2006년 9월 4일 월요일 골든 디스크

노래방에서 부르고 싶은 노래 : 총 1200명

9   Desperado / Eagles(36명)

 이글스의 2집 앨범 'Desperado'의 타이틀 곡으로 1973년 발표작.

 돈 헨리, 글렌 프레이 작품으로 컨트리와 락이 적절히 융합을 이룬 노래.

 이 곡은 오랜 방황을 끝내고 자신의 자리로 돌아오라는 내용의 노래.

 우리나라에서는 거의 소개되지 않다가 90년대 중반 자동차 배경 음악으로 쓰이면서 뒤늦게 히트.

12  Honesty / Billy Joel(34명)

 1979년 발표되어 빌보드 싱글 차트 24위까지 올랐던 노래로, 'Piano Man', 'Just The Way You Are'와 함께 그의 3대 명곡으로 국내 팬들의 사랑을 받고 있다.

 특히 이 노래는, 빌리 조엘 만의 음악적 개성과 음악 세계가 잘 드러난 곡이다.

 이 곡은 <<52번가>>(52nd Second) 앨범에 수록됐다. 이 앨범은 발매와 함께 플래티넘을 기록했고, 같은 앨범에 수록된 My Life도 빅 히트했었다. 그는 이 앨범에서 컨템퍼러리 뿐만 아니라 록에 이르기까지 다양한 음악 세계를 노래했다.

13  How Deep Is Your Love / Bee Gees(33명)

 영국 출신의 형제 그룹 '비지스'의 1977년 작품으로 영화 'Saturday Night Fever'에 삽입된 노래.

 같은 해 빌보드 싱글 차트 연 3주간 정상을 기록하기도 했다.

 디스코 최고의 전성기에 발표한 발라드로 세 형제의 보컬 하모니가 아름답다.

 1990년대 중반부터 뒤늦게 히트한 이 곡은 95년 영국 R&B 그룹 'Portrait'이 리메이크하기도 했다.  

 How deep is your love(당신의 사랑이 얼마나 깊은지)

I know your eyes in the morning sun

아침 햇살 사이에서 빛나는 당신의 눈빛을 기억합니다
I feel you touch me in the pouring rain
쏟아지는 빗속에서 절 안아주는 당신의 손길과
And the moment that you wander far from me
당신이 제게서 멀리 떠나 방황하는 순간들을 느낍니다
I wanna feel you in my arms again
당신을 제 품에 다시 안고 싶습니다

Then you come to me on a summer breeze
당신은 한 여름의 산들바람과 함께 나타나서
Keep me warm in your love
사랑으로 절 포근하게 해주었습니다
Then you softly leave
그리고는 소리 없이 떠났습니다

And it's me you need to show how deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다

How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
I really mean to learn
전 정말 알고 싶습니다
'Cause we're living in a world of fools breaking us down
우리는 지금 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다
When they all should let us be
사람들이 우리를 내버려 둘 때
We belong to you and me
우리는 서로 하나가 될 겁니다

I believe in you

난 당신을 믿습니다
You know the door to my very soul
당신은 제 영혼까지 이르는 길을 알고 있습니다
You're the light in my deepest darkest hour
당신은 제 어둡고 캄캄한 시간에 비춰지는 빛이고
You're my saviour when I fall
타락으로부터 절 구해주는 구세주였습니다
And you may not think I care for you when you know down inside that I really do
제가 당신을 진정 사랑하고 있음을 알면서도 겉으로는 그렇지 않다고 생각할 수도 있습니다
And it's me you need to show how deep is your love

당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다

How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
I really mean to learn
전 정말 알고 싶습니다
'Cause we're living in a world of fools breaking us down
우리는 지금 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다
When they all should let us be
사람들이 우리를 내버려 둘 때
We belong to you and me
우리는 서로 하나가 됩니다

Then you come to me on a summer breeze

당신은 한여름의 산들바람과 함께 나타나서
Keep me warm in your love
사랑으로 절 포근하게 해주었습니다
Then you softly leave
그리고는 소리 없이 떠났습니다
And it's me you need to show how deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지 보여줘야 할 사람은 바로 접니다

How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
How deep is your love
당신의 사랑이 얼마나 깊은지
I really mean to learn
전 정말 알고 싶습니다
'Cause we're living in a world of fools breaking us down

왜냐면 지금 우리는 우리를 좌절시키는 바보들의 세상에 살고 있습니다
When they all should let us be
사람들이 우리를 내버려 둘 때
We belong to you and me
우리는 서로 하나가 됩니다

14  Tears In Heaven / Eric Clapton(32명)

 에릭 클랩튼의 1992년 작품으로 빌보드 싱글 차트 2위까지 기록.

 이 곡은 아들을 잃은 부정을 그린 노래로 아들 숀은 1991년 뉴욕 고층 아파트 53층에서 추락사했다.

 영화 '러쉬(Rush)'의 주제가로 발표됐으나, 같은 해 MTV 언플러그드 앨범에 수록돼 큰 인기.

 에릭 클랩튼은 이 곡으로 93년 제35회 그래미 어워드에서 'Record Of

The Year', 'Song Of The Year', 'Album Of The Year'를 포함, 총 6개 부문의 상을 휩쓸었다.

 Tears In Heaven(천국의 눈물)

Would you know my name
내가 천국에서 널 만나면

if I saw you in heaven
내 이름을 기억하겠니
Would it be the same
천국에서 널 만나면
if I saw you in heaven
예전과 변함 없이 똑같을까

I must be strong and carry on
난 강인하게 계속 살아가야겠어
Cause I know I don't belong
난 이 천국에 남아 있을 수
here in heaven
없다는 걸 알고 있으니까 말이야

Would you hold my hand
천국에서 널 만나면
if I saw you in heaven
내 손을 잡아 주겠니
Would you help me stand
천국에서 널 만나면

if I saw in heaven
날 도와 일으켜 주겠니
I'll find my way through night and day

난 밤과 낮을 헤쳐 갈 길을 찾아야겠어
Cause I know I just can't stay
난 이 천국에 남아 있을 수
here in heaven
없다는 걸 알 고 있으니까 말이야

Time can bring you down
세월은 널 굴복시킬 수 있고
Time can bend your knees
무릎 꿇게 할 수도 있어
Time can break your heart
마음의 상처도 입히고,
Have you beg and plead
애원하고 간청하게 할 수도 있지

Beyond the door
저 문 밖에는
there's a peace, I'm sure
평화가 있을 거라 확신해
And I know there'll be
그리고 더 이상 천국에서 흘리는
no more tears in heaven

눈물도 없을 거라고 말이야

Would you know my name
내가 천국에서 널 만나면
if I saw you in heaven
내 이름을 기억하겠니
Would it be the same
천국에서 널 만나면

if I saw you in heaven
예전과 변함 없이 똑같을까

I must be strong and carry on
난 강인하게 계속 살아가야겠어
Cause I know I don't belong
난 이 천국에 남아 있을 수
here in heaven
없다는 걸 알고 있으니까 말이야

14  Imagine / John Lennon(32명)

 음악천재 존 레논의 1971년 작품으로 빌보드 싱글 차트 3위까지 기록했던 노래.

 평화에 대한 메시지가 담긴 노래로 영화 '킬링 필드'의 엔딩 타이틀로 쓰이기도 했다.

 이 곡은 'Love' 함께 우리나라에서 오랫동안 애청되고 있는 존 레논의 대표적인 히트곡.

 이 곡은 같은 제목의 앨범 'Imagine'에 수록되어 있다.

 Imagine(상상해보세요)

Imagine there's no heaven
천국이 없다고 상상해보세요
It's easy if you try
하려 한다면 쉬운 일이죠
No hell below us
지옥이 없다고 상상해보세요
Above us only sky


우리 위에는 오직 하늘만이 있죠
Imagine all the people living for today
하루하루 살아가는 모든 사람들을 상상해보세요

Imagine there's no countries
세상에 나라들이 없다고 상상해보세요
It isn't hard to do
그렇게 어려운 게 아니에요
Nothing to kill or die for
죽이는 일도 죽어야 할 일도 없는 곳
And no religion too
어떤 종교도 없어요
Imagine all the people living life in peace

평화롭게 삶을 살아가는 모든 사람들을 상상해보세요


You may say I'm a dreamer
당신은 제가 몽상가라고 말할지도 모르죠


But I'm not the only one
하지만 전 혼자가 아니에요
I hope some day you'll join us
언제가 당신도 우리와 함께 하기를 바래요
And the world will live as one
그러면 세상을 하나가 되어 살아갈 수 있을 거예요

Imagine no possessions
어떤 소유도 없는 곳을 상상해보세요
I wonder if you can
당신이 할 수 있는지 궁금하네요
No need for greed or hunger
욕심을 부릴 필요도 굶주릴 일도 없는 곳
A brotherhood of man
한 형제처럼 살아가는 사람들
Imagine all the people sharing all the world


온 세상을 함께 나누어가며 살아가는 사람들을 상상해보세요

You may say I'm a dreamer
당신은 제가 몽상가라고 말할지도 모르죠
But I'm not the only one
하지만 전 혼자가 아니에요
I hope some day you'll join us
언제가 당신도 우리와 함께 하기를 바래요
And the world will live as one
그러면 세상을 하나가 되어 살아갈 수 있을 거예요

16  Vincent / Don Mclean(29명)

 미국 출신의 싱어 송라이터 '돈 맥클린'의 1972년 작품으로 빌보드 싱글 차트 12위까지 기록했던 노래.

 천재 화가 '빈센트 반 고흐'의 예술세계를 흠모해 발표한 노래로 시적인 노랫말이 인상적인 작품.

 아름답고 애상어린 선율이 어쿠스틱 기타에 실려 빈센트 반 고흐의 작품 '별이 빛나는 밤(Starry Starry Night)'을 보는 착각을 불러일으키는 회화성이 강한 노래.

 Vincent

Stary stary night
별이 빛나는 밤에
Paint your palette blue and gray
파란색과 회색으로 화판을 물들이고
Look out on a summer's day with eyes that know the darkness in my soul

어느 여름날에 제 영혼의 어둠을 아는 눈으로 밖을 바라봐요
Shadows on the hills
언덕 위의 그림자와
Sketch the trees and the daffodils
나무들과 수선화를 그려봐요
Catch the breeze and the winter chills in colors on the snowy linen
눈처럼 하얀 린넨 캠퍼스에 바람과 겨울의 싸늘함을 색깔로 그려보세요

Now I understand what you tried to say to me
당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다
And how you suffered for your sanity
온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지


And how you tried to set them free

사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다
They would not listen
그들은 당신의 말을 듣지 않았고
They did not know how
어떻게 듣는지도 몰랐죠
Perhaps they listen now
아마 이제는 그들도 알 겁니다

Stary stary night
별이 빛나는 밤에
Flaming flowers that brightly blaze
밝게 타오르는 듯 환하게 피어난 꽃과
Swirling clouds in violet haze
보라 빛 안개 속에 소용돌이치는 구름이
Reflect in Vincent's eyes of China blue
빈센트의 파란 두 눈에 비추고 있어요

Colors changing hue morning field of amber grain
곡식이 익어 가는 황금빛 아침들녘은 그 색을 바꿔가고
Weathered faces lined in pain are soothed beneath artist's loving hand
고통으로 가득 찬 주름진 얼굴은 예술가의 사랑스런 손길로 위로 받았죠

Now I understand what you tried to say to me
당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다
And how you suffered for your sanity
온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지
And how you tried to set them free



사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다
They would not listen
그들은 당신의 말을 듣지 않았고
They did not know how
어떻게 듣는지도 몰랐죠
Perhaps they listen now
아마 이제는 그들도 알 겁니다

For they could not love you
사람들은 당신을 사랑할 수 없었습니다
But still your love was true
하지만 당신의 사랑은 여전히 진실했죠
And when no hope was left inside on that stary stary night
그리고 아무런 희망도 남지 않은 별이 빛나는 밤에

You took your life as lovers often do

연인들이 하는 것처럼 당신도 스스로 목숨을 끊었습니다
But I could have told you, Vincent
하지만 빈센트, 전 당신께 말할 수 있었습니다
This world was never meant for one as beautiful as you
이 세상은 당신처럼 아름다운 사람에게 일부러 그런 건 아닙니다

Stary stray night
별이 빛나는 밤에
Portraits hung in empty halls
텅 비어 있는 방에 걸려있는 초상화와
Frameless heads on nameless walls
이름도 없는 벽에 있는 액자도 없는 그림들은
With eyes that watch the world and can't forget



세상을 바라보는 눈을 가지고 있습니다
Like the strangers that you've met the ragged men in ragged clothes
그리고 당신이 만난 누더기 옷을 걸친 초라한 이방인처럼 잊을 수 없죠
The silver thorn of a bloody rose like crushed and broken on the virgin snow
고운 눈 위에 부딪혀 부서진 새빨간 장미의 은빛 가시도 마찬가지입니다

Now I think I know what you tried to say to me
당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다
And how you suffered for your sanity
온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지

And how you tried to set them free
사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다
They would not listen
그들은 당신의 말을 듣지 않았고
They're not listening still
아직도 듣고 있지 않죠
Perhaps they never will
아마 그들은 영원히 알지 못할 겁니다

17  When I Dream / Carol Kidd(28명)

 스코틀랜드 출신의 백인 재즈 여가수 '캐롤 키드'의 1986년 리메이크 곡.

 포근하면서도 정겨운 보컬에 실린 부드러우면서도 한국적 선율이 더해져 오랫동안 애창되고 있는 올타임 리퀘스트 송.

 'All My Tomorrows' 앨범에 수록된 분위기 있는 재즈곡으로 한석규 주연

오리지널은 '크리스탈 게일'로 1978년 작품.

 I could build the mansion that is higher than the trees
전 저기 나무들보다 더 높은 집을 지을 수도 있습니다
I could have all the gifts I want and never ask please
부탁하지 않더라도 제가 원하는 모든 선물들을 받을 수도 있습니다
I could fly to Paris
전 파리로 날아갈 수도 있습니다

It's at my beck and call
모두 제 마음대로 할 수 있습니다
Why do I live my life alone with nothing at all?
왜 전 아무도 곁에 없이 외롭게 세상을 살아가고 있는 걸까요?

But when I dream, I dream of you
하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다
Maybe someday you will come true
언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠
But when I dream, I dream of you
하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다
Maybe someday you will come true
언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠




I can be the singer or the clown in any role

전 가수가 될 수도 있고 어떠한 역할의 광대가 될 수도 있습니다
I can call up someone to take me to the moon
전 누군가 불러내 절 달로 보내 달라고 할 수도 있습니다
I can put my makeup on and drive the man insane
이쁘게 화장을 하고서 그 남자의 마음을 사로잡을 수도 있습니다
I can go to bed alone and never know his name
혼자서 잠자리에 들고서 그의 이름은 상관하지 않을 수도 있습니다

But when I dream, I dream of you
하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다
Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠
But when I dream, I dream of you
하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다
Maybe someday you will come true
언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

17  Yesterday Once More / Carpenters(28명)

 미국 출신의 이지리스닝 뮤직의 대가 '카펜터스'의 1973년 작품으로 빌보드 싱글 차트 2위를 기록한 노래.

 이 곡은 카펜터스의 5집 앨범 'Now And Then'에 수록된 70년대를 대표하는 팝의 고전.

 지난 시절에 대한 강한 그리움을 담은 곡으로 카렌 카펜터의 추억을 불러일으키는 애틋한 느낌의 보컬이 일품인 노래.

 Yesterday Once More(지난날이 다시 돌아왔어요)

When I was young
내가 어렸을 적에
I'd listen to the radio waiting for my favorite songs
제가 좋아하는 노래를 기다리며 라디오를 듣곤 했었어요
When they played, I'd sing along
노래가 나오면 전 따라 불렀고
It made me smile
절 미소짓게 했습니다

Those were such happy times
그때는 정말 행복한 시절이었습니다
And not so long ago
그리고 얼마 전에
How I wondered where they'd gone
그 노래들이 전부 어디로 사라졌는지 의아해 했었습니다
But they're back again just like a long lost friend
하지만 오랫동안 못 만난 친구처럼 다시 돌아왔어요
All the songs I loved so well
그 모든 노래들을 전 너무나 좋아했습니다


Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines


'샤랄랄라'와 '워우우워'는 여전히 모두 아름다워요
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's so fine
그들이 부르기 시작하는 '싱어링어링'들은 모두 멋있어요

When they get to the part where he's breakin' her heart
그들이 남자가 여자의 마음을 아프게 하는 부분에 이르면
It can really make me cry
그건 정말 절 울게 해요
Just like before
예전과 마찬가지입니다
It's yesterday once more
지난날이 다시 돌아왔습니다

Lookin' back on how it was in years gone by and the good times that I had
지난 수년의 세월이 어떻게 지나갔는지, 그동안 좋았던 기억들을 떠올려보니
Makes today seem rather sad
현실이 다소 슬퍼지네요
So much has changed
너무 많은 것이 변했습니다

It was songs of love that I would sing to then
그 시절 제가 부르곤 했던 노래들은 사랑노래였습니다
And I'd memorize each word
전 가사를 전부 외우곤 했죠
Those old melodies still sound so good to me
그때의 오래된 노래들은 여전히 제게는 너무 아름다워요

As they melt the years away
지난 세월들을 잊혀지게 하네요



Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
'샤랄랄라'와 '워우우워'는 여전히 모두 아름다워요
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's so fine
그들이 부르기 시작하는 '싱어링어링'들은 모두 멋있어요

All my best memories come back clearly to me
예전의 제 가장 소중한 추억들이 생생하게 다시 떠올라요
Some can even make me cry
어떤 것들은 절 울리기까지 해요
Just like before
예전과 마찬가지입니다
It's yesterday once more
지난날이 다시 돌아왔어요

19  Moon River / Audrey Hepburn(25명)

 영화 배우 '오드리 헵번'의 1961년 작품으로 꾸밈없는 소박한 보컬톤이 아름다운 노래.

 이 곡은 1961년 오드리 햅번과 조지 페퍼드 주연의 영화 '티파니에서 아침을(Breakfast At Tiffany's'의 주제곡으로 주연으로 열연했던 오드리 헵번이 발코니에 앉아 통기타를 직접 연주하면서 불렀던 노래.

 상류사회를 꿈꾸는 아름다운 여인의 삶과 애정이 잘 드러난 영화로 영화만큼 노래도 오랫동안 사랑받고 있다.

 이 곡은 1961년 아카데미 주제가 상을 받았고 앤디 윌리엄스가 같은 해 리메이크해 잘 알려진 달을 대표하는 노래.

 Moon River wider than a mile
넓고 넓은 강이여
I'm crossing you in style someday
난 언젠가 당신을 당당히 건너갈 겁니다
Oh dream maker, you heartbreaker
오 꿈의 창조자여, 무정한 이여,
Wherever you're going I'm going your way
당신이 어딜 가든지 난 당신을 따라가겠습니다
Two drifters, off to see the world
세상을 보러 나선 두 방랑자
There's such a lot of world to see
세상에는 볼 것이 아주 많죠
We're after the same rainbows end
우리는 같은 무지개의 끝을 찾으며
And waiting round the bend

강의 굽이 주위에서 기다리고 있죠
My huckleberry friend, Moon River And me
나의 어리석은 친구인 강과 나는

Moon River wider than a mile
넓고 넓은 강이여
I'm crossing you in style someday
난 언젠가 당신을 당당히 건너갈 겁니다
Oh dream maker, you heartbreaker
오 꿈의 창조자여, 무정한이여,
Wherever you're going I'm going your way
당신이 어딜 가든지 난 당신을 따라가겠습니다
Two drifters off to see the world
세상을 보러 나선 두 방랑자
There's such a lot of world to see
세상에는 볼 것이 아주 많죠
We're after the same rainbows end
우리는 같은 무지개의 끝을 찾으며
And waiting round the bend
강의 굽이 주위에서 기다리고 있죠
My huckleberry friend, Moon River And me
나의 어리석은 친구인 강과 나는...

스가 잠든 아내 '신시아 로즈'를 보면서 만들었다는 러브 송.