2006년 6월 5일 월요일 골든 디스크

        휴대폰 벨소리로 담고 싶은 노래; 총 963명

1      She / Elvis Costello(72명)

 영국 출신의 펑크 록가수 '엘비스 코스텔로'의 1999년 리메이크 작품(원곡은 샹송가수 샤를르 아즈나브르임).

 부드러우면서도 섬세한 멜로디, 여기에 나지막한 음성의 엘비스 코스텔로의 보컬이 멋진 조화를 이루었다.

 이 곡은 전혀 다른 세계에 존재하는 두 사람의 우연치 않은 만남, 그리고 예사롭지 않은 러브스토리를 그린 영화 에 삽입되면서 순식간에 인기몰이를 하게 된 곡.

She may be the face I can't forget

그녀의 얼굴은 잊을 수 없을 겁니다

The trace of pleasure or regret

기쁨 또는 후회의 흔적

May be my treasure

어쩌면 나의 보물이거나

or the price I have to pay

내가 치러야 할 대가인지도 모릅니다

She may be the song that summer sings

그녀는 여름이 부르는 노래일 겁니다

May be the chill that autumn brings

어쩌면 가을이 안겨다 주는 서늘함일지도 모르고

May be a hundred different things

어쩌면 하루에도 수 백가지로 변하는

within the measure of a day

다른 모습일지도 모릅니다

She may be the beauty or the beast

그녀는 미녀, 어쩌면 야수일지도 모릅니다

May be the famine or the feast

굶주리게 또는 배부르게 할 수도 있고

May turn each day

하루 하루를 천국으로

into a heaven or a hell

어쩌면 지옥으로 바꿀지도 모릅니다

She may be the mirror of my dreams

그녀는 내 꿈을 비추는 거울일지도 모릅니다

The smile reflected in a stream

시냇물에 비친 그녀의 미소

She may not be what she

그녀 안에 감춰진 모습은 어쩌면

would seem inside her shell

겉보기와 다를 지도 몰라요

She would always seem

사람들 틈에 끼어 있으면

so happy in a crowd

그녀는 항상 행복해 보입니다

Whose eyes can be so bright

그녀의 눈은 밝게 빛나고

and so proud

자신감에 가득 차 있습니다

No one's allowed to see them

그 눈에 눈물이 흐르는 모습을

when they cry

아무에게도 보이지 않습니다

She may be the love

어쩌면 그녀의 사랑이 영원히

that cannot hope to last

계속되도록 바랄 수 없을지도 모릅니다

May come to me

죽는 날까지 기억하게 될

from shadows of the past

과거의 그림자로부터

that I'll remember till the day I die

그녀가 내게 다가올지도 모르죠

She may be the reason I survive

내가 사는 이유는 그녀 때문일 겁니다

The why and wherefore I'm alive

그녀는 내 존재의 이유이자

The one I'll care for

다가올 힘든 세월 동안

through the rough and ready years

내가 생각하는 단 한 사람입니다

Me, I'll take her laughter and her tears

그녀의 웃음과 눈물을 받아다

And make them all my souvenirs

소중히 간직하겠습니다

The way she goes that got to be

그녀가 가는 곳이면 내가 가겠습니다

the meaning of my life is she

내 삶의 의미는 그녀이니까요

She, she

그녀, 그녀

2      Just The Way You Are / Billy Joel(49명)

 미국 출신의 팝 가수 '빌리 조엘'의 1977년 작품으로 빌보드 싱글 차트 3위 기록.

 도회적인 느낌의 세련된 팝 멜로디와 현대인의 삶을 철학적으로 담은 노랫말, 친근한 느낌을 주는 보컬이 더해진 70년대 팝의 명곡.

 1979년 21회 그래미 시상식에서 'Record Of The Year'와 'Song Of The Year' 부문 수상.

 이 곡은 그의 명반 'The Stranger'에 수록.

Don't go changing to try and please me

절 기쁘게 해주기 위해서 자신을 바꾸지 마세요

You never let me down before

당신은 지금까지 제게 잘해줬습니다

Don't imagine you're too familiar and I don't see you anymore

당신과 너무 가까워져서 제가 당신을 떠날 거라고 생각하지 말아요

I wouldn't leave you in times of trouble

힘들고 어려울 때에도 전 당신을 떠나지 않겠습니다

We never could have come this far

그렇지 않다면 우린 이렇게까지 사귈 수 없었을 겁니다

I took the good times

당신과 좋은 시간을 보냈고

I'll take the bad times

어려운 시절도 맞았습니다

I'll take you just the way you are

있는 그대로의 당신을 사랑합니다

I need to know that you will always be the same old someone that I knew

당신이 오래 전부터 알아온 그런 사람으로 항상 변하지 않고 남을 수 있을지 알고 싶습니다

What will it take till you believe in me the way that I believe in you?

제가 당신을 믿는 것처럼 당신도 절 믿으려면 얼마나 걸려야 할까요?

I said I love you and that's forever

당신을 사랑한다고 했고 그건 영원한 겁니다

And this I promise from the heart

그리고 진심으로 약속합니다

I could not love you any better

당신을 정말 사랑하고 있습니다

I love you just the way you are

있는 그대로의 당신을 사랑합니다

I don't want clever conversation

똑똑한 대화는 필요 없습니다

I never want to work that hard

그렇게 열심히 노력하고 싶지도 않습니다

I just want someone that I can talk to

전 단지 제가 얘기할 수 있는 그런 사람이 필요할 뿐입니다

I want you just the way you are

있는 그대로의 당신을 원합니다

3      You Raise Me Up / Westlife(38명)

 아일랜드 출신의 팝 그룹 '웨스트라이프'의 2005년 리메이크 곡으로 최근 이 곡이 비운의 축구스타 이동국 선수가 나오는 CF 배경음악으로 쓰이면서 주목받고 있음.

 오리지널은 시크릿 가든으로 2002년 곡임(팝페라 가수 조시 그로반의 2003년 리메이크 곡도 사랑받았음). 

 마크 필리, 키안 이건, 셰인 필란, 니키 번으로 이어지는 부드러우면서도 성가풍의 보컬 하모니가 돋보이는 노래.

When I am down and, oh my soul, so weary

When troubles come and my heart burdened be

Then, I am still and wait here in the silence

Until you come and sit awhile with me

내 영혼이 힘들고 지칠 때

괴로움이 밀려와 나의 마음을 무겁게 할 때

당신이 내 옆에 와 앉으실 때까지

나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다.

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.

당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.

당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.

당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.

당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

You raise me up, so I can stand on mountains

You raise me up, to walk on stormy seas

And I am strong, when I am on your shoulders

You raise me up, to more than I can be

You raise me up, to more than I can be

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 산에 우뚝 서 있을 수 있고

당신이 나를 일으켜 주시기에, 나는 폭풍의 바다도 건널 수 있습니다.

당신이 나를 떠받쳐 줄 때 나는 강인해 집니다.

당신은 나를 일으켜, 나보다 더 큰 내가 되게 합니다.

4      Only Time / Enya(37명)

  아일랜드 출신의 뉴에이지 여가수 엔야의 2001년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 큰 인기를 끌었던 노래.

 풍성한 엔야의 보컬과 신비로운 느낌의 곡 진행이 돋보이는 노래.

 이 곡은 키아누 리브스, 샤를리즈 테론 주연의 2001년 영화 '스윗 노벰버(Sweet November)'의 주제가로 쓰이기도 했음.  

Who can say where the road goes,

Where the day flows?

Only time…

저 길이 어디에 닿아있고, 오늘 하루는

또 어디로 흘러 가는지… 아무도 모른답니다

세월이 말해줄 뿐…

And who can say if your love grows,

As your heart chose?

Only time…

혹, 당신이 바라던 소원처럼, 사랑이

점점 자라나게 될지… 아무도 모른답니다

세월이 대답해줄 뿐…

Chants

Who can say why your heart sighs,

As your love flies?

Only time…

사랑이 덧없이 나부끼는 동안, 당신 마음이

왜 그토록 한숨짓는지… 아무도 모른답니다

세월이 설명해줄 뿐…

And who can say why your heart cries,

When your love lies?

Only time…

또한 그 사랑이 거짓을 말할 때, 당신 마음이

왜 ! 그토록 절규하는지… 아무도 모른답니다

오직 세월이 대답해줄 뿐…

Chants

Who can say when the roads meet?

That they might be

In your heart…

엇갈렸던 길들이 언제 서로 만나게 되고,

그 길이 어쩌면 이미, 당신 마음속에

간직되어 있었는지… 아무도 모른답니다

And who can say when the day sleeps,

If the night keeps all your heart?

Night keeps all your heart…

어둠이 언제 당신의 온마음을 앗아가,

그 환하던 대낮을 잠들게 할지… 모른답니다

어둠이 당신 마음속에 얼마나 계속될지…

Chants

Who can say if your love grows,

As your heart chose?

Only time…

당신이 바라던 소원처럼, 사랑의 싹이

점점 자라나게 될지도 모른답니다

오직 세월이 해결해줄 뿐…

And who can say where the road goes?

Where the day flows?

Only time…

저 길이 어디에 닿아있고, 오늘 하루는

또 어디로 흘러가는지… 아무도 모른답니다

세월만이 알겠지요…

Who knows?

Only time…

Who knows?

Only time! …

혹시 모르죠

세월이 해결해 줄지도…

어쩌면,

세월만이 그걸 알겠지요…

5      Try To Remember / 여명(22명)

 홍콩 출신의 배우이자 가수인 '여명'이 1999년 리메이크한 곡으로 감성을 자극하는 여명 특유의 애틋한 보컬이 일품인 노래.

 자신이 직접 주연으로 열연한 홍콩 영화 '유리의 성' 주제가로 쓰였던 노래.

 오리지널은 브라더스 포의 1965년 노래로 잘 알려진 곡.

Try to remember

9월과 같은 나날을

the kind of September

떠올려 보세요

when life was slow

삶이 여유롭고

and oh so mellow

너무도 달콤했던 그 때를요

Try to remember

9월과 같은 나날을

the kind of September

떠올려 보세요.

when grass was green

초원은 푸르고

and grain was yellow

곡식이 누렇게 익어가던 때를요

Try to remember

9월과 같은 나날을

the kind of September

떠올려 보세요

when you were

당신이 여리고

a tender and callow fellow

풋풋했던 때를요

Try to remember

떠올려 보세요

and if you remember

그리고 만약 기억한다면,

then follow, follow

그 기억을 따라가 보세요

Try to remember

삶이 너무도 부드러워서

when life was so tender

수양버들 외에는 아무도

that no one wept except the willow

슬퍼하지 않았던 때를 기억해 보세요

Try to remember

삶이 너무도 부드러워서

when life was so tender

당신의 베게맡에

that dreams were kept

꿈을 간직했던

beside your pillow

그 때를 기억해 보세요

Deep in December

12월이 무르익으면

it's nice to remember

우리를 달콤하게 해 주었던

the fire of September

9월의 열정을

that made us mellow

떠올리기에는 그만이죠

Try to remember

떠올려 보세요

and if you remember

그리고 만약 기억한다면,

then follow, follow, follow

그 기억을 따라가 보세요

Deep in December

12월이 무르익으며

our hearts should remember

우리는 마음 속으로 떠오려야 해요

And follow, follow

그리고 그 기억을 따라 가세요
 

5      You Call It Love / Karoline Kruger(32명)

 노르웨이 출신의 여성가수 '캐롤라인 크루저'의 1989년 작품.

 소피 마르소 주연의 같은 제목의 영화 주제가로 쓰였던 곡으로 맑고 깨끗한 미성의 보컬이 돋보이는 노래.

 인기 차트와 오르지 못했지만 유독 우리나라에서 올 타임 리퀘스트 송으로 자리 잡은 노래.

You call it love

당신이 사랑이라 부르는 그것

There are things I need to say

당신이 날 감싸 안을 때

about the way I feel when your arms

내가 어떤 감정을 느끼는지

are all around me

말해 주고 싶어요

You call it love

당신을 그걸 사랑이라 부르죠

Words I'd heard that sound so fine

내가 들어 왔던 말은 그럴 듯했지만

Meaningless each time

당신이 다가와 날 발견하기 전까지는

till you came and found me

언제나 의미 없는 말에 불과했어요

See the ground is slowly turning

보세요, 땅이 서서히 어지럽게

dizzily, easily

돌아가는 것 같아요

Feel the way my heart is burning

내 안에서 은밀히 불타오르는

secretly inside of me

마음을 느껴 봐요

You call it love

당신은 그걸 사랑이라 부르죠

All the wishes in my mind

내 마음속의 모든 바램들은

Soared into the skies

하늘로 솟아올라

where reflected in my own eyes

내 눈 속에서 비추어요

You say it's love

다양한 테마가 있는 것을

Variations on a theme

당신은 사랑이라 말하죠

Love was just a dream

사랑은 그저 꿈이고

Memories of past sighs

과거의 회한을 기억하는 것이에요

See you love is always round me

보세요, 언제나 내 곁에는 어디에나

everywhere in the air

당신 사랑의 기운이 감돌고 있어요

New sensations now surround me

새로운 감흥이 이제 날 감싸고 있어요.

ocean wide deep inside

대양처럼 넓고 마음 속 깊이...

You call it love

당신은 그걸 사랑이라 부르죠

All my days past close to you

내 모든 과거는 당신께 다가가고

Grey skies turn to blue

잿빛 하늘을 파랗게 변하고

And the sun shines all around me

태양은 내 주위를 비춰주어요

You call it love

당신은 그걸 사랑이라 부르죠

It's a phrase that people say

사람들은 사랑이란 말을

each and every day

매일매일 쓰지만

Real love is hard to find though

진정한 사랑은 찾기 어려워요

See the ground is slowly turning

보세요, 땅이 서서히 어지럽게

dizzily easily

돌아가는 것 같아요

Feel the way my heart is burning

당신의 은밀한 손길에 불타오르는

from your touch secretly

내 마음을 느껴봐요

You call it love

당신은 그걸 사랑이라 부르죠

Now I know it's so much more

이제 그 사랑이 더해가는 걸 알겠어요

Being close to you makes this

당신과 가까이 있기에 당신이 사랑이라

feeling new that you call it love

부르는 이 느낌이 새로워져요

7    Don't Push Me / Sweetbox
미국 출신의 흑인 여가수 '티나 해리스'가 리더로 활동하고 있는 혼성 그룹 '스윗박스'의 2002년 작품.
인트로는 베토벤의 월광 소나타를 썼고, 그 외 부분은 창작곡임.
공격적인 코드웍과 변화무쌍한 리듬, 여기에 티나 해리스의 샤운팅 창법이 독특한 분위기를 연출했음.
이 곡은 우리 여가수 유니가 2003년 '넌 딱 걸렸어'란 제목으로 번안돼 많은 사랑을 받았음.


I'm a love em and leave em
나는 사랑을 주고 떠나버리는
Touch and thease em kinda girl
어루만지며 장난이나 쳐버리는 부류의 그런 여자야.
I'm the perfect type for one wild night
난 하룻밤 장난에 정말 제격인 여자지.


Yeah I suffocate quick
응 난 금방 숨이 막혀.
Does that make me a bitch
더 이런점으로 보면 난 나쁜 여자인건가?
I don't really care though
그래도 난 그다지 상관안해

Well your roses were sweet really swept me off my feet
어쨌든 네가 준 장미는 너무 좋았으며 나를 정말 기쁘게 해 주었어
But I start to choke when you say let's elope
그러나 당신이 나와같이 도망치자고 하면 난 숨이 막혀버려.

Yeah I suffocate quick
응 난 금방 숨이 막혀
Does that make me a bitch?
이런점으로 보면 난 나쁜 여자인건가?
I don't really care

별로 상관 안해.
No no no...
안해 안해 안해

(후렴)

Don't push me so hard
너무 애써서 강요하지는 마
Don't push me so far
너무 많이 강요하지는 마
Don't cage me in
날 가둬두지마
Don't tie me down
날 잡아두지마
Don't push me so hard
너무 애써서 강요하지는 마
Don't push me so far
너무 많이 강요하지는 마
Don't cage me in
날 가둬두지마
Don't tie me down
날 잡아두지마

(Verse 2)
Can we take a bubble bath have a drink and a laugh
우리 버블배쓰하고 술 한잔하며 웃어볼까
Just enjoy what we have and then leave It to the past
지금 가진시간을 즐긴다음에 그냥 과거로 생각하는거야.

Cause I don't give a damm if you're the perfect man
왜냐면 너가 완벽한 남자라도 정말 상관 안하거든.
That's not how this story goes
네가 원하는 방식의 이야기는 아니지.

You can write me fat checks, or buy diamonds for my neck
돈뭉치나 목에 걸을 다이아몬드를 나에게 사 줄순 있어.
Buy me big fat rings I prefer Tiffany's
커다란 반지하나 사 줄래? 난 티파니를 좋아하는데

Cause I don't give a damn if you're the perfect man
That's not how this story goes
Cause I don't give a damm if you're the perfect man
왜냐면 너가 완벽한 남자던 진짜 상관 안하거든.
That's not how this story goes
네가 원하는 방식의 이야기는 아니지.

No no no...
아니야 아니야 아니야

(후렴 반복)

(C part)
And I'm not trying to be giving you a bitter pill, no
너에게 쓴약을 주겠다는건 아냐, 아니야
And I don't wanna make you promises I can't fulfil
지킬수 없는 약속을 너에게 하고싶지 않아.
No I...
아니야 난...

8    If / Sissel
노르웨이의 종달새 '씨슬'의 1992년 리메이크 곡으로 미성의 보컬로 로맨틱하게 불렀음.
오리지널은 미국 출신의 팝 그룹 '브레드'의 작품으로 1971년 작품으로 빌보드 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래.
한 폭의 아름다운 수채화 같은 분위기의 이 곡은 아름다운 멜로디와 시적인 노랫말이 멋진 조화를 이룬 노래.

If a picture paints a thousand words
한 장의 그림으로 수천 마디 말을 그려
Then why can't I paint you
낸다는데 왜 저는 당신을 그릴 수 없나요
The words will never show
제가 알게 된 당신을 말로는
the you I've come to know
다 표현할 수 없을 겁니다

If a face could launch a thousand ships
한 사람의 외모로 수 천 척의 배를 띄울 수
Then where am I to go
있다지만 저는 어디로 가야 하나요?
There's no one home but you
집처럼 포근한 사람은 당신밖에 없습니다
You're all that's left me too
당신은 또한 내게 남겨진 전부입니다

And when my love for life is running dry
삶에 대한 애착이 시들어 갈 때면
You come and pour yourself on me
내게 다가와 사랑을 쏟아 주세요

8    If / Sissel
노르웨이의 종달새 '씨슬'의 1992년 리메이크 곡으로 미성의 보컬로 로맨틱하게 불렀음.
오리지널은 미국 출신의 팝 그룹 '브레드'의 작품으로 1971년 작품으로 빌보드 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래.
한 폭의 아름다운 수채화 같은 분위기의 이 곡은 아름다운 멜로디와 시적인 노랫말이 멋진 조화를 이룬 노래.

If a picture paints a thousand words
한 장의 그림으로 수천 마디 말을 그려
Then why can't I paint you
낸다는데 왜 저는 당신을 그릴 수 없나요
The words will never show
제가 알게 된 당신을 말로는
the you I've come to know
다 표현할 수 없을 겁니다

If a face could launch a thousand ships
한 사람의 외모로 수 천 척의 배를 띄울 수
Then where am I to go
있다지만 저는 어디로 가야 하나요?
There's no one home but you
집처럼 포근한 사람은 당신밖에 없습니다
You're all that's left me too
당신은 또한 내게 남겨진 전부입니다

And when my love for life is running dry
삶에 대한 애착이 시들어 갈 때면
You come and pour yourself on me
내게 다가와 사랑을 쏟아 주세요



If a man could be two places
사람이 동시에 두 군데 있을 수 있다면
at one time I'd be with you
난 당신과 함께 있겠습니다
Tomorrow and today
오늘도 내일도 언제나
Beside you all the way
당신 곁에 있겠습니다

If the world should stop revolving
지구가 자전을 멈추고
Spinning slowly down to die
서서히 돌다가 소멸해 갈지라도
I'd spend the end with you
저는 마지막을 당신과 보내겠습니다
And when the world was through
그리고 세상이 종말을 맞이하면
Then one by one
별들도 하나 둘씩 사라져 가고
the stars would all go out
그때 당신과 나는
Then you and I would simply fly away
그저 훨훨 날아가는 겁니다


If a man could be two places
사람이 동시에 두 군데 있을 수 있다면
at one time I'd be with you
난 당신과 함께 있겠습니다
Tomorrow and today
오늘도 내일도 언제나
Beside you all the way
당신 곁에 있겠습니다

If the world should stop revolving
지구가 자전을 멈추고
Spinning slowly down to die
서서히 돌다가 소멸해 갈지라도
I'd spend the end with you
저는 마지막을 당신과 보내겠습니다
And when the world was through
그리고 세상이 종말을 맞이하면
Then one by one
별들도 하나 둘씩 사라져 가고
the stars would all go out
그때 당신과 나는
Then you and I would simply fly away
그저 훨훨 날아가는 겁니다


 

6      Angel / Sarah McLachlan(26명)

 캐나다 출신의 팝 여가수 '사라 맥라클런'의 1998년 작품으로 싱글 차트 4위 기록.

 섬세하면서도 짙은 분위기의 보컬과 애잔한 느낌의 선율, 여기에 완벽한 화성 진행 등... 90년대 최고의 팝송이란 찬사를 받기에 충분한 작품.

 그녀의 명반 'Surfacing'에 수록된 곡으로, 니콜라스 케이지, 맥 라이어 주연의 영화 'City Of Angel'의 주제가로 쓰이면서 많은 사랑을 받았음.

Spend all your time waiting

다시 올 기회를,

for that second chance

모두 잘 될 그 기회를

for the break that will make it OK

기다리면서 시간을 보내세요

There's always some reason

뭔가 부족하다고 느끼는 데에는

to feel not good enough

항상 이유가 있습니다

And it's hard at the end of the day

하루가 끝날 때에는 너무 힘듭니다

I need some distraction

내게는 휴식이 필요합니다

or a beautiful release

편안한 안식말입니다

Memories seep from my veins

내 혈관으로부터 스며 나오는 기억

Let me be empty

날 공허하도록

Oh and weightless and maybe

한없이 가볍게 해줍니다

I'll find some peace tonight

그럼 오늘밤 평안 찾을 수 있겠죠

In the arms of the Angel

여기서 멀리 떨어져 있는

far away from here

이 어둡고 추운 호텔 방과

from this dark cold hotel room

당신이 느끼는 막막함에서

and the endlessness that you feel

멀리 떨어져 있는 천사의 품에서 말입니다

You are pulled from the wreckage

당신은 이제 소리 없는 몽상의 파편에서

of your silent reverie

빠져 나와 천사의 품에 안긴 겁니다

You're in the arms of the Angel

여기서 조금이나마

May you find some comfort here

평안을 찾기를 바랍니다

So tired of the straight line and

똑바로만 사는 삶이 지루해서 조금씩

everywhere you turn there's

길을 벗어 날 때마다 등뒤엔 강도와

vultures and thieves at your back

도둑들이 당신을 노리고 있습니다

The storm keeps on twisting

폭풍은 더욱 심해져만 가고

You keep on building the lies

당신은 부족함을 메우기 위해

that you make up for all that you lack

거짓말을 계속 할 수밖에 없습니다

It don't make no difference

하지만 변한 건 아무 것도 없습니다

Escape one last time

마지막 단 한번만의 탈출

It's easier to believe

이 달콤한 광기와

in this sweet madness

날 굴복시키는 이 찬란한 슬픔을

oh this glorious sadness

믿는 것이 차라리

that brings me to my knees

더 쉬울지도 모릅니다

In the arms of the Angel

여기서 멀리 떨어져 있는

far away from here

이 어둡고 추운 호텔 방과

from this dark cold hotel room

당신이 느끼는 막막함에서

and the endlessness that you feel

멀리 떨어져 있는 천사의 품에서 말입니다

You are pulled from the wreckage

당신은 이제 소리 없는 몽상의 파편에서

of your silent reverie

빠져 나와 천사의 품에 안긴 겁니다

You're in the arms of the Angel

여기서 조금이나마

May you find some comfort here

평안을 찾기를 바랍니다

7      Everybody's Changing / Keane(24명)

 "모두가 변하고 있어요, 그리고 나도 예전 같지 않아요."... Everybody's Changing... 영국 출신의 3인조 브릿 팝 그룹 '킨'의 2004년 작품.

 내적인 열정을 잘 표현한 이들의 대표곡으로 우리 정서에 맞는 영국 특유의 고운 멜로디 라인이 돋보이는 노래.

 영국 음악계에서 이들을 이렇게 평가했음.

 "묻지 말고, 그냥 들어. 듣다보면 왜 좋은 지 그 이유를 알 거야"

You say you wander your own land

당신은 당신의 세계 속에서 헤매고 있다고 말하죠

But when I think about it

하지만 내가 생각해 볼 때

I don't see how you can

어떻게 그럴 수 있는지 모르겠어요

You're aching, you're breaking

당신은 아파하고 부서지고 있어요

And I can see the pain in your eyes

난 당신의 눈동자에서 그 아픔을 볼 수 있어요

Says everybody's changing and I don't know why

모두가 변하고 있다고 말하죠 난 왜 그런지 모르겠어요

So little time

그런 적이 거의 없었어요

Try to understand that I'm

이해하려고 한 적이 말이에요

Trying to make a move just to stay in the game

난 게임을 계속 하기 위해 지속적으로 시도를 하려 하죠

I try to stay awake and remember my name

깨어 있으려고 내 이름을 잊지 않으려고 애를 쓰죠

But everybody's changing and I don't feel the same

하지만 모두가 변하고 있어요 그리고 나도 예전 같지 않아요

You're gone from here, soon you will disappear

당신은 여길 떠났고 머지 않아 완전히 모습을 감추겠죠

Fading into beautiful light

아름다운 빛 속으로 사라지면서

Cos everybody's changing and I don't feel right

모두가 변하고 있으니까요 난 기분이 좋지 않아요

So little time

그런 적이 거의 없었어요

Try to understand that I'm

이해하려고 한 적이 말이에요

Trying to make a move just to stay in the game

난 게임 안에 머무르려고 뭐든 하려 하죠

I try to stay awake and remember my name

깨어 있으려고 내 이름을 잊지 않으려고 애를 쓰죠

But everybody's changing and I don't feel the same

하지만 모두가 변하고 있어요 그리고 나도 예전 같지 않아요

So little time

그런 적이 거의 없었어요

Try to understand that I'm

이해하려고 한 적이 말이에요

Trying to make a move just to stay in the game

난 게임 안에 머무르려고 뭐든 하려 하죠

I try to stay awake and remember my name

깨어 있으려고 내 이름을 잊지 않으려고 애를 쓰죠

But everybody's changing and I don't feel the same

하지만 모두가 변하고 있어요 그리고 나도 예전 같지 않아요

Oh everybody's changing and I don't feel the same

모두가 변하고 있어요 그리고 나도 예전 같지 않아요

8      The Voice Within' / Christina Aguilera(22명)

 미국 출신의 팝의 요정 '크리스티나 아길레라'의 2004년 곡으로 빌보드 싱글 차트 33위까지 기록했던 팝 분위기의 노래.

 여성스러운 느낌을 한껏 자랑한 분위기 만점의 팝 발라드로 빼어난 보컬과 드라마틱한 구성이 돋보이는 노래.

 그녀의 화제의 앨범 'Stripped'에 수록.

Young girl don't cry

소녀여 이제 눈물을 거두렴

I'll be right here when your world starts to fall, ooh

네가 꿈꾼 세상이 무너지려 할땐 네 곁에 내가 있어 줄께

Young girl it's alright

그래. 다 괜찮아 질꺼야

Your tears will dry, you'll soon be free to fly, ooh

눈물을 거두게 되면, 푸른 하늘을 자유롭게 날수 있을테니..

When you're safe inside your room you tend to dream

너만의 공간에 편안하게 있게 될 때 이런 꿈들을 꾸게 되지

Of a place where nothing's harder than it seems

무엇도 힘들것 같지 않을 그런 세상을 말야

No one ever wants to bother to explain

하지만 삶이 가져다줄 고통과

Of the heartache life can bring and what it means

그 아픔들이 무엇을 의미 하는지 사람들은 설명조차 하지 않으려곤 해

When there's no one else

아무도 없다고 생각될 때

Look inside yourself

네 안에 자신을 보렴

Like your oldest friend just

너의 오랜 친구같은

Trust the voice within

네 영혼의 목소리를 믿으렴

Then you'll find the strength

삶을 지탱해 나갈 힘을

That will guide your way

얻을 수 있을 거야

You'll learn to begin to

그렇게 영혼의 목소리를

Trust the voice within, ohh

믿게 되는 길을 넌 알게 될 거야

Young girl don't hide

어디론가 숨으려 하지마

You'll never change if you just run away, ooh ohh

그저 도망 가려고만 한다면 아무것도 바꿀수가 없어

Young girl just hold tight

지금 이순간을 포기하지마

Soon you're gonna see your brighter day, ohh

언젠가 밝게 빛날 너의 미래를 보게 될 테니

Now in a world where innocence is quickly claimed

순수함이라는 것이 사라진 이 험한 세상에서

It's so hard to stand your ground when you're so afraid

네가 무서움을 느낄 땐 발을 붙이고 땅에 서있는 것 조차 힘이 들기만 하지

No one reaches out a hand for you to hold

그저 세상만을 탓하게 된다면 아무도 너를 위해 손을 내밀어 주진 않아

When you look outside, look inside to your soul

그러니 네 자신을 먼저 한 번 둘러보렴

When there's no one else

아무도 없다고 생각될 때

Look inside yourself

네 안에 자신을 보렴

Like your oldest friend just

너의 오랜 친구같은

Trust the voice within

네 영혼의 목소리를 믿으렴

Then you'll find the strength

삶을 지탱해 나갈 힘을

That will guide your way

얻을 수 있을 거야

You'll learn to begin to

그렇게 영혼의 목소리를

Trust the voice within, ohh

믿게 되는 길을 넌 알게 될 거야

Ohh yeah, ooh, yeah ohh

Life is a journey

인생은 여행과도 같은 것이란다

It can take you anywhere you choose to go

네가 가고자 하는 어디건 삶은 너를 데려다 주곤 하지

As long as you're learning

삶이란 것이 무엇인지를 배우게 되면

You'll find all you'll ever need to know

그땐 네가 필요로 했던 것들을 모두 알게 될거야

(Be strong)

그러니 더 강해지렴

You'll break it

넌 할 수 있으니까

(Hold on)

뭐든지 놓치지 마

You'll make it

넌 해낼수 있으니까

(Be strong)

Just don't forsake it because

아무것도 포기하지마 왜냐하면

No one can tell you what you can't do

누구도 넌 할수 없을 거라고 말할 사람은 없어

No one can stop you

네가 하고자 하는 걸 막을 사람 또한 아무도 없어

You know that I'm talking to you

이제 내가 하는 말이 무슨 말인지 알겠니?

When there's no one else

아무도 없다고 생각될 때

Look inside yourself

네 안에 자신을 보렴

Like your oldest friend just

너의 오랜 친구같은

Trust the voice within

네 영혼의 목소리를 믿으렴

Then you'll find the strength

삶을 지탱해 나갈 힘을

That will guide your way

얻을 수 있을 거야

You'll learn to begin to

그렇게 영혼의 목소리를

Trust the voice within, ohh

믿게 되는 길을 넌 알게 될 거야

Young girl don't cry

그러니 이젠 울지마

I'll be right here when your world starts to fall

세상이 무너질 것만 같아도 네 곁엔 내가 있을 테니까

8      If I Ain't Got You / Alicia Keys(22명)

 흑인 R&B 여가수 '알리샤 키스'의 2004년 작품으로 빌보드 싱글 차트 3위까지 기록했던 그녀의 대표적인 히트곡.

 완벽한 보컬을 느낄 수 있는 곡으로 저음에서 중음으로, 그리고 고음으로 연결되는 알리샤 키스의 뛰어난 가창력이 돋보이는 노래.

 그녀의 명반 'The Diary Of Alicia Keys'에 수록.

Some people live for the fortune

(어떤 사람들은 부(富)를 위해 살고)

Some people live just for the fame.

(어떤 사람들은 단지 명예를 위해 살지요)

Some people live for the power, yeah.

(어떤 사람들은 권력을 위해 살고)

Some people live just to play the game

(어떤 사람들은 단지 경쟁하기 위해 살지요)

Some people think that the physical things

(어떤 사람들은 물질적인 것들이)

Define what's within

(마음속에 있는 것들을 규정짓는다고 생각해요.)

And I've been there before

(그리고 저도 과거에는 그랬죠)

But that life's a bore

(하지만 그런 삶은 지루함 그 자체에요)

So full of the superficial

(그래서 그런 겉모습들로 가득차요)

Chorus :

Some people want it all

(어떤 사람들은 모든걸 원하지만)

But I don't want nothing at all

(저는 전혀 아무것도 원하지 않아요)

If it ain't you baby

(그것이 당신이 아니라면, 내사랑)

If I ain't got you baby

(제가 당신을 갖지 않는다면, 내사랑)

Some people want diamond rings

(어떤 사람들은 다이야몬드 반지를 원하고)

Some just want everything

(비록 모든걸 원하지만)

But everything means nothing

("모든것"은 "무(無)" 의미하지요)

If I ain't got you, Yeah

(제가 당신을 갖지 않는다면)

Verse 2:

Some people search for a fountain

(어떤 사람들은 분수를 찾아요)

That promises forever young

(영원한 젊음을 약속하는.)

Some people need three dozen roses

(어떤 사람들은 장미 세다발이 필요하죠)

And that's the only way to prove you love him

(그리고 그것이 바로 당신의 사랑을 입증할 오직 단하나의 방법이죠)

Hand me the world on a silver platter

(절 세상에 쉽게 인도해줘요)

And what good would it be

(그리고 무엇이 좋은 일이 될까요)

With no one to share

(함께 나눌 이 없이)

With no one who truly cares for me

(진실로 걱정해줄 이 없이)

Chorus :

Some people want it all

(어떤 사람들은 모든걸 원하지만)

But I don't want nothing at all

(전 정말 아무것도 원하지 않아요)

If it ain't you baby

(그게 당신이 아니라면, 내사랑)

If I ain't got you baby

(제가 당신을 갖지 않는다면, 내사랑)

Some people want diamond rings

(어떤 사람들은 다이야몬드반지를 원하고)

Some just want everything

(정말 모든걸 원할테지만)

But everything means nothing

("모든것은" "무(無)를 뜻하죠)

If I ain't got you, you, you

(당신을 당신을 당신을 갖지 않는다면)

Some people want it all

(어떤 사람들은 모든걸 원하지만)

But I don't want nothing at all

(전 아무것도 원하지 않아요)

If it ain't you baby

(그게 당신이 아니라면, 내사랑)

If I ain't got you baby

(만약 제가 당신을 갖지 않는다면, 내사랑)

Some people want diamond rings

(어떤 사람들은 다이야몬드반지를 원하고)

Some just want everything

(정말 모든걸 원할테지만)

But everything means nothing

("모든것은 "무(無)"를 뜻하죠)

If I ain't got you Yeah Yeah

(만약 당신을 갖지 않는다면)

Outro:

If I ain't got you with me baby

(저와 함께인 당신이 아니라면 , 내사랑)

So Nothing in this whole wide world don't mean a thing

(그러면 아무것도 의미하지 않는 이 넓은 세상은 무의미해요)

If I ain't got you with me baby

(저와 함께인 당신이 아니라면)

8      Not Going Anywhere / Keren Ann(22명)

 이스라엘 출신의 여성 팝 가수 '캐런 앤'의 2004년 작품.

 프랑스 차트 정상까지 올랐던 곡으로 서정적인 멜로디에 실린 캐런 앤의 미성의 보컬이 멋진 조화를 이룬 노래.

This is why I always wonder

이것은 내가 항상 궁금한 이유입니다

I'm a pond full of regrets

난 불만으로 가득 찬 연못과 같습니다.

I always try to not remember rather than forget

난 항상 잊으려 하지 않고 기억하지 않으려합니다..

This is why I always whisper

이것은 내가 항상 속삭이는 이유입니다

When vagabonds are passing by

떠도는 이들이 날 스쳐갈 ?

I tend to keep myself away from their goodbyes

난 그들과의 헤어짐을 통해 나 자신을 성숙시키는 경향이 있습니다..

Tide will rise and fall along the bay

조수는 만을 따라 들어왔다 물러갈 겁니다..

and I'm not going anywhere

난 어디에도 가고 있지 않지만

I'm not going anywhere

어디에도 가고 있지 않습니다..

People come and go and walk away

사람들이 어디론가 오고가며 걸어 다니지만

but I'm not going anywhere

난 어디에도 가고 있지 않습니다.

I'm not going anywhere

어디에도 가고 있지 않습니다...

This is why I always whisper

이것은 내가 항상 속삭이는 이유입니다.

I'm a river with a spell

난 주문을 간직한 강과 같습니다..

I like to hear but not to listen,

듣지만 듣지 않는 것을 좋아합니다..

I like to say but not to tell

말하지만 말하지 않는 것을 좋아합니다..

This is why I always wonder

이것은 내가 항상 궁금한 이유입니다.

There's nothing new under the sun

태양아래 아무것도 새로울게 없습니다..

I won't go anywhere so give my love to everyone

난 그렇게 어디에도 가지 않는 것으로 내 사랑을 모든이에게 줍니다 .

12     I Have A Dream / Abba(20명)

 스웨덴 출신의 혼성 4인조 팝 그룹 '아바'의 1979년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 오랫동안 사랑받고 있는 노래.

 사랑하는 사람과 행복한 삶을 꿈꾼 노래로, 아그네사와 프리다의 빼어난 보컬 화음이 일품인 노래.

 'Voulez-Vous' 앨범 수록된 곡으로 올 타임 리퀘스트 송으로 자리 잡은 노래.