À̸§: Á¶È¸:
2007³â 3¿ù 26ÀÏ ¿ù¿äÀÏ ´ëº» ¹× ¼ö·Ï°î
 

2007³â 3¿ù 26ÀÏ ¿ù¿äÀÏ °ñµç µð½ºÅ©


ÆËÀÇ À帣º° º£½ºÆ®: Progressive Rock


Progressive RockÀ̶õ?


 »çÀüÀûÀÎ Àǹ̴ 'º¹ÀâÇÑ ÇÁ·¹ÀÌ¡°ú ÁïÈïÀÌ °¡¹ÌµÈ ÀüÀ§Àû ·Ï À½¾Ç'À» ¶æÇÕ´Ï´Ù. ·Ñ¸µ½ºÅæÁöÀÇ Rock & Roll ¹é°ú»çÀü¿¡¼­´Â 'ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀ» ÀÌ·¸°Ô Á¤ÀÇÇß½À´Ï´Ù. 'ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê¶ó´Â °ÍÀº À¯·´ÀÇ Å¬·¡½ÄÀ» ¸ðƼºê·Î ¿ÀÄɽºÆ®·¹À̼ǰú ÀüÇüÀûÀÎ È®ÀåµÈ Çü½Ä, ±×¸®°í º¹ÀâÇÏ°í ³­ÇØÇÑ ¿©·¯ Á¶°îÇü½ÄÀ» ÃëÇϰí ÀÖ´Â ÀÏ·ºÆ®¸¯ ¾Ç±â·ù¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÖ´Â ·ÏÀÇ ÇÑ ºÎ·ù¸¦ ¶æÇÑ´Ù'°í Çß½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀº Á¾Á¾ ¾ÆÆ®·Ï(Art Rock)À¸·Î ºÒ¸®±âµµ Çß½À´Ï´Ù.


Progressive Rock À½¾Ç Ư¡


 ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀÇ À½¾Ç Ư¡Àº Å©°Ô ¸î °¡Áö·Î Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


 Ã¹Â° »ó¾÷Àû Ãø¸éÀ» ¹èÁ¦ÇÑ ¿¹¼ú¼ºÀ» °­Á¶ÇÑ À½¾ÇÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¸®º¸´Ù´Â ÀڽŵéÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â À½¾ÇÀû Ãß±¸¸¦ ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Å»»ó¾÷ÁÖÀÇ ¡ª ºñ ¿µ¸®ÁÖÀǸ¦ °í¼ö, ¾çº¸´Ù´Â ÁúÀû(¿¹¼úÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ À½¹ÝÀÚü¿¡ ½ñ¾Æ ºÙ´Â ¿­Á¤)¸éÀ» ³»¼¼¿ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀÇ ¾Ù¹üÀº ¸¶Ä¡ Ŭ·¡½ÄÀÇ ±³Çâ°îÀ» ¸ðƼºê·Î Á¶°îÇü½ÄÀ» °®Ã߰ųª ÇϳªÀÇ ÁÖÁ¦ Å׸¶¸¦ Áö´Ñ ÄÁ¼Á Çü½ÄÀ» ÃëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

 µÑ°, ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀº ½ÇÇèÁ¤½ÅÀ» µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü±â, ÀüÀÚ À½¾ÇÀÇ »ç¿ë°ú ³ìÀ½ ¹æ½Ä µî À½¾ÇÀ» ¸¸µå´Â °úÁ¤ÀÌ ÀÏ¹Ý À帣ÀÇ À½¾Ç°ú´Â ´Ù¸¨´Ï´Ù.  


 Á¾ÇÕÇØº¸¸é 'ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀº ÀþÀ½ÀÇ ·ÏÀ½¾Ç¿¡ ±âÁ¸ÀÇ °íÀüÀûÀÎ ¿ä¼Ò, ¹Î¼Ó, ¹ÎÁ·ÀûÀÎ ¿ä¼Ò, ¿©±â¿¡ ÀçÁîÀÇ ÀüÀ§ÀûÀÎ ¿ä¼ÒµéÀ» À¶ÇÕ½ÃÄÑ ¾Ç±âÀÇ ´Ù¾çÈ­¿Í °í±ÞÈ­¸¦ ÅëÇÑ ±â¼úÇõ½ÅÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ ¿©Å¸ À帣¿Í ´Ù¸£´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


Progressive RockÀÇ Á¾·ù


 ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀº Å©°Ô ¼¼ °¡ÁöÀÇ ¼­ºê À帣·Î ³ª´¹´Ï´Ù.


1. Ŭ·¡½Ä¿¡ ¸ðƼºê¸¦ µÐ ÀϹÝÀûÀÎ ÇÁ·Î±×·¹½ÃºêÀÎ Progressive RockÀÔ´Ï´Ù. Ŭ·¡½ÄÀÇ Çü½Ä°ú ·ÏÀÇ È­À½°ú ¼±À²¿¡ ¸®µëÀÌ ´õÇØÁ® ±íÀÌ ÀÖ°í, dz¿ä·Î¿î »ç¿îµå¸¦ µé·ÁÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±×·ìÀ¸·Î´Â ºñƲÁî, ÇÁ·ÎÄÝ ÇÏ·³, Å· Å©¸²½¼, ¿¹½º, Á¦½º·Î Åø, ¿¡¸Ó½¼ ·¹ÀÌÅ© & ÆÈ¸Ó, ¹«µð ºí·ç½º µîÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


2. ÇÁ¸® ÀçÁîÀÇ ÀüÀ§ÀûÀÎ »ö並 ¹Þ¾ÆµéÀÎ ¾Æ¹æ°¡µå¸£ ÇÁ·Î±×·¹½ÃºêÀÔ´Ï´Ù. ÀçÁîÀÇ º¹ÀâÇÑ ÇÁ·¹ÀÌ¡°ú ÁïÈïÀÌ °¡¹ÌµÅ, ¾î·Á¿î »ç¿îµå¸¦ µé·ÁÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±×·ìÀ¸·Î´Â Àå ¹Ì¼Ð ÀÚ¸£, ¾ÆÆ® º£¾î½º, ´ÚÅÍ ³Êºê, À¯´Ï¹ö½º ¹öºê µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.


3. ³×¿À ÇÁ·Î±×·¹½ÃºêÀÔ´Ï´Ù. 1980³â´ë ÃÊ ¿µ±¹¿¡¼­ µîÀåÇÑ ¼­ºê À帣·Î ±íÀÌ ÀÖÀ¸¸é¼­ »õ·Î¿î »ç¿îµå¸¦ ¹Þ¾Æµé¿© ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀÇ ¿¹¼úÀûÀÎ Ãø¸éÀ» º¸´Ù ´õ °­Á¶Çß½À´Ï´Ù.

 ¿©±â¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±×·ìÀ¸·Î´Â Á¦³×½Ã½º, ij¸Ö, ÇÎÅ© Ç÷ÎÀ̵尡 ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹êµåÀÔ´Ï´Ù.


Progressive RockÀÇ À¯·¡


 ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀÇ Åµ¿Àº ¿µ±¹¿¡¼­ ½ÃÀÛµÆ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ºÎ·ùÀÇ À½¾ÇÇüŰ¡ ¾ðÁ¦, ´©±¸¿¡ ÀÇÇÏ¿© µîÀåÇÏ°Ô µÇ¾ú´ÂÁö ¶ÇÇÑ °ú¿¬ ±×°ÍµéÀÇ Á¤Àǰ¡ ¹«¾ùÀÎÁö¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¤È®È÷ ¸»ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ½Ã¿øÇÏ°Ô ´Ù·ç¾ú´ø Æò·Ð°¡³ª ¹®ÇåÀÌ ÀüÇô ¾ø¾ú±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Á¾ÁÖ±¹ÀÎ ¿µ±¹¸¶Àúµµ ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ³õ°í ½É°¢ÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ºÒ¸ðÁöÀÎ ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì´Â ¾ð±ÞÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ Àü¹«ÈĹ«ÇÑ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.


 ÇÏÁö¸¸ ±â·Ï¿¡ ÀÇÇϸé 1967³â 7¿ù, ºñƲÁî¿Í ÇÁ·ÎÄÝ ÇÏ·³¿¡ ÀÇÇØ ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀÌ ½ÃÀ۵ƴٴ °ÍÀ» À¯ÃßÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñƲÁîÀÌ ¸í¹Ý <Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band>¿¡ ¼ö·ÏµÈ 'She's Leaving Home'°ú ÇÁ·ÎÄÝ ÇÏ·³ÀÇ µ¥ºß ¾Ù¹ü <Procol Harum>¿¡¼­ ¼ö·ÏµÈ 'A Whiter Shade Of Pale)'À» ²Å½À´Ï´Ù. À̵éÀº ÀÌ °î¿¡¼­ Áøº¸ÀûÀÎ ÇüÅÂÀÇ »ç¿îµå¿Í À½¾ÇÀ¸·Î ·ÏÀ½¾Ç°èÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í À̵éÀÇ Çõ¸íÀûÀÎ »ç¿îµå¸¦ °¡¸®ÄÑ 'ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·Ï'À̶ó ºÒ·¶½À´Ï´Ù.

 

 ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀÛµÈ ½Ãºê ·ÏÀ» ¿Ï¼º½Ã۵¥ ÀÏÁ¶ÇÑ ÆÀÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ Å· Å©¸²½¼(King Crimson)À̾ú½À´Ï´Ù. À̵éÀº 1969³â ¸»¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¾Ù¹ü <In The Court Of The Crimson King>À¸·Î ¿µ±¹ Â÷Æ® 5À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ¼±Ç³À» ÀÏÀ¸Ä×½À´Ï´Ù.


 ÇÑ ÆíÀÇ Å¬·¡½ÄÀ» ¿¬»ó½ÃŰ´Â Å· Å©¸²½¼ÀÇ °î '¹¦ºñ¸í(Epitaph)'Àº 1970³â´ë ±¹³»ÀÇ À½¾Ç´Ù¹æ Àü¼º±â ½ÃÀýÀ» ¼ö³õÀ¸¸ç ³Î¸® »ç¶û ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. À̵éÀÇ À½¾ÇÀº ÇѸ¶µð·Î ·ÏÀÇ ÇÔ¼º¿¡ Ŭ·¡½ÃÄÃÇÑ ±âŸ ¿¬ÁÖ¸¦ È¥ÇÕÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ´ç¿¬È÷ À½¾ÇÀº ¿õÀåÇÏ¸ç ½Åºñ·Î¿ü½À´Ï´Ù.


 ¹Ù·Î µÚ¸¦ À̾î Å· Å©¸²½¼ÀÇ ¸â¹ö ±×·º ·¹ÀÌÅ©, Ŭ·¡½ÄÀ¸·Î ´Ü·ÃµÈ °Ç¹ÝÁÖÀÚ Å°½º ¿¡¸Ó½¼ ±×¸®°í µå·¯¸Ó Ä® ÆÄ¸Ó°¡ ¸ðÀÎ ¿¡¸Ó½¼ ·¹ÀÌÅ© ¾Ø ÆÄ¸Ó(Emerson Lake And Palmer)µµ Ŭ·¡½Ä ¸ðƼºê·Î °¡µæÇÑ Ã¹ ¾Ù¹üÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ½Ã¼±À» Àå¾ÇÇß½À´Ï´Ù. À̵ëÇØÀÎ 1971³â À̵éÀº ³î¶ø°Ôµµ ¾Æ¿¹ ¹«¼Ò·Î±×½ºÅ°ÀÇ ¸íÀÛ 'Àü¶÷ȸÀÇ ±×¸²(Pictures At An Exhibition)'¸¦ ¶óÀ̺ê·Î ¿¬ÁÖÇÑ ¾Ù¹üÀ» ¼±º¸¿´À¸¸ç ³ªÁß¿¡µµ ¹ÙÈåÀÇ 'ÅäīŸ'¿Í ¾Æ·Ð ÄÚÇ÷£µåÀÇ '·Îµ¥¿À'ÀÇ ¸á·Îµð¸¦ ²ø¾î´í ´ë°îÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.


 ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀº Á¨Æ² ÀÚÀ̾ðÆ®(Gentle Giant), Á¦´Ï½Ã½º(Genesis) ±×¸®°í Æ÷Ä¿½º(Focus)·Î È®»êµÇ¸ç 1970³â´ë ÃÊ Áß¹ÝÀÇ À½¾Ç°æÇâÀ» ´ëº¯Çß½À´Ï´Ù.


 ±×¸®°í µîÀåÇÑ ÆÀÀÌ ¹Ù·Î À§´ëÇÑ ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀ¸·Î Æò°¡¹Þ¾Ò´ø ¿µ±¹ ±×·ì ÇÎÅ© Ç÷ÎÀ̵ð(Pink Floyd)¿´½À´Ï´Ù. À̵éÀÇ µîÀåÀº ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀ» ·ÏÀÇ ÁÖ·ù·Î ²ø¾î¿Ã·ÈÀ¸¸ç, 70³â´ë ·ÏÀÇ È帧À» ¹Ù²ã¾î³õ´Âµ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀÇ ½ÃÀÛ°ú ³¡Àº ÇÎÅ© Ç÷ÎÀ̵åÀÇ À½¾ÇÀ» ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í Æò·Ð°¡µéÀº ¸»ÇÕ´Ï´Ù.


Progressive RockÀÇ ÀÇÀÇ


 ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀº 70³â´ë ·Ï À½¾ÇÀÇ ´Ù¾çÈ­¸¦ ÁÖµµÇß´ø ´ëÇ¥ÀûÀÎ À帣ÀÔ´Ï´Ù. ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇßµíÀÌ ´ëÁß¼º°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ ¿¹¼úÀûÀÎ Ãø¸éÀÌ °­Á¶µÅ, ´ëÁßÀ½¾ÇÀ» Ŭ·¡½Ä°ú ºñ±³µÉ Á¤µµ·Î °Ý»ó½ÃÄ×½À´Ï´Ù.

 ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀº ·ÏÀÇ ¹üÀ§¿¡¼­ ¹þ¾î³ª Ŭ·¡½Ä, ÀçÁî, Çö´ë À½¾Ç µîÀÇ ÀåÁ¡À» ¹Þ¾Æµé¿©, ´ëÁßÀ½¾ÇÀÇ ÇѰ踦 ³Ñ¾î¼¹½À´Ï´Ù. ·ÏÀÌ ¸Å³Ê¸®Áò¿¡ ºüÁ® ÀÖÀ» ¶§, »õ·Î¿î ½Ãµµ¸¦ ÅëÇØ 70³â´ë ·ÏÀÇ ºÎÈïÀ» À̲ô´Âµ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù´Â Á¡µµ °£°úÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

 Áøº¸ÀûÀÎ »ç¿îµå¿Í ±íÀÌ ÀÖÀº À½¾Ç ¼¼°è·Î 6,70³â´ë ·ÏÀÇ ¸£³×»ó½º¸¦ ¿­¾ú´ø ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·Ï... 90³â´ë ÈüÇÕ, R&BÀÇ Àα⠶§¹®¿¡, ºñÁÖ·ù À帣·Î Àü¶ôÇÏ°í ¸»¾ÒÁö¸¸, ´ëÁßÀ½¾Çµµ Ŭ·¡½ÄÀÇ ¿¹¼ú¼º¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Àß º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù´Â Á¡À» ³ôÀÌ »ç°í ½Í½À´Ï´Ù.


ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀÇ ÁÖ¿ä È÷Æ®°î


M      She's Leaving Home / Beatles

 ¿µ±¹ Ãâ½ÅÀÇ ºñƲÁî°¡ 1967³â ¹ßÇ¥ÇÑ °îÀ¸·Î Ŭ·¡½ÃÄÃÇÑ ÁøÇàÀÇ ¿¹¼úÀû Ãø¸éÀÌ °­Á¶µÈ ³ë·¡. ·¹³Êµå ¹ø½ºÅ¸ÀÎÀÌ ±ØÂùÇÑ °îÀ¸·Î ºñƲÁîÀÇ ÃµÀ缺ÀÌ Àß µé¾î³­ ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀÇ ¸í°î.


M      A Whiter Shade Of Pale / Procol Harum

 ¿µ±¹ Ãâ½ÅÀÇ 5ÀÎÁ¶ Ãâ½ÅÀÇ ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·Ï ¹êµå 'ÇÁ·ÎÄÝ ÇÏ·³'ÀÇ 1967³â ½Ì±Û Â÷Æ® 5À§±îÁö ±â·ÏÇß´ø ³ë·¡.

 ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀÇ ¸í°îÀ¸·Î ¹ÙÈåÀÇ Ä­Å¸Å¸ ÁÖ¿ä ¸á·Îµð¸¦ ±âÃÊ·Î ÇØ¼­ ¸¸µç ³ë·¡.


M     Epitaph / King Crimson

 ¿µ±¹ Ãâ½ÅÀÇ 5ÀÎÁ¶ ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·Ï ¹êµå 'Å· Å©¸²½¼'ÀÇ 1969³â ÀÛǰÀ¸·Î ±×µéÀÇ ¸í¹ÝÀÌÀÚ ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·ÏÀÇ ÃÖ°íÀÇ ¸í¹Ý 'In The Court Of The Crimson King'¿¡ ¼ö·ÏµÈ ³ë·¡.

 8ºÐ 49ÃÊÀÇ ´ë°îÀ¸·Î Àå¾öÇϸ鼭µµ ¼­Á¤ÀûÀÎ ÁøÇàÀÌ µ¸º¸ÀÓ. Å· Å©¸²½¼Àº ·Î¹öÆ® ÇÁ¸³(Robert Fripp)ÀÌ Áß½ÉÀÌ µÈ ±×·ìÀ¸·Î ÇöÀç±îÁö ÃÑ 9ÀåÀÇ Á¤±Ô ¾Ù¹ü°ú 10¿© ÀåÀÇ ¶óÀÌºê ½ÇȲ À½¹ÝÀ» ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¡½Ãºê ·ÏÀÇ Àü¼³ÀûÀÎ ¹êµå.


M     Another Brick in the Wall Part II / Pink Floyd

 ÃÖ°íÀÇ ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·Ï ±×·ì 'ÇÎÅ© Ç÷ÎÀ̵å'ÀÇ 1980³â ÀÛǰÀ¸·Î ºôº¸µå ½Ì±Û Â÷Æ® ¿¬4ÁÖ µ¿¾È No.1¿¡ ¿Ã¶ú´ø ³ë·¡.

 À̵éÀÇ ¸í¹Ý 'The Wall'¿¡ ¼ö·ÏµÈ °îÀ¸·Î ÃÑ 3ºÎÀÛÀ¸·Î ¿¬°áµÇ´Â °î.


M     Time / Alan Parsons Project

 ¿µ±¹ Ãâ½ÅÀÇ ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·Ï ¹êµå '¾Ë¶õ ÆÄ½¼½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®'ÀÇ 1981³â ½Ì±Û Â÷Æ® 15À§ ±â·Ï.

 ¾Ë¶õ ÆÄ½¼½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ÆÀÀÇ ¸®´õÀÌÀÚ ½Å¼­»çÀÌÀú ¿¬ÁÖÀÚÀÎ ¾Ë¶õ ÆÄ½¼½º¿Í º¸Äø®½ºÆ® ¿¡¸¯ ¿ïÇÁ½¼ÀÌ °á¼ºÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±×·ì.

 ¿Ïº®ÇÑ »ç¿îµå¿Í ¶Ù¾î³­ À½¾Ç¼¼°è·Î ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ÃÖ°íÀÇ ·Ï ±×·ìÀ¸·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖÀ½.


M     Sadness Part 1 / Enigma

 ·ç¸¶´Ï¾Æ  Ãâ½ÅÀÇ ³²¼º ÇÁ·Î±×·¹½Ãºê ·Ï °¡¼ö '¸¶ÀÌŬ Å©·¹Åõ'°¡ °á¼ºÇÑ ±×·ìÀ¸·Î 1990³â ÀÛǰ. 1991³â ½Ì±Û Â÷Æ® 5À§ ±â·Ï.

 

 

 

 





2007-03-25(13:03)