2006년 7월 2일 일요일 골든 디스크 Music Q & A

질문  김성호 

패리스 힐튼이 부른 노래가 뭐죠?

힐튼 호텔 상속녀 패리스 힐튼이 노래를 부른 것 같던데...

제목을 알고 싶어요. 시간이 허락되면 들려주시면 더 감사할 것 같구요...

아토믹 키튼의 Tide Is High 같은 상큼한 느낌을 주던데...

부탁드립니다.

가사 번역도 부탁할께요.

답     Stars Are Blind / Paris Hilton

 배우이자, 모델로 유명한 '패리스 힐튼'의 2006년 데뷔 히트곡.

 레게리듬에 실린 패리스 힐튼의 상큼한 느낌을 주는 보컬이 더해져 최근 큰 인기를 끌고 있음.

 패리스 힐튼의 올해 25세 여성 모델이자 배우로 힐튼 호텔 상속녀로 무려 3억달러를 상속받아 화제가 되고 있음.

 특히 몇 해 전 남자 친구와 사랑을 나누던 장면이 담긴 비디오로 센세이션을 불러일으켰음.

I don't mind spending some time

Just hanging here with you

여기서 너와 함께 시간을 보내고 싶어

Cuz I don't find too many guys

That treat me like you do

너처럼 나를 대해주는 남자를 많이 찾지 못하지

Those other guys all wanna take me for a ride

But when I walk their talk is suicide

그들은 모두 나를 기분 좋게 띄우려 하지

그러나 그들과 대화하는 건 죽음이지.

Some people never get beyond their stupid pride

But you can see the real me inside

어떤 사람들은 그들의 자존심을 벗어나지 못하지

그러나 너는 나의 진짜 모습을 볼 수 있어

And I'm satisfied, oh no, ohh

그리고 나는 만족하지 오오

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

I'll show you mine

나도 너에게 보여줄게

I can make you nice and naughty

너를 멋지게도 친절하게도 섹시하게도 만들 수 있어

Be the devil and angel too

악마도, 천사도 될 수 있어.

Got a heart and soul and body

따뜻한 마음음과 영혼을 가져.

Let's see what this love can do

이 사랑이 뭐를 할 수 있는지 보자구

Baby i'm perfect for you

나는 너에게 완벽해

My love, ohh oh

나의 사랑

I could be your confidante

나는 너에게 가장 친한 친구가 될 수 있어

Just one of your girlfriends

단지 너의 여자친구들중의 한명

But I know that love's what you want

그러나 너가 원하는게 사랑이라는 걸 알아

If tomorrow the world ends

만약에 내일 세상이 끝난다면

Why shouldn't we be with the one we really love?

우리가 정말 사랑하는 사람과 있어야 하는거 아니겠어?

Now tell me who have you been dreaming of

누구와 있기를 꿈꿔왔는지 말해줘

At night at home? oh no, ohh

밤에 집에서? 오 노노노

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도(장님)

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

I'll show you mine

나도 너에게 보여줄게

I can make you nice and naughty

너를 멋지게도 친절하게도 섹시하게도 만들 수 있어

Be the devil and angel too

악마도, 천사도 될 수 있어.

Got a heart and soul and body

따뜻한 마음음과 영혼을 가져.

Let's see what this love can do

이 사랑이 뭐를 할 수 있는지 보자구

Baby i'm perfect for you

나는 너에게 완벽해

Excuse me for feeling

이 느낌이 싫다면 미안해

This moment is critical

지금 느낌은 조금 이상하지만

Might be me feeling

나를 느끼게 하고 있을지도 몰라

It could get physical, oh no, no no

육체적인 느낌일 수도 있어 노노

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

If you show me real love baby

만약에 너가 나에게 진정한 사랑을 보여준다면

I'll show you mine

나도 너에게 보여줄게

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

Baby I'm perfect for you

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

Even though the gods are crazy

비록 신들이 미쳤더라도

Even though the stars are blind

별들이 눈이 멀었더라도

질문  권미현 

혹시...가능 하시다면...

안녕 하세요~!

제가 간절히 알고 싶은 가사가 있어서 용기내서 조심스러운 마음으로 글 올려 봅니다.

이곳 강릉 지역방송 팝 프로에 문의 했었는데 이곡을 부른 가수가 많다는 얘기를 들었습니다. 그래서...

골든 디스크에 질문하면 답해주는 코너에 문의 하고싶었습니다. 제가 사실은 팝에 관한한 별로 아는 게 없었는데 골든디스크 홈에 방문하면 가사들과 그 곡에 관한 정보들을 항상 올려 주셔서 프린터해서 화일까지 만들어 녹음해서 화일 보며 듣게 되었습니다.

혹시라도 가능하시다면 이 곡을 듣고 싶어요.

잠깐 들었는데 멜로디도 좋고 제목이; 내 마지막 사랑 이라고... (몇 년째 사랑하는 사람이 있는데 제겐 마지막 사랑이라 여기며 고이 간직하고 싶은 마음입니다.)다시 녹음해서 정확히 듣고 싶습니다. 간절히 부탁드리겠습니다.

알고싶은곡; Steps - Last Thing On My Mind

M     Last Thing On My Mind / Step

 영국 출신의 5인조 팝 그룹 'Step'의 2002년 발표곡.

 영국 그룹이면서도 스웨덴 팝... 아바 풍의 리듬과 멜로디를 지향했던 팀으로 쉽고 고운 멜로디가 돋보이는 노래.

 스텝은 제2의 아바가 되기 위한 잡지 구인광고를 통해 결성된 5인조 그룹으로 영국과 유럽, 일본, 한국 시장에서 좋은 반응을 얻었던 팝 그룹임.

 
There was something in your voice,
That was telling me don`t be too sure,
Arousing my suspicions,
I have never felt before,
I thought we had it made,
I thought you`d never go away.

But now you`re suddenly like a stranger,
And you`re leaving our love behind,
Of all the things I was ever planning for,
This was the last thing on my mind.

When I looked into your eyes,
There was something you weren`t telling me,
But in my confusion I just couldn`t see,
If there was any doubt,
I thought that we would work it out.

But now you`re suddenly like a stranger,
And you`re leaving our love behind,
Of all the things I was ever planning for,
This was the last thing on my mind.

Instrumental

There was something in your voice,
That was telling me don`t be too sure,
Arousing my suspicions,
I have never felt before,
I thought we had it made,
I thought you`d never go away.

But now you`re suddenly like a stranger,
And you`re leaving our love behind,
Of all the things I was ever planning for,
This was the last thing on my mind.

But now you`re suddenly like a stranger,
And you`re leaving our love behind,
Of all the things I was ever planning for,
This was the last thing on my min

 

질문  김경희 

cf 멜론 댄스배틀에 나온 팝송 제목이 뭔가요?

멜론 cf를 보다가...마지막에 나오는 팝송이 너무 맘에 들어서요...

아저씨께 물어보면 뭐든 소개해준다고 들었는데...

확인해볼께요?... 정말인지~

답     Hotline / Ciara

 미국 출신의 흑인 여성 힙합가수 '씨아라'의 2005년 발표곡.

 싱글로 발매되지 않아 빌보드 싱글 차트엔 오르지 못했지만 우리나라에서는 온라인 스트리밍 서비스로 많은 사랑을 받았던 노래.

 감각적인 씨아라 특유의 리드미컬한 창법이 인상적이 곡.

Ooh I'm so glad u came

오 난 네가 와서 정말 기뻐

Cause u are the cutest thing

왜냐면 넌 제일 귀엽거든

Beauty should be ur name

너의 이름은 미인이어야만 하지

And i should be your lady baby

그리고 난 너의 여자가 되어야 하겠지

Tell me where you been all my life

그 동안 어디에 있었는지 말해봐

Cuz ur so sexy and i,

왜냐면 넌 정말 섹시하고 난,

Like to make u the one

널 내것으로 만들고 싶어

Baby heres my number

여기 내 번호야

[chorus]

Call me up

전화해

Hot line i got some conversation

직통번호로 전화해 이야기 할께 있어

I can be your operator

난 네 교환원이 될 수 있어

Baby you should call me later

꼭 내게 나중에 전화해

Because you are so fine

왜냐면 넌 정말 멋지거든

I hope that your not playin

네가 장난하는 게 아니길 바래

Cuz im lovin wat ur sayin

왜냐하면 난 네가 말하는 걸 사랑하거든

Baby dontcha keep me waitin

날 기다리게 하지마

Call me up hotline

내게 직통번호로 전화해

You are so fine yeaa your so fine

넌 정말 멋져 - 정말 멋져

I can be ur operator

네 교환원이 되줄게

Call me up hot line you are so fine

내게 직통번호로 전화해 넌 정말 멋져

Your so fine dontcha keep me waitin call me up

날 기다리게 하진마

[VERSE 2]

Listen, dont tell me nothing (uh uh) keep it real wit me (uh huh)

아무 이야기도 하지마 내게 진실로 대해

U say ur single and Ur ready to mingle

넌 네가 싱글이고 사귈 준비가 되어있다고 하지

Ur sayin the rite things baby

옳은 말을 하는거야

Man i want u so bad

난 미치게 널 원해

 Gotta make u my man

널 내 남자로 만들꺼야

Ur wat i need in my life

넌 내 삶에 필요해

Baby theres no time to waste

낭비할 시간이 없어

I said all i wana say

 난 내가 하고 싶은 말은 다 했어

You know that I'm feelin' u

넌 내가 널 느끼는걸 알지

I know that ur feelin' me

난 네가 날 느끼는걸 알아

Page me now dont wana stop Anything for u and i

너와 나를 위해서라면 무엇이라도 멈추고

Be there when u need me baby anytime u need me

네가 날 필요로 할때 거기에 있어줄께

[chorus] 반복

All my single folks we guna get down

이건 내 싱글 친구들을 위한 노래

Take it to the floor

우리는 해치울꺼야

Rite now take it to the floor

지금 당장 말이야

All the ones in love we gon get down take it to the floor

이것은 사랑에 빠진 모든 사람들을 위한 노래

Rite now take it to the floor

우리는 지금 당장 해치울거야

[chorus]

Call me up thats wassup call me up mm mm call me up

전화해 그거야 전화해 전화해

질문  임현주 

lately 

성시경씨가 예전에 불렀던 lately라는 노래에대해 궁금합니다.

외국가수가 불렀던 노래라고 들었는데, 찾아봐도 잘 안보이네요.

성시경님의 목소리도 좋지만,,, 원래 부른 가수의 노래를 들어보고 싶어서요.^^

부탁드립니다

답     Lately / Stevie Wonder

 1980년 작품으로 인기 차트엔 오르지 못했지만 우리나라에서 오랫동안 애청되고 있음.

 그의 명반 <<Hotter Than July>>에 수록.

 자전적인 내용을 다룬 곡으로 당시 연인이 자신의 곁을 떠나자 이 노래를 발표.

 한 편의 시를 떠올리게 하는 아련한 노랫말과 스티비 원더 만의 음악적 색깔이 잘 드러난 노래.

 우리나라에선 서지원, 성시경이 자신의 앨범에 이 노래를 수록하기도 했음.

Lately, I have had the strangest feeling

최근에, 딱히 그 이유가 있는 건 아니지만

With no vivid reason here to find

이상한 느낌이 들어요.

Yet the thought of losing you's been

당신을 잃어버릴 것만 같은 그런 생각이

hanging 'round my mind

자꾸만 내 맘속에서 맴돌고 있어요.

Far more frequently you're wearing perfume

당신, 아무데도 갈 데는 없다면서

With you say no special place to go

옛날보다 훨씬 더 자주 향수를 쓰네요.

But when I ask

하지만, 내가 곧 집에 올 거냐 물으면,

will you be coming back soon

당신, 모른다고만 하네요.

You don't know, never know

모른다구요.

Well, I'm a man of many wishes

그래요, 내가 많은 걸 바라는 남자이긴 하지만

Hope my premonition misses

이런 예감은 틀린 거였으면 좋겠어요.

But what I really feel my eyes won't let me hide

이런 내 느낌을 내 눈에 드러나지 않게 할 순 없겠죠.

Cause they always start to cry

항상 눈물로 먼저 흐르기 시작할 테니까요.

Cause this time could mean goodbye

이번엔, 이별을 해야 할지도 모르니까요.

Lately I've been staring in the mirror

최근에, 난 거울을 바라보면서

Very slowly picking me apart

날 천천히 뜯어보곤 해요.

Trying to tell myself

내 자신에게 당신의 맘을 의심할만한

I have no reason with your heart

아무런 이유가 없다고 말해보면서 말이에요.

Just the other night

전날 밤, 

while you were sleeping

당신이 잠든 사이에

I vaguely heard you

당신이 다른 사람의 이름을 속삭이는걸

whisper someone's name

스치듯이 듣고 말았어요.

But when I ask you

하지만, 내가 무슨 생각을 하고 있느냐고,

of the thoughts your keeping

무슨 일이냐 물을 때면,

You just say nothing's changed

당신은 그저 아무것도 변한 건 없다, 말할 뿐이죠.

Well, I'm a man of many wishes

그래요, 내가 많은 걸 바라는 남자이긴 하지만

Hope my premonition misses

이런 예감은 틀린 거였으면 좋겠어요.

But what I really feel my eyes won't let me hide

이런 내 느낌을 내 눈에 드러나지 않게 할 순 없겠죠.

Cause they always start to cry

항상 눈물로 먼저 흐르기 시작할 테니까요.

Cause this time could mean goodbye

이번엔, 이별을 해야 할지도 모르니까요.

Oh, I'm a man of many wishes

아, 난 많은 걸 바라긴 하지만, 

I hope my premonition misses

이번 예감만큼은 틀렸으면 좋겠어요.

But what I really feel

하지만, 이런 내 느낌을

my eyes won't let me hide

내 눈에 드러나지 않게 할 순 없겠죠.

Cause they always start to cry

항상 눈물로 먼저 흐르기 시작할 테니까요.

Cause this time could mean goodbye

이번엔, 이별을 해야 할지도 모르니까요.

질문  현경화 

동네에 사는 데...

오빠... 바로 뒤편에 살고 있어요... 한 동네 사람이에요...

가까우 곳에 사니... 꼭 알려주세요...

만약... 소개안해주시면... 직접 찾아갈 겁니다.

제가 궁금한 노래는요... 오빠 시간에... Quien Sera를 들은 적 있어요...

전요... 리사 오노가 부른 노래가 좋던데... 리사 오노 곡으로 들어볼 수 있을까요?

녹음할 거예요... 부탁합니다. 오리지널은 안 들려주셔도 되요...

답     Quien Sera(누굴까?) / Lisa Ono

 브라질에서 활동하고 있는 일본계 보사노바 재즈 여가수 리사 오노의 2005년 리메이크 곡.

 오리지널은 트리오 로스 판초스의 1950년대 발표곡으로 최근 많은 문의가 있는 노래.

 푸시캣 돌스가 2004년 Sway로 제목으로 리메이크해 잘 알려진 노래.

Quien sera la que me quiera a mi

나를 좋아해줄 여자(혹은 아무개-남녀 구분 없이)는 누구일까?

Quien sera Quien sera

누굴까 누굴까

Quien sera la que me de su amor

나에게 사랑을 줄 여자는 누굴까

Quien sera Quien sera

누굴까 누굴까

Yo no se si la podre encontrar

난 모르겠어 그녀를 찾을 수 있을지

yo no se yo no se

난 몰라 난 몰라

Yo no se si volvere a querer

난 모르겠어 다시 좋아하게 될지

yo no se yo no se

난 몰라 난 몰라

He querido volver a vivir

다시금 삶을 살기를 원하네

la pasion y el calor de otro amor

다른 사랑의 열정과 뜨거움으로

que me hiciera sentir

나에게 느끼게 해줄

que me hiciera feliz como ayer lo fui

어제처럼 나를 행복하게 해줄 이

Quien sera la que me quiera a mi

나를 좋아해줄 여자는 누구일까?

Quien sera Quien sera

누굴까 누굴까

Quien sera la que me de su amor

나에게 사랑을 줄 여자는 누굴까

Quien sera Quien sera 

누굴까 누굴까 

반복

He querido volver a vivir

다시금 삶을 살기를 원하네

la pasion y el calor de otro amor

다른 사랑의 열정과 뜨거움으로

que me hiciera sentir

나에게 느끼게 해줄

que me hiciera feliz como ayer lo fui

어제처럼 나를 행복하게 해줄 이

Quien sera la que me quiera a mi

나를 좋아해줄 여자는 누구일까?

Quien sera Quien sera

누굴까 누굴까

Quien sera la que me de su amor

나에게 사랑을 줄 여자는 누굴까

Quien sera Quien sera 

누굴까 누굴까

질문  송기병  

말라이까...꼭 

제목으로알고있는데....

말라이까말라이까라는 단어가 중간에 반복되어나옵니다...

원곡을알고싶습니다...꼭..가수이름과 노래제목

답     Malaika(나의 천사여) / Harry Belafonte

 칼립소의 제왕 '헤리 베라폰테'가 1989년 불렀던 노래.

 나지막하면서도 로맨틱한 분위기로 부른 곡으로 동부 아프리카에서 구전된 연가.

 '말라이카(malaika)'란 스와힐리語로 '나의 천사'라는 뜻을 지닌 단어이다.

 아프리카에서는 예전에 대개 청혼하는 남자가 신부의 집에 소나 염소 같은 재물을 주어야 했다. 그러나 가난한 사람은 이 재물이 부족하면 사랑하는 여인과 눈물의 이별을 할 수밖에 없다. 이 노래는 이들의 이루지 못한 사랑의 슬픔을 담고 있는 것이다.

Malaika 나의 천사여

Malaika, nakupenda

Malaika, nakupenda

Nami nifanyeje,

kijana mwenzio

Nashindwa na mali sina, we

Ningekuoa

Malaika

Nashindwa na mali sina, we

Ningekuoa

Malaika

 나의 천사, 나 그대를 사랑하오

나의 천사, 나 그대를 사랑하오

그대 인생의 반려

난 어이하리요

내겐 아무 것도 가진 것이 없소

나의 천사

그대와 결혼하고 싶지만

내겐 아무 것도 없소

내 마음속의 천사

그대와의 결혼은 갈망하지만...

질문  박화연 

While My Guitar Gently....

비틀즈의 노래 중 While My Guitar Gently.... 정확한 제목은 아니에요...

며칠 전 우연히 라디오에서 들었는데... 정말 분위기 좋더군요...

비오는 저녁... 제 분위기와 너무나 잘 어울려 눈물이 찔끔 나왔는데...

정확한 제목과 노래 내용도 알려주셨으면 쌩유 베리 감사~요...

답     While My Guitar Gently Weeps / Beatles

 영국 출신의 4인조 록 밴드로 1968년 작품.

 이들의 3대 명반 'The Beatles(일명; 화이트 앨범)에 수록된 노래.

 조지 해리슨이 작사, 작곡, 노래한 곡으로 블루지한 조지 해리슨의 기타 연주가 일품인 노래.

I look at you all

See the love there that's sleeping

While my guitar gently weeps

당신을 바라 보면

내 기타가 구슬피 흐느끼는데도

깨어나지 않는 사랑이 느껴져요

I look at the floor

And I see it needs sweeping

Still my guitar gently weeps

바닥을 바라 보니

청소를 해야 할 것 같군요

내 기타는 아직도 조용히 울고 있어요

I don't know why nobody told you

How to unfold your love

I don't know how

someone controlled you

They bought and sold you

왜 아무도 당신에게 사랑을 표현하는

법을 알려주지 않았는지 모르겠어요

사람들이 당신을 어떻게

대했는지 알 수는 없지만

그들은 당신을 맘대로 다루었어요

I look at the world

And I notice it's turning

While my guitar gently weeps

바닥을 바라 보니

청소를 해야 할 것 같군요

내 기타는 아직도 조용히 울고 있어요

질문  백혜경 

영화 [웨딩 싱어] 엔딩에서 스티브 부세미가 부르던 거요 

안녕하세요,

이게, 아는 노랜데 절대 제목을 몰라요. 어릴때부터ㅎㅎ

가사도 애매한 것이 검색해도 안나오고ㅠㅠ

엔딩에서 주인공들 결혼식하면

축가 부르는 부세미 아저씨가 약간 가사 바꿔서 부르던 노래거든요.

몇년 전에 시트콤 sex and the city 에서 시즌 3(4일지도^^;)

마지막회에서 주인공이 친구랑 춤출때 나온 노랜데.

자주 나오지만 왜 제목과 가사를 항상 놓치는지^^

음이 예뻐요.

아시는 분 부탁드립니다~ 

답     Grow Old With You / Adam Sandler

 아담 샌들러(로비), 드류 배리모어(줄리아) 주연의 1998년 로맨틱 코미디 영화 '웨딩 싱어(Wedding Singer)'에 삽입된 곡으로 엔딩 장면에서 부세미 아저씨가 불렀던 축가.

 앨범에는 로비 역을 맡았던 아담 샌들러가 불러 실려 있음.

I wanna make you smile whenever you're sad

Carry you around when your arthritis is bad

All I wanna do is grow old with you

네가 슬퍼할 때마다 너을 웃게 하고 싶어

너의 관절염이 심해질 때면 널 안고 다니겠어

내가 원하는 것은 너와 함께 늙어가는것

I'll get you medicine when your tummy aches

Build you a fire when the furnace breaks

It could be so nice growing old with you.

네가 배가 아플 때면 널 위해 약을 가져다 줄께

난로가 망가지면 널 위해 불을 피워 줄꺼야

아주 멋질꺼야 너와 함께 늙어 가는것

I'll miss you I'll kiss you

Give you my coat when you are cold

Need you, feed you

Even let you hold the remote control

널 그리워 할꺼야 너에게 키스를 하겠어

네가 추울 때면 내 코트를 줄꺼야

네가 필요해, 널 위해 음식을 준비하고

TV 리모콘까지도 넘겨주겠어

So let me do the dishes in our kitchen sink

Put you to bed if you've had too much to drink

I could be the man who grows old with you

I wanna grow old with you

내가 부엌에서 설거지를 하겠어

네가 술에 취하면 침대에 데려다 줄께

난 너와 함께 늙어갈 수 있는 사람이 될 수 있어

너와 함께 늙어가고 싶어

답     By Your Side / Sade

 나이지리아 출신의 흑인 여성 재즈 가수 '샤데이'의 2000년 작품.

 인기 차트엔 오르지 못했지만 은근히 인기를 받았던 곡.

 섹스 & 더 시티 시즌 4에서 새벽 옥상 수영장에서 이 곡에 맞춰 춤을 췄음.

You think I'd leave your side baby

You know me better than that

You think I'd leave you down when your down on your knees

I wouldn't do that

I'll tell you you're right when you want

and If only you could see into me 

Ha ah ah ah ah ah

그대여, 당신은 내가 당신곁을 떠날거라고 생각하지요?

당신은 그것(내가 당신곁을 떠난다는 것)보다 날 더 잘알텐데요.

당신은 당신이 무릎을 꿇을 때 내가 내 버려둘거라고 생각하지요

난 그렇게 하지 않을거예요

난 당신에게 당신이 옳다고 말하겠어요 당신이 날 원하고 당신이 날 제대로만 볼 수 있다면..

하 아아아아

oh, when your cold

I'll be there 

hold you tight to me

오, 당신이 추위에 떨고 있을 때

난 그곳에 달려가

당신을 내 품에 꼭 안아줄께요

When your on the outside baby and you can't get in

I will show you, your so much better than you know

When your lost, when your alone and you can't get back again

I will find you darling I'll bring you home

당신이 밖에 있으면 안으로 들어올 수 없어요

난 당신에게 보여주겠어요 당신이 알고 있는 것보다 당신은 훨씬 좋은 사람이라는 것을

당신이 방황하고 혼자가 되면 돌아올 수 없어요

그대여 내가 당신을 찾아 집으로 데려 오겠어요

and If you want to cry

I am here to dry your eyes

and in no time you'll be fine

만약 당신이 울고 싶다면

당신의 눈물을 닦아줄 내가 여기에 있어요

그리곤 즉시 좋아질 거예요

You think I'd leave your side baby

You know me better than that

You think I'd leave you down when your down on your knees

I wouldn't do that

I'll tell you you're right when you want

and If only you could see into me

ha ah ah ah ah ah

그대여, 당신은 내가 당신곁을 떠날거라고 생각하지요

당신은 내가 당신곁을 떠난다는 것보다 날 더 잘알텐데요.

당신은 당신이 무릎을 꿇을 때 내가 내 버려둘거라고 생각하지요

난 그렇게 하지 않을거예요

난 당신에게 당신이 옳다고 말하겠어요 당신이 날 원하고 당신이 날 제대로만 볼 수 있다면..

하 아아아아

Oh when your cold

I'll be there

hold you tight to me

oh when you're low 

I'll be there by your side baby

오, 당신이 추위에 떨고 있을 때

난 그곳에 달려가

당신을 내 품에 꼭 안아줄께요

당신이 우울할 때  

내가 그곳에 달려가

당신 곁에 있겠어요, 그대여

질문  서정수 

대한생명광고음악.. 

최신 TV에서 Cf방송중에 나오는 대한생명 배경음악을 알고싶습니다. 제목하고 가수좀 부탁드립니다. 

답     Desperado / Fujita Emi

 일본 출신의 팝 여가수 '후지타 에미(Fujita Emi)'의 2001년 리메이크 곡으로 원곡과는 다른 도회적인 느낌을 담은 노래.

 그녀의 명반 'Camomile(카밀레; 야생들국화) Extra'에 수록된 곡으로 특유의 맑고 고요한 분위기로 노래했고, 이 곡이 최근 대한생명 CF 배경음악으로 쓰이고 있음.

Desperado Why don't you come to your senses

데스퍼라도 오랜 방황은 이제 그만 끝내고

You've been out riding fences for so long

제자리로 돌아와 줘요

Oh you're hard one

당신은 대하기 힘든 사람이지만

But I know that you got your reasons

나름대로의 이유가 있을 거라고 생각해요

These things that are pleasing you

그렇지만 기억하세요

Can hurt you somehow

당신을 즐겁게 하는 일들이 오히려 당신에게 상처를 될 수 있다는 것을

Don't you draw the queen of diamond, boy

다이아몬드의 퀸을 뽑아들지 말아요

She'll be beat you if she's able

잘못된 선택일지도 몰라요

You know the queen of hearts

당신에게는 항상 하트의 퀸이

Is always you best bet

확실한 무기였잖아요

Well it seems to be some fine things

수많은 선택일 지도 몰라요

Have been laid upon your table

당신은 언제나 원하는 것을

But You only want the things that you can get

얻는 것으로만 만족하는 군요

Desperado You know you ain't getting younger

데스퍼라도 더 이상 젊지만은 않다는 걸 잘 알 겁니다.

Your pain and your hunger

고통과 갈망...

They're driving you home

이런 것들이 당신을 성숙케 하죠

And freedom, oh freedom

자유? 자유로움이란 그저

Well, That's just some people talking

세상 사람들이 말로만 떠드는 것일 뿐

Your prison is walking Through this world all alone

오히려 이 세상에서는 혼자인 것이 감옥이랍니다

Don't your feet get cold in the winter time

힘든 시기일수록 자신을 잘 보살피도록 하세요

The sky won't snow and the sun won't shine

당신 앞에 어떤 일이 다가올지는 아무도 모릅니다

It's hard to tell the night time from the day

언제가 힘겨운 밤이고 언제가 밝은 나날인지도 구별하기도 힘들죠

You're losing all your highs and lows

당신은 이전까지의 모든 것을 잃게 될지도 몰라요

Ain't it funny how the feeling goes away

버린다는 게 우스울 수도 있겠죠

Desperado Why don't you come to your senses

데스퍼라도 이제 그만 제자리로 돌아와 줘요

Come down form your fences open the gate

돌아와서 당신의 문을 활짝 여세요

It may be raining but there's rainbow above you

비가 개인 후에는 항상 무지개가 뜨는 법이에요

You'd better let somebody love you

누군가가 당신을 사랑할 수 있도록

Let somebody love you before it's too late

이제 그만 마음을 열어요

질문  강선호 

최신영화 포세이돈에서 나온노래...

지금 개봉중인 포세이돈에서

마지막에 나오는 노래가 궁금합니다.

허스키 목소리의 여가수가 불렇는데

너무너무 좋더라구요. 궁금합니다 알려주세요~^^ 

M     Won't Let You Fall / Fergie(포세이돈)

 여가수 '퍼지(Fergie)'의 2006년 새 노래로 재난 영화 '포세이돈'의 엔딩 타이틀로 쓰였던 노래.

 1972년도 작품 '포세이돈 어드벤처'를 리메이크 한 작품으로 커트 러셀, 조쉬 루카스가 주연을 맡았고, 볼프강 페터슨 감독이 연출.

 북대서양 한가운데가 배경으로 파도가 덮친 유람선에서 탈출하는 과정을 담아낸 '포세이돈'은 5월 31일 수요일에 개봉돼 예매순위, 박스 오피스 정상을 달리고 있는 작품.

테마 : 김건모

1. 장미

2. 스피드

3. 잘못된 만남

4. 비속의 여인

5. 뻐꾸기 둥지위로 날아간 새