"채경체 귀엽다고 하시더라고요."

MBC '궁'(극본 인은아 연출 황인뢰)의 여주인공 윤은혜가 논란이 된 통신체 사용에 대해 입을 열었다. '궁'에서 윤은혜는 고등학생 채경 역을 연기하며 '대략 난감','스꾸임' 등 기성세대에게는 낯선 웹 상의 통신 언어를 사용해 논란이 일었다.

지난 19일 경기도 오산 셋트장에서 만난 윤은혜는 "말투 연기 할 때는 저보다 나이어린 학생들이 그런 말을 쓴다는 것을 나도 몰랐다"며 "아무리 자연스럽게 해도 듣는 분들이 그 뜻이 뭐야라고 묻기도 하시더라"고 말했다.

윤은혜는 "통신언어에 대한 설명을 아래 자막처리하는데, 그 부분은 내가 쓴 것이다"며 "제가 설명해주는 내용이나 그런 글씨체가 귀엽고 신선하다는 분들도 계시더라"고 전했다.

한편 극중 황태자비에게 시집가는 채경이 역을 연기하는 어려움에 대해 윤은혜는 "평소에 쓰는 말투보다 더 아이같고 철없이 보여야 하는 역이다"며 "만화처럼 그런 말투로 연기해야 하는 것이 쉽지 않다"고 말했다.

윤은혜는 "남들은 쉽게 지나칠 부분도 나는 내 연기이다 보니까 더 작은 부분 하나까지 엄격하게 지켜본다"며 "남들은 잘 했다고 해도 내가 아쉬운 부분은 여전해 더 노력하겠다"고 각오를 밝혔다.

윤은혜 주지훈 주연의 MBC '궁'은 원작만화의 인기를 업고 본격적인 시청률 경쟁에 뛰어들어 주위의 이목을 받고 있다.

[조이뉴스 석현혜 기자]