2006년 9월 25일 월요일 골든 디스크

이 가을에 듣고 싶은 노래(총투표수 : 3366명)

7   Fly Me To The Moon / Julie London(97명)

 조 하멜의 1963년 오리지널 곡을 배우이자 재즈 가수인 '줄리 런던'이 1964년 리메이크해 빅 히트를 기록했던 재즈의 고전.

 로맨틱한 재즈 선율과 리듬, 여기에 백인 최고의 재즈 가수 줄리 런던의 안정적이면서도 저음의 보컬이 더해져 오랫동안 사랑을 받았음.  

Fly me the moon

날 달로 보내주세요

And let me play among the stars

별들 사이에서 뛰놀고

Let me see what spring is like On Jupiter and Mars

목성과 화성에서의 봄이 어떤지 바라보게 해주세요

In other words, hold my hand

달리 말하자면 내 손을 잡으라는거구요

In other words, darling kiss me

또 달리 말하자면 입맞춤해달라는 겁니다

Fill my heart with song

내 마음을 노래로 채워주세요

and Let me sing for ever more

영원토록 노래부르게

You are all I long for

당신은 내가 열망했던 전부입니다

All I worship and adore

온 마음다해 흠모하고 떠받들 그 모든것

In other words, please be true

달리 말하자면 진실하자는 거구요

In other words, I love you

또 달리 말하자면 당신을 사랑한다는 겁니다

8   Hear Me / Michael Bolton(82명)

 미국 출신의 솔 가수 '마이클 볼튼'과 뉴에이지 피아니스트 '짐 브릭만'이 2005년 발표한 곡.

 애틋한 분위기의 피아노 연주와 영혼이 긷든 마이클 볼튼의 애잔한 보컬이 멋진 조화를 이룬 노래.

 지난 월드컵 경기에서 스위스 전에 패한 뒤 이 곡이 나와 많은 사랑을 받았음.

Take these tears,

put em in a bottle.

Don’t let these tears I cry be in vain.

이 눈물을 거두어서

병에 넣어요

내가 운 게 헛되지 않게 눈물을 그냥두지 말아요

Take these tears,

keep them up in heaven.

Water my life with tears like rain

이 눈물을 거두어서

천국에 올려다 줘요

내 삶은 비처럼 눈물속에 있어요

Hear me,

hear my words unspoken,

Restore my faith in hopin'

내말을 들어줘요

내가 말하지 않은 말들 까지도..

내 기대한 약속을 되돌려줘요

Hear me,

I am feeling broken I am broken open.

내말을 들어요,

난 아픔을 느끼고있어요 난 부줘지고 열려있어요

Take this life,

turn it into something,

I’m afraid it’s just wasting time

이 삶을 가져가서

어떤것에든 넣어줘요

단지 시간만 보내는 것일까봐 두려워요

Turn this life the sun has ripened,

grow it slowly on the vine.

Turn my tears into wine

이 삶을 익은 태양처럼 바꿔주고

덩굴위에 자라게 해줘요

내 눈물을 와인으로 바꿔줘요

Turn my tears into wine,

turn these tears into wine

All that’s left of me are traces.

Make me stronger in my broken places

내 눈물을 와인으로 바꿔줘요

이 눈물을 와인으로 바꿔줘요

모든 나의 남겨진 것들은 흔적일 뿐이에요

내 부서진 공간들안에 날 더 강하게 만들어줘요

10  Somewhere Over The Rainbow + What A Wonderful World

    / Israel Kamakaw'eole(77명)

 하와이 부족장이자 월드 뮤직 가수인 '이스라엘 카마카위올레'의 1997년 작품.

 1939년 주디 갈란드의 Over The Rainbow와 루이 암스트롱의 1967년 곡 What A Wonderful World를 접속곡으로 묶어 이스라엘 카마카위올레가 감칠 맛 나게 불렀음.

 브래드 피트 주연 영화 '조 블랙의 사랑'에 삽입된 노래로 기타 연주에 실린 담백한 이스라엘 카마카위올레의 보컬이 멋진 조화를 이룬 작품.

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 어딘가

way up high

저 높은 곳에..

And the dreams

한때 자장가 속에서나

that you dream of

당신이 꿈꾸었던

once in a lullaby

꿈들이 있는 곳이 있어요..

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 저 어딘가에

blue birds fly

파랑새들이 날아다니는 곳,

And the dreams

당신이 꿈꾸었던

that you dream of,

꿈들이

dreams really do come true

실제로 이루어지는 곳이 있어요.

Someday I'll wish upon a star,

언젠가 난 별에게 소원을 빌거예요.

wake up where the clouds

내 뒤로 멀리 흘러가는

are far behind me

구름들이 있는 곳에서 깨어날 거에요.

Where trouble melts

레몬 방울처럼

like lemon drops

고통이 녹아버리는 곳..

High above the chimney tops is

굴뚝 꼭대기보다 높은 곳에서

where you'll find me

당신은 날 찾을 수 있을 거에요.

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 저 어딘가에

bluebirds fly

파랑새들이 날아다니는 곳,

And the dreams

당신도 감히

that you dare to,

꿈을 가질 수 있는 곳인데

oh why, oh why can't I?

오, 왜 ..오, 왜 난 안 되는거죠?

Well I see trees of green

난 짙푸른 나무들과

and red roses too,

붉은 장미들을 보고있어요

I'll watch then bloom

당신과 나를 위해

for me and you

피어나고 있는 거지요

And I think to myself,

난 혼자 생각을 해요

what a wonderful world

정말 아름다운 세상이야..

Well I see skies of blue

푸른 하늘과

and I see clouds of white

흰 구름들이 보이는

and the brightness of day

환하게 축복받은 날이에요.

I like the dark

난 어둠이 좋아요.

and I think to myself,

정말 아름다운 세상이야..하고

what a wonderful world

난 혼자 생각해요.

The colors of the rainbow

아름다운 무지개 빛은

so pretty in the sky

하늘에서만이 아니라

are also on the faces

지나가는 사람들의 얼굴 표정들에서도

of people passing by

볼 수 있어요

I see friends shaking hands

친구들과 악수를 하며

saying, How do you do?

"잘 지냈니?"하고 말하고 있어요

They're really saying,

그들은 실제 "난 당신을 사랑해요"

I, I love you

라고 말하고 있는 거지요

I hear babies cry

아이들의 울음소리가 들려요

and I watch them grow,

그러면서 아이들이 자라는 거지요

They'll learn much more

아이들은 내가 아는 것보다

than we'll know

훨씬 많은 것들을 배울 거에요

And I think to myself,

정말 아름다운 세상이야..하고

what a wonderful world

난 혼자 생각하지요

Someday I'll wish upon a star,

언젠가 난 별에게 소원을 빌거에요.

wake up where the clouds

내 뒤로 멀리 흘러가는

are far behind me

구름들이 있는 곳에서 깨어날 거에요.

Where trouble melts

레몬 방울처럼

like lemon drops

고통이 녹아버리는 곳..

High above the chimney tops is

굴뚝 꼭대기보다 높은 곳에서

where you'll find me

당신은 날 찾을 수 있을 거에요.

Somewhere over the rainbow

무지개 너머 어딘가

way up high

저 높은 곳에..

And the dreams

당신도 감히

that you dare to,

꿈을 가질 수 있는 곳인데

oh why, oh why can't I?

오, 왜 ..오, 왜 난 안 되는 거죠?

I..

난..

ohh, ohh,

우..우..

11  Love Of My Life / Queen(76명)

 그룹 '퀸'의 4집 앨범 'A Night At The Opera'에 수록된 작품으로 1975년 발표작.

 아름다운 하프 선율과 4옥타브 이상의 고음역을 자랑하는 프레디 머큐리의 보컬은 듣는 이의 마음을 사로잡기는 록발라드의 고전.

 이 곡은 록에 클래식의 기법을 대입했다. 감상적인 멜로디와 오페라 분위기를 연상시키는 음계를 록에 접목했다.

 록발라드의 진수를 보여주고 있는 Love Of My Life, 그래서 이 노래는 20년이 넘도록 팬들의 사랑을 받기에 충분한 조건을 갖춘 명곡이다.

Love of my life

사랑하는 그대여

You've hurt me

당신은 제게 상처를 주었습니다

You've broken my heart and now you leave me

제 마음을 아프게 하고서 이제 절 떠나려 하는군요

Love of my life

사랑하는 그대여

Can't you see?

모르시겠어요?

Bring it back, bring it back

제 사랑을 돌려주십시오, 돌려주십시오

Don't take it away from me

제게서 빼앗아가지 마십시오

Because you don't know what it means to me

당신은 그것이 제게 무슨 의미인지 모르잖아요

Love of my life

사랑하는 그대여

Don't leave me

떠나지 마십시오

You've taken my life, you now desert me

제 삶을 모두 가져가 놓고서 이제 절 버리려 하는군요

Love of my life

사랑하는 그대여

Can't you see?

모르시겠어요?

Bring it back, bring it back

제 사랑을 돌려주십시오, 돌려주십시오

Don't take it away from me

제게서 빼앗아가지 마십시오

Because You don't know what it means to me

당신은 그것에 제게 무슨 의미인지 모르잖아요

You will remember

기억할 겁니다

When this is blown over

지금이 지나가고

And everything's all by the way

모든 것이 추억이 되었을 때

When I get older

제가 나이가 들어서

I will be there by your side to remind you how I still love you

그대 곁에서 제가 여전히 당신을 사랑한다는 것을 보여주겠습니다

I still love you

전 여전히 그대를 사랑합니다

Back

돌아오십시오

Hurry back

어서 돌아오십시오

Don't take it away from me

제 사랑을 빼앗아가지 마십시오

Because you don't know what it means to me

당신은 그것이 제게 무슨 의미인지 모르잖아요

Love of my life

사랑하는 그대여

Love of my life

사랑하는 그대여

13  Once Upon A Dream / Linda Eder(72명)

 미국 미네소타 출신의 뮤지컬 여가수 '린다 에더'의 1992년 작품.

 아리아풍의 서정적인 분위기의 노래로 린다 에더의 미성의 보컬이 돋보이는 노래.

 1992년 브로드웨이 뮤지컬 '지킬박사와 하이드'에 수록된 노래로 아름다운 사랑을 그린 노래.

 이 노래는 몇 해 전 MBC 드라마 '사과꽃 향기'에 쓰인 후 꾸준히 사랑을 받았으며, 최근에는 핸드폰 광고에 쓰이며 다시금 주목받고 있다.

 린다 에더는 7살 때 TV 아역배우로 출발해 최근에는 뮤지컬 여가수로 대중적인 사랑을 받고 있다.

Once upon a dream, We were lost in love's embrace,

예전에 꿈속에서, 우린 사랑의 포옹에 황홀했었습니다

There we found a perfect place, Once upon a dream

그곳은 우리가 찾은 완벽한 장소였습니다, 꿈속에서 말입니다

Once there was a time like no other time before.

옛날에 전에는 전혀 경험해 본적이 없던 시절이 있었습니다

Hope was still an open door, Once upon a dream. and I was unafraid,

희망의 문이 아직도 열려 있었습니다, 한때 꿈속에서 말이입니다, 그리고 난 두렵지 않았죠

the dream was so exciting! but now I see it fade and I am here alone!

그 꿈은 너무도 흥미진진했습니다, 그러나 이제는 그 꿈이 사라져가는 게 보이고 이곳에 난 홀로 남아 있습니다

Once upon a dream, You were heaven-sent to me.

옛날에 꿈속에서, 당신은 하늘이 내게 보내준 사람이었습니다

Was it never meant to be? Was it just a dream?

그것은 결코 인연이 될 수 없었을까요? 단지 꿈이었을까요?

Could we begin again, Once upon a dream?

우리 다시 시작할 수는 없을까요? 옛날의 꿈속에서 말입니다

14  Saddle The Wind / Lou Christie(69명)

 미국 출신의 컨트리 남성 가수 '루 크리스티'의 1966년 작품으로 사랑하는 사람과 영원한 자유를 누리고 싶어하는 내용의 노래.

 하남석씨가 '바람에 실려'로 번안해 잘 알려진 곡으로 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 큰 인기를 끌었음.

 가을과는 연관이 없지만, 우리나라에선 가을을 대표하는 노래로 꾸준히 애청되고 있음.  

It's my dream to see her world

그녀의 세상을 보고 싶은 것이 나의 꿈이라네

And fly like a bird on the wind

바람에 실려 나는 새처럼

To be free from the castle the world

이 세상 울안을 벗어나고 싶어라

And never go on again

그러면 결코 돌아오지 않으리

Saddle the wind I ride to saddle the wind

바람을 타고 날고파라

And ride to ever you were

당신이 있는 곳까지

And you smile and crying welcome me

그러면 당신은 미소와 눈물로 나를 반기겠지

Oh my darling that's her it's gonna be

오 내 사랑 그렇게 되고파라

Saddle the wind I ride to saddle the wind

바람을 타고 날고파라

And ride and ride till I'm by your side

바람을 타고 그대 곁에까지 날으리

And you laugh and crying welcome me

그러면 웃음과 눈물로 나를 반기겠지

Oh my darling that's her it's gonna be

오 내 사랑 그렇게 되고파라

Oh my darling that's her It's gonna be

오 내 사랑 그렇게 되고파라

14  You're Beautiful / James Blunt(69명)

 영국 출신의 남성 가수 '제임스 블런트'의 2006년 곡으로 빌보드 싱글 차트 정상까지 기록한 노래.

 단순한 리듬에 예쁜 멜로디를 덧입혀 팝 발라드의 진수를 잘 보여준 노래.

 여기에 제임스 블런트의 담백한 느낌의 보컬이 친근함을 부여했다.

 아름다운 사랑을 노래한 곡으로 최근 GM 대우 자동차 토스카 광고 음악으로 쓰이고 있음.

 제임스 블런트는 영국 황실 근위대 장교 출신이란 점이 밝혀져 팝 음악계에 비상한 관심을 끌었음.

My life is brilliant.

내 인생은 눈부셔

My love is pure.

내 사랑은 순수해

I saw an angel.

나 천사를 보고있어

Of that I'm sure.

그렇다고 확신해

She smiled at me on the subway.

그녀가 지하철에서 날보고 미소지었어

She was with another man.

그녀는 다른 남자와 함께였지만

But I won't lose no sleep on that,

나는 그것때문에 잠을 못잘정도로 걱정하진 않을거야

'Cause I've got a plan.

왜냐면 난 계획이 있기때문이지

You're beautiful. You're beautiful.

넌 정말 예뻐, 넌 정말 예뻐

You're beautiful, it's true.

넌 정말 예뻐. 이건 정말이야

I saw your face in a crowded place,

이 혼잡한 곳에서도 난 너의 얼굴을 본거야

And I don't know what to do,

그런데 난 어떻게 해야할지를 모르겠어

'Cause I'll never be with you.

어차피 우린 함께할수 없기때문이지

Yeah, she caught my eye,

그래, 그녀는 내 눈을 사로잡았어

As we walked on by.

우리가 스쳐지나가는 동안

She could see from my face that I was, F**king high,

그녀도 내가 얼마나 들떠있는지 내 얼굴을 보아 알수 있었을거야

And I don't think that I'll see her again,

우리가 다시 볼수 있다고는 생각하지 않아

But we shared a moment that will last till the end.

그러나 우리는 평생 잊혀지지 않을 순간을 함께 나눈거야

You're beautiful. You're beautiful.

You're beautiful, it's true.

I saw your face in a crowded place,

And I don't know what to do,

'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.

You're beautiful, it's true.

There must be an angel with a smile on her face,

틀림없이 여기에 미소 짓고있는 천사가 있을거야

When she thought up that I should be with you.

내가 너와 함께해야만 한다고 생각하고 있는

But it's time to face the truth,

그러나 이제 현실과 맞닥뜨릴 때이지

I will never be with you.

나는 너와 절대 함께 할수 없지..

16  Moonlight Flower / Michael Cretu(66명)

 루마니아 출신의 팝 가수 '마이틀 크레투'의 1980년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 히트한 노래.

 달맞이꽃의 신비하면서 아름다운 느낌을 환상적인 선율과 보컬로 표현했음.

 마이클 크레투는 80년대 중반 이니그마란 프로젝트 팀을 만들어 현재까지 활동하고 있는 월드 뮤직 가수.

Come with me in the silence of darkness

나와 함께 가요 어둠의 정적 속으로

I want to show you secrets of life

당신에게 삶의 비밀을 알려주고 싶어요

I'll guide you where dreams couldn't take you

난 당신을 꿈도 당신을 데려갈 수 없는 곳으로 안내해드릴께요

She said and flew away in the night

그녀는 그렇게 말하고 밤 속으로 저 멀리 날아가 버렸지요

You're the moonlight flower

당신은 밤에 피는 꽃이에요

You're the voice of the night.

당신은 이 밤의 목소리이구요

When you call I'll follow.

당신이 부르면 난 따라가리다

We'll leave on the trip of delight

우린 기쁨의 여행을 떠날 거예요

I have been to the heights of my senses.

난 기쁨의 극치를 경험했어요

Feeling the touch of your caress

당신의 다정한 손길을 느낄 때

I have seen the magic things under night skies.

밤하늘 아래에서 멋진 것들을 보았어요

Until the sunrise ended the spell

떠오르는 태양이 그 마법을 풀 때까지 말이에요

17  Autumn In New York / Frank Sinatra(61명)

 미국 출신의 스탠더드 팝의 거장 '프랭크 시나트라'의 1949년 작품으로 빌보드 차트 27위 기록.

 같은 제목의 앨범 타이틀로 뉴욕의 가을을 로맨틱하게 부른 노래.

 원래 이 곡은 1934년 만들어져 스탠더드 팝의 고전으로 자리잡은 가을을 대표하는 노래.

Autumn in New York

Why does it seem so exciting (inviting)

Autumn in New York

It spells the thrill of first-knighting

Shimmering clouds - glimmering crowds (glittering crowds and shimmering clouds)

In canyons of steel

They're making me feel - I'm home

It's autumn in New York

That brings a (the) promise of new love

Autumn in New York

Is often mingled with pain

Dreamers with empty hands

(They) All sigh for exotic lands

(But) It's autumn in New York

It's good to live it again

This autumn in New York

Transforms the slums into Mayfair

Autumn in New York

You'll need no castles in Spain

Lovers that bless the dark

On benches in Central Park

(But) It's autumn in New York

It's good to live it again

다음주에 소개할 곡입니다.^^

==================================================================

18  Goodbye / Jessica(58명)

 스웨덴 출신의 여성가수 제시카의 1998년 데뷔 히트곡.

 이별의 슬픔을 드라마틱하게 부른 제시카의 보컬과 애틋한 선율이 돋보이는 노래.

 이 곡은 박신양, 전도연 주연의 우리 영화 '약속'의 주제가로 쓰이면서 큰 인기를 끌고 있다.

 오리지널은 에어 서플라이의 1993년 곡으로 제시카가 리메이크해 더 많은 사랑을 받았다.

I can see the pain living in your eyes

당신의 눈에 살이 있는 고통을 볼 수 있죠

And I know how hard you try

당신이 얼마나 열심히 노력을 했는지 알아요

You deserve to have so much more

당신은 훨씬 많은 것을 얻을 자격이 있는데

I can feel your hurt and I sympathize

당신이 받은 고통을 느낄 수 있고 또 공감을 한답니다

And I'll never criticize

전 절대로 비난할 수 없어요/탓할 수 없어요

All you ever meant to my life

제 인생에서의 당신이 얼마나 소중했는가에 대해서

[반복]

I don't want to let you down

당신을 실망시키고 싶지 않아요

I don't want to lead you on

당신을 속이고 싶지 않아요

I don't want to hold you back

당신을 방해하고 싶지 않아요/저지하고 싶지 않아요

From where you might belong

당신이 있어야 할 자신의 세계로부터

[chorus]

You would never ask me why

이유를 물은 적이 없었죠

My heart is so disguised

저는 제 마음을 숨기고 있어요

But I just can't live a lie anymore

그렇지만 이제 더 이상 거짓으로 살 수가 없어요

I would rather hurt myself

차라리 제가 상처를 입는 것이 나아요

Than to ever make you cry

당신이 눈물을 흘리게 하는 것보다

But there's nothing left to say--but goodbye  

할 말이 없네요. 작별인사 외에는...

You deserve a chance at the kind of love

당신은 사랑할 기회를 얻을 자격이 있어요

I'm not sure I'm worthy of

제가 자격이 있는지 모르겠어요

Losing you is painful for me

당신을 잃는다는 것은 제게도 가슴아픈 일이죠

You would never ask me why

My heart is so disguised

But I just can't live a lie anymore

I would rather hurt myself

Than to ever make you cry

But there's nothing left to try

노력해야 할 이유가 이제 없어요

And though it's gonna hurt us both,  

비록 우리 모두에게 상처를 남기겠지만  

There's just no other way than to say goodbye.

작별인사를 하는 것 이외에는 달리 방법이 없네요.

19  Smile / Rod Stewart(48명)

 영국 출신의 록 가수 '로드 스튜어트'의 2003년 리메이크 작품으로 광고 음악으로 쓰이면서 많은 사랑을 받고 있음.

 오리지널은 찰리 채플린의 1939년 영화 'Modern Time'의 주제가로 쓰였던 연주곡.

 부드러운 재즈 선율에 실린 허스키한 느낌의 담백한 보컬이 더해져 많은 사랑을 받았다.

 이 곡을 냇 킹 콜, 로드 스튜어트, 웨스트라이프 등이 불러 많은 사랑을 받고 있음.

Smile though your heart is aching

Smile even though it's breaking

When there are clouds in the sky, you'll get by

If you smile through your fear and sorrow

Smile and maybe tomorrow

You'll see the sun come shining through for you

웃으세요 가슴이 아파도

미소지으세요 가슴이 무너져도

하늘에 구름이 끼었대도 견딜 수 있어요

마음이 두려울 때, 슬플 때 미소를 짓는다면

미소지으세요 아마도 내일이면

태양이 빛날 거예요 당신을 위해서

Light up your face with gladness

Hide every trace of sadness

Although a tear may be ever so near

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying?

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile

기쁨으로 얼굴을 빛나게 하세요

슬픔의 흔적들을 감추세요

아무리 눈물이 쏟아질 것 같아도

그럴 때일수록 미소짓기 위해 애를 써야해요

운다고 무슨 소용이 있나요

그래도 알게 될 거예요 삶은 여전히 의미가 있다는 걸

미소를 짓기만 한다면 말이지요.

That's the time you must keep on trying

Smile, what's the use of crying?

You'll find that life is still worthwhile

If you just smile

그럴 때일수록 미소짓기 위해 애를 써야해요

운다고 무슨 소용이 있나요

그래도 알게 될 거예요 삶은 여전히 의미가 있다는 걸

미소를 짓기만 한다면 말이지요.

20  Hang On / Wallstones(47명)

 스웨덴 출신의 록 그룹 '월스톤스'의 2005년 곡으로 우리 정서에 잘 맞는 멜로디가 고운 록발라드.

 최근 의류광고 음악으로 쓰이면서 큰 인기를 얻고 있음.

 이들이 발표한 앨범 '기쁨과 고통(Pleasure & Pain)'에 수록된 곡으로 철학적인 내용의 로맨틱한 분위기의 노래.  

Fragile like a single on-e feather

단 한 개의 깃털처럼 연약하게

Silently flying, wailed the wings are holding you

고요히 날아서, 울부짖듯 윙윙거리는 바람이 그대를 감싸고 있어요.

Lost into the arms of the weather, going wherever

고약한 날씨의 품에 길을 잃어요, 어디로든 가면서

when you think you, think you had enough  

당신이 생각할때, 충분히 생각했을때.

Pleasure and pain in your life, Hang On

그대의 삶의 기쁨과 고통을 붙잡으세요

Try to look above, you’re in for the ride of your life, Hang On

더 높은 곳을 올려다보며, 그대는 그대의 삶을 살고있으니 붙잡으세요

And when times get ruff, you will make it

삶이 힘들어질때도 당신은 해낼거에요

Try to hold on, when you think you had enough

붙잡으려 해봐요, 그대가 충분히 생각했을때.

Feels like you are lost on the water  

물 속에 빠진 듯한 기분이 들 때

You’re going deeper, and there’s no on-e saving you

더 깊이 빠지기만 하고, 당신을 구하려는 사람은 없죠

Try to make it up to the surface

물 밖으로 나오려 노력해봐요

Find your own purposes

당신만의 목적을 만드는거에요

When you think you, think you had enough  

그대가 생각했을때, 충분히 생각했을때.

Pleasure and pain in your life, Hang On

그대의 삶의 기쁨과 고통, 붙잡으세요

Try to look above, you’re in for the ride of your life, Hang On

더 높은 곳을 올려다보며, 그대는 그대의 삶을 살고 있으니, 붙잡으세요

And when times get ruff, you will make it

삶이 힘들어질때도 당신은 해낼거에요

Try to hold on, when you think you had enough

붙잡으려 해봐요, 그대가 충분히 생각했을때.