2006년 8월 7일 월요일 골든 디스크

무인도에 갈 때 반드시 가져 가고 싶은 노래 ; 총 2049명

1   Dancing Queen / Abba(116명)

 스웨덴 출신의 혼성 4인조 그룹 '아바'의 1977년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위까지 올랐던 노래.

 유로 댄스 풍의 이 곡은 단순하면서도 경쾌한 멜로디로 20여 년 간 많은 사랑을 받고 있다.

You can dance, you can jive

춤을 추어요, 음률에 맞춰서 추세요

Having the time of your life

당신은 지금 삶의 절정에 달해있습니다

Oh, see that girl

오, 저 여자를 보세요

Watch that scene

춤추는 저 모습을 보세요

Dig in the dancing queen

춤의 여왕을 발견해 보세요

Friday night and the lights are low

금요일 밤 , 불빛이 어둑합니다

Looking out for a place to go

어디로 나갈까 시선은 밖을 향합니다

Oh, where they play the right music

오, 흥겨운 음악이 흐르는 곳에서

Getting in the swing

음률에 몸을 싣고

You come to look for a king

당신은 왕자님을 찾으러 왔습니다

Anybody could be that guy

어떤 남자라도 괜찮습니다

Night is young and the music's high

밤은 아직 깊어가지 않고 록의 리듬이 좀 섞인 노래가

With a bit of rock music

록의 리듬이 간간이 섞인 노래가 높이 울려 퍼집니다

Everything is fine

모든 것이 멋있습니다

You're in the mood for dance

그대는 춤추고 싶은 마음에 가슴이 부풉니다

And when you get the chance

당신 차례가 다가오면

You are the dancing queen

당신은 춤의 여왕으로 변신합니다

Young and sweet only seventeen

열 일곱의 젊고 사랑스러운 춤의 여왕은

Dancing queen feel the beat from the tambourine

탬버린을 타고 흐르는 비트를 느낍니다

반복

You're a teaser, you turn 'em on,

남자들의 애를 태우고 흥분시켜

Leave 'em burning

가슴을 뜨겁게 달구어 놓고는

And then you're gone

그대는 떠나 버리죠

Looking out for another

또 다른 남자를 찾아서 말입니다

Anyone will do

어떤 남자라도 괜찮아요

You're in the mood for dance

그대는 지금 춤추고 싶은 기분이니까

2   Desperado / Eagles(95명)

 이글스의 2집 앨범 'Desperado'의 타이틀곡으로 1973년 발표작.

 돈 헨리, 글렌 프레이 작품으로 컨트리와 락이 적절히 융합을 이룬 노래.

 이 곡은 오랜 방황을 끝내고 자신의 자리로 돌아오라는 내용의 노래.

 우리나라에서는 거의 소개되지 않다가 90년대 중반 자동차 배경 음악으로 쓰이면서 뒤늦게 히트.

Desperado(데스퍼라도 ; 방랑자, 무법자)

Desperado Why don't you come to your senses

데스퍼라도 오랜 방황은 이제 그만 끝내고

You've been out riding fences for so long

제자리로 돌아와 줘요

Oh you're hard one

당신은 대하기 힘든 사람이지만

But I know that you got your reasons

나름대로의 이유가 있을 거라고 생각해요

These things that are pleasing you

그렇지만 기억하세요

Can hurt you somehow

당신을 즐겁게 하는 일들이 오히려 당신에게 상처를 될 수 있다는 것을

Don't you draw the queen of diamond, boy

다이아몬드의 퀸을 뽑아들지 말아요

She'll be beat you if she's able

잘못된 선택일지도 몰라요

You know the queen of hearts

당신에게는 항상 하트의 퀸이

Is always you best bet

확실한 무기였잖아요

Well it seems to be some fine things

수많은 선택일 지도 몰라요

Have been laid upon your table

당신은 언제나 원하는 것을

But You only want the things that you can get

얻는 것으로만 만족하는 군요

Desperado You know you ain't getting younger

데스퍼라도 더 이상 젊지만은 않다는 걸 잘 알 겁니다.

Your pain and your hunger

고통과 갈망...

They're driving you home

이런 것들이 당신을 성숙케 하죠

And freedom, oh freedom

자유? 자유로움이란 그저

Well, That's just some people talking

세상 사람들이 말로만 떠드는 것일 뿐

Your prison is walking Through this world all alone

오히려 이 세상에서는 혼자인 것이 감옥이랍니다

Don't your feet get cold in the winter time

힘든 시기일수록 자신을 잘 보살피도록 하세요

The sky won't snow and the sun won't shine

당신 앞에 어떤 일이 다가올지는 아무도 모릅니다

It's hard to tell the night time from the day

언제가 힘겨운 밤이고 언제가 밝은 나날인지도 구별하기도 힘들죠

You're losing all your highs and lows

당신은 이전까지의 모든 것을 잃게 될지도 몰라요

Ain't it funny how the feeling goes away

버린다는 게 우스울 수도 있겠죠

Desperado Why don't you come to your senses

데스퍼라도 이제 그만 제자리로 돌아와 줘요

Come down form your fences open the gate

돌아와서 당신의 문을 활짝 여세요

It may be raining but there's rainbow above you

비가 개인 후에는 항상 무지개가 뜨는 법이에요

You'd better let somebody love you

누군가가 당신을 사랑할 수 있도록

Let somebody love you before it's too late

이제 그만 마음을 열어요

3   Shape Of My Heart / Sting(89명)

 영국 출신의 지성파 가수 '스팅'의 1993년 작품으로 철학적인 내용의 노랫말이 돋보이는 곡.

 잔잔한 코드워크와 여유가 느껴지는 스팅의 소박한 보컬이 더해져 오랫동안 사랑받고 있는 노래.

 그의 명반 'Ten Summoner's Tale'에 수록된 노래로 빌보드 싱글 차트와 상관없이 우리나라에서 큰 인기를 끌었음.

 1995년 개봉됐던 영화 '레옹'에 삽입돼 뒤늦게 히트.

Shape Of My Heart(내 마음의 형상)

He deals the cards as a meditation

그는 명상하듯이 카드를 돌립니다

And those he plays never suspect

그와 게임을 하는 사람들은 의심하지 않습니다

He doesn't play for the money he wins

부(副)를 위해 게임을 하는 것도 아니고

He doesn't play for respect

명성을 얻기 위한 것도 아닙니다

He deals the cards to find the answer

그는 기회라는 신성한 기하학의

The sacred geometry of chance

답을 찾기 위해 카드를 돌립니다

The hidden law of a probable outcome

가능한 결과의 숨겨진 법칙이죠

The numbers lead a dance

숫자가 쓰여진 카드로 게임은 시작됩니다

I know that the spades are

난 스페이드(♠)가 병사의 무기를

swords of a soldier

의미한다는 걸 알아요

I know that the clubs are

클로버(♣)가 전쟁의 무기를

weapons of war

의미한다는 것도 알고

I know that diamonds mean

다이아몬드(◆)가 이 게임에서

money for this art

돈을 의미한다는 것도 알지만

But that's not the shape of my heart

그건 내 마음의 참 모습이 아닙니다

He may play the jack of diamonds

그는 다이아몬드 잭을 칠 수도 있고

He may lay the queen of spades

스페이드 퀸을 내놓을 수도 있습니다

He may conceal a king in his hand

그는 손에 킹 카드를 숨겼다가

While the memory of it fades

그 사실을 잊어버릴 수도 있습니다

And if I told you that I loved you

내가 당신을 사랑한다고 말하면

You'd maybe think

당신은 뭔가 이상하다고

there's something wrong

생각할지도 모르지만

I am not a man of too many faces

난 여러 얼굴을 가진 사람이 아닙니다

The mask I wear is one

내가 쓴 가면은 하나일 뿐입니다

Those who speak know nothing

말하는 사람들은 아무 것도 모릅니다

And find out to their cost

대가를 치르고서야 깨닫게 됩니다

Like those who curse their luck

여기저기서 자신의 행운을

in too many places

탓하는 사람들처럼

And those who fear are lost

그리고 두려워하는 사람은 지고 맙니다

4   Let It Be / Beatles(82명)

 비틀즈의 1970년 작품으로 빌보드 싱글 차트 2주간 정상에 올랐던 노래.

 있는 그대로 두라는 내용의 이 노래는 비틀즈의 마지막 앨범 'Let It Be'의 타이틀 곡.

 비틀즈 해산을 아쉬워하며 폴 매카트니가 만든 작품으로 철학적인 노랫말이 돋보이는 노래.

When I find myself in times of trouble

내가 근심의 시기에 처해 있음을 알게 되었을 때

Mother Mary comes to me

어머니께서 다가와

Speaking words of wisdom

지혜의 말씀을 해주셨습니다

Let it be

"그냥 그대로 두거라"

And in my hour of darkness

암흑의 시간 중에도

She is standing right in front of me

어머니는 내 앞에 똑바로 서서

Speaking words of wisdom

지혜의 말씀을 해주셨습니다

Let it be, Let it be, Let it be

"그냥 그대로 두거라"

Whisper words of wisdom

지혜의 말씀을 속삭여 주셨어요

Let it be

"순리에 맡기거라"

And when the broken hearted people

세상의 모든 상심한 사람들마저도

Living in the world agree

순리를 따르라는 말에

There will be an answer Let it be

해답이 있다는 것에 입을 모으죠

For though they may be parted

헤어짐의 겪어야 할지라도

there is still a chance that they will see

순리에 맡기는 게 해답이라는 걸

There will be an answer, Let it be

그들도 알게 될 기회는 아직도 있어요

Let it be, Let it be. Yeah

순리에 맡겨요

There will be an answer, Let it be

그 말속에 해답이 담겨 있습니다

And when the night is cloudy

구름 덮인 밤일지라도

There is still a light that shines on me

다음 날이 밝을 때까지

Shine on until tomorrow

나를 밝혀줄 등불은 여전히 있습니다

Let it be

순리에 맡기세요

I wake up to the sound of music

음악소리에 잠을 깨보니

Mother Mary comes to me

어머니께서 내게 다가와

Speaking words of wisdom,

지혜의 말씀을 해주셨어요

Let it be, Let it be, Let it be

"순리에 맡기거라"

There will be an answer Let it be

그 말속에 진리가 담겨 있습니다

Let it be, Let it be

순리에 맡기세요

Whisper words of wisdom

지혜의 말을 속삭여 봐요

Let it be

순리에 맡기라고...


5   Life Is Cool / Sweetbox(53명)

 미국 출신의 댄스 그룹 '스윗박스'의 2004년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 빅 히트한 노래.

 인생을 멋지게 개척하자는 내용의 메시지가 있는 노래로 한국적인 정서의 리듬과 멜로디로 최고의 인기를 누리고 있는 곡.

 특히 휴대폰 컬러링으로 많이 쓰였고, 그래서 휴대폰 컬러링 회사의 CF 배경음악으로 쓰이기도 했음.

life is cool

인생은 멋져요

(verse 1)

I never really try to be positive

나는 진심으로 긍정적이 되려고 노력하지 않았어요.

I'm too damm busy being negative

나는 부정적으로 바브다고 만 욕을 했죠.

So focused on what I get

그래서 얻고자 하는데만 중점을 두었죠..

And never understand what it means to live

삶의 의미를 알지 못 했죠..

You know we all love to just complain

우리 모두는 단지 불평하기 위해 사랑한다는걸 당신은 압니다..

But maybe we should try to rearrange

그러나 우리는 바꿔야 할겁니다..

There's always someone

항상 누군가 있어요..

Who's got it worse than you

당신보다 더 나쁜 조건에 있는 사람이..

(chorus)

My life is so cool

life is so cool

From a different point of view

다른 시각으로 본다면..

(verse 2)

We're all so busy tryin' to get ahead

우리는 너무 바쁘게 앞으로 나아갈려고만 해요..

Got a pillow of fear when we go to bed

잠자러 갈때도 두려움의 베게를 가지고 가죠..

We're never satisfied

우리는 만족할줄몰라요..

The grass is greener on the other side

남의 떡이 더 커보이죠.

We get distracted by our jealousy

우리는 질투뗌에 잘못된 길로가죠..

Forget it's in our hands to stop the agony

고통을 멈추는 것이 우리 손에 있다는 것을 잊어요..??

Will you ever be content

On your side of the fence?

당신의 편이 되어본적이 있나요..

(verse 3)

Maybe you're the guy who needs a second chance

아마 당신은 다음 기회가 필요한 사람일지도 모릅니다..

Maybe you're the girl who's never asked to dance

춤추자고 제안받아본 적이 없는 소녀일지도 모릅니다..

Maybe you're lonely soul

당신은 외로운 영혼이고..

A single mother scared and all alone

두려움에 떠는 과부요,,모두가 혼자죠..

Gotta remember we live what we choose

우리는 우리가 선택한 삶을 산다는걸 기억하세요..

It's not what you say It's what you do

당신이 한것을 말하는게 아닙니다..

And the life you want

당신이 원하는 삶은 ..

Is the life you have to make 20

당신이 만들어 나가야 하는 삶입니다.. 

6   My Love / Westlife(56명)

 아일랜드 출신의 5인조 보이밴드 '웨스트라이프'의 2000년 UK 차트 정상까지 기록했던 러브 발라드.

 아름다운 보컬 화음과 깨끗한 무대매너로 전 세계 10대 소녀 팬들의 절대적인 사랑을 받고 있는 팀.

 이 곡은 이들의 2집 앨범 'Coast To Coast'에 수록.

An empty street, an empty house

텅 빈 거리, 텅 빈 집

a hole inside my heart

구멍 난 듯 허전한 내 마음

I'm all alone

홀로 있는 이 방은

The rooms are getting smaller

자꾸만 작아져만 가요

I wonder how, I wonder why

어떻게, 왜 그렇게 됐는지 알 수가 없어요

I wonder where they are

우리가 함께 했던 그 날들이,

the days we had

우리 함께 불렀던 그 노래들은

the songs we sang together

어디로 사라져 버린 걸까요?

And oh my love

오, 내 사랑

I'm holding on forever

멀게만 느껴지는 사랑을 향해

Reaching for a love that seems so far

난 언제까지라도 물러서지 않아요

후렴

So I say a little prayer

그래서 난 기도 드려요

Hope my dreams will take me there

나의 꿈이 그 곳으로 인도해 주길 바래요

Where the skies are blue

파란 하늘과 내 사랑 당신을

to see you once again my love

다시 볼 수 있는 그 곳으로 말이에요

Over seas from coast to coast

해안을 거치고 바다를 건너

Find the place I loved the most

내가 가장 사랑했던 곳을 찾으러 갈게요

Where the fields are green

파란 초원이 펼쳐진 그 곳에서

See you once again, my love

당신을 다시 만나겠어요, 내 사랑

I try to read, I go to work

난 책도 읽어보고 일하러 나가 보고

Laughing with my friends

친구들과 웃어 보려고 애를 쓰지만

But I can't stop to keep

당신 생각을 떨쳐 내려다보니

myself from thinking

멈출 수가 없어요

I wonder how, I wonder why

어떻게, 왜 그렇게 됐는지 알 수가 없어요

I wonder where they are

우리가 함께 했던 그 날들이

the days we had

우리 함께 불렀던 그 노래들은

the songs we sang together

어디로 사라져 버린 걸까요?

And oh my love

오, 내 사랑

I'm holding on forever

멀게만 느껴지는 사랑을 향해

Reaching for a love that seems so far

난 언제까지라도 물러서지 않아요

후렴 반복

To hold you in my arms

내 품에 당신을 안기 위해,

To promise you my love

내 사랑 당신께 약속하려고,

To tell you from a far what I'm thinking of

멀리 있는 내 생각을 당신께 말해 주려,

Reaching for a love that seems so far

멀게만 느껴지는 사랑을 향하며...

후렴 반복 (x2)

7   Imagine / John Lennon(42명)

 음악천재 존 레논의 1971년 작품으로 빌보드 싱글 차트 3위까지 기록했던 노래.

 평화에 대한 메시지가 담긴 노래로 영화 '킬링 필드'의 엔딩 타이틀로 쓰이기도 했다.

 이 곡은 'Love' 함께 우리나라에서 오랫동안 애청되고 있는 존 레논의 대표적인 히트곡.

 이 곡은 같은 제목의 앨범 'Imagine'에 수록되어 있다.

Imagine there's no heaven

천국이 없다고 상상해보세요

It's easy if you try

하려 한다면 쉬운 일이죠

No hell below us

지옥이 없다고 상상해보세요

Above us only sky

우리 위에는 오직 하늘만이 있죠

Imagine all the people living for today

하루하루 살아가는 모든 사람들을 상상해보세요

Imagine there's no countries

세상에 나라들이 없다고 상상해보세요

It isn't hard to do

그렇게 어려운 게 아니에요

Nothing to kill or die for

죽이는 일도 죽어야 할 일도 없는 곳

And no religion too

어떤 종교도 없어요

Imagine all the people living life in peace

평화롭게 삶을 살아가는 모든 사람들을 상상해보세요

You may say I'm a dreamer

당신은 제가 몽상가라고 말할지도 모르죠

But I'm not the only one

하지만 전 혼자가 아니에요

I hope some day you'll join us

언제가 당신도 우리와 함께 하기를 바래요

And the world will live as one

그러면 세상을 하나가 되어 살아갈 수 있을 거예요

Imagine no possessions

어떤 소유도 없는 곳을 상상해보세요

I wonder if you can

당신이 할 수 있는지 궁금하네요

No need for greed or hunger

욕심을 부릴 필요도 굶주릴 일도 없는 곳

A brotherhood of man

한 형제처럼 살아가는 사람들

Imagine all the people sharing all the world

온 세상을 함께 나누어가며 살아가는 사람들을 상상해보세요

You may say I'm a dreamer

당신은 제가 몽상가라고 말할지도 모르죠

But I'm not the only one

하지만 전 혼자가 아니에요

I hope some day you'll join us

언제가 당신도 우리와 함께 하기를 바래요

And the world will live as one

그러면 세상을 하나가 되어 살아갈 수 있을 거예요

 
8   Love Of My Life / Queen(33명)

 그룹 '퀸'의 4집 앨범 'A Night At The Opera'에 수록된 작품으로 1975년 발표작. 아름다운 하프 선율과 4옥타브 이상의 고음역을 자랑하는 프레디 머큐리의 보컬은 듣는 이의 마음을 사로잡기는 록발라드의 고전.

 이 곡은 록에 클래식의 기법을 대입했다. 감상적인 멜로디와 오페라 분위기를 연상시키는 음계를 록에 접목했다.

 록발라드의 진수를 보여주고 있는 Love Of My Life, 그래서 이 노래는 20년이 넘도록 팬들의 사랑을 받기에 충분한 조건을 갖춘 명곡이다.

Love of my life

사랑하는 그대여

You've hurt me

당신은 제게 상처를 주었습니다

You've broken my heart and now you leave me

제 마음을 아프게 하고서 이제 절 떠나려 하는군요

Love of my life

사랑하는 그대여

Can't you see?

모르시겠어요?

Bring it back, bring it back

제 사랑을 돌려주십시오, 돌려주십시오

Don't take it away from me

제게서 빼앗아가지 마십시오

Because you don't know what it means to me

당신은 그것이 제게 무슨 의미인지 모르잖아요

Love of my life

사랑하는 그대여

Don't leave me

떠나지 마십시오

You've taken my life, you now desert me

제 삶을 모두 가져가 놓고서 이제 절 버리려 하는군요

Love of my life

사랑하는 그대여

Can't you see?

모르시겠어요?

Bring it back, bring it back

제 사랑을 돌려주십시오, 돌려주십시오

Don't take it away from me

제게서 빼앗아가지 마십시오

Because You don't know what it means to me

당신은 그것에 제게 무슨 의미인지 모르잖아요

You will remember

기억할 겁니다

When this is blown over

지금이 지나가고

And everything's all by the way

모든 것이 추억이 되었을 때

When I get older

제가 나이가 들어서

I will be there by your side to remind you how I still love you

그대 곁에서 제가 여전히 당신을 사랑한다는 것을 보여주겠습니다

I still love you

전 여전히 그대를 사랑합니다

Back

돌아오십시오

Hurry back

어서 돌아오십시오

Don't take it away from me

제 사랑을 빼앗아가지 마십시오

Because you don't know what it means to me

당신은 그것이 제게 무슨 의미인지 모르잖아요

Love of my life

사랑하는 그대여

Love of my life

사랑하는 그대여 

9   Don't Know Why / Norah Jones(36명)

 미국 출신의 여성 팝 재즈 가수 '노라 존스'의 2002년 작품.

 포근하면서도 자유로운 느낌을 주는 연주와 비단결처럼 고운 로라 존스의 보컬이 더해진 21세기 최고의 재즈 트랙.

 그녀의 데뷔 앨범이자 명반인 'Come Away With Me'에 수록돼 어덜트 컨템퍼러리, 메인 스트림 재즈 차트 정상에 올랐던 노래.

 노라 존스는 이 곡의 히트로 2003년 그래미 시상식에서 주요 부문 4개상을 휩쓸며 전 세계 팝 팬들을 깜짝 놀라게 했음.

I waited 'til I saw the sun

난 태양을 볼 때까지 기다렸어

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

I left you by the house of fun

난 재미있는 집 가까이에서 널 떠났어

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

When I saw the break of day

부서진 날들을 되돌아 보았을 때,

I wished that I could fly away

난 내가 멀리 날아갈 수 있도록 기도했어

Instead of kneeling in the sand

모래에 무릎을 꿇고, 떨어지는 눈물을

Catching teardrops in my hand

손으로 잡는 것 대신에

My heart is drenched in wine

내 마음은 와인으로 젖어 있어.

But you'll be on my mind

하지만, 넌 영원히 내 마음속에

Forever

있을 거야

Out across the endless sea

끝이 없는 바다 너머 밖으로

I would die in ecstasy

난 황홀에 빠져 죽을 것이다

But I'll be a bag of bones

하지만, 난 해골(마른사람)이 될 것이다.

Driving down the road along

혼자서 길 아래로 돌진하는

My heart is drenched in wine

내 마음은 와인으로 젖어 있어

But you'll be on my mind

하지만, 넌 영원히 내 마음속에

Forever

있을 거야

Something has to make you run

무언가 널뛰게 만들 거야

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

I feel as empty as a drum

난 마치 드럼처럼 속이 텅 빈 느낌이야

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

10   Bridge Over Troubled Water / Simon & Garfunkel(34명)

 금세기 최고의 화음 듀오 사이먼 & 가펑클의 1970년 작품으로 싱글 차트 6주 동안 정상에 올랐던 노래.

 70년대 최고의 명곡으로 아트 가펑클의 표현력 풍부한 보컬이 아름다운 노래.

 같은 제목의 앨범 'Bridge Over Troubled Water'에 수록된 곡으로 영국 BBC 방송이 조사한 20세기 최고의 명곡에서 비틀즈의 'Yesterday' 뒤를 이어 2위를 기록했던 노래.

When you're weary feeling small

당신이 지쳐서 의기소침해 있을 때

When tears are in your eyes

당신의 눈가에 눈물이 어려있을 때

I'll dry them all

제가 그 눈물들을 모두 걷어줄겠습니다

I'm on your side oh when times get rough and friends just can't be found

삶이 어렵고 친구를 찾을 수 없을 때 전 당신 곁에 있습니다

Like a bridge over troubled water I'll lay me down

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼 절 눕히겠어요

Like a bridge over troubled water I'll lay me down

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼 절 눕히겠어요

When you're down and out

당신이 빈곤해져서

When you're on the street

거리로 나가게 되어

When evening fall so hard

견디기 힘든 밤이 찾아올 때

I will comfort you

제가 당신을 위로해 주겠습니다

I'll take your part oh when darkness comes and pain is all around

어둠이 몰려와 고통이 주위를 덮을 때 제가 당신 편이 되어주겠습니다

Like a bridge over troubled water I'll lay me down

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼 절 눕히겠어요

Like a bridge over troubled water I'll lay me down

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼 절 눕히겠어요

Sail on silver girl

아름다운 그대여, 항해를 멈추지 마십시오

Sail on by your time has come to shine

계속 나아간다면 환하게 빛날 그 날이 올 겁니다

All your dreams are on their way

당신의 모든 꿈들이 지금 오고 있습니다

See how they shine

당신의 꿈들이 빛나는 모습을 보세요

Oh if you need a friend

만일 당신이 친구가 필요하다면

I'm sailing right behind

제가 당신 뒤를 따라가겠습니다

Like a bridge over troubled water I'll ease your mind

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼 제가 당신의 마음을 편하게 해주겠습니다

Like a bridge over troubled water I'll ease your mind

험한 물살 위에 놓여진 다리처럼 제가 당신의 마음을 편하게 해주겠습니다

 .........다음주에 방송합니다.................

11  Feelings / Morris Albert(31명)

 브라질 출신의 싱어 송라이터 '모리스 앨버트'의 1975년 작품으로 싱글 차트 6위 기록.

 70년대 최고의 팝 발라드로 쉽고 반복적인 가사진행과 편안한 코드 진행으로 따라부르기 쉬운 노래.

 같은 제목의 앨범 'Feelings'의 타이틀곡으로 같은 해 영화 Feeling Love의 주제가로 쓰였고, 2003년 우리 영화 '말죽거리 잔혹사'에 삽입되기도 했음.

Feelings

Feelings, nothing more than feelings

느낌, 그저 사랑의 느낌일 뿐입니다

Trying forget my feelings of love

사랑의 감정을 잊으려 애써보지만

Teardrops rolling down on my face

얼굴에 흐르는 눈물뿐입니다

Trying to forget my feelings of love

잊으려 애써보지만

Feelings, for all my life I'll feel it

평생토록 사랑의 감정을 느끼겠죠

I wish I've never met you, girl

차라리 당신을 만나지 말 것을

You'll never come again

당신은 다시 돌아오지 않을 테니까요

Feelings, oh oh oh feelings

오, 사람의 감정

Feel you again my arms

내 품에 안긴 당신이 다시 느껴집니다

Feelings, feelings like

한 순간도 당신을

I've never lost you

잊지 않았던 것 같은 느낌입니다

And feelings like I'll never

당신을 다시 사랑할 수

have you again in my heart

없을 것만 같은 느낌입니다

Feelings, oh oh oh feelings

오, 사람의 감정

Feel you again my arms

내 품에 안긴 당신이 다시 느껴집니다

Feelings, feelings like

한 순간도 당신을

I've never lost you

잊지 않았던 것 같은 느낌입니다

And feelings like I'll never

당신을 다시 사랑할 수

have you again in my life

없을 것만 같은 느낌입니다

Feelings, oh oh oh feelings

오, 사람의 감정

Feel you again my arms

내 품에 안긴 당신이 다시 느껴집니다

12  End Of The Road / Boyz II Men(30명)

 미국 출신의 흑인 4인조 R&B 그룹 '보이스 투 멘'의 1992년 작품으로 빌보드 싱글 차트 연 13주 동안 No.1 기록.

 에디 머피 주연 영화 '부메랑'의 주제가로 R&B 특유의 정서, 리드미컬한 진행과 드라마틱한 선율의 조화가 뛰어난 노래.

 특히 멤버 전원의 독창적인 보컬 화음이 뛰어나 당시 랩에 거부감을 일으킨 대중에게 많은 사랑을 받았던 노래.

End Of The Road

Girl you know we belong together

우린 서로 함께 한다 걸 알고 있습니다

I have no time for you to be playing

난 당신이 내 마음을 가지고

with my heart like this

이렇게 장난을 치게 할 시간이 없습니다

You'll be mine forever baby

당신은 영원한 나의 사랑이 될 겁니다

You just see

당신은 가만히 있기만 하면 됩니다

We belong together

우린 함께 있어야만 합니다

And you know that I'm right

내 말이 옳다는 걸 당신도 알면서

Why do you play with my heart

왜 내 감정을, 내 마음을

Why do you play with my mind

어지럽게 하는 건가요

Said we'd be forever

우리의 사랑은 영원히

Said it'd never die

시들지 않는다고 말했습니다

How could you love me and leave me

사랑했던 날 어떻게 안녕이란

And never say good-bye

말도 없이 떠나 버릴 수가 있나요

When I can't sleep at night

당신을 꼭 껴안지 않고선

without holding you tight

잠을 이룰 수 없을 때마다

Girl, each time I try

애를 써보지만 상심의 눈물을 흘리고

I just break down and cry

머리 속은 고통스럽습니다

Pain in my head oh I'd rather be dead

이런 어지러운 고통을 당하느니

Spinning around and around

차라리 죽는 게 나을지도 모릅니다

후렴

Although we've come

우린 사랑의 행로의

to the end of the road

종점에 도착했지만,

Still I can't let you go

당신을 보낼 수 없습니다

It's unnatural

그건 자연스럽지 못합니다

You belong to me, I belong to you

당신은 내 사랑, 난 당신의 사랑이니까요

Come to the end of the road

더 이상 갈 길이 없지만

Still I can't let you go

난 당신은 떠나 보낼 수 없습니다

It's unnatural

그건 이치에 맞지 않습니다

You belong to me, I belong to you

당신의 내 사랑, 난 당신의 사랑인걸요

Girl, I know you really love me

당신이 날 진정 사랑한다는 걸 압니다

You just don't realize

당신은 이해 못합니다

You've never been there before

전엔 이런 경험이 없었으니까요

It's only your first time

이번이 처음일 겁니다

Maybe I'll forgive you

당신을 용서해 줄 수도 있습니다

Maybe you'll try

당신이 노력한다면

We should be happy together

우린 함께 행복할 수 있습니다

Forever you and I

당신과 나 영원히

Can you love me again

예전처럼 날 다시

like you loved me before

사랑해 줄 수 없나요

This time I want you

이번엔 더 많은

to love me much more

당신의 사랑은 받고 싶습니다

This time instead just come to my bed

이번에는 대신 내 침실로 와 주세요

And baby just don't let me

그리고 제발 날 실망시키지 마세요

Don't let me down

실망시키지 말아요... 후렴 반복

12  Heaven / Bryan Adams(30명)

 캐나다 출신의 록 가수 '브라이언 아듬스'의 첫 번째 No.1 송으로 1985년 2주 동안 정상을 기록.

 90년대 중반까지 약 10년 넘게 올 타임 리퀘스트 송으로 많은 사랑을 받았던 한국적인 정서를 띈 대표적인 록발라드 히트곡.

 이 곡은 'Everything I Do I Do It For You', 'All For Love'와 함께 우리나라에서 꾸준히 애청되고 있는 그의 대표적인 작품.

Oh! Thinkin' about all our younger years

우리의 어린 시절을 생각해 봐요

There was only you and me

오직 당신과 저만 있었고

We were young and wild and free

우린 젊고 거칠고 자유로웠습니다

Now Nothing can take you away from me

이제 무엇도 당신을 제게서 앗아갈 수 없습니다

We've been down that road before

어렵고 힘든 때도 있었지만

But that's over now

모든 지날 일입니다

You keep me comin' back for more

당신은 더 큰사랑으로 제게 다가옵니다

Baby you're all that I want

제가 원하는 건 그대뿐입니다

When you're lyin' here in my arms

이렇게 당신이 제 품에 안겨있을 때

I'm findin' it hard to believe we're in Heaven

우리가 천국에 있다는 알 수 있습니다

And love is all that I need

제가 원하는 건 사랑뿐입니다

And I found it there in your heart

전 그 사랑을 당신의 마음 속에서 찾아냈습니다

It isn't too hard to see we're in Heaven

우리가 천국에 있다는 건 쉽게 알 수 있습니다

Oh! Once in your life you find someone who will turn your world around

살아가는 동안 당신의 마음을 감싸주는 사람을 만나게 됩니다

Bring you up when you're feelin' down

그는 당신이 우울해 있을 때 당신을 위로해 줍니다

Yeah! Nothin' could change what you mean to me

무엇도 당신이 제게 주는 의미를 바꿀 수는 없죠

Oh! there's lots that I could say

할 말이 너무 많습니다

Just hold me now

지금은 그저 안아주세요

'Cause our love will light the way

우리의 사랑이 앞길을 밝혀줄 겁니다

Baby you're all that I want

제가 원하는 건 그대뿐입니다

When you're lyin' here in my arms

이렇게 당신이 제 품에 안겨있을 때

I'm findin' it hard to believe we're in Heaven

우리가 천국에 있다는 알 수 있습니다

And love is all that I need

제가 원하는 건 사랑뿐입니다

And I found it there in your heart

전 그 사랑을 당신의 마음 속에서 찾아냈습니다

It isn't too hard to see we're in Heaven

우리가 천국에 있다는 건 쉽게 알 수 있습니다

I've been waitin' for so long for somethin' to arrive for love to come along

전 오랫동안 무언가 제게 오기를, 사랑을 다가오기를 기다려 왔습니다

Now our dreams are comin' true

이제 우리의 꿈이 실현된 겁니다

Through the good times and the bad

기쁠 때나 슬플 때나

Yeah! I'll be standin' there by you

당신 곁에 서 있겠습니다

Baby you're all that I want

제가 원하는 건 그대뿐입니다

When you're lyin' here in my arms

이렇게 당신이 제 품에 안겨있을 때

I'm findin' it hard to believe we're in Heaven

우리가 천국에 있다는 알 수 있습니다

And love is all that I need

제가 원하는 건 사랑뿐입니다

And I found it there in your heart

전 그 사랑을 당신의 마음 속에서 찾아냈습니다

It isn't too hard to see we're in Heaven

우리가 천국에 있다는 건 쉽게 알 수 있습니다

12  Yesterday / Beatles(30명)

 비틀즈의 1965년 작품으로 4주간 싱글차트 정상에 올랐던 노래.

 현악 반주에 실린 비틀즈의 꾸밈없는 보컬 화음이 돋보이는 노래.

 이들의 명반 'Help'에 수록된 곡으로 BBC 방송이 선정한 20세기 팝의 명곡으로 뽑혔던 노래.

Yesterday, all my troubles seemed so far away

예전에는 모든 걱정들이 멀게만 느껴졌습니다

Now it looks as though they're here to stay

이제 그 근심들이 여기 제게 다가온 것 같습니다

Oh, I believe in yesterday

예전이 좋았죠

Suddenly, I'm not half the man I used to be

갑자기 전 예전의 절반밖에 안 되는 사람이 되 버렸습니다

There's a shadow hanging over me

제게는 그림자가 드리워져 있죠

Oh, yesterday came suddenly

문득 지난날이 떠오릅니다

Why she had to go I don't know

왜 그녀가 떠나야 했는지 모르겠습니다

She wouldn't say

그녀는 말해주지 않았죠

I said something wrong

제가 무슨 말을 잘못한 것 같습니다

Now I long for yesterday

이제 지난날을 그리워합니다

Yesterday, love was such an easy game to play

예전에 사랑은 쉬운 장난 같은 것이었는데

Now I need a place to hide away

이제 저는 숨을 장소가 필요하게 됐습니다

Oh, I believe in yesterday

예전이 좋았죠

Why she had to go I don't know

왜 그녀가 떠나야 했는지 모르겠습니다

She wouldn't say

그녀는 말해주지 않았죠

I said something wrong

제가 무슨 말을 잘못한 것 같습니다

Now I long for yesterday

이제 지난날을 그리워합니다

Yesterday, love was such an easy game to play

예전에 사랑은 쉬운 장난 같은 것이었는데

Now I need a place to hide away

이제 저는 숨을 장소가 필요하게 됐습니다

Oh, I believe in yesterday

예전이 좋았죠