2006년 6월 18일 일요일 골든 디스크

뮤직 Q&A

질문  한만옥  

pussycatdolls "sway" 라틴어 원곡...... 

기덕이형님 방송잘듣고 있읍니다...

영화 shall we dance 주제곡으로 쓰인 pussycatdolls "sway"

가 원곡은 라틴어노래라는데, 

한번 들어보았는데 좋더라구요..근데 제목을 몰라 다시듣고싶어도 찾을길이 없네요..... 

M     Quien Sera(누굴까?) / Trio Los Panchos

 멕시코를 대표하는 볼레로 그룹 '트리오 로스 판초스'의 1950년대 초반 발표곡으로 국내에서 큰 인기를 얻었던 노래.

 라틴 특유의 리드미컬한 진행과 볼레로의 로맨틱한 선율이 돋보이는 노래.

 푸시캣돌스가 2004년 리메이크해 많은 사랑을 받았던 노래.

 1944년 멕시코 출신 '알프레드 힐'과 '튜처나바로', 푸에르토리코 출신

'에르난다 아발레스'가 결성한 팀으로 잠들어 있던 라틴아메리카 음악을 전 세계에 알리는데 가장 크게 기여한 멕시코의 대표적 볼레로 삼중창단.

 <베사메 무초>, <라 팔로마>, <키사스 키사스 키사스>, <씬티>, <퀘레메무쵸> 등 세계적 라틴 명곡을 발표했음.

Quien sera la que me quiera a mi

나를 좋아해줄 여자(혹은 아무개-남녀 구분 없이)는 누구일까?

Quien sera Quien sera

누굴까 누굴까

Quien sera la que me de su amor

나에게 사랑을 줄 여자는 누굴까

Quien sera Quien sera

누굴까 누굴까

Yo no se si la podre encontrar

난 모르겠어 그녀를 찾을 수 있을지

yo no se yo no se

난 몰라 난 몰라

Yo no se si volvere a querer

난 모르겠어 다시 좋아하게 될지

yo no se yo no se

난 몰라 난 몰라

He querido volver a vivir

다시금 삶을 살기를 원하네

la pasion y el calor de otro amor

다른 사랑의 열정과 뜨거움으로

que me hiciera sentir

나에게 느끼게 해줄

que me hiciera feliz como ayer lo fui

어제처럼 나를 행복하게 해줄 이

Quien sera la que me quiera a mi

나를 좋아해줄 여자는 누구일까?

Quien sera Quien sera

누굴까 누굴까

Quien sera la que me de su amor

나에게 사랑을 줄 여자는 누굴까

Quien sera Quien sera 

누굴까 누굴까 

반복

He querido volver a vivir

다시금 삶을 살기를 원하네

la pasion y el calor de otro amor

다른 사랑의 열정과 뜨거움으로

que me hiciera sentir

나에게 느끼게 해줄

que me hiciera feliz como ayer lo fui

어제처럼 나를 행복하게 해줄 이

Quien sera la que me quiera a mi

나를 좋아해줄 여자는 누구일까?

Quien sera Quien sera

누굴까 누굴까

Quien sera la que me de su amor

나에게 사랑을 줄 여자는 누굴까

Quien sera Quien sera 

누굴까 누굴까

Sway / Pussycat Dolls

미국 출신의 여성 3인조 라틴 댄스 그룹으로 2004년 작품. 인기 차트와 상관 없이 국내에서 큰 인기를 끌었음. 제니퍼 로페즈, 리차드 기어 주연 영화 'Shall We Dance'에 삽입돼 많은 사랑을 받았고, 이 곡이 현대 M 카드에 쓰이고 있음.

When marimba rhythms start to play

Dance with me, make me sway

Like a lazy ocean hugs the shore

Hold me close, sway me more

마림바(목금의 일종) 리듬이 시작할 때

나와 춤을 춰 , 날 흔들리게 해봐

나른한 대양이 바닷가를 껴안는 것처럼

나를 가까이 잡고, 더 나를 흔들어 봐

Like a flower bending in the breeze

Bend with me, sway with ease

When we dance you have a way with me

Stay with me, sway with me

산들바람 안에 꽃이 흔들리는 것 같이

나와 함께 흔들어, 편안함을 가지고

우리가 춤출 때 당신은 나와 함께 길을 가고 있어

나와 함께 머물러, 나와 함께 흔들어

Other dancers may be on the floor

Dear, but my eyes will see only you

Only you have the magic technique

When we sway I go weak

다른 춤추는 사람들이 이 곳에 있을 수 있지만

그대여, 그러나 나는 단지 당신만을 볼 것입니다

당신은 마술 같은 테크닉을 가지고 있어서

우리가 흔들릴 때 나는 약해져

I can hear the sounds of violins

Long before it begins

Make me thrill as only you know how

Sway me smooth, sway me now

나는 바이올린 소리를 들을 수 있어,

그것이 시작하기 오래 전부터

어떻게 나를 전율케 하는지 오직 당신만이 알고 있어

나를 부드럽게 해줘, 지금 나를 흔들어

Other dancers may be on the floor

Dear, but my eyes will see only you

Only you have the magic technique

When we sway I go weak

다른 춤추는 사람들이 이곳에 있을 수 있지만

그대여, 그러나 나는 단지 당신만을 볼 것입니다

당신은 마술 같은 테크닉을 가지고 있어서

우리가 흔들릴 때 나는 약해져

I can hear the sounds of violins

Long before it begins

Make me thrill as only you know how

Sway me smooth, sway me now

나는 바이올린 소리를 들을 수 있어,

그것이 시작하기 오래 전부터

어떻게 나를 전율케 하는지 오직 당신만이 알고 있어

나를 부드럽게 해줘, 지금 나를 흔들어

질문  박준형  

제발 가르쳐주세요ㅠㅠ 

정말답답해서 물어보는근데용,,ㅋㅋㅋ

노래 제목이 하나 알고싶은데 전혀알수가없네염ㅠㅠ

오고가며 듣던노랜데욤ㅋ

당연히 팝송이구요,,,

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

뷰티풀 걸~(월드??)뷰티풀 걸~(월드??)뷰티풀 걸~(월드??)

나나나나 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

후렴부분이에요....

이부분밖에몰라서ㅠㅠ

괄호로 해논건 발음을 정확히못들어서요,,,

꽤 마니 나온 노랜데,,,ㅠㅠ

답     Beautiful World / 조수미

한국이 낳은 세계적인 소프라노 가수 '조수미'의 2000년 작품.

김종학 감독의 드라마 '백야'에 삽입된 곡으로 아름다운 세상을 노래했음.

세계적인 성악가다운 풍성한 음색과 로맨틱한 분위기로 불러 크로스오버 붐을 일으켰던 노래.

그녀의 명반 'Only Love' 앨범에 수록.

Beautiful World

If I could change the world

내가 만약 단 하루라도 세상을

for just one day

바꿀 수 있게 되어 한 순간이나마

to make it better for one moment

더 나은 세상이 될 수 있다면

I'd lift the sorrowful veil

슬픔의 장막을 걷어 내고

And recount the tale of a people

웃음과 사랑을 그리는 마음으로

longing for laughter, longing for love

사람들의 이야기를 곱씹어 보겠어요

If I could change the world

내가 만약 단 하루라도

for just one day

세상을 바꿀 수 있다면

I'd free the prisoners of sadness

슬픔의 노예가 된 사람들을 풀어 주어

So they can sing in the street

감미로운 음악에 맞추어

to music so sweet and they'll never

그들이 거리에서 노래 부르게 할 거에요

look back in sorrow only in love

그러면 사랑에 젖어 과거를 잊겠죠

Beautiful world, light of love, light of life

사랑과 생명이 빛이 넘치는 아름다운 세상

Just like a star meant

천국이라 불리어 지는

to guide us to the safety

안전한 항구로 우리를 인도하도록

a harbour known as paradise

운명 지어진 별처럼 말이에요

Beautiful world, It's just

아름다운 세상

a beautiful dream, beautiful dream

그건 단지 아름다운 꿈에 불과해요

If I could chance the world

내가 만약 단 하루라도

for just one day

세상을 바꿀 수 있다면

I would embrace the broken-hearted

상심한 사람들을 안아 주어

I'd take the pain that they felt

그들의 고통을 가져다

And make it all melt to a river

웃음과 사랑으로 넘실대는

raging with laughter, raging with love

강물에 녹여 버리겠어요

Beautiful world, light of love, light of life

사랑과 생명이 빛이 넘치는 아름다운 세상

Just like a star meant

천국이라 불리어 지는

to guide us to the safety

안전한 항구로 우리를 인도하도록

a harbour known as paradise

운명 지어진 별처럼 말이에요

If I could change the world

내가 만약 세상을 바꿀 수 있다면

질문  이미나  

X맨 신고식 때 쓰였던 노래 찾을 수 있나요?

X맨 신고식 때 쓰였던 노랩니다.

여자 가수가 불렀구요... 중간 중간에 할렐루야가 나옵니다.

이 정도의 힌트로 알 수 있을까요?

답     The Real Party / Mary Mary

 미국 출신의 여성 듀오 '메리 메리'의 2006년 곡으로 최근 X맨에 이 노래가 쓰인 후 많은 사랑을 받고 있음.

 신선한 느낌을 주는 리듬과 화려한 보컬 화음이 돋보이는 노래.

 메리 메리는 가스펠 듀오로 복음을 전파하기 위해 일반인도 쉽게 동화될 수 있는 댄스 리듬을 가미해 주목받고 있는 신세대 가스펠 그룹.

Somebody up in here tonight

Needs a breakthrough

And you came here looking

Expecting for something to happen for you

Well i come to let you know that if you

누군가가 오늘밤 여기위에 있어

돌파구를 필요로 해

너는 네게 일어날 어떤 일을 기대하며 여기 왔군

그럼 나는 만약 너에게 그런 일이 생길지도 모른다는 걸 알게 해주러 온 거야

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

소리를 질러봐 네 춤은 소문이 날거야

너의 두 발과 양 손을 움직여봐

일단 네가 기회를 잡으면,

너는 일어나서 신에게 네가 할수있는 모든 걸 줘야해

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(위 가사 반복)

Don't you know you've (got the victory)

Don't you know you've (got the victory)

Don't you know you've (got the victory)

Don't you know you've (got the victory)

네가 승리했다는 걸 모르겠어?

Ooooooo (Ooooooo)

Everybody say, Ooooooo (Ooooooo)

Ooooooo (Ooooooo)

Everybody say, Ooooooo (Ooooooo)

무두 다 같이 오~~~~를 외쳐봐

I came to lift him (higher)

You come to lift him (higher)

I came to lift him (higher)

You come to lift him (higher)

나는 그를 들어올리려고 왔어(더 높이)

너도 그를 들러 온거야(더 높이)

Higher (I came to lift him)

Higher (I came to lift him)

Higher (I came to lift him)

Higher (I came to lift him)

더 높이 (나는 그를 들어올리려고 왔어)

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(앞 가사 반복)

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(앞 가사 반복)

We love you (We love you)

We love you (We love you)

We love you (We love you)

We love you (We love you)

Put your hands up together

Get up by your feet

Never see you clap your hands

Never see you clap your hands

Never see you clap your hands

모두 함께 손을 들어올려봐

네 두발로 일어서봐

네가 박수치는걸 보지 못하겠잖아

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(앞 가사 반복)

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(앞 가사 반복)

Ooooooo (Ooooooo)

Let me hear you say, Ooooooo (Ooooooo)

Ooooooo (Ooooooo)

Everybody now, Ooooooo (Ooooooo)

내가 네가 오~~~~~라고 말하는걸 좀 듣게 해 줘봐

Don't you know you've (got the victory)

Don't you know you've (got the victory)

Don't you know you've (got the victory)

Don't you know you've (got the victory)

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(앞 가사 반복)

Get your shout and your dance

Make some noise

Move your feet and your hands

While you've got a chance,

You oughta get up and give god

All you can

(앞 가사 반복)

Now let the people say (hallelujah)

Everybody say (hallelujah)

Let the people say (hallelujah)

All the people say (hallelujah)

Everybody say (hallelujah)

Let the people say (hallelujah)

All the people say (hallelujah)

Everybody say (hallelujah)

이제 사람들이 할렐루야라고 말하게 해보자

모두 같이 할렐루야

사람들 모두다 말해봐 할렐루야!

사람들이 할렐루야라고 말하게 해보자

질문  이희복  

알려주세요?

우연히 라디오를 듣다가 현대증권 BGM을 듣게 되었는데요…

합창곡 풍의 음악이 매우 싱금을 울리더라고요∼ ㅋㅋ

소개될지 모르지만… 꼭 부탁드립니다. ⌒_⌒@ 

답     The Rain The Park And The Other Thing / Cowsills

 미국 출신의 혼성 패밀리 그룹 '카우실스'의 1967년 작품으로 빌보드 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래.

 가족 특유의 유대감이 느껴지는 사랑의 보컬 하모니가 돋보이는 노래.

 이 노래가 현대증권 광고 배경음악으로 쓰이면서 많은 사랑을 받고 있음.

질문  황현수  

래미안@ 광고음악이 궁금합니다.

장서희씨가 나오는 래미안@ 광고음악이 뭐죠?

최근 광고 음악입니다.

멜로디가 참 곱던데... 아저씨라면 찾아주시리라 믿어요...

꼭이요?

답     Mandy / Barry Manilow

 미국 출신의 팝 가수 '배리 매닐로우'의 1974년 작품으로 빌보드 싱글 차트 정상까지 기록했던 노래.

 70년대 대표적인 팝 발라드로 도회적인 느낌을 주는 세련된 리듬과 친밀감 넘치는 보컬이 더해져 많은 사랑을 받았음.

 이 곡이 최근 장서희가 나오는 래미안@ 광고음악으로 쓰이며 다시 한 번 주목받고 있음.

I remember all my life

Raining down as cold as ice

A shadow of a man

A face through a window

Crying in the night

The night goes into 

난 얼음처럼 차가운 비가 내리는 내 인생과

한 남자의 그림자 그리고 창을 통해보이는

밤새울고 있는 얼굴을 기억해요.

The night goes into

Morning, just another day

Happy people pass my way

Looking in their eyes

I see a memory

I never realized

How happy you made me, oh Mandy 

밤이 지나가면 새로운 날의 아침이 오네요.

행복한 사람들은 서로의 눈을 들여다보며

내 곁을 지나가네요

난 당신이 얼마나 날 행복하게 만들었는지

깨닫지 못햇어요

Oh Mandy

Well you came and you gave without taking

And I sent you away, oh Mandy

And you kissed me and stopped me from shaking

And I need you today, oh Mandy 

오 맨디

당신은 내게 다가와 아낌 없이 주었지요.

그렇지만 난 당신을 떠나 보냈네요. 오 맨디

당신은 내게 입맞추고 내가 흔들릴 때 잡아주었죠.

나 오늘 당신이 필요해요. 오 맨디

I'm standing on the edge of time

Walked away when love was mine

Caught up in a world of uphill climbing

The tears are in my eyes

And nothing is rhyming, oh Mandy 

난 너무도 힘든 시간을 보내고 있어요.

세상의 더 높은 곳으로 가기위해

난 당신을 떠났었죠

내 마음에는 눈물이 가득해요.

어떠한 의미도 찾을 수 없네요.

Oh Mandy

Well you came and you gave without taking

And I sent you away, oh Mandy

And you kissed me and stopped me from shaking

And I need you today, oh Mandy 

오 맨디

당신은 내게 다가와 아낌 없이 주었지요.

그렇지만 난 당신을 떠나 보냈네요. 오 맨디

당신은 내게 입맞추고 내가 흔들릴 때 잡아주었죠.

나 오늘 당신이 필요해요. 오 맨디

Yesterday's a dream

Now I face the morning

Crying on the breeze

The pain is calling, oh Mandy 

지난 날들은 꿈에 불과하죠.

난 고통이 부르는 바람에 실려

흐느끼는 아침을 맞이해야 해요.

Oh Mandy

Well you came and you gave without taking

And I sent you away, oh Mandy

And you kissed me and stopped me from shaking

And I need you today, oh Mandy 

오 맨디

당신은 내게 다가와 아낌 없이 주었지요.

그렇지만 난 당신을 떠나 보냈네요. 오 맨디

당신은 내게 입맞추고 내가 흔들릴 때 잡아주었죠.

나 오늘 당신이 필요해요. 오 맨디

Oh Mandy

Well you came and you gave without taking

And I sent you away, oh Mandy

And you kissed me and stopped me from shaking

And I need you today, oh Mandy 

오 맨디

당신은 내게 다가와 아낌 없이 주었지요.

그렇지만 난 당신을 떠나 보냈네요. 오 맨디

당신은 내게 입맞추고 내가 흔들릴 때 잡아주었죠.

나 오늘 당신이 필요해요. 오 맨디

Oh Mandy

Won't you listen to What I've got to say

Oh baby, don't you let me throw it all away

Oh Mandy,

Won't you listen to What I've got to say 

오 맨디 내 말을 들어주지 않겠어요

오 연인이여 모든것을 다시 시작하게 해주세요.

오 맨디 내 말을 들어주지 않겠어요

And I need you today, Oh Mandy

나 오늘 당신이 필요해요, 오 맨디

질문  이순왕  

부탁합니다.

기업은행 cf에 나오는 노래제목좀 알고싶어요. 

노래제목점.. 

입에 멜로디만 맴도는 데... 궁금해 죽겠습니다.

답     Rhythm Of The Rain / Cascades

 미국 출신의 록 그룹 '캐스캐이즈'의 1963년 작품으로 빌보드 싱글 차트 3위까지 기록했던 노래.

 비의 낭만을 로맨틱하게 부른 곡으로 최근 이 곡이 기업은행 광고음악으로 쓰이면서 많은 사랑을 받고 있음. 

Listen to the rhythm of the falling rain

떨어지는 비의 리듬에 귀 기울여 들어보세요

Telling me just what a fool I've been

내가 얼마나 바보같이 지내왔는지 말해 주네요

I wish that it would go and let me cry in vain

이 비가 계속 내리고 하염없이 울 수 있으면 좋으련만

And let me be alone again

그리고 다시 홀로 남겨 둔다면 좋겠어요

The only girl I care about has gone away

내가 사랑했던 하나뿐인 소녀가 떠나 버렸어요

lookin' for a brand new start

새 출발을 찾아서 떠나갔지요

But little does she know that when she left that day

그러나 그녀는 전혀 모릅니다 그녀가 떠나던 날

A long with her she took my heart

그녀는 내 마음까지도 송두리째 가져가 버렸다는 걸

Rain please tell me now does that seem fair

For her to steal my heart away when she don't care

비야, 이제 내게 말해주렴 나를 사랑하지 않으면서

내 마음을 앗아가는게 옳은 일인지

I can't love another when my heart's somewhere far away

내 마음을 멀리 어디 따로 두고 다른 이를 사랑할 순 없을 것 같아

Listen to the rhythm of the falling rain

떨어지는 비의 리듬에 귀 기울여 들어보세요

Telling me just what a fool I've been

내가 얼마나 바보같이 지내왔는지 말해 주네요

I wish that it would go and let me cry in vain

이 비가 계속 내리고 하염없이 울 수 있으면 좋으련만

And let me be alone again

그리고 다시 홀로 남겨 둔다면 좋겠어요

The only girl I care about has gone away

내가 사랑했던 하나뿐인 소녀가 떠나 버렸어요

Lookin' for a brand new start

새 출발을 찾아서 떠나갔지요

But little does she know that when she left that day

그러나 그녀는 전혀 모릅니다 그녀가 떠나던 날

A long with her she took my heart

그녀는 내 마음까지도 송두리째 가져가 버렸다는 걸

Rain won't you tell her that I love her so

비야, 나 이렇게 그녀를 진정 사랑한다고 말해 주지 않으련

please ask the sun to set her heart aglow

태양에게 그녀의 마음을 불사르라고 부탁해 주련

Rain in her heart and let the love we knew start to grow

그녀 마음에 비를 내려 우리가 사랑을 다시 피게 해 주지 않으련

Listen to the rhythm of the falling rain

떨어지는 비의 리듬에 귀 기울여 들어보세요

Telling me just what a fool I've been

내가 얼마나 바보같이 지내왔는지 말해 주네요

I wish that it would go and let me cry in vain

이 비가 계속 내리고 하염없이 울 수 있으면 좋으련만

And let me be alone again

그리고 다시 홀로 남겨 둔다면 좋겠어요

oh~ oh~ oh~ oh~ oh~ oh~ woo~ woo~ woo~ woo~

질문  정지윤  

팬이 쏜 총에 맞아 죽었다는 여가수와 노래 

매일 아침 짧막하게 여러곡이 나오는 팝 중 한곡인데,,

김기덕 아저씨가 목소리가 아름다운 가수였는데

팬이 쏜 총에 맞아 죽었다는,,,ㅜㅜ

이 가수와 노래좀 알려주세요 

답     I Could Fall In Love / Selena

 멕시코계 출신의 미국인 셀레나의 1995년 유작으로 라틴 팝 차트 정상까지 기록했던 노래.

 23살이란 젊은 나이에 요절한 팝 가수인 셀레나, 그녀는 1995년 3월 3일 자신의 팬 클럽 멤버에 의해 살해다하는 비운의 팝스타(1971년생).

 애조띤 분위기의 멜로디와 애틋한 느낌의 보컬이 더해진 곡으로 마치 자신의 비극적 운명을 예감하는 듯한 분위기의 노래.

I could lose my heart tonight

If you don't turn and walk away

'Cause the way I feel I might

Lose control and let you stay

'Cause I could take you in my arms

And never let go

당신이 돌아보지 않고 가버린다면

오늘밤 내 마음은 헤매겠죠

왜냐면 통제력을 잃어 당신을 머물게 할거라고

그렇게 느끼기 때문에

왜냐면 내 품에 안고서

절대 가지 않게 할거니까요

I could fall in love with you

I could fall in love with you

난 당신과 사랑에 빠질수 있어요

난 당신과 사랑에 빠질수 있어요

I can only wonder how

Touching you would make me feel

But if I take that chance right now

Tomorrow will you want me still

So I should keep this to myself

And never let you know

당신을 만지는게 어떻게 날 느끼게 하는지

그것만이 의아해요

하지만 지금 당장 그런 기회를 가진다면

내일 당신은 아직도 날 원하겠죠 

그래서 이건 내 자신이 지켜야만 해요

당신에게 절대 알게하지 않을거죠

I could fall in love with you

I could fall in love with you

And I know it's not right so I guess I should try

To do what I should do

But I could fall in love with you

I could fall in love with you

그게 옳지 않다는걸 알아요

내가 해야할것을 하도록 그래서 이건 내 자신이 지켜야만 해요 

노력해야한다고 생각하는데

난 사랑에 빠질수 있어요, 당신과 사랑에

난 당신과 사랑에 빠질수 있어요

So I should keep this to myself

And never let you know

I could fall in love with you

I could fall in love with you

당신에게 절대 알게하지 않을거죠 

난 사랑에 빠질수 있어요,

당신과 사랑에

* 채리의 리믹스 파티

월드컵 테마

1. 승리의 노래

2. 애국가 / 윤도현 밴드

3. Reds Go Together / 버즈

4. 랄랄라 / 클론

5. 아리랑 목동 / 코요테