년 작품으로 싱글 차트 2위 기록. 그녀의 데뷔 앨범 'We Must Believe In Magic'에 수록된 곡으로 그녀의 애조띤 보컬과 서정적인 멜로디가 일품인 노래.

Don't know when I've been so blue,

Don't know what's come over you,

You've found someone new,

And don't it make my brown eyes blue.

I'll be find when you're gone,

I'll just cry all night long,

Say it isn't true,

And don't it make my brown eyes blue.

Tell me no secrets,

Tell me some lies

Give me no reasons,

Give me alibis.

Tell me you love me

And don't let me cry

Say anything but don't say goodbye.

I didn't mean to treat you bad,

Didn't know just what I had,

But honey now I do.

And don't it make my brown eyes,

Don't it make my brown eyes,

Don't it make my brown eyes blue.

M   Wayfaring Stranger / Emmylou Harris

 미국 출신의 팝 컨트리 여가수 '에밀로 해리스'의 1980년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를 끌었던 노래. 미국의 오래된 구전 민요를 부른 곡으로 그녀의 명반 'Roses In The Snow'에 수록.

I am a poor

나는 고통으로 가득찬

Wayfaring stranger

이 세상의 인생길을

While traveling through

방황하고 있는

This world of woe

가련한 길손입니다

Yet there's no sickness

하지만 더이상 병도 없고

Toil or danger

고생이나 위험도 없는

That bright world

밝고 빛나는 세상을

To which I go

찾아가고 있습니다>

I'm going there

나의 아버지를 만나기 위해

See my father

그곳으로 가고 있습니다

I'm going there

방황이라고는 더 이상 없는

No more to roam

그곳으로 가고 있습니다

I'm only going

요단강을 건너서

Over Jordan

나는 그곳을 가고 있습니다

I'm only going

본향을 찾아서

Over Home

그곳으로 가고 있습니다

I know dark clouds

먹구름이 내 주위로

Will gather around me

몰려올 거라는 것을 알고 있습니다

I know my way

내가 가는 길은

Is rough and steep

험하고 가파를 것입니다

Yet beauteous fields lie

그렇지만 내 앞길에는

Just before me

아름다운 동산이 예비되어 있습니다

Where God's redeedmed

그곳에서 주님은 우리 죄를 용서해주시고

Their vigils keep

항상 보호해 주실것입니다

I'm going there

어머니를 만나기 위해

See my mother

나는 그곳으로 가고 있습니다

She said she'd meet me

어머니는 나를 맞으면서

When I come

내가 오기를 기다렸다고 말씀하실 것입니다

I'm only going

요단강을 건너서

Over Jordan

나는 그곳으로 가고 있습니다

I'm only going

내 본향을 찾아서

Over Home

나는 그곳으로 가고 있습니다

M   9 To 5 / Dolly Parton

 미국 출신의 팝 컨트리 여가수 '돌리 파튼'의 1981년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위 기록. 자신이 직접 주연으로 열연했던 같은 제목의 영화 주제가로도 쓰였던 팝 컨트리의 고전.

Tumble outta bed

And stumble to the kitchen

Pour myself a cup of ambition

Yawnin', stretchin',

try to come to life

침대에서 머뭇거리다 일어나

부엌으로 비틀거리며 걸어가서

패기를 재충전하고

하품을 하면서 기지개를 펴고

일상 생활로 돌아오려고 애쓰죠.

Jump in the shower

And the blood starts pumpin'

Out on the streets

The traffic starts jumpin'

And folks like me

on the job from 9 to 5

급히 샤워실로 뛰어 들어가면

혈기가 솟아오르기 시작하죠..

길거리로 뛰쳐나와

9시부터 5까지 일하는

직장을 가진 나같은 사람들의

교통 지옥이 시작되요.

Workin' 9 to 5

What a way

to make a livin'

Barely gettin' by

It's all takin'

And no givin'

9시부터 5시까지

일해서 먹고 사는

삶이란 겨우 벌어

먹고 사는 인생이죠.

모든걸 얻고

베풀지는 않아요.

They just use your mind

And they never

give you credit

It's enough

to drive you

Crazy if you let it

당신 마음을 이용할 뿐

당신에게 결코

신뢰감은 주지 못하죠.

당신이 그냥

내버려 둔다면

당신을 미치게끔 만들죠.

9 to 5,

for service and devotion

You would think

that I would deserve

a fair promotion

9시부터 5시까지

봉사하고 헌신하여

당신은 내가 공정한

승진을 할 자격이

있다고 생각하겠죠.

Want to move ahead

But the boss won't

seem to let me in

I swear sometimes

that man is out

to get me, Mmmmm...

위로 올라가고 싶지만

상사가 그렇게

해주지 않을 것 같네요.

가끔 그 상사가 그만두면

나에게 승진 기회를

준다고 믿어요.

They let your dream

Just a' watch 'em shatter

You're just a step

On the boss

man's a' ladder

But you got dream

he'll never take away

그들은 당신 꿈이

산산조각나는걸 지켜볼 뿐이죠.

당신은 남자를 딛고 일어나

곧 상사(boss)가 될

위치에 있기에

그가 결코 앗아갈 수 없는

꿈을 가진거에요.

On the same boat

With a lot of your friends

Waitin' for the day

Your ship'll come in

And the tide's gonna turn

An' it's all gonna roll you away

수많은 친구들과 같은 배를 타고

승진할 날을 기다리고 있죠.

당신의 배가 들어오고

물의 흐름이 바뀌고(형세가 변하여)

당신이 세차게

나아가게 해주겠죠.

* repeat (x2)

Workin' 9 to 5

What a way

to make a livin'

Barely gettin' by

It's all takin'

And no givin'

9시부터 5시까지

일해서 먹고 사는

삶이란 겨우 벌어

먹고 사는 인생이죠.

모든걸 얻고

베풀지는 않아요.

They just use your mind

And you never

get the credit

It's enough to drive you

Crazy if you let it

당신 마음을 이용할 뿐

당신에게 결코

신뢰감은 주지 못하죠.

당신이 그냥 내버려 둔다면

당신을 미치게끔 만들죠..

9 to 5, yeah,

they got you

where they want you

There's a better life

And you think

that I would daunt you

9시부터 5시까지

그들이 원하는 곳에

당신을 잡아두죠.

더 나은 삶이 있는데

내가 아무소리도 못한다고

당신은 생각하지요.

It's a rich man's game

No matter what

they call it

And you spend your life

Going funny if you want it

그들이 뭐라고

하든지 그건

부유한 남자의 게임일 뿐이죠.

당신이 그걸 원한다면

당신 삶은 우습게 되고 말아요.

M   Always On My Mind / Willie Nelson

 미국 출신의 컨트리 가수 '윌리 넬슨'의 1982년 작품으로 싱글 차트 5위까지 기록했던 노래. 털털한 윌리 넬슨의 보컬과 고운 멜로디가 멋진 조화를 이룬 노래. 같은 제목의 앨범 타이틀로 쓰여 많은 사랑을 받았음.

Maybe I didn't treat you Quite as good as I should have

어쩌면 나 내가 할 수 있는 만큼 당신에게 잘 대해주지 않았는지도 몰라요

Maybe I didn't love you Quite as often as I could have

어쩌면 나 최선을 다해서 당신을 사랑하지 않았는지도 몰라요

Little things I should have said and done

사소한 것까지 말해주고 해줬어야 했는데

I just never took the time

그러질 못했어요

You were always on my mind

내 맘속엔 언제나 당신이 있었어요

You were always on my mind

내 맘속엔 언제나 당신이 있었어요

Maybe I didn't hold you All those lonely, lonely times

어쩌면 당신이 정말 외롭고 외로웠을 때 당신을 안아주지도 않았을 거에요

And I guess I never told you I'm so happy that you're mine

당신이 내 사랑이어서 너무 행복하다고 말한 적도 없네요

If I make you feel second best

당신이 뒷전이라는 그런 느낌이 들었다면

Girl, I'm sorry I was blind

그대, 정말 미안해요 내가 바보였어요

You were always on my mind

내 맘속엔 언제나 당신이 있었어요

You were always on my mind

내 맘속엔 언제나 당신이 있었어요

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died

말해줘요.. 당신의 달콤한 사랑이 사라지지 않았다고 말해줘요

Give me, give me one more chance

내게 줘요.. 한번만 더 기회를 내게 주세요

To keep you satisfied, satisfied

당신을 만족시킬 수 있는 기회를 줘요

Little things I should have said and done

사소한 것까지 말해주고 해줬어야 했는데

I just never took the time

그런 적이 없었어요

You were always on my mind

내 맘속엔 언제나 당신이 있었어요

You are always on my mind

당신은 지금도 내 맘속에 있어요