2006년 10월 23일 월요일 골든 디스크

슬플 때 듣고 싶은 노래; 총 4434명

14  Only When I Sleep / 이은주(85명)

 2004년 여배우 이은주가 자신이 출연한 영화 '주홍글씨'에 출연해 직접 불렀던 노래.

 프로 가수다운 완벽한 보컬 톤으로 멋지게 불렀던 노래로 오리지널은 코어스의 1997년 곡.

 노래제목처럼 이 노래를 부른 후, 그녀는 스스로 목숨을 끊어 동료와 영화 팬들을 안타깝게 만들었음.

 주홍글씨에는 한석규, 성현아도 함께 출연했던 스릴러물.  

 You're only just a dream boat
당신은 꿈에서만 만날수 있어요
Sailing in my head
내 머리속을 이리저리 떠도는.
You swim my secret oceans
당신은 나의 비밀의 바다에서 헤엄치고 있어요..

Of coral blue and red
푸르고 붉은 산호가 있는..
Your smell is incense burning
당신의 향기는 막 타고있는 향내음이예요...
Your touch is silken yet
당신의 손길은 여전히 비단결처럼 부드러운데..

It reaches through my skin Moving from within
내 피부에 닿는 여기저기 손길들..
And clutches at my breast
그 감촉이 내 가슴 속에 살아숨쉬어요

But it's only when I sleep 그러나 잠이 들어있을 때만..
See you in my dreams 당신은 내 꿈속에 찾아오죠..

Got me spinning round and round 계속 나를 어지럽게 하면서..
Turning upside down 굉장히 정신없게 만들지요..

But I only hear you breathe

그러나 당신의 숨소리만을 들어요..
Somewhere in my sleep 어디서 잠을 자든..
Got me spinning round and round
계속 나를 어지럽게 하면서..
Turning upside down
굉장히 정신없게 만들지요..

But I only hear you breathe
그러나 당신의 숨소리만을 들어요..
And when I wake from slumber 잠에서 깨어났을때
Your shadow's disappeared
당신의 환영은 사라져버리죠..
Your breathe is just a sea mist
당신의 숨소리는 바닷가 안개와 같아요..
Surrounding my body
내 몸을 감싸는..

I'm working through the daytime
낮동안에는 일을 하죠..
But when it's time to rest 그러나 휴식을 취할때예요..
I'm lying in my bed 침대에 누워있지요..
Listening to my breath 내 숨소리를 들으며..

Falling from the edge
침대 모서리에서 바닥으로 떨어져요..

But it's only when I Sleep
그러나 잠이 들어있을 때만..
It reaches through my skin Moving from within
내 피부에 닿는 여기저기 손길들..
And clutches at my breast
그 감촉이 내 가슴 속에 살아숨쉬어요

But it's only when I sleep

그러나 잠이 들어있을 때만..
Up to the sky Where angels fly
천사들이 날개짓하고 있는 저 하늘 높이
I'll never die 난 곧 죽게 되겠지요..
Hawaiian high 하와이사람은 저 높이..

In bed I lie 침대에 누워있죠..
No need to dry 마르지 않는

My sleeping cry 숨죽여 참고있는 울음..
Hawaiian high
하와이사람은 저 높이

18  The Stranger / Billy Joel(72명)

  미국 출신의 팝 가수 '빌리 조엘'의 1977년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 빅 히트한 노래.

 가을의 서정이 담긴 듯한 도입부의 쓸쓸함, 여기에 지적인 노랫말로 국내에서 은근히 인기를 얻었던 노래.

 같은 제목의 명반 'The Stranger'에 수록.

18  Adagio / New Trolls(72명)

 이탈리아 출신의 아트 록 밴드 '뉴 트롤스'의 1971년 작품으로 이들의 명반 'Concerto Grosso Per 1'에 수록.

 클래시컬한 진행과 예술성이 빛나는 연주, 영혼을 노래하는 목소리 등 어느 하나 부족함이 없는 아트록의 명곡.

 거의 알려지지 않던 이 곡이 90년대 초반 소개된 후 꾸준히 애청되고 있음.

20  Tears / 제예(70명)

 대만 출신의 여가수 '제예'의 1996년 데뷔 히트곡으로 오리지널은 티쉬 히노호사의 1989년 Donde Voy를 리메이크해 큰 인기를 얻었음.

 영어와 스페인어가 적절히 융합된 가운데 제예의 애틋하게 부르는 창법이 곡의 서정성을 더해주었다.

 All alone I have
started my journey
To the darkness
of the darkness I go
내가 가야할 길이
캄캄하고 암흑같지만
난 홀로
여행을 떠납니다.

With a reason,
I stopped for a moment
In this world full
of pleasure so frail
즐거움 가득한
이 세상에 잠시 들렀지만
너무나 가능성이
희박하기 때문이죠.

Town after town
I travel
Pass through faces
I know and know not
이곳 저곳을
낯익은 모습과
모르는 사람들을 스치며
난 여행했어요.

Like a bird in flight,
sometimes I topple
Time and time again
just farewells
날개 달린 새처럼
때로는 넘어지기도 하면서.
언제나 헤어짐의
연속이었을 뿐이었어요.

Donde voy,
donde voy
Day by day,
my story unfolds
난 어디로 가야 할까요.
어디로 가야 할까요.
매일 매일 내 이야기가
펼쳐졌지요.

Solo estoy,
solo estoy
All alone as the day
I was born
난 혼자가 되었어요,
혼자가 되었어요,
이 세상에 태어났던 날처럼
혼자가 되었어요.

Till your eyes
rest in mine,
I shall wander
No more darkness
I know and know not
당신의 눈안에
내가 안주할때까지..
내가 알기도 하고,
모르기도한 어둠이 없을때까지
난 방황해야만해요.

For your sweetness
I traded my freedom
Not knowing
a farewell awaits
이별이 기다린다는걸 모르고
내 자유로움을
당신의 사랑스러움과
바꾸었거든요.

You know,
hearts can be
repeatedly broken
Making room for
the harrows to come
마음은 여러번
상처를 받을수 있단걸
당신 알고 계시니.
괴로움을 위한
자리를 준비해두세요.

Along with my sorrows
I buried My tears,
my smiles, your name
난 슬픔과 더불어
내 눈물, 미소,
당신 이름을 묻어버렸어요.

Donde voy,
donde voy
Songs of lovetales
I sing of no more
난 어디로 가야 할까요.
난 어디로 가야 할까요.
부르던 사랑 노래도
이젠 더 이상 남지 않았네요.

Solo estoy,
solo estoy
Once again with
my shadows I roam
난 혼자가 되었어요,
혼자가 되었어요,
다시 한번 내 그림자속에서
배회하지요.

Donde voy,
donde voy
All alone as the day
I was born
난 어디로 가야 할까요.
어디로 가야 할까요.
이 세상에 태어났던
날처럼 혼자가 되었어요.

21  Long Long Time / Linda Ronstadt(69명)

 미국 출신의 여성 팝 컨트리 가수 '린다 론스타트'의 1970년 작품으로 싱글 차트 25위까지 기록했던 노래.

 서정적인 멜로디와 가사가 특히 국내에서 커다란 공감대를 형성해 오랫동안 사랑을 받고 있는 곡.

 린다 론스타트만이 표현할 수 있는 카타르시스적인 감동어린 음색이 충분히 배어나옴으로써 그 진가를 발휘했다.

 그녀의 2집 앨범 'Silk Purse'에 수록.

 Love will abide,
take things in stride,
Sounds like good advice,
but there's no one in my sight
And time washes clean
love's wounds unseen
That's one someone told me
But I don't know
what it means
'Cause I've done everything
I know to try and make you mine,
and I think I'm gonna love you
For a long long time
사랑이란 식지 않는 것,
사랑은 온갖 고통을 이겨내는 것,
사랑은 참으로 좋은 명언 같은 것,
그러나 내 곁엔 아무도 없어요.
시간이 흐르면 사랑의 상처가
깨끗이 지워진다고
누군가 말했죠.
하지만 나는 모르겠어요,
그 말이 무엇을 의미하는지.
그대를 내 사랑으로 만들기 위해
내가 아는 모든 방법을 썼죠.
아무리 오랜 세월이 흘러도
나 그대를 사랑합니다.

Caught in my fears,
blinking back the tears
I can't say you hurt me
when you never let me near
And I never drew
one response from you
all the way you felt over
the girls you never knew
두려움에 떨며
눈물을 삼켰습니다.
그대 날 멀리해도
한 마디도 내색하지 않았죠.
그대 응답을 기다리며
아무 것도 하지 않았죠.
그대가 한 소녀에 빠졌을 때도
나는 조용히 기다렸습니다.

Wait for the day,
you'll go away
Knowing that you warned me
of the price I'd have to pay
life's full of flaws
who knows the cause?
Living in the memory
of a love that never was
그대가 돌아오기를
기다린 많은 나날들
그대가 겨로 돌아오지 않을 걸 알면서도
어쩔 수 없었습니다.
인생이란 갑자기 닥쳐오는 폭풍,
누가 이유를 알까요?
그것이 인생에서 지울 수 없는
사랑일지라도.

22  Goodbye My Love Goodbye / Demis Roussos(69명)

 아프로디테스 차일드 출신의 팝가수 '데미스 루소스'의 1973년 솔로로 활동하면서 발표한 첫 히트곡.

 깊이 있는 성량을 지니고 있는 데미스 루소스의 은근한 발성법과 애조띤 멜로디 라인이 완성도를 높여 주고 있으며, 팝에 생소한 팬들도 감상하기에 부담이 없을 만한 구성력도 갖고 있다.

 떠난 연인에 대한 강한 그리움과 변치 않는 사랑을 노래한 곡으로 데미스 루소스의 애절한 창법이 일품인 사랑의 발라드.

23  You're Only Lonely / J.D. Souther(65명)

 미국 출신의 컨트리 록 가수 '제이 디 사우더'의 1979년 작품으로 싱글 차트 7위 기록.

 쉽고 편한 진행과 소탈하면서도 담백한 보컬이 더해져 오랫동안 사랑받고 있는 그의 대표적인 히트곡.

 힘들고 어려울 때, 도움을 주고 싶다는 내용의 아름다운 내용이 담긴 노래.

 같은 제목의 앨범 타이틀로 국내에서 큰 인기를 끌었음.

================================================================

25  We All Fall In Love Sometimes / Elton John(60명)

 음악천재 '엘튼 존'의 1975년 발표한 애틋한 선율이 강조된 한국적인 느낌의 발라드.

 인기 차트엔 오르지 못한 우리나라에서 크게 인기를 얻었던 노래로 성정적인 멜로디와 가사가 우리 음악팬들의 공감대를 얻어 오랫동안 애청되고 있음.

 엘튼 존만이 표현할 수 있는 카타르시스적인 감동어린 음색이 충분히 배어나옴으로써 그 진가를 유감없이 보여주었다.

 그의 명반 Captain Fantastic And The Brown Dirt Cowboy에 수록.

26  Can't Help Fallin' In Love / Bob Dylan(58명)

 미국 출신의 포크 가수 '밥 딜런'의 1973년 리메이크 작품.

 딱딱 맞아떨어지는 운율, 여기에 소박하게 부르는 호소력 짙은 목소리가 정감을 불러일으키는 노래.

 남의 작품을 부르지 않는 가수로 유명한 그가, 이 곡을 리메이크해 많은 화제를 불러일으켰던 노래.

 오리지널은 엘비스 프레슬리의 1962년 작품으로 그가 출연했던 영화 '블루 하와이'의 주제가로 쓰였던 노래.

27  When You Told Me You Loved Me / Jessica Simpson(58명)

 미국 출신의 여성 팝 가수 '제시카 심슨'의 2001년 작품으로 인기 차트에 오르지 않았고, 물론 국내에서도 거의 소개되지 않았음.

 애틋한 분위기의 러브 발라드로 제시카 심슨의 뛰어난 보컬 능력을 유감 없이 느낄 수 있는 노래.

 최근 음악에세이에 이 노래를 소개한 후 많은 문의가 잇따르는 곡(최근 두 주 동안 이 노래를 썼음).

28  Foolish Games / Jewel(56명)

 알레스카 출신의 포크 여가수 '주얼'의 1997년 작품으로 싱글 차트 7위 에 올랐던 노래.

 애조띤 선율에 실린 실연의 아픔을 허무적인 노랫말과 주얼의 울부짖음 같은 보컬이 더해져 곡의 서정성을 극대화했다.

 그녀의 데뷔 앨범 'Pieces Of You'에 수록돼 우리나라 음악 팬들에게도 큰 인기를 얻었던 발라드.

29  I'm A Fool To Want You / Billie Holiday(55명)

 미국 출신의 재즈 여가수 '빌리 할리데이'의 1958년 작품으로 그녀가 사망하기 직전 발표한 유작.

 애절한 가사만큼이나 곡의 진행도 슬픔이 묻어나며, 여기에 빌리 할리데이의 슬픈 영혼을 일깨우는 창법이 돋보이는 곡.

 마약과 약물, 알콜 중독에 빠진 최악의 시기에 발표한 곡으로, 전성기 때의 보컬 테크닉을 들을 순 없지만, 삶의 회한을 블루지한 톤으로 노래해 많은 사랑을 받았음.

 이 곡은 에스콰이아 광고 음악으로 쓰이며 90년대 중반 뒤늦게 인기를 끌었음.