2006년 6월 25일 일요일 골든 디스크

질문 이영우  

푸르지오 광고 음악을 찾아요...

오빠 안녕하세요...

이 시간 자주 듣곤 하는데요... 정말 무엇이든 물어보면, 성심껏 답변해주시는지요?

노래도 틀어주는 거 맞죠?

제가 궁금한 것은 김남주씨가 나오는 프르지오 광고 음악이에요...

밝은 분위기의 락 음악이었던 것으로 알고 있습니다.

중간중간에 "퍼햅스"라고 부르던데... 멜로디만 입에 맴돕니다.

답     Perhaps Perhaps Perhaps / Cake

 미국 출신의 5인조 록 그룹 '케이크'의 1996년 곡으로 라틴 팝의 고전 Quizas Quizas Quizas를 영어가사로 리메이크했음.

 원곡은 1947년 오스왈도 페레스 곡이고 우리에겐 냇 킹 콜의 1958년 곡으로 잘 알려졌음.
 

You won't admit you love me

And so How am I ever To know

You only tell me

Perhaps perhaps perhaps

당신이 날 받아들이기 싫다는 것을

내가 어떻게 알 수 있겠어요

당신은 그냥 우연이라고 말만 할 뿐

A million times I ask you

And then I ask you over Again

You only answer

Perhaps perhaps perhaps

수 없이 물어보고

그리고 또 물어봐도

당신은 그냥 우연이라는 대답 뿐

If you can't make your mind up

We'll never get started

And I don't wanna' wind up

Being parted broken hearted

So if you really love me Say yes

But if you don't dear Confess

And please don't tell me

Perhaps, perhaps, perhaps

서로 마음이 없다면

우린 말날 수 없었겠지요

상심한 채로 서로 헤어지긴 싫어요

날 사랑한다면 그렇다고 말해요

말 못하겠으면 제발

우연이라는 말은 하지 말아요

If you can't make your mind up

We'll never get started

And I don't wanna' wind up

Being parted, broken hearted

So if you really love me Say yes

But if you don't, dear, Confess

And please don't tell me

Perhaps, perhaps, perhaps

Perhaps, perhaps, perhaps

Perhaps, perhaps, perhaps

서로 마음이 없다면

우린 말날 수 없었겠지요

상심한 채로 서로 헤어지긴 싫어요

날 사랑한다면 그렇다고 말해요

말 못하겠으면 제발

우연이라는 말은 하지 말아요

우연이라는 말은 하지 말아요

우연이라는 말은 하지 말아요

질문  변상금  

오늘새벽 엠비시 중계 후.. 

축구 중계가 끝난후 엠비시 티브이에서 보내 준 노래가 뭐예요  허망하고 참담한 마음에 진하게 들리던데..

어디서 듣던 노래 같긴한데 떠오르지가 않아요

알려주세요

그리고 비록 지긴 했지만 우리 선수들 잘 싸웠노라고 큰 박수도 보내고 싶어요 

M     Hear Me / Michael Bolton + Jim Brickman

 미국 출신의 솔 가수 '마이클 볼튼'과 뉴에이지 피아니스트 '짐 브릭만'이 2005년 발표한 곡.

 애틋한 분위기의 피아노 연주와 영혼이 긷든 마이클 볼튼의 애잔한 보컬이 멋진 조화를 이룬 노래.

 이 곡이 어제... 스위스전 경기가 끝난 후 나와 많은 관심을 끌고 있음.

Take these tears,

put em in a bottle.

Don’t let these tears I cry be in vain. 

이 눈물을 거두어서

병에 넣어요

내가 운 게 헛되지 않게 눈물을 그냥두지 말아요

Take these tears,

keep them up in heaven.

Water my life with tears like rain 

이 눈물을 거두어서

천국에 올려다 줘요

내 삶은 비처럼 눈물속에 있어요

Hear me,

hear my words unspoken,

Restore my faith in hopin' 

내말을 들어줘요

내가 말하지 않은 말들 까지도..

내 기대한 약속을 되돌려줘요

Hear me,

I am feeling broken I am broken open. 

내말을 들어요,

난 아픔을 느끼고있어요 난 부줘지고 열려있어요

Take this life,

turn it into something,

I’m afraid it’s just wasting time 

이 삶을 가져가서

어떤것에든 넣어줘요

단지 시간만 보내는 것일까봐 두려워요

Turn this life the sun has ripened,

grow it slowly on the vine.

Turn my tears into wine 

이 삶을 익은 태양처럼 바꿔주고

덩굴위에 자라게 해줘요

내 눈물을 와인으로 바꿔줘요

Turn my tears into wine,

turn these tears into wine

All that’s left of me are traces.

Make me stronger in my broken places

내 눈물을 와인으로 바꿔줘요

이 눈물을 와인으로 바꿔줘요

모든 나의 남겨진 것들은 흔적일 뿐이에요

내 부서진 공간들안에 날 더 강하게 만들어줘요

 
질문  박선희  

'You Raise Me Up' 이 노래가 CCM인가요?

'You Raise Me Up'

얼마 전에 '이경규가 간다'에서 독일월드컵을 보여 주면서

이 노래가 배경으로 나왔습니다.

노래가 좋아서 찾아보니

'CCM이다'라는 사람도 있고 아니라는 사람도 있고

궁금합니다.

뉴에이즈 장르라고 하는데 그것도 맞는지...

여러 가수 들이 불렀던 거 같은데

Josh groban와 Westlife 또 어느 가수가 불렀나요?

골든디스크에서 꼭 알려주세요~

노래도 들려주시면 더욱 좋구요 ^^ 

답     You Raise Me Up / Secret Garden

 노르웨이 출신의 혼성 듀오 '시크릿 가든'의 2002년 창작곡.

 성스러운 찬송 가운데 파이프와 휘슬 소리가 녹아들어 서정미를 한껏 표현했다.

 특히 브라이언 케네디(Brian Kennedy)의 아름다운 보컬이 곡의 완성도를 높였다.

 이 곡은 2003년 조시 그로반이, 2005년 웨스트라이프가 각각 리메이크해 국내에서도 인기를 끌었음.

 성가풍의 느낌이 담겨져 CCM으로 많은 사랑을 받고 있음.

When I am down and, oh my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then, I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me

내 영혼이 힘들고 지칠 때

괴로움이 밀려와 나의 마음을 무겁게 할 때

당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지

나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다.

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.

당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.

당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.

당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.

당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

And I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

You raise me up, to more than I can be

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.

당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.

당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.
 
질문  김희관  

Ace of base 옛날에 좋아 하던 그룹인데 요즘 뭐하는지요. 

Ace Of Base - Beautiful Life 

고등학교때 팝송중에서 처음으로 앨범을 구입했던 Ace of base 

듣고 또 듣고 했던 노래였는데 요즘엔 뭘하고 사는지 궁금하네요.

그땐 집안 형편이 좋지않아서 정말로 차비 조금씩 모아서 샀는데...

이 노래 앨범 다음에도 앨범을 낸걸로 기억하는데 처음에 듣던 그 느낌이 아니여서 구입은 안했었습니다.

영어는 친숙하지 않아서 외국사이트를 검색하기엔 무리가 있어 골든디스크에 여쭈어 봅니다.

Ace Of Base - Beautiful Life 이 노래 한번 틀어주세요.

답     Beautiful Life / Ace Of Base

 스웨덴 출신의 가족 그룹 '에이스 오브 베이스'의 1995년 작품으로 빌보드 싱글 차트 15위 기록.

 전형적인 유로 테크노로 여성과 남성의 보컬 하모니가 일품인 노래.

 이들의 2집 앨범 'The Bridge'의 타이틀로, 아름다운 삶을 노래한 곡.

 멤버 구성은 다음과 같다.

 자매 보컬리스트인 "제니 베르그렌(Jenny Berggren, 보컬)"과 "말린 베르그랜(Malin Bergren, 보컬)", 그리고 이들의 오빠인 키보디스트 "요나스 베르그랜(Jonas Berggren, 프로그래밍)" 그리고 "요나스 베르그랜"의 친구이자 작곡과 키보드를 맡고 있는 "울프 에크베르그(Ulf Ekberg, 프로그래밍)"에 의해 시작되었다.

 어릴 적부터 음악적인 가정의 분위기에서 성장한 "베르그렌(혹은 베르겐)" 형제들은 재즈, 클래식 등을 자연스럽게 익혔고, "울프 에크베르그"와 컴퓨터 음악에 깊이 빠져 신디사이저를 이용한 음악을 개발하기 시작한 것으로 알려져 있다.

 초기 팀명은 "Tech Noir(테크 누와)"였지만 곧 "Ace Of Base"로 개명해 1993년 데뷔 앨범 <<Happy Nation>>을 발표하며 전 세계에 테크노 붐을 일으켰음.

 1집의 성공에 힙입어 1995년 2집 앨범 <<The Bridge>>를 발표했고, 이 앨범에 수록곡 Beautiful Life가 많은 사랑을 받았음.

 이후 이들은 2002년 Da Capo 앨범까지 총 7장의 정규 앨범을 발표했다.

 최근에는 활동 중단.

 
질문  정영희  

연애시대 예고편 음악이 뭐죠?

오빠... 믿어요... 언제나 열심히 찾아주시니까요?

SBS 드라마 연애시대 예곡편 음악을 찾습니다.

제 기억으론 신디 로퍼 같던데... 정확한 건 아니구요...

멜로디가 서정적인 노랜데요...

가사도 모르고... 멜로디만 기억합니다. 이걸 글로 설명하긴 힘들고...

정말 답답합니다.

찾아주세요... 네...

답     Time After Time / Cyndi Lauper

 미국 출신의 팝 가수인 '신디 로퍼'의 1984년 작품으로 싱글 차트 2주간 No.1에 올랐던 노래.

 그녀의 명반 'She's So Unusual'에 수록된 팝 분위기의 발라드.

 신디 로퍼의 개성 넘치는 창법과 고운 선율이 멋진 조화를 이룬 노래.

Lying in my bed

I hear the clock tick and think of you

Caught up in circles confusion is nothing new

Flashback warm nights, almost left behind suitcases of memories,

Time after time

자리에 누워

째깍거리는 시계소리를 들으면서 당신을 생각하죠

꼬리를 무는 고민에 빠졌어요 별로 새로울 것도 없는

따스한 밤을 돌이켜보며, 추억으로 고이 간직하겠어요

시간이 흐르고 흐르면..

Sometimes you pictured me

I'm walking too far ahead

You're calling to me,

I can't hear what you've said

Then you say "Go slow, I fall behind"

The second hand unwinds

가끔 당신은 상상을 했지요

난 한참 앞서 걸었어요

당신은 나를 불렀죠

난 당신의 목소리를 듣지 못했죠

당신은 말하길 "천천히 가요, 난 처져있잖아요"라고

시계바늘 초침도 움직이지 않는군요

If you're lost you can look and you will find me

Time after time

If you fall I will catch you I'll be waiting

Time after time

당신이 길을 잃어 버려도 당신이 찾으면 날 발견할 수 있을겁니다

시간이 흐르면

당신이 쓰러지면 당신을 잡아드릴께요 내가 기다리고 있을게요

시간이 흐르면

After my picture fades and darkness has turned to gray

Watching through windows you're wondering if I'm OK

Secrets stolen from deep inside

The drum beats out of time

나의 상상이 서서히 사라지고 어둠이 걷히고

그대는 유리창 너머로 지켜보며 내가 괜찮은지 알고싶죠

마음속깊이 감추인 비밀도

드럼은 엉뚱하게 두드리는 군요

You said "Go slow, I fall behind"

The second hand unwinds

time after time

time after time

time after time

time after time

당신은 말하길 "천천히 가요, 난 처져있잖아요"라고

시계바늘 초침도 움직이지 않는군요

시간이 흐르면

시간이 흐르면

시간이 흐르면

시간이 흐르면

질문  양미희  

You're Only Lonely 우리 말 가사가 알고 싶어요.

왠지 정이 가는 노래가 있어요...

제가 좋아하는 노래는 J.D Souther가 부른 You're only lonely예요...

가사가 정말 좋은 거 같은데... 우리 말 가사로 번역해 소개해주실래요...

꼭 부탁드립니다.

답     You're Only Lonely / J.D. Souther

 미국 출신의 컨트리 록 가수 '제이 디 사우더'의 1979년 작품으로 싱글 차트 7위 기록.

 같은 제목의 앨범 타이틀로 국내에서 큰 인기를 끌었음.

 힘들고 어려울 때, 도움을 주고 싶다는 내용의 아름다운 내용이 담긴 노래.

When the world is ready to fall

on your little shoulders

And when you're feeling lonely and small

You need somebody there to hold you.

You can call out my name

when you're only lonely

Now don't you ever be ashamed

You're only lonely

이 세상이 그대 작은 어깨 위에

무거운 짐으로 떨어지려 할 때면

그대 외롭고 왜소하다 느껴질 때면

그대를 잡아 줄 누군가가 필요합니다

그대 내 이름을 크게 불러주세요

그대 진정 외로울 때면

이제는 부끄러워 하지 말아요.

그대 외로울 때면

when you need somebody around

on the nights that try you

I was there when you were a queen

And I'll be the last one there beside you

So you can call out my name

When you're only lonely

Now don't you ever be ashamed

you're only lonely

시련의 밤이 찾아와 그대 주위에

누군가가 필요할 때면,

그대가 여왕처럼 빛나던 그때

나는 그대 곁에 있어 주었고

그리고 나만은 그대 곁을 지킬

마지막 사람이 될거예요

그러니 외로울 땐 내 이름을 크게 불러주세요.

그대 진정 외로울 때면

이제는 부끄러워 하지 말아요.

그대 외로울 때면

**repeat

No, there's nothing wrong with you

Darlin, I get lonely, too

So if you need me

All you've gotta do is call me well

you're only lonely Ooh, Ooh.

아니, 그대에겐 아무런 잘못도 없어요

그대여 나 역시 외로워 집니다.

그러니 당신이 나를 필요로 할 때면

그대는 나만 부르면 됩니다.

그대 외로울 때면...오 오

* 채리의 리믹스 파티

테마 : 김현정

1. B형 남자

2. Funky Town

3. 진이

4. 버스 안에서

5. 되돌아온 이별

6. 그녀와 이별


......다음주에 소개합니다...............

질문  김희수  

서울의 달... 

10년도 더 되었을겁니다.

티브 드라마에서 주인공 한석규시와 최민식씨, 그리고 채시라씨가 열연한 서울의 달이 있었는데,

시골에서 올라와 어떻게든 한탕해서 편안하게 살아보겠다는 못된 심보를 생활신조로 여기고 살아가는 한석규씨와 조금은 촌스러운 느낌은 있었지만 검소하고 친구를 바른 길로 이끌어보려고 무던히 애쓰던 최민식씨가 나오는 주말 드라마있잖아요.

거기에서 나오던 팝이 있었는데, 특히 한석규씨가 돈많은 여자를 어떻게든 꼬셔서 잘나갈려다가 들통나 깡패들한테 흠씬 두들겨 맞고 길거리를 헤매고 다닐때 나오던 약간 슬펐던 느낌이 나는 그 팝...

저도 어린나이에 객지생활로 힘이 들때 그 음악을 들었는데 너무나 마음이 짠 했거든요.

한석규와 같은 마음이었을까요.

아니,아니 한석규씨는 불량스러운 심보이고 저는 천사표고요...

그음악 다시 들어볼수 있을까요? 없을까요?

드물게 배철수씨프로에서 들어본것도 같고 골디에서도 들어본것도 같고...

제목도 모르고 물론 가수도 모르고...

골디를 사랑하는 식구들과 같이 듣고 싶고 그래서요 

답     Give Me Strength / Eric Clapton

 영국 출신의 블루스 록 가수인 에릭 클랩튼의 1974년 작품.

 오랜 방황과 마약의 굴레에서 벗어나 발표한 재기 작품으로 '신앙의 힘으로 자신을 돌와달라'고 노래하고 있음.

 이 곡이 MBC 드라마 '서울의 달'에 쓰이면서 뒤늦게 사랑을 받았음.

질문  정영일  

"아르헨티나....."??? 

 여자 가수이고, 약간 슬픈듯한 멜로디인데요...

노래 중간(후렴부분)에 "돈트 크라이 아르젠티나?"라고

하는것 같은데요..도통 알수가 없슴다

 정보가 너무 작아서 죄송합니다...ㅠ.ㅠ

형님...꼭좀 찾아주세요...

"골디"에서도 몇번 들은곡이거든요....

저의 어줍잖은 기억으론 형님께서"아르헨티나의 눈물"인가..

"아르헨티나여 울지 마세요"라고 하셨던것도 같은데...

답     Don't Cry For Me Argentina / Julie Covinton

 앤드류 로이드 웨버의 1976년 뮤지컬 '에비타'의 주제가로 영국 가수 '줄리 커빙턴'이 불러 많은 사랑을 받았음. 

 에바 페론(1919-1952년) 아르헨티나의 퍼스트레이디의 삶을 극적으로 다른 뮤지컬.

 이 곡을 마돈나가 1997년 리메이크해 싱글 차트 8위까지 기록.

It won't be easy, you'll think it strange

그리 쉽지는 않아요, 당신은 그것이 묘한 일이라고 생각하겠지요

When I try to explain how I feel

내 기분이 어떤지 당신에게 설명한다면요

That I still need your love after all that I've done

아직도 내가 당신을 필요로 한다고 솔직히 말했다면요

You won't believe me

당신을 믿지 않을 겁니다

All you will see is a girl you once knew

당신 눈에 보이는 것은 예전부터 알던 한 여인

Although she's dressed up to the nines

비록 그녀는 멋진 옷을 수 없이 갈아입었지만

At sixes and sevens with you

60년대와 70년대를 당신과 같이 말이예요

I had to let it happen, I had to change

난 내 버려 둬야만 했어요. 난 생각을 바꾸기로 했죠

Couldn't stay all my life down that hill

나의 생활을 유자 시킬 수 없었어요

Looking out of the window, staying out of the sun

창문 밖을 바라보면서 따뜻한 양지를 찾는 다는 것은 불가능했어요

So I chose freedom

그래서 난 자유를 택했죠

Running around trying everything new

여기저기 돌아다니며 새로운 일을 했어요

But nothing impressed me at all

하지만 전혀 내 마음을 감동시키진 못했어요

I never expected it to

결코 기대도 안 했어요

Don't cry for me Argentina

울지 말아요 아르헨티나여

The truth is I never left you

진실로 나는 당신을 떠나지 않겠어요

All through my wild days

비록 내가 어려운 생활을 하고

My mad existence

난 비참한 존재였지만

I kept my promise

난 나의 약속을 지켰어요

Don't keep your distance

나를 멀리하지 말아 주세요

And as for fortune, and as for fame

재산이나 명예

I never invited them in

난 그것들을 생각하지 않아요

Though it seemed to the world they were all I desired

비록 그것이 내가 찾는 모든 세상이라고 생각했는데

They are illusions

그것들은 환상일뿐이예요

They're not the solutions they promised to be

그것들은 약속된 답이 아니랍니다

The answer was here all the time

해답은 항상 여기있어요

I love you and hope you love me

난 당신을 사랑합니다 당신도 날 사랑해 주세요

Don't cry for me Argentina

울지 말아요 아르헨티나여

The truth is I never left you

진실로 나는 당신을 떠나지 않겠어요

All through my wild days

비록 내가 어려운 생활을 하고

My mad existence

난 비참한 존재였지만

I kept my promise

난 나의 약속을 지켰어요

Don't keep your distance

나를 멀리하지 말아 주세요

And as for fortune, and as for fame

재산이나 명예

I never invited them in

난 그것들을 생각하지 않아요

Though it seemed to the world they were all I desired

비록 그것이 내가 찾는 모든 세상이라고 생각했는데

Have I said too much? There's nothing more I can think of to say to you

내가 너무 말을 많이 했나요? 당신께 말할 수 있는 것은 이제 아무것도 없어요

But all you have to do is look at me to know that every word is true

그러나 당신은 내가 말한 모든 말들이 진실이라는 것을 알기 위해서는 나를 바라봐야합니다