2006년 8월 5일 골든 디스크

All That Chart; Downtown 인기 차트 

8월 첫째 주 다운타운 인기차트 톱 10

 다운타운의 신청곡 메모지를 회원업소로부터 매일 수거 집계(40%)하고, 주요 레코드 도, 소매상의 음반판매량(40%)과 방송횟수(20%)를 첨부하여 나온 순위이다.

1      Real Party / Mary Mary 

 미국 출신의 여성 듀오 '메리 메리'의 2006년 곡으로 최근 X맨에 이 노래가 쓰인 후 많은 사랑을 받고 있음.

 신선한 느낌을 주는 리듬과 화려한 보컬 화음이 돋보이는 노래.

 메리 메리는 가스펠 듀오로 복음을 전파하기 위해 일반인도 쉽게 동화될 수 있는 댄스 리듬을 가미해 주목받고 있는 신세대 가스펠 그룹.

Somebody up in here tonight

Needs a breakthrough

And you came here looking

Expecting for something to happen for you

Well i come to let you know that if you

누군가가 오늘밤 여기위에 있어

돌파구를 필요로해

너는 네게 일어날 어떤 일을 기대하며 여기 왔군

그럼 나는 만약 너에게 그런 일이 생길지도 모른다는 걸 알게해주러 온거야

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

소리를 질러봐 네 춤은 소문이 날거야

너의 두 발과 양 손을 움직여봐

일단 네가 기회를 잡으면,

너는 일어나서 신에게 네가 할수있는 모든 걸 줘야해

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(위 가사 반복)

Don't you know you've (got the victory)

Don't you know you've (got the victory)

Don't you know you've (got the victory)

Don't you know you've (got the victory)

네가 승리했다는 걸 모르겠어?

Ooooooo (Ooooooo)

Everybody say, Ooooooo (Ooooooo)

Ooooooo (Ooooooo)

Everybody say, Ooooooo (Ooooooo)

무두 다 같이 오~~~~를 외쳐봐

I came to lift him (higher)

You come to lift him (higher)

I came to lift him (higher)

You come to lift him (higher)

나는 그를 들어올리려고 왔어(더 높이)

너도 그를 들러 온거야(더 높이)

Higher (I came to lift him)

Higher (I came to lift him)

Higher (I came to lift him)

Higher (I came to lift him)

더 높이 (나는 그를 들어올리려고 왔어)

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(앞 가사 반복)

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(앞 가사 반복)

We love you (We love you)

We love you (We love you)

We love you (We love you)

We love you (We love you)

Put your hands up together

Get up by your feet

Never see you clap your hands

Never see you clap your hands

Never see you clap your hands

모두 함께 손을 들어올려봐 

네 두발로 일어서봐

네가 박수치는걸 보지 못하겠잖아

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(앞 가사 반복)

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(앞 가사 반복)

Ooooooo (Ooooooo)

Let me hear you say, Ooooooo (Ooooooo)

Ooooooo (Ooooooo)

Everybody now, Ooooooo (Ooooooo)

내가 네가 오~~~~~라고 말하는걸 좀 듣게 해 줘봐

Don't you know you've (got the victory)

Don't you know you've (got the victory)

Don't you know you've (got the victory)

Don't you know you've (got the victory)

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(앞 가사 반복)

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(앞 가사 반복)

Now let the people say (hallelujah)

Everybody say (hallelujah)

Let the people say (hallelujah)

All the people say (hallelujah)

Everybody say (hallelujah)

Let the people say (hallelujah)

All the people say (hallelujah)

Everybody say (hallelujah)

이제 사람들이 할렐루야라고 말하게 해보자

모두 같이 할렐루야

사람들 모두다 말해봐 할렐루야!

사람들이 할렐루야라고 말하게 해보자

2       Addicted / Sweetbox

 미국 출신의 혼성 댄스 그룹 '스윗박스'의 2006년 새 노래.

 인기 차트엔 오르지 못했지만 최근 국내 클럽가에서 선풍적인 인기를 끌고 있는 '스윗박스표' 댄스곡.

 한국적인 정서의 리듬과 멜로디로 많은 사랑을 받고 있는 스윗박스... 우리나라에서만큼은 최고의 팝 댄스 그룹임.

You know I won 't put up a fight

And I know you're wrong but I'll say you're right

And it'll keep going down this way

I try to change the rules but it's the same old game

Cause you know I'll never leave

And I know you'll never stay

내가 싸움에 능하지 않다는 걸 알고 있잖아

네가 틀렸다는 걸 알지만 맞다고 말해주겠어

계속 해서 이런 식으로 밖에 안되겠지

규칙을 바꿔보려고 하지만 항상 똑 같은 게임이 되고 말아

그건 네가 알고 있기 때문이야.

내가 절대로 떠나지 않을 것을.

그리고 나 역시 네가 머물지 않을 것을 알아.

God I need to

신이시여 제발

Walk away, Walk away, Walk away, But I'll never

I try and try

Walk away, Walk away, Walk away I'll never walk away

떠나야 하는데, 난 절대로 떠나지 않을 거야. 

노력하고 또 노력해도

난 절대로 떠나지 않을 거야

I try and take the higher road

Say easy come easy go

Cause you'll never change you'll never show

난 노력해서 더 나은 길로 나아가겠어

쉽게 얻은 것은 쉽게 잃는다고 말할 거야

왜냐하면 넌 절대로 변하지도 보여주지도 않을 테니까,

CHORUS

I'm addicted to the urgency

I'm addicted to the chase

Another dose of you could be the end of me

But I'm addicted bad to you

난 집요함에 중독되었어

난 추격에 중독되었어

널 더 사랑하면 난 끝나버릴 지도 몰라

하지만 난 네게 너무도 중독되어 버린걸

Welcome to my masquerade

Where we all gotta lie in the beds we've made

가장무도회에 온 것을 환영해

우리 모두 스스로 만든 침대에 누워야 하는 그 곳으로 말야

I know I need to

이제 때가 된 것 같아

Start cutting down on my supply

I need a twelve step program for goodbye

No excuses, no more lies

이제 너에게 모든 것을 바치는 것을 중단할 거야

안녕을 말하기 위해서는 열 두 개의 단계를 밟아야겠지 

어떠한 변명도 어떠한 거짓말도 이젠 싫어

3      Baby Got Back / Sir Mix A Lot

 미국 출신의 흑인 랩 가수 '서 믹스 얼랏'의 1992년 발표곡으로 빌보드 싱글 차트 연 5주 동안 No.1에 올랐던 노래.

 거의 잊혀진 이 곡이, 최근 SBS 코미디 '웃찾사'에 나몰라 패밀리 코너에 쓰이면서 빅 히트.

Oh...My...God, Becky...

맙소사, 베키..

Look at her butt,

저 여자 엉덩이 좀 봐,

It is so big, she looks like one of those rap guys girlfriends.

엄청나게 커, 저 여자는 저 랩퍼들 여자친구 중 하나 같은데.

Who understands those rap guys anyways.

누가 저런 래퍼들을 이해하느냐 말야.

They only talk to her because she looks like a total prositute, ok.

저 인간들이 저 여자한테 말을 하는건 그녀가 완전 창녀 같으니까 그런 거지.

I mean, her butt.

그러니까, 저 여자 엉덩이 말야.

It's just so big.

엄청나게 크잖아.

I cant believe its just so round, its like out there.

얼마나 뚱글뚱글한지 믿을 수가 없어. 완전 사람 같지가 않아.

I mean, gross...Look!

그러니까, 으엑.. 봐봐!

...she's just so...BLACK

...그러니까 그녀는 완전 흑인이잖아.

I like big butts and I cannot lie,

나는 큰 힙을 좋아해 난 거짓말 못해,

You other brothers can't deny,

니네들도 부인할 순 없을걸,

That when a girl walks in with a itty bitty waist and

A round thing in yo face, you get sprung.

웬 여자가 개미 만한 허리에 둥근 엉덩이를 니 얼굴에 들이대면 넌 취하고 말걸.

I wanna pull up front cuz I notice that butt was stuck.

deep in these jeans she's wearin',

난 그녀가 입은 청바지가 엉덩이가 깊게 끼인 것만 보면 무지하게 흥분돼.

I'm hooked and I cant stop starin'.

난 완전 흥분하지 않을 수가 없지.

Oh baby, I wanna get wit ya,

자기야, 나 완전 정신 못 차리겠어,

And take yo' picture,

사진을 찍어봐,

My home boys tried to warn me,

that butt u got,

우리 집 남자들이 자기 엉덩이를 보면 나한테 경고하려 들걸,

means so horney

너무 섹시해서 말이야.

oh, rumple smooth skin,

꼭 비틀고 싶은 부드러운 피부,

You say you wanna get in my benz,

자긴 내 벤츠에 타고 싶다고 했지,

Well use me, use me, cuz you ain't that average groupy.

날 이용해, 날 사용해, 넌 다른 평범한 무리들이랑 다르니까.

I seen her dancin', to hell wit romancin',

난 그녀가 춤추는 걸 봤어, 완전 로맨틱해,

She's sweat...wet...

그녀는 너무 달콤해.. 흠뻑 젖었어

Got it goin' like a turbo vet,

코르벳처럼 달리지

I'm tired of magazines,

난 잡지 같은 건 지겨워,

Sayin' flat butts are the thing,

납작한 엉덩이 같은 거 말야.

Get the average black man and ask him that,

보통 흑인남자한테 물어봐,

She's gotta pack much back,

엉덩이에다 무엇 좀 더 채워 넣어야겠다고,

So fellas (YEAH!) fellas (YEAH!)

그러니까 친구들 (YEAH!) 친구들 (YEAH!)

has your girlfriend got the butt (HELL YEAH!)

니네 여자친구는 봐줄 만한 엉덩이를 가지고 있냐고(HELL YEAH!)

so shake it, ya

그러니까 흔들어봐, ya

so shake it, ya, shake that healthy butt,

흔들어봐, ya, 그 보기 좋은 엉덩이 좀 흔들어 보라고,

Baby got back

엉덩이가 끝내주지

4. Sway / Pussycat Dolls

 미국 출신의 여성 3인조 라틴 댄스 그룹 '푸시캣돌스'의 2004년 작품으로  인기 차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를 끌었음.

 제니퍼 로페즈, 리차드 기어 주연 영화 'Shall We Dance'에 삽입돼 많은 사랑을 받았고, 이 곡이 현대 M 카드에 쓰이고 있음.

When marimba rhythms start to play

Dance with me, make me sway

Like a lazy ocean hugs the shore

Hold me close, sway me more

마림바(목금의 일종) 리듬이 시작할 때

나와 춤을 춰 , 날 흔들리게 해봐

나른한 대양이 바닷가를 껴안는 것처럼

나를 가까이 잡고, 더 나를 흔들어 봐

Like a flower bending in the breeze

Bend with me, sway with ease

When we dance you have a way with me

Stay with me, sway with me

산들바람 안에 꽃이 흔들리는 것 같이

나와 함께 흔들어, 편안함을 가지고

우리가 춤출 때 당신은 나와 함께 길을 가고 있어

나와 함께 머물러, 나와 함께 흔들어

Other dancers may be on the floor

Dear, but my eyes will see only you

Only you have the magic technique

When we sway I go weak

다른 춤추는 사람들이 이 곳에 있을 수 있지만

그대여, 그러나 나는 단지 당신만을 볼 것입니다

당신은 마술 같은 테크닉을 가지고 있어서

우리가 흔들릴 때 나는 약해져

I can hear the sounds of violins

Long before it begins

Make me thrill as only you know how

Sway me smooth, sway me now

나는 바이올린 소리를 들을 수 있어,

그것이 시작하기 오래 전부터

어떻게 나를 전율케 하는지 오직 당신만이 알고 있어

나를 부드럽게 해줘, 지금 나를 흔들어

Other dancers may be on the floor

Dear, but my eyes will see only you

Only you have the magic technique

When we sway I go weak

다른 춤추는 사람들이 이곳에 있을 수 있지만

그대여, 그러나 나는 단지 당신만을 볼 것입니다

당신은 마술 같은 테크닉을 가지고 있어서

우리가 흔들릴 때 나는 약해져

I can hear the sounds of violins

Long before it begins

Make me thrill as only you know how

Sway me smooth, sway me now

나는 바이올린 소리를 들을 수 있어,

그것이 시작하기 오래 전부터

어떻게 나를 전율케 하는지 오직 당신만이 알고 있어

나를 부드럽게 해줘, 지금 나를 흔들어

5      Don't Love You No More(I'm Sorry) / Craig David

 영국 출신의 흑인 R&B 가수 '크렉 데이빗'의 2005년 곡으로 인기 차트와 상관없이 우리나라에서 많은 사랑을 받았던 사랑의 발라드.

 고급스러운 느낌을 주는 선율과 R&B 특유의 리듬, 여기에 크렉 데이빗의 풍성한 표현력이 더해져 대중적인 인기를 끌었던 노래.

(VERSE 1)

For all the years that I've known you baby

I can't figure out the reason why lately you've been acting so cold

(didn't you say)

If there's a problem we should work it out

so why you giving me the cold shoulder now

like you don't even wanna talk to me girl

(tell me)

내가 당신을 오랜 시간동안 알아왔음에도 불구하고 

당신이 왜 요즘 그렇게 날 차갑게 대하는지 이유를 알수가 없네요. 

(물론, 당신이 말 안해줬지만요)

만일 우리가 헤쳐나가야할 문제가 있는거라면 

그런거라면 왜 당신이 내게 이렇게 차가운 모습을 보이시나요

지금 당신 나랑 말하기도 싫어하는 것 같잖아요. 

(그러니~~~!말해줘요)

ok I know I was late again

I made you mad and then it's throwing the pan

but why are you making this drag on so long

(i wanna know)

I'm sick and tired of this silly games

(silly games)

don't figure that I'm the only one here to blame

it's not me here who's been going round slamming doors

That's when you turned and said to me

I don't care babe who's right or wrong

I just don't love you no more.

알아요 나 또 늦은거. 

내가 당신을 화나게 하고 냄비를 던졌죠(이부분 쫌 난감하죠...-_-;;)

그렇지만 이게 문제라면 왜 그걸 맘에 담아두고 질질 끄는 거냐구요

(알고 싶네요 진짜)

아~! 나도 이 바보같은 사랑게임에 진절머리가 나려고 해요. 

(이 바보같은 게임!!!!!)

잘못한 건 나뿐이라고 하지 말아요. 

퇴짜를 놓은 건 내가 아니잖아요.(혼자 당하긴 싫은가 부죠?-_-;;)

이게 당신이 날 돌아보면서 한 말이죠. 

"이젠 상관없어요 누가 옳은지 그른지

그저 더이상  당신을 사랑하지 않는다는 거죠 "

(CHORUS)

Rain outside my window pouring down

What now, your gone, my fault, I'm sorry

feeling like a fool cause I let you down

now it's, too late, to turn it around

I'm sorry for the tears I made you cry

I guess this time it really is goodbye

you made it clear when you said

I just don't love you no more

제 창 밖에는 비가 쏟아지고 있네요 

지금 내 잘못으로 당신은 더 이상 내 옆에 없군요. 미안해요. 

바보가 된 기분이에요. 당신을 실망시켜서요. 

다시 돌리기엔 넘 늦은 거겠죠. 

당신 울려서 미안해요. 

이제 정말 당신에게 작별인사를 해야할 때인거 같네요

당신이 너무 분명하게 내게 말했죠.

날 더이상 사랑하지 않는다구요.

(VERSE 2)

I know that I made a few mistakes

but never thought that things would turn out this way

cause I'm missing something now that your gone

(I see it all so clearly)

Me at the door with you inner state

(inner state)

giving my reasons but as you look away

I can see a tear roll down your face

That's when you turned and said to me

I don't care babe who's right or wrong

I just don't love you no more.

나도 알아요 내가 잘못한 게 적지 않다는 거요.

그렇지만 이 잘못들이 이렇게 당신과 나 사이를 갈라놓을꺼라곤 생각 못했네요.

당신이 떠나고나서 알게됐으니까요. 

(이젠 너무 잘 알아서 탈이죠)

당신과 나의 속사정

(속사정)

나를 외면한 채로  이유를 내게 댔지만 

당신 얼굴에 흘러내리는 눈물을 볼수 있습니다. 

돌아서면서 당신이 했던 그말

"나 이제 누가 잘했다 못했다 이런 거 상관 안해요

그냥 내가 이제 당신 사랑하지 않는 것뿐이에요"라구요.

(CHORUS)

Rain outside my window pouring down

What now, your gone, my fault, I'm sorry

feeling like a fool cause I let you down

now it's, too late, to turn it around

I'm sorry for the tears I made you cry

I guess this time it really is goodbye

you made it clear when you said

I just don't love you no more

(BRIDGE)

Don't say those words it's so hard

they turn my whole world upside down

girl you caught me completely off guard

on the night you said to me

I just don't love you more.

너무 가슴 아픈 그 말들을 하지 마세요.

그 말들이 내 모든 것들을  혼돈속으로 몰아넣어버린다구요. 

날 당신에게 푹 빠지게 만들어 놓구

그날 내게 한 그 말이...

날 더이상 사랑하지 않는다는 거네요.

(CHORUS 2X)

Rain outside my window pouring down

What now, your gone, my fault, I'm sorry

feeling like a fool cause I let you down

now it's, too late, to turn it around

I'm sorry for the tears I made you cry

I guess this time it really is goodbye

you made it clear when you said

I just don't love you no more

6      Don't Cha / Pussy Cat Dolls

 미국 출신의 댄스 그룹 '푸시캣 돌스'의 2005년 발표곡으로 빌보드 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래.

 감각적인 댄스 리듬과 힙합 리듬이 적절히 융합된 곡으로 최근 선풍적인 인기를 끌고 있는 노래.

 신인모델 박기웅이 이 노래에 맞춰 '맷돌춤'을 추는 스카이 휴대폰 광고에 쓰이면서 폭발적인 인기를 누리고 있음.

Baby 

Ladies 아가씨들

Fellas 남자들(젊은남자)

Are you ready? (준비?나요?)

Lets dance (춤춥시다)

Baby (ooooh) (자기야)

I know you like me (I know you like me)

난 알어요 당신이 날좋아하는걸

I know you do (I know you do)

난 알아요 당신이 그렇다는걸

Thats why whenever I come around 

당신이 날좋아하기에 내주변에 서성거리는것을

She's all over you (she's all over you) 

그녀는 온통 당신뿐이죠

I know you want it (I know you want it)

난 알죠 당신이 그걸원한다는걸

It's easy to see (it's easy to see)

그건 쉽게 보이는것이죠

And in the back of your mind

I know you should be fucking me (babe)

그리고 당신의 다른마음한편으로는 난알죠 당신이 나랑 자고싶어하는걸

[refrain:]

Don't cha wish your girlfriend was hot like me? 

당신의 여친이 나같이 화끈하길 원하지않나요?

Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?

당신의 여친이 나같이 환장하길 원하지 않나요?

Don't cha

당신 그렇지 않나요?

Don't cha

당신 그렇지 않나요?

Don't cha wish your girlfriend was raw like me? 

당신의 여친이 나처럼 아슬아슬 하길 원하지 않나요?

Don't cha wish your girlfriend was fun like me?

당신의 여친이 나처럼 재미있기를 원하지 않나요?

Don't cha

당신 그렇지 않나요?

Don't cha

당신 그렇지 않아요?

Fight the feeling (fight the feeling)

Leave it alone (leave it alone)

Cause if it ain't love 

감정과 싸워요

이것을 내버려둬요

만약 이것이 사랑이 아니라면

It just aint enough to leave my happy home (my happy home)

사랑은 나의 행복한 집을 떠나기에는 충분하지않아요

Let's keep it friendly (let's keep it friendly)

친함을 유지해요

You have to play fair (you have to play fair)

당신은 사랑놀이를 공정하게해야해요

See I dont care 

봐요 난 상관없어요

But I know She ain't gonna wanna share

그러나 난알죠 그녀는 나누길 원하지않는다는것을

[refrain:]

Don't cha wish your girlfriend was hot like me?

Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?

Don't cha

Don't cha

Don't cha wish your girlfriend was raw like me?

Don't cha wish your girlfriend was fun like me?

Don't cha

Don't cha

I know I'm on your mind 

난알아요 나는 당신마음속에잇다는걸

I know we'd have a good time

난알죠 우리가 좋은시간을 보냈었다는걸

I'm your friend

난 당신의 친구고

I'm fun

난 재밌죠

And I'm fine

그리고 나는 좋아요

I aint lying 

나는 거짓말을안해요

Look at me shine 

빛나는 내모습을 봐요

You aint blind (you aint blind)

당신은 눈멀지않아요

I know I'm on your mind

I know wed have a good time

I'm your friend

I'm fun

And I'm fine

I aint lying

Look at me shine

You aint blind

I know she loves you (I know she loves you) 

난 알아요, 그녀가 당신을 사랑하는 것을

So I understand (I understand)

그래서 나는 이해하죠

I probably be just as crazy about you

If you where my own man

Maybe next lifetime (maybe next lifetime)

가능하다면 만약 당신이 다음 세상에서 나의남자라면 나는 아마 당신에게 미치도록 홀딱빠질 거예요

Possibly (possibly)

Until then no friend possibly

Is a drag for me

친구가 아니라면 

(drag은 모르겠어요)

[refrain:]

Don't cha wish your girlfriend was hot like me?

Don't cha wish your girlfriend was a freak like me?

Don't cha

Don't cha

Don't cha wish your girlfriend was raw like me?

Don't cha wish your girlfriend was fun like me?

Don't cha

Don't cha

7      If I Were You / Hoobastank

 미국 출신의 4인조 모던 록 그룹 '후바스탱크'의 2006년 작품으로 모던 록 차트 23위까지 기록했던 노래.

 독창적인 사운드와 한국적인 선율, 반복적인 리듬이 더해져 많은 사랑을 받고 있음.

 후바스탱크는 가장 미국적인 모던 록 그룹으로 전 세계 젊은 음악 팬들의 사랑을 받고 있음.

You seem to find the dark, when everything is bright

You look for all that's wrong, instead of all that's right

Does it feel good to you, to rain on my parade

You never say a word, unless it's to complain

It's driving me insane

넌 어둠만을 발견하는 것 같아, 모든 게 밝을 때도 말이야

넌 온갖 잘못된 것들만 찾아다니는 것 같아, 온갖 옳은 것들 대신에 말야

그러니까 기분 좋니? 나의 퍼레이드에 비를 맞히는 게.

넌 불평이 아니라면 어떤 말도 하지 않아

그게 날 미치게(화나게) 만들어

If I were you, holding the world right in my hands

The first thing I'd do, is thank the stars for all that I have

If I were you

내가 너라면, 바로 내 손 안에 세상을 움켜쥐고

가장 먼저 할 일은

내가 가진 모든 것에 대해 별들에게 감사하는 일일거야

내가 너라면.

Look what surrounds you now, more than you ever dreamed

Have you forgotten just how hard it used to be?

So what's it going to take, for you to realize

It all could go away, in one blink of an eye

It happens all the time

지금 너를 둘러싸고 있는 주위를 봐,

네가 꿈꾼 것 이상이지

예전엔 얼마나 힘들었는지 잊은거야?

네가 깨닫기까진 얼마나 걸릴까

눈 깜빡할 사이에 모든 것이 날아가 버릴수 있다는 걸

그것은 언제나 일어나는 일이라는 걸

If I were you, holding the world right in my hands

The first thing I'd do, is thank the stars above, tell the ones I love t I do 

내가 너라면, 바로 내 손 안에 세상을 움켜쥐고

가장 먼저 할 일은

저 위의 별들에게 감사하는 일일거야

내가 사랑하는 사람들에게 사랑한다고 말하는 일일거야

Yeah, if I were you [2x]

If I were you

Yeah, if I were you

그래, 내가 너라면

내가 너라면..

So what's it going to take, for you to realize

It all could go away, in one blink of an eye

It happens all the time

네가 깨닫기까진 얼마나 걸릴까

눈 깜빡할 사이에 모든 것이 날아가 버릴수 있다는 걸

그것은 언제나 일어나는 일이라는 걸

If I Were You, holding the world right in my hands

The first thing I'd do, is thank the stars above, for the ones I love

Take a breath and enjoy the view

Live the life that I wanted to

If I were you [3x]

내가 너라면, 바로 내 손 안에 세상을 움켜쥐고

가장 먼저 할 일은

내가 사랑하는 사람들을 위해 저 위의 별들에게 감사하는 일일거야

심호흡을 하고, 경치를 즐겨봐

원했던 삶을 살아

내가 너라면...

8      Hips Don't Lie / Shakira Feat Wyclef  Jean

 콜롬비아 출신의 라틴 댄스 여가수 '샤키라'의 2006년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위까지 기록했던 노래.

 라틴 특유의 정열정인 리듬과 샤키라의 섹시한 보컬이 더해져 최근 빅 히트한 노래.

 힙합 가수 '와이클리프 진'이 랩핑을 해줘 곡의 완성도를 높였음.

Ladies up in here tonight No fighting, no fighting

오늘밤 여기에 있는 숙녀분들, 싸움은 없어,

We got the refugees up in here No fighting, no fighting

우린 난민들을 여기 데려왔어. 싸움은 없어,

Shakira, Shakira

<* I never really knew that she could dance like this

그녀가 이렇게 춤을 출줄은 정말 몰랐어

She makes a man wants to speak Spanish

그녀는 한 남자가 스페인어를 말하고 싶게끔 만들어

Como se llama, bonita, mi casa, su casa

당신의 이름은 뭔가요?  예쁜이, 나의 집, 당신의 집

Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that You make a woman go mad

오 그대여, 당신이 그렇게 말할 때면 여자를 미치게 만들죠

So be wise and keep on Reading the signs of my body

그러니 현명하게 내 몸의 신호들을 계속 읽어봐요.

And I'm on tonight You know my hips don't lie

오늘 밤 난 좋아. 내 엉덩이가 거짓말하지 않는다는 걸 알잖아

And I'm starting to feel it's right

좋은 느낌이 들기 시작했어

All the attraction, the tension

그 모든 매력, 그 긴장

Don't you see baby, this is perfection *>

모르겠어? 이건 완벽해

Hey Girl, I can see your body moving

이봐요 아가씨, 당신의 율동을 볼 수 있어요

And it's driving me crazy

날 미치게 만들고 있군요

And I didn't have the slightest idea Until I saw you dancing

당신이 춤추기 전까진 조금도 생각이 없었어요.

And when you walk up on the dance floor

당신이 무대로 올라가면

Nobody cannot ignore the way you move your body, girl

그 누구도 당신의 율동을 무시하지 못해요. 아가씨.

And everything so unexpected - the way you right and left it

그 모든 건 기대하지 못했던 거죠 - 좌우로 흔드는 모습을

So you can keep on taking it

그러니 당신은 엉덩이를 계속 유지 할 수 있어요.

Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving

오 그대여, 당신의 몸이 움직이는 걸 알 수 있어요

Half animal, half man

반은 동물이고, 반은 사람이죠

I don't, don't really know what I'm doing

모르겠어요, 정말 모르겠어요 내가 무엇을 하려는지

But you seem to have a plan

하지만 당신은 계획이 있는듯 보여요

My will and self restraint Have come to fail now, fail now

내 의지와 자제력은 지금 상실되죠

See, I am doing what I can, but I can't so you know

봐요, 내가 할 수 있는 걸 하고 있어요, 하지만 당신이 알듯 그렇게 할 수 없죠

That's a bit too hard to explain

설명하기는 좀 어려워요.

Baila en la calle de noche

밤 거리에서 춤춰요.

Baila en la calle de dia

낮 거리에서 춤춰요.

Baila en la calle de noche

Baila en la calle de dia

I never really knew that she could dance like this

She makes a man want to speak Spanish

Como se llama, bonita, mi casa, su casa

Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that You know you got me hypnotized

오 그대여, 당신이 그렇게 말할 때면 난 최면에 걸리고 만다는 걸 알죠

So be wise and keep on Reading the signs of my body

그러니 현명하게 내 몸의 신호들을 계속 읽어봐요.

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia

아가씨, 콩가를 느껴봐요, 콤롬비아에서 온 것처럼 움직이는걸 보여줘요

Mira en Barranquilla se baila asi, say it!

바랑키야에서 이렇게 춤추는 걸 봐요. 말해요!

Mira en Barranquilla se baila asi

Yeah

She's so sexy, every man's fantasy, a refugee like me,

그녀는 너무 섹시해, 모든 남자들의 환상, 나와 같은 난민,

back with the Fugees from a 3rd world country

3세계 국가에서 푸지와 돌아왔네.

I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty

팩이 상자들을 험프티로 옮길 때처럼 난 돌아가.

I need a whole club dizzy

클럽 전체를 아찔하게 만들고 싶어.

Why the CIA wanna watch us?

왜 CIA가 우릴 보고 싶어하지?

Colombians and Haitians

콜롬비아인들과 하이티 사람들이니까.

I ain't guilty, it's a musical transaction

난 죄인이 아냐, 이건 음악적인 교류인 걸.

No more do we snatch ropes

우린 더 이상 밧줄을 잡지 않아.

Refugees run the seas 'cause we own our own boats

피난민들은 바다로 달려, 우리만의 보트들이 있기 때문이지.

I'm on tonight, my hips don't lie

And I'm starting to feel you boy

Come on let's go, real slow

Baby, like this is perfecto

Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie

And I am starting to feel it's right

The attraction, the tension

Baby, like this is perfection

No fighting

No fighting

9      Hollaback Girl / Gwen Stefani

 미국 출신의 스카 펑크록 여가수 '그웬 스테파니'의 2005년 작품으로 빌보드 싱글 차트 No.1 기록.

 그녀의 첫 솔로 앨범 'Love. Angel. Music. Baby.'에 수록.

 그웬 스테파니는 90년대 중반 스카 펑크 록 그룹 'No Doubt'의 홍일점이자 보컬리스트로 대중적인 사랑을 받았음.

 1996년 인터넷 차트 정상에 올랐던 'Don't Speak'를 부른 여가수가 바로 그웬 스테파니임.

 Hollaback Girl은 일반 영어사전에 나오지 않는 미국 청소년들의 속어 인데 "자기에 대해 남들이 욕하고 쑥덕거려도 뭐라 말하지 못하는 소심한 타입의 여자"를 말한다.

 미식축구 경기장에서 많은 치어리더들이 이렇게 합창을 하면서 상대팀에게 야유를 보내는 장면을 생각하면서 이 노래를 들어야 함.

10     Run It / Chris Brown

 제2의 어셔란 평가를 받고 있는 틴에이저 힙합 가수 '크리스 브라운'의 데뷔 히트곡으로 현재 빌보드 싱글 차트 연 5주 동안 No.1에 오른 노래.

 크리스 브라운은 앳된 용모와 화려한 춤으로 과거 마이클 잭슨 인기를 능가한다고 음악계는 설명하고 있음.

 감각적인 힙합 리듬과 강렬한 댄스 비트, 여기에 10대로 보기에는 힘든 리드미컬한 래핑이 돋보이는 노래.