청취자가 뽑은 가을에 듣고 싶은 음악 BEST 50

        2004년 9월 26일 일요일 골든 디스크

    가을에 듣고 싶은 노래 50선(두번째 시간)

41  The Stranger / Billy Joel

 미국 출신의 팝 가수로 1977년 작품. 가을의 서정이 담긴 듯한 도입부의 쓸쓸함, 여기에 지적인 노랫말로 국내에서 은근히 인기를 얻었던 노래. 그의 명반 'The Stranger'에 타이틀로 인기 차트엔 오르지 못했음.

Well we all have a face

That we hide away forever

And we take them out and

Show ourselves

When everyone has gone

Some are satin some are steel

Some are silk and some are leather

They're the faces of the stranger

But we love to try them on

Well we all fall in love

But we disregard the danger

Though we share so many secrets

There are some we never tell

Why were you so surprised

That you never saw the stranger

Did you ever let your lover see

The stranger in yourself?

Don't be afraid to try again

Everone goes south

Every now and then

You've done it, why can't

Someone else?

You should know by now

You've been there yourself

Once I  used to believe

I was such a great romancer

Then I came home to a woman

That I could not recognize

When I pressed her for a reason

She refused to even answer

It was then I felt the stranger

Kick me right between the eyes

Well we all fall in love

But we disregard the danger

Though we share so many secrets

There are some we never tell

Why were you so surprised

That you never saw the stranger

Did  you ever let your lover see

The stranger in yourself?

Don't be afraid t try again

Everyone goes south

Every now and then

You've done it why can't

Someone else?

You should know by now

You've been there yourself

You may never understand

How the stranger is inspired

But he isn't always evil

And he isn't always wrong

Though you drown in good intentions

You will never quench the fire

You'll give in to your desire

When the stranger comes along.

40  Without You / Harry Nilsson

Without You / Harry Nilsson

 미국 출신의 남성 가수 '해리 닐슨'의 1972년 리메이크 곡으로 빌보드 싱글 차트 연 4주간 정상에 올랐던 노래. 원곡은 영국 출신의 록 그룹 Badfinger의 1970년 작품으로 해리 닐슨과 머라이어 캐리, 에어 서플라이 등의 노래로 잘 알려졌다.

Without You(당신 없이 살 수 없습니다)

Well I can't forget this evening

떠나가는 당신의 얼굴과

And your face when you were leaving

이 밤을 난 잊을 수 없을 겁니다

But I guess that's just

하지만 결국 이렇게

the way the story goes

될 수밖에 없나 봅니다

You always smile but in your eyes

당신은 언제나 미소짓지만

your sorrow shows, yes it shows

두 눈에는 슬픔이 서려 있습니다

Well I can't forget tomorrow

비탄에 빠질 내 모습을 생각하니

When I think of all my sorrow

앞날을 떨쳐 버릴 수가 없습니다

I had you there then I let you go

내 사랑이었던 당신을 보내야 했죠

And now it's only fair that I should

그리고 지금 당신이 알고 있어야 할 것을

let you know what you should know

말하는 게 순리일 것 같습니다

I can't live if living is without you

난 당신 없이는 살 수 없습니다

I can't give I can't give any more

난 더 이상 드릴 것도 없습니다

I can't live if living is without you

난 당신 없이는 살 수 없습니다

I can't give I can't give any more

난 더 이상 드릴 것도 없습니다

Well I can't forget this evening

떠나가는 당신의 얼굴과

And your face when you were leaving

이 밤을 난 잊을 수 없을 겁니다

But I guess that's just

하지만 결국 이렇게

the way the story goes

될 수밖에 없나 봅니다

You always smile but in your eyes

당신은 언제나 미소짓지만

your sorrow shows, yes it shows

두 눈에는 슬픔이 깃들어 있습니다

I can't live if living is without you

난 당신 없이는 살 수 없습니다

I can't give I can't give any more

난 더 이상 드릴 것도 없습니다

I can't live if living is without you

난 당신 없이는 살 수 없습니다

I can't give I can't give any more

난 더 이상 드릴 것도 없습니다

39  Dust In The Wind / Kansas

 미국 출신의 6인조 프로그래시브 록 밴드 '캔사스'의 1978년 작품으로 빌보드 싱글 차트 6위까지 올랐던 노래. 이 곡은 캔사스의 명반 'Point Of Know Return'에 수록되어 있다. 철학적인 삶을 노래한 이 곡은 어쿠스틱 기타와 바이올린을 비롯한 현악기 연주로 꾸며진 70년대 최고의 록발라드 중 하나.

바람 속의 먼지(Dust In The Wind)

I close my eyes only for a moment

잠시 동안 눈을 감으면

and the moments gone

그 순간은 사라지죠

All my dreams

나의 모든 꿈은

Pass before my eyes

눈앞을 지나쳐 갑니다.

a curiosity

(세상에 대한)호기심도

Dust in the wind

모든 것들은 바람 속의 먼지 같은 것이죠

All we are is dust in the wind

우리는 모두가 바람 속에 흩날리는 먼지

Same old song

똑같은 오랜 노래

Just a drop of water in and endless sea

끝없는 바다 속에 작은 물방울 하나

All we do

우리의 모든 행위

Crumbles to the ground though we refuse to see

비록 우리가 원치 않는다 하여도 흙으로 사라지고 맙니다

Dust In the wind

모든 것들은 바람 속의 먼지 같은 것이죠

All we are is dust in the wind

우리는 모두가 바람 속에 흩날리는 먼지

Don't hang on

지체하지 마세요

Nothing lasts forever but the earth and sky

땅과 하늘밖에는 아무 것도 영원하지 못합니다

It slips away

모두 사라져 버립니다

All your money won't another minute buy

당신의 재산을 몽땅 털어도 단 1분을 사지 못합니다

Dust in the wind

모든 것은 바람 속의 먼지와 같은 것이죠

All we are the dust in the wind

우리 모두는 바람 속에 흩날리는 먼지와 같습니다

38  Ships / Barry Manilow

 미국 출신의 팝 가수인 '베리 매닐로우'의 1979년 발표곡으로 싱글 차트 9위까지 기록했던 발라드 풍의 노래. 부자(夫子)의 정겨움이 느껴지는 곡으로 그의 명반 'One Voice'에 수록된 노래. 베리 매닐로우의 대표적인 히트곡으로 정겨우면서도 깊이 있는 음색이 돋보이는 노래.

We walked to the sea

Just my father and me

And the dogs played around on the sand

Winter cold cut the air

Hangin' still everywhere

Dressed in gray,

Did he say, hold my hand

I said, love's easier when it's far away

We sat and watched a distant light

아버지와 나,

둘이서 바닷가를 거닐었어요.

개들은 모래사장에서 뛰어놀았고요.

차가운 겨울 바람이

고요한 대기를 가르고

주위는 모두 회색빛이었지요.

아버지가 "내 손을 잡으렴"하셨던가요?

난 "멀리 있을 때가 한결 사랑하기 쉬워요."라고 했죠.

우린 앉아서 저 멀리 불빛을 바라보았어요.

We're two ships that pass in the night

We both smile and we say it's alright

We're still here

It's just that we're out of sight

Like those ships that pass in the night

우리는 밤바다를 항해하는 두 척의 배.

서로 미소지으며 다 괜찮다고 하죠.

우린 아직 이 자리에 있잖아요.

단지 서로 보이지 않는 것뿐이에요.

밤바다를 항해하는 저 배들처럼 말이죠

There's a boat on the line

Where the sea meets the sky

There's another that rides far behind

And it seems you and I

Are like strangers a wide ways apart

As we drift on through time

He said,

it's harder now, we're far away

We only read you when you write

저 멀리 하늘과 맞닿은 수평선에

배가 한 척 있어요.

저만치 뒤쪽에 또 한 척이 조용히 떠 있네요.

시간의 흐름에 밀려오다 보니

아버지와 나 사이도 멀어져

남처럼 되어버린 것 같아요.

아버진 말씀하셨죠.

"우리가 멀리 있어서 더 힘든 거란다.

네가 편지를 보내야만 소식을 알 수 있으니."

We're two ships that pass in the night

And we smile when we say it's alright

We're still here

It's just that we're out of sight

Like those ships that pass in the night

우리는 밤바다를 항해하는 두 척의 배.

서로 미소지으며 다 괜찮다고 하죠.

우린 아직 이 자리에 있잖아요.

단지 서로 보이지 않는 것뿐이에요.

밤바다를 항해하는 저 배들처럼 말이죠.

We're just ships that pass in the night

And we smile when we say it's alright

We're still here

It's just that we're out of sight

Like those ships that pass in the night

우리는 밤바다를 항해하는 두 척의 배.

서로 미소지으며 다 괜찮다고 하죠.

우린 아직 이 자리에 있잖아요.

단지 서로 보이지 않는 것뿐이에요.

밤바다를 항해하는 저 배들처럼 말이죠.

We're just two ships that pass in the night

and we smile when we say it's alright

we're still here

It's just that we're out of sight

우리는 밤바다를 항해하는 두 척의 배.

서로 미소지으며 다 괜찮다고 하죠.

우린 아직 이 자리에 있잖아요.

단지 서로 보이지 않는 것뿐이에요.

37  Be / Neil Diamond

 미국 뉴욕 출신의 남성 가수 '닐 다이아몬드'의 1973년 작품으로 싱글 차트 34위까지 기록했던 노래. 영화 '조나단 리빙스턴 갈매기의 꿈(Jonathan Livingston Seagull)'의 주제가. 기승전결이 뚜렷한 곡으로 70년대 팝의 고전으로 오랫동안 애청되고 있는 올 타임 리퀘스트송.

Lost                                                       

잃었어요.                                          

On a painted sky                                      

구름이 걸려있는

Where the clouds are hung                        

채색된 하늘에서 잃었어요

For the poet's eye                                    

시인의 눈을 위해

You may find him                                      

당신이 그를 찾을지도 몰라요

If you may find him                                    

만일, 당신이 그를 찾으려 한다면요.

There                                                      

거기에서,

On a distant shore                                    

꿈의 날개들에게서

By the wings of dreams                             

멀리 떨어진 해변가, 거기에서

Through an open door                               

열려진 문을 통해서

You may know him                                    

당신이 그를 알지도 몰라요.

If you may                                                

만일, 당신이 그런다면요.

Be                                                          

존재해요.

As a page that aches for a word                

영원한 주제를 이야기하는 언어를

Which speaks on a theme that is timeless   

그리워하는 페이지로 존재해요

And the one God will make for your day      

그러면, 신이 당신의 날을 마련해 줄 거에요

Sing                                                       

노래해요

As a song in search of a voice that is        

고요한 목소리를 찾는 음악으로 노래해요.

silent

And the Sun God will make for your way     

그러면, 신이 당신의 길을 마련해 줄 거에요.

And we dance                                         

우리는 춤을 추어요.                           

To a whispered voice                               

마음에 맡겨진 영혼을 통해

Overheard by the soul                              

우연히 들은 속삭이는 목소리에

Undertook by the heart                              

맞추어 춤을 추어요.

And you may know it                                

그러면, 당신은 그 것을 알지도 몰라요.

If you may know it                                    

만일, 당신이 그 것을 알려고 한다면요

While the sand                                        

모래가 돌로 되는 동안에,

Would become the stone                           

살아있는 뼈로 변한 활기를

Which began the spark                             

갖기 시작한

Turned to living bone                                

돌로 되는 동안에,

Holy, holy                                               

거룩한, 거룩한

Sanctus, sanctus                                    

상투스, 상투스

Be                                                          

존재해요.

As a page that aches for a word                

영원한 주제를 이야기하는 언어를

Which speaks on a theme that is timeless   

그리워하는 페이지로 존재해요

Sing                                                       

노래해요

As a song in search of a voice that is        

고요한 목소리를 찾는 음악으로 노래해요

silent

And the one God will make for your way    

그러면, 신은 당신의 길을 만들어 줄 거에요

36  Poet And I / Frank Mills

 캐나다 토론토 출신의 피아니스트이자 프로듀서인 '프랭크 밀스'의 1973년 작품. 같은 제목의 앨범 타이틀로 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 80년대 중반까지 많은 사랑을 받았던 서정적인 분위기의 연주곡. '시인과 나'란 제목으로 80년대 피아노를 쳤던 사람들에겐 너무나 잘 알려진 이지리스닝 뮤직의 대표곡.

35  You / Rod Mckuen

 미국 출신의 싱어 송라이터 '로드 맥퀸'의 1966년 작품으로 골든 디스크를 통해 히트한 분위기 있는 노래. 1966년 발표된 노래는 소박한 느낌을 지닌 포크 송이고, 1988년 발표된 그의 명반 'After Midnight'에 수록된 노래는 재즈 풍으로 편곡돼 국내에서 많은 사랑을 받았음. 로드 맥퀸은 영문학자이자 시인으로 밥 딜런을 비롯한 많은 포크 가수들의 존경을 받고 있는 아티스트임.

The night on little cat feet is running down the day

What is left of summer is miles and miles away

어려운 시기를 지나고 하루가 저물고 있네요.

여름이 남긴 건 저 멀리 있군요.

But I never mind the winter, I guess I always knew

I turned some windy corner, and find you

하지만 겨울을 염려하는 건 아니에요.

언제나 바람 부는 구석을 돌아

그대를 찾을 거라 짐작하고 있었나봐요.

The hill above the highway is gone from golden brown

The loneliness of the evening, has settled on the town

큰 길 위의 언덕은 황갈색으로 변했고,

야간의 외로움이 마을에 자리잡고 있네요.

But I never mind that evening, I guess I always knew

I'd step down in the darkness, and find you

그 저녁을 염려하는 건 아니에요.

언제나 암흑 속으로 내려가 그대를 찾을 거라

짐작하고 있었나봐요.

Of time and seasons, I've never been afraid

Because I knew that you were there,

I've never been afraid

세월이나 계절을 지금까지 전혀 두려워하지 않았어요.

그대가 거기에 있단걸 알기에

결코 두렵지 않았어요.

The old house now is silent, silent as a sign

It's been that way since yesterday,

when you said goodbye

그 낡은 집은 이제 고요해요.

침묵의 상징이 되어버렸죠.

그대가 작별 인사를 한 어제부터 그 상태로 있네요.

But I never minded silence, that is before I knew

How loud and noisy silence is, when there's no you

얼마나 시끄러운 침묵이었는지

그대가 없으면 내가 알기 전 침묵은 개의치 않아요.

But I never minded silence, that is until I knew,

How loud and noisy silence is, when there's no you

내가 깨닫게 될 때까지는 침묵을 개의치 않았어요.

그대가 없으면 얼마나 시끄러웠는지 몰라요.

34  Desperado / Eagles

 이글스의 2집 앨범 'Desperado'의 타이틀곡으로 1973년 발표작. 돈 헨리, 글렌 프레이 작품으로 컨트리와 락이 적절히 융합을 이룬 노래. 이 곡은 오랜 방황을 끝내고 자신의 자리로 돌아오라는 내용의 노래. 이 곡을 린다 론스타트가 1973년 같은 해에 리메이크해 사랑받기도 했음.

Desperado(데스퍼라도 ; 방랑자, 무법자)

Desperado Why don't you come to your senses

데스퍼라도 오랜 방황은 이제 그만 끝내고

You've been out riding fences for so long

제자리로 돌아와 줘요

Oh you're hard one

당신은 대하기 힘든 사람이지만

But I know that you got your reasons

나름대로의 이유가 있을 거라고 생각해요

These things that are pleasing you

그렇지만 기억하세요

Can hurt you somehow

당신을 즐겁게 하는 일들이 오히려 당신에게 상처를 될 수 있다는 것을

Don't you draw the queen of diamond, boy

다이아몬드의 퀸을 뽑아들지 말아요

She'll be beat you if she's able

잘못된 선택일지도 몰라요

You know the queen of hearts

당신에게는 항상 하트의 퀸이

Is always you best bet

확실한 무기였잖아요

Well it seems to be some fine things

수많은 선택일 지도 몰라요

Have been laid upon your table

당신은 언제나 원하는 것을

But You only want the things that you can get

얻는 것으로만 만족하는 군요

Desperado You know you ain't getting younger

데스퍼라도 더 이상 젊지만은 않다는 걸 잘 알 겁니다.

Your pain and your hunger

고통과 갈망...

They're driving you home

이런 것들이 당신을 성숙케 하죠

And freedom, oh freedom

자유? 자유로움이란 그저

Well, That's just some people talking

세상 사람들이 말로만 떠드는 것일 뿐

Your prison is walking Through this world all alone

오히려 이 세상에서는 혼자인 것이 감옥이랍니다

Don't your feet get cold in the winter time

힘든 시기일수록 자신을 잘 보살피도록 하세요

The sky won't snow and the sun won't shine

당신 앞에 어떤 일이 다가올지는 아무도 모릅니다

It's hard to tell the night time from the day

언제가 힘겨운 밤이고 언제가 밝은 나날인지도 구별하기도 힘들죠

You're losing all your highs and lows

당신은 이전까지의 모든 것을 잃게 될지도 몰라요

Ain't it funny how the feeling goes away

버린다는 게 우스울 수도 있겠죠

Desperado Why don't you come to your senses

데스퍼라도 이제 그만 제자리로 돌아와 줘요

Come down form your fences open the gate

돌아와서 당신의 문을 활짝 여세요

It may be raining but there's rainbow above you

비가 개인 후에는 항상 무지개가 뜨는 법이에요

You'd better let somebody love you

누군가가 당신을 사랑할 수 있도록

Let somebody love you before it's too late

이제 그만 마음을 열어요

33  Falling / LeBlanc & Carr

 미국 출신의 팝 듀오 '르블랑 & 카'의 1977년 작품으로 싱글 차트 13위 기록. 가을 기분이 물씬 풍기는 곡으로 르블랑 & 카의 아름다운 보컬 화음이 돋보이는 곡. 은은한 커피향 같은 곡으로 우리나라에서 올 타임 리퀘스트 송으로 자리잡은 노래.

I think about winter when I was with her

and the snow was fallin down

Warmed by the fire

I love being by her

When there's no one else around

그녀와 함께 했던 겨울이 생각나요.

눈이 내리고 있었죠.

따뜻한 불가에 앉아,

그녀와 나는 사랑에 빠져있었죠.

우리 둘 외에는 아무도 없었죠.

and I'm fallin' woah, I'm fallin'

I'm fallin' in love with you

그리고. 난 당신과 사랑에 빠질것 같아요.

당신과 말이에요. 당신을 사랑하게 될것만 같아요.

I think about summer my head was swimmin

You wrote my name in the sand

We walked together

hoping forever

Please don't let go off my hand

함께 수영 하곤 했던 여름이 생각나요.

당신은 모래위에 내 이름을 썼었죠.

우린 우리 사랑이 영원하길 바라면서

산책을 했었구요.

제발. 잡고 있는 내 손을 놓지 마세요.

Cause I'm fallin', woah, I'm fallin'

I'm fallin' in love with you

나, 당신과 사랑에 빠진것 같거든요.

당신을 사랑하게 된것만 같아요.

The fall and the springtime

were like in between time

You're here and then you're gone away

Woah I just wanted to say

Won't you please, please stay

Cause I'm fallin', woah, I'm fallin'

I'm fallin' in love with you

가을과 봄은 마치

시간 중간에 끼어있는 것과 같아요.

당신은 지금 여기 있지만 그땐 내 곁에 없었죠.

나, 그저 이렇게만 말하고 싶어요.

제발, 떠나지 말라고. 머물러 달라구요.

나 당신을 사랑하게 된것 같기 때문이에요.

당신과 사랑에 빠진것 같거든요.

In love with you

In love with you

당신을 사랑하는것 같아요.

당신을요.

32  Long Goodbyes / Carmel

 영국 출신의 5인조 아트 록 밴드로 1984년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 크게 히트했던 록발라드 히트곡. 이들의 명반 'Stationary Traveller'에 수록된 곡으로 보컬리스트 '크리스 레인보우'의 짙은 분위기의 보컬이 돋보이는 노래.

Down by the lake a warm afternoon

따뜻한 오후 햇살을 받으며 호수가로 내려갔었지요

breezes carry children's balloons.

산들바람이 아이들의 풍선을 흔들고

Once upon a time, not long ago,

예전에 그리 오래되지 않은 예전에

she lived in a house by the grove.

그녀는 작은 숲속에서 살고 있었습니다.

And she recalls the day, when she left home

그리고 그녀는 그녀가 집을 떠나던 때를 떠올리곤 했지요

Long good-byes, make me so sad.

아주 긴 이별의 인사, 나를 너무나 슬프게 했습니다

I have to leave right now.

난 당장에 떠나야만 했어요

And though I hate to go,

비록 난 떠나야 한다는 사실이 싫었지만

I know it's for the better

하지만 떠나는 것이 오히려 더 낫다는 사실을 알고 있었기에

Long good-byes, make me so sad.

나를 그렇게도 슬프게 했던 아주 긴 이별의 인사

Forgive my leaving now.

내가 당신과 헤어짐을 용서해주길

You know I'll miss you so and days we spent together.

내가 앞으로 당신과 함께 했던 날들과 당신을 애타게 그리워 한다는 것을 당신은 아실겁니다,

Long in the day

아주 긴 이별의 인사

moon on the rise -

달은 막 떠오르고 있었지요

she sighs with a smile in her eyes, In the park,

공원에서 그녀는 눈가에 웃음을 머금으며 한숨지었습니다.

it's late after fall,

늦은 가을이었습니다.

she sits and stares at the wall, .And she recalls the day, when she left home...

그녀는 조용히 앉아서 벽을 쳐다보며 그녀가 집을 떠났던 그 때를 회상합니다.

Long good-byes, make me so sad.

아주 긴 이별의 인사, 나를 너무나 슬프게 했습니다

I have to leave right now.

난 당장에 떠나야만 했어요

And though I hate to go,

비록 난 떠나야 한다는 사실이 싫었지만

I know it's for the better

하지만 떠나는 것이 오히려 더 낫다는 사실을 알고 있었기에

Long good-byes, make me so sad.

나를 그렇게도 슬프게 했던 아주 긴 이별의 인사

Forgive my leaving now.

내가 당신과 헤어짐을 용서해주길

You know I'll miss you so and days we spent together.

내가 앞으로 당신과 함께 했던 날들과 당신을 애타게 그리워 한다는 것을 당신은 아실겁니다,

31  Antonio's Song / Michael Franks

 미국 출신의 퓨전 재즈 아티스트로 1977년 작품. 'Sleeping Gypsy' 앨범에 수록된 곡으로 나른한 기분의 보사노바 리듬과 마이클 프랭스의 포근한 보컬이 멋진 조화를 이룬 곡. 보사노바 재즈의 거장 '안토니오 카를로스 조빔'의 음악세계를 흠모한 작품으로 드라마, 광고 배경음악으로 쓰이면서 큰 인기.

Antonio lives life's fervor

안토니오는 열정적인 삶을 삽니다

Antonio prays for truth

안토니오는 진실을 위해 연주하죠

Antonio says our friendship is a hundred proof

우리의 우정은 너무나 깊다고 안토니오는 말합니다

The vulture that circles Rio hangs in this L.A. sky

리오의 하늘을 맴돌던 독수리가 이젠 L.A.를 날아다니고 있습니다

The blankets they give the Indians only make them die

인디언들에게 주어졌던 담요들은 그들은 죽게 만들뿐입니다

But sing the song forgotten for so long

하지만 너무나 오랫동안 잊혀졌던 그 노래를 불러보세요

And let the music flow like light into the rainbow

그리고 무지개 속으로 비추는 빛처럼 그 음악을 흐르도록 하세요

We know the dance we have

우리가 추는 춤을 우리는 알고 있습니다

We still have a chance to break these chains and flow like light into the rainbow

아직도 우리는 이 사슬을 끊고 무지개 속을 비추는 빛처럼 흘러갈 수 있는 기회가 있습니다

But sing the song forgotten for so long

하지만 너무나 오랫동안 잊혀졌던 그 노래를 불러보세요

And let the music flow like light into the rainbow

그리고 무지개 속으로 비추는 빛처럼 그 음악을 흐르도록 하세요

We know the dance we have

우리가 추는 춤을 우리는 알고 있습니다

We still have a chance to break these chains and flow like light into the rainbow

아직도 우리는 이 사슬을 끊고 무지개 속을 비추는 빛처럼 흘러갈 수 있는 기회가 있습니다

Antonio loves the desert

안토니오는 그 사막을 좋아합니다

Antonio prays for rain

안토니오는 비를 위해 기도하죠

Antonio knows that pleasure is the child of pain

기쁨은 고통을 통해 얻을 수 있다는 것을 안토니오는 알고 있습니다

Lost in La Califusa when most of my hope was gone

제 희망의 대부분을 잃고 L.A.에서 방황하고 있을 때

Antonio's samba led me to the Amazon

안토니오의 삼바가 절 아마존으로 이끌어 주었습니다

But sing the song forgotten for so long

하지만 너무나 오랫동안 잊혀졌던 그 노래를 불러보세요

And let the music flow like light into the rainbow

그리고 무지개 속으로 비추는 빛처럼 그 음악을 흐르도록 하세요

We know the dance we have

우리가 추는 춤을 우리는 알고 있습니다

We still have a chance to break these chains and flow like light into the rainbow

아직도 우리는 이 사슬을 끊고 무지개 속을 비추는 빛처럼 흘러갈 수 있는 기회가 있습니다