하얀거탑

조회:

[연예 Q&A] ‘하얀 거탑’日원작과 차이는?

드라마 ‘하얀거탑’ 첫 방송을 어제 봤습니다. 일본 소설을 원작으로 했다고 하는데, 원작과 어느 정도 비슷한가요? 혹시 다른 점은 어떤 게 있을까요?(서울 동작구 김선희)

‘하얀거탑’은 일본의 유명 소설가인 야마자키 도요코의 1969년작 소설 ‘白い巨塔’을 원작으로 한 드라마입니다. 이미 일본에서 1978년과 2003년 두 차례에 걸쳐 드라마로 만들어져 폭발적인 인기를 기록했죠.

큰 틀에서 보면 원작 소설과 ‘하얀 거탑’은 거의 비슷하다고 보면 됩니다. 안판석 담당 PD도 “원작을 각색하면서 주인공들의 멜로를 보강하고 싶은 유혹을 받았고, 조금씩 바꾸다보니 기획 의도와 갈수록 멀어지는 것 같아서 다시 원작에 충실한 방향으로 돌아왔다”고 합니다. 그 대신 1969년을 배경으로 한 원작 소설과 2007년이라는 시간적 차이, 일본과 우리나라의 문화차이가 달라지는 점이라고 할 수 있습니다. 현 의료계에 만연해 있는 부조리도 새롭게 추가될 것으로 보입니다.

〈강영구기자〉

- 경향신문이 만드는 生生스포츠! 스포츠칸, 구독신청 (http://smile.khan.co.kr) -

2007-01-07 (21:36)