2006년 6월 4일 일요일 골든 디스크

질문  권혜영  

Rich라는 곡이 있는지.... 

안녕하세요? 기덕 오라버님.날씨도 화창한데,이런날 집에서

꼼짝도 못하고 라디오를 벗삼아 지내고 있어요.

첫째 낳고 7년동안 빠지지 않은살을 빼보겠다고 에어로빅을 다녔는데.에어로빅 시작한지 4개월만에 둘째를 그것도 7년만에 갖게 되었네요.입덧이 심해서 나가지도 못하고 당연히 운동도 못하고 그래서 태교삼아 골든디스크를 듣고 있어요..마음도 좀 안정되는것 같고..암튼 음악을 듣고 있으면 기분이 좋아져요

그런데 제가 운동하면서 들었던 음악중 에어로빅 강사가 rich

라고만 말한 노래제목이 있었는데 여자가수가 불렀고 전주가

드럼소리로 시작하는지 정말 흥겹고 경쾌해서 흥이 절로 나는

노래가 있었거든요.혹시 아시면 자세한 정보도 알려주시고

노래도좀 들려주세요.녹음해놓고 우울해지면 듣고 싶거든요..

언제나 좋은 음악 감사하고요.건강하세요..

M     Rich Girl / Gwen Stefani

 미국 출신의 펑크 록 여가수 '그웬 스테파니'의 2005년 작품으로 인기 차트와 상관없이 우리나라에서 빅 히트했던 노래.

 펑크 록과 힙합이 절묘한 조화를 이룬 곡으로 새롭게 음악 변신을 시도해 호평을 받았던 작품.

 그녀의 솔로 앨범 'Love Angel Music Baby'에 수록.

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

[2x]

If I was a rich girl (na, na ....)

내가 부자라면

See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

난 세상의 모든 돈을 가졌을꺼야 내가 부유한 여자였다면

No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end

어느 누구도 날 테스트하고 감동 시킬수 없어 내 돈은 끝없이 샘솟을테니까

Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

왜냐하면 난 세상의 모든 돈을 가졌을 테니까 내가 부유한 여자였다면

Think what that money could bring

생각해봐, 그 돈이 생긴다면

I'd buy everything

난 뭐든 사버릴거야

Clean out Vivienne Westwood

비비안 웨스트우드와

In my Galliano gown

내 갈리아노 드레스를 다 사버릴테니까

No, wouldn't just have one hood

아니, 빈민가는 아닐거야

A Hollywood mansion if I could

할리우드 저택을 가질 수 있을테니까

Please book me first-class to my fancy house in London town

날 위해 일등석으로 예약해줘, 런던의 화려한 내집으로 가게

All the riches baby, won't mean anything

부유한 아이들은 아무 뜻도 없어

All the riches baby, won't bring what your love can bring

부유한 아이들은 좋아하는 것만 가져올 뿐이야

All the riches baby, won't mean anything

부유한 아이들은 아무 뜻도 없어 

Don't need no other baby

다른 애들은 필요 없어 

Your lovin' is better than gold, and I know

네가 좋아하는 것은 금보단 나을거란걸 난 아니까

If I was rich girl (na, na ...)

See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end

Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

I'd get me four Harajuku girls to (uh huh)

나에겐 하라주쿠 소녀 네명이 있어

Inspire me and they'd come to my rescue

나에게 영감을 주고 날 구해주러 왔지

I'd dress them wicked, I'd give them names (yeah)

난 그들을 멋지게 입히고 이름을 지어줬어

Love, Angel, Music, Baby

러브, 엔젤, 뮤직, 베이비

Hurry up and come and save me

빨리와서 날 구해줘

All the riches baby, won't mean anything

All the riches baby, won't bring what your love can bring

All the riches baby, won't mean anything

Don't need no other baby

Your lovin' is better than gold, and I know

[Eve]

Come together all over the world

세계에서 모여들었지

From the hoods of Japan, Harajuku girls

하라주쿠 소녀들은 일본의 동네로부터

What, it's all love

뭐가 전부 사랑이고

What, give it up

뭐를 포기하는지

What (shouldn't matter [4x]), what

뭐 , 뭐 ? (상관하지 마)

Come together all over the world

From the hoods of Japan, Harajuku girls

What, it's all love

What, give it up

What (shouldn't matter [4x])

What happened to my life

내 인생에 무슨 일이 일어난거야

Turned upside down

혼란스러워

Chicks dat blew ya mind, ding, it's the second round

마리화나로 여자애들을 얼빠지게 할거야 . 두번째지

(Original track and ting, mmm)

You know you can't buy these things (no)

넌 이것들을 못 살거라는 걸 알지

See Stefani and her L.A.M.B., I rock the Fetish 

스테파니와 그녀의 L.A.M.B를 봐 , 난 무지 열광해

People, you know who I am

너희들, 내가 누군지 알지 

Yes ma'am, we got the style that's wicked

네 마님, 우리 스타일은 죽여줘요

I hope you can all keep up

난 네가 계속 그랬으면 좋겠어

We climbed all the way from the bottom to the top

우린 어떤식으로든 올라 왔어  바닥에서 정상으로

Now we ain't gettin' nothin' but love

지금은 우리에겐 사랑 말고 아무것도 없지

If I was rich girl (na, na ...)

See, I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

No man could test me, impress me, my cash flow would never ever end

Cause I'd have all the money in the world, if I was a wealthy girl

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

질문  이철호   

안녕하세요 ^-^* 

요즘 날씨가 많이 더워졌어요

5월부터 이리도 더우니

7,8월은 얼마나 더울까요?

생각만해도 벌써 더워집니다

전 괜찮은데 갓난쟁이 아들녀석이 이 더운 여름을

어찌 버틸지 걱정이네요 ^^;;

제 와이프는 벌써부터 여름휴가 계획을 세우고 있네요

계곡으로 갈지 바다로 갈지 고민이랍니다

너무 빠른 내 와이프

제가 전부터 궁금한게 있어서요

cf에 나오는 광고 음악이예요

"브라브콘" 이라는 아이스크림 광고인데요

다니엘 헨리 씨가 광고하는건데..

엄청 귀에 익은 음악인데 도저히 생각이 나질 않아

기덕형님에게 문의 드립니다

알려주실꺼죠? ^^ 

M     Mmmbop / Hanson

 미국 출신의 세명의 형제로 구성된 틴 에이저 그룹 '핸슨'의 1997년 곡으로 싱글 차트 3주 동안 No.1 기록.

 '세상의 모든 근심걱정을 버리고 즐겁게 살자'란 내용의 전형적인 로큰롤.

  핸슨은 잭슨 5, 오스몬드 브라더스와 비교될 정도로 1997년 당시 많은 화제를 낳았던 형제 그룹.

 이들의 데뷔 앨범 'Middle Of Nowhere'에 수록.

You have so many relationships in this life

인생을 살아가면서 많은 관계를 맺게되죠.

Only one or two will last

그 중에서 한 둘만 지속이 되구요.

You're going through all this pain and strife

당신은 많은 역경과 고통에 부딪히고 극복하게 될 거예요.

Then you turn your back and they're gone so fast

그리고 나서 지나고 보면 그런 것조차 너무 빨리 지나왔음을 알게될 거예요.

And they're gone so fast

너무 빨리 지나갔다고 말이죠.

So hold on the ones who really care

그러니 당신을 진정으로 아끼는 사람들을 놓치지 마세요.

In the end they'll be the only ones there

그들이 결국 그 곳에 남을 사람들이니까요.

When you get old and start losing your hair

당신이 늙어 머리가 빠지게 될 때까지

Can you tell me who will still care

그때까지도  당신을 누가 사랑할 수 있을지  말해줄 수 있나요?

Can you tell me who will still care

그때까지도  당신을 누가 사랑할 수 있을지  말해줄 수 있나요?

Mmm bop, ba duba dop

밥 춤을 추세요.

Ba du bop, ba duba dop

밥 춤을 추세요.

Ba du bop, ba duba dop Ba du

밥 춤을 추세요.

Mmm bop, ba duba dop

밥 춤을 추세요.

Ba du bop, Ba du dop

밥 춤을 추세요.

Ba du bop, Ba du dop Ba du

밥 춤을 추세요.

In an mmm bop, they're gone

밥 춤을 추는 동안 모든 고통은 사라질 거에요.

Plant a seed, plant a flower, plant a rose

씨를 뿌리세요. 꽃을 심으세요. 장미를 심으세요.

You can plant any one of those

이들 중의 하나는 심을 수 있어요.

Keep planting to find out which one grows

계속 심으면서 이들 중의 어느 게 자라날 지 지켜보세요.

It's a secret no one knows

그건 아무도 알 수 없는 비밀이죠.

It's a secret no one knows

그건 아무도 알 수 없는 비밀이죠.

When you get old and start losing your hair

당신이 늙어 머리가 빠지게 될 때까지

Can you tell me who will still care

그때까지도  당신을 누가 사랑할 수 있을지  말해줄 수 있나요?

Can you tell me who will still care

그때까지도  당신을 누가 사랑할 수 있을지  말해줄 수 있나요?

Mmm bop, ba duba dop

밥 춤을 추세요.

Ba du bop, ba duba dop

밥 춤을 추세요.

Ba du bop, ba duba dop Ba du

밥 춤을 추세요.

Mmm bop, ba duba dop

밥 춤을 추세요.

Ba du bop, Ba du dop

밥 춤을 추세요.

Ba du bop, Ba du dop Ba du

밥 춤을 추세요.

In an mmm bop they're gone.

밥 춤을 추는 동안 고통은 사라질 거예요.

In an mmm bop they're not there.

밥 춤을 추는 동안 걱정거린 더 이상 거기 존재하지 않아요.

In an mmm bop they're gone.

밥 춤을 추는 동안 고통은 사라질 거예요.

In an mmm bop they're not there.

밥 춤을 추는 동안 걱정거린 더 이상 거기 존재하지 않아요.

Until you lose your hair. But you don't care.

당신이 늙을 때까지 추는 거예요. 당신은 그런 거 상관도 안하겠지요.

Mmm bop, ba duba dop

밥 춤을 추세요.

Ba du bop, ba duba dop

밥 춤을 추세요.

Ba du bop, ba duba dop Ba du

밥 춤을 추세요.

Mmm bop, ba duba dop

밥 춤을 추세요.

Ba du bop, Ba du dop

밥 춤을 추세요.

Ba du bop, Ba du dop Ba du

밥 춤을 추세요.

Can you tell me? You say you can but you don't know.

당신은 알고 있나요? 말 할 수 있다고 하지만 기실 당신은 모르고 있어요.

Can you tell me which flower's going to grow?

어떤 꽃이 자라날 지 알 수 있나요?

Can you tell me if it's going to be a daisy or a rose?

데이지가 될 지 장미가 될 지 말해줄 수 있어요?

Can you tell me which flower's going to grow?

당신은 알고 있나요? 말 할 수 있다고 하지만 기실 당신은 모르고 있어요.

Can you tell me? You say you can but you don't know.

어떤 꽃이 자라날 지 알 수 있나요? 

질문  태원규   

늘 나온 노래 중에서.. 

BGM으로 자주 쓰이는 피아노 연주곡인데...

정지영의 스위트 뮤직박스에서도 BGM으로 나오고....

11시30분 이후에 나온 노래 입니다!!

아무리 찾아봐도 안 나오네요!!^^ 

M     Beloved / Michael Hoppe

 이집트에서 출생해 영국에서 활동하고 있는 작곡가 겸 피아니스트인 '마이클 호페'의 2003년 작품.

 "뼈에 사무치는 낭만주의(Piercingly Romantic)"라고 표현될 정도로 감성적이며, 부드러우며 최근의 음악에서는 좀처럼 보기 드문 엘레강스 한 면을 지닌 깊은 음악적 감성으로 표출을 시도하고 있다.

 그의 명반 'Solace; 쌀러스-위안, 위로)'에 수록.

 이 곡은 골든 디스크 화요 코너 차 한 잔 하시죠 배경음악으로 쓰이고 있음.

질문  송용희   

궁금해요. 

봄여름가을겨울인데 제목인지 노래인지.

에전에 어느 cf에서도 나왔는데... 남자 가수가부르구요 (스프링 썸머윈터) 거기 만 생각나요. 음악이 참 좋은 거 같아서...

제목좀알려주세요.

M     Spring Summer Winter And Fall / Aphrodite's Child

 그리스 출신의 3인조 그룹 '아프로디테스 차일드'의 1971년 작품으로 4계절을 그린 노래로 가을에 잘 어울리는 노래.

 팀의 보컬리스트 '데미스 루소스'의 비브라토 음색과 건반 연주자 반젤리스의 서정적인 연주가 멋진 조화를 이룬 작품.

spring summer winter and fall

봄 여름 겨울 그리고 가을은

keep the world in time

세상을 적절하게 지켜줍니다.

around like a ball

다시는 풀어지지 않을

never to unwind

공처럼 맴돌면서

spring summer winter and fall

봄 여름 겨울 그리고 가을은

are in everything

모든 것이예요

i know love we had them all

우리의 사랑이 그 모든 것을 가졌다는 걸 알아요

now our love is gone

그러나 이제 우리 사랑은 가 버렸어요

this last thing is passing

우리의 마지막 사랑이 지나가고 있어요

now like summer to spring

봄에서 여름으로 바뀌듯이

it takes me and wakes me

사랑이 나를 깨워서 데려가요

now like seasons

마치 계절처럼

i'll change everyway somehow

어떠한 방식으로든 나도 변하겠지요

질문  최원석  

기덕형님~~ 

윤종신에 두시 데이트라디오 프로그램에서...

금요일 오후에 하는 애인수배라는 코너가 잇는데...

여자분 소개하기 전에 음악이 나오는데...귀에 많이 익은

음악인데..제목이 생각이 안나네여...여자 팝그룹일텐데..

음악이 아주 경쾌하고 좋던데.. 한번 들려주세요~

부탁드립니다.. 

M     I Love Your Smile / Shanice

 미국 출신의 여성 R&B 가수 '샤니스'의 1991년 작품으로 빌보드 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래.

 리듬 앤 블루스 특유의 흥겨운 리듬에 실린 샤니스의 맑고 깨끗한 보컬이 멋진 조화를 이룬 노래.

 이 곡은 지난해 광고 음악으로 쓰이면서 많은 사랑을 받고 있음.

sittin' in my class, just drifting away

staring into the windows of the world

i can't hear the teacher, his books don't call me at all

i don't see the bad boys tryin' to

catch some play...

(chorus)

cause i love your smile

ilove your smile

the clock at work says three,

and i

wanna be free

free to scream, free to bathe, free to paint

my toes all day

my boss is lame you know, and so is the pay

i'm gonna put my new black mini

on my charge anyway

(chorus)

(bridge)

time came and showed me your direction

now i know i'll never ever go back

taught me that

i can be a better girl with love you give

you rock my world

you dig

i'm showin' the life that i'm livin

this is the life that i have,

and it's given to you

yeh and it's true

la-d-da

twinkley d

do you

believe in a girl like me

Shanice is the one

for you to be with

but when I'm caught

all alone

i start fessin'

it's from a state of depression

and the thunder clouds of doubt move in

i begin to wonder "do you still love me?" but after that

my whole world is beautiful

blow branford

blow

(bridge)

smile...psych

질문 이병국 

너무너무 궁금해요....ㅠㅠ 

기덕형님... 처음으로 글을 써봅니다..

제가 외화를 너무 좋아해서 자주 보고있는데...

외화중에 Super man을 주제로한 Smallville이라는 외화를

아주 재밌게 즐겨 보고있습니다.

계속 보다보니.. 오프닝 곡이 너무 궁금해서 이렇게 질문

드립니다.

외화가 시작하면서 Somebody~~~ save~~ me~~~ 라는 가사가

들립니다. 노래의 클라이막스 부분 같습니다.

제목은 save me로 알고있는데 정확한 노래 제목과 가수를 알고 싶습니다. 가수 목소리가 너무 좋던데... 

M     Save Me / Remy Zero

 미국 출신의 5인조 얼터너티브 록 그룹 '레미 제로'의 2001년 작품.

 강렬한 사운드와 파워풀한 보컬이 더해져 최근 국내에서 큰 인기를 얻고 있음.

 그렉 비먼, 데이비드 카슨 주연의 외화 '스몰빌'의 주제가로 매주 토요일 오후 1시 10분 MBC를 통해 방영되고 있음.

I feel my wings have broken in your hands

난 당신 손안에서 부러진 내 날개를 느껴요.

I feel the words unspoken inside

난 내속에서 차마 뱉어내진 못하는 말을 생각해요.

When they full(pull) you under

그 말들이 가득찰때 (full 이라면 이런뜻이고요 pull이라면 당길때 라는뜻.)

And I would give you anything you want know

난 당신이 원하지만 알수없는 걸 주고 싶어요

(난 당신이 원하지만 가질수없는걸 주고 싶어요 라는 뜻인듯)

(-> know가 원래는 가사에 없었어요. 그냥 no 인가?)

You were all I wanted all my dreams are falling down

당신이 내가 내 져가는 꿈에서 원하는 전부에요..

Crawling round and round

당신 주위를 헤엄치고 있어요..

Somebody save me

누군가 날 구해줘요.

Let your warm hands break right through

당신의 따듯한 손이 (이부분은 해석이 어렵내요 through 다음에 뭔가 없나요?)

Somebody save me

누군가 날 구해줘요.

I don't care how you do it

난 당신이 어떻게 그걸 하든 상관하지 안아요,

Just stay, stay

그냥 머물러줘요 머물러요.

Come on

이리와요. (실제 미국이나 캐나다 영어로는 컴온은 그냥 제발.. 이라는 뜻입니다)

I've been waiting for you

난 당신을 위해 기다려왔어요.

I see the world has folded in your heart

난 당신의 가슴에 안기는 세상을 봤어요.

I feel the waves crash down inside

난 그 떨림이 내 속안에서 무너짐을 느껴요.

And they full me under

그리고 그 떨림이 내안에서 날 밀어요 (pull 이라면요..)

And I would give you anything you want know

난 당신이 원하지만 알수없는 걸 주고 싶어요

(난 당신이 원하지만 가질수없는걸 주고 싶어요 라는 뜻인듯)

You were all I wanted

당신이 내가 원했던 모든거였어요.

All my dreams have fallen down

내 모든 꿈은 져버렸어요.

Crawling round and round

당신 주위에서 헤엄치고 있어요.

Somebody save me

누군가 날 구해줘요.

Let your warm hands break right through

위와 같이... 죄송합니다 이부분은

Somebody save me

누군가 날 구해줘요.

I don't care how you do it

난 당신이 어떻게 했든 상관치 않아요.

Just stay, stay

그냥 내 머물러줘요 머물러요..

Come on

제발 (또는 이리와요)

I've been waiting for you

난 당신을 위해 기다려 왔어요,.

All my dreams are on the ground

내 모든 꿈은 이제 바닦에 있어요 (꿈이 추락했다는 뜻인듯)

Crawling round and round

당신 주위에서 헤엄치고 있어요

Somebody save me

누군가 날 구해줘요.

Let your warm hands break right through

역시..

Somebody save me

누군가 날 구해줘요,

I don't' care how you do it

당신이 어떻게 하든 상관치 않아요 난,

Just save me

그냥 날 구해줘요..

I've made this whole world shine for you

난 당신을 위해서 반짝거리는 이 세상을 만들었어요.

Just stay, stay

그냥 머물러줘요 머물러요

Come on

제발,.

I'm still waiting for you

난 여전히 당신을 위해 기다리고 있어요..

질문  김규리   

항상궁금했던 아디다스 CF 

항상궁금했던음악이있는데알려주세요~

cf음악인데 2~3년쯤 된 아*다스 CF에요

마라톤선수가 달리고 여러 화면효과들이 매우 화려했어요

경쾌한 재즈풍에 흑인여자보컬이었는데..

알려주실 수 있나요? 감사합니다~^^ 

M     Too Darn Hot / Ella Fitzgerald

 미국 출신의 흑인 재즈 여가수 '엘라 피츠제럴드'의 1956년 작품으로 스포츠화 아디다스 광고 음악으로 쓰이면서 잘 알려진 노래.

 전형적인 스윙 리듬에 실린 엘라 피츠제럴드의 굴곡미 넘치는 화려한 재즈 보컬이 멋진 하모니를 이룬 노래.

It's too darn hot,

It's too darn hot.

I'd like to sup with my baby tonight,

Fulfill the cup with my baby tonight.

I'd like to sup with my baby tonight,

Fulfill the cup with my baby tonight,

But I ain't up to my baby tonight,

'Cause it's too darn hot.

It's too darn hot,

It's too darn hot.

I'd like to coo with my baby tonight,

And pitch the woo with my baby tonight.

I'd like to coo with my baby tonight,

And pitch the woo with my baby tonight.

But sister you'll fight my baby tonight

'Cause it's too darn hot.

It's too darn hot,

According to the latest Report

Ev'ry average girl you know

Much prefers her lovely doggie to court

When the temperature is low,

But when the thermometer goes 'way up

And the weather is sizzling hot,

Mister Adam

For his madam.

Is not,

'Cause it's too, too

Too darn hot,

It's too darn hot,

It's too darn hot.

BOYS:

It's too darn hot,

It's too darn hot.

It's too darn hot.

Hot, hot, hot, hot...

질문  곽진희  

김기덕님. 영화'더 록' 에서 나온 음악요...^^ 

'더 록'에서 숀 코넬리가 감옥에서 나와서 호텔에서 샤워할때 흘러나오는 음악이 뭔가요?? 가사에 '샌프란시스코'라는 단어가 자꾸 나오던데...숀 코넬리가 따라불러요^^*

그 노래 제목과 가수가 누군가요?? 

M     San Francisco(Be Sure To Wear Flowers In Your Hair)

         / Scott McKenzie 

 미국 출신의 포크 록 가수 '스캇 맥킨지'의 1967년 싱글 차트 4위 기록.

 히피이즘을 노래한 곡으로 샌프란시스코 주가로 널리 알려진 노래.

 평화와 사랑을 주제로 한 노래로 1996년 MBC TV 애인에 이 곡이 삽입되면서 많은 사랑을 받았음.

If you're going to San Francisco

Be sure to wear

some flowers in your hair

샌프란시스코에 가시면

잊지 말고 머리에

꽃을 꽂으세요

If you're going to San Francisco

You're gonna meet

some gentle people there

샌프란시스코에 가시면

친절한 사람들을

만나게 될 거에요

For those who come to San Francisco

Summer time will be a love-in there

In the streets of San Francisco

Gentle people with flowers in their hair

샌프란시스코에 오시면 여름에는

사랑의 집회(love-in)가 열릴 거에요

샌프란시스코의 거리에서는

친절한 사람들이 머리에 꽃을 꽂고 있어요

All across the nation

Such a strange vibration

People in motion

온 나라에 걸쳐

그런 설레임이 넘쳐 나고

사람들은 활기에 차 있어요

There's a whole generation

with a new explanation

People in motion, people in motion

새로운 생각을 가진

세대가 모두 살고 있어요

활기에 찬 사람들

For those who come to San Francisco

Be sure to wear

some flowers in your hair

If you come to San Francisco

Summer time will be a love-in there 

샌프란시스코에 오시면 

잊지 말고 머리에

꽃을 꽂으세요

샌프란시스코에 오시면 여름에는

사랑의 집회가 열릴 거에요

If you come to San Francisco

Summer time will be a love-in there

샌프란시스코에 오시면

그 곳의 여름은 사랑스러울 거에요

질문  김재연  

안녕하세요 김기덕님.... 

반갑습니다7080세대로서 항상 좋은방송 잘듣구있습니다.

감사드리구요. 궁금한것이 잇어서 이렇게 글을 적어봅니다.

다름이 아니오라 80년도 초에 들엇든 곡인데요.

굼베이 댄스벤드 해달별 아래서란 제목으로 생각이나는군요.

그 당시 디스크에 영어원문 옆에 한국어로 ‘해달별 아래서’란 글이 적혀잇는것으로 생각됩니다.

그 노래 영문 제목을 좀알구 싶습니다. 부탁드리겠습니다.

항상 좋은 방송 해주시느라 피디님 기타 스텝 여러분 감사드립니다 

M     Sun Of Jamaica / Goombay Dance Band

 자메이카 출신의 혼성 유로 댄스 '굼베이 댄스 밴드'의 1978년 곡.

 시원한 파도소리에 실린 굼베이 댄스 밴드의 아름다운 보컬 화음이 일품인 노래.

 목가적이고도 전원적인 가사를 담고 있는 노래로 마음의 고향을 그리워하는 현대인들에게 쉽게 어필했던 작품이었다.

 굼베이 댄스 밴드는 보니 엠과 함께 유로 댄스 붐을 주도했던 그룹.

Long time ago when I was a young boy

I saw that movie 'Mutiny on the Bounty'

Starring my idol, Marlon Brando

And I felt a yearning for that great adventure

So many nights

I woke up out of a dream

A dream of blue seas, white sands

Paradise birds, butterflies

And beautiful warm-hearted girls

오래 전 내가 어렸을 적에

나의 우상인 말론 브란도가 주연하는

'Mutiny on the Bounty'를 보았지

그러곤 대모험을 해보고 싶은 욕망이 느꼈어

수많은 밤을

꿈을 꾸며 지세웠지

푸른 바다와 백사장을 꿈꾸며

새와 나비의 천국

그리고 마음 따뜻한 아름다운 여인들을 꿈꾸며

Sun of Jamaica, the dreams of Malaika

Our love is my sweet memory

Sun of Jamaica, Blue Lady Malaika

Some day I'll return, wait and see

Walk in the sand

And l'm happy with you

We shall be loving and true

Oh I sure love Malaika

With all of my heart I will always

Be faithful and true, yeah true

자메이카의 태양, 말라이카의 꿈

우리의 사랑은 나의 아름다운 추억이 되었지

자메이카의 꿈, 블루 레이디 말라이카

언젠가 난 돌아갈 거예요, 두고보세요.

모래사장을 걸으면

당신이 있어 난 행복해요

우리는 진심으로 사랑할꺼예요

오, 난 정말 말라이카를 사랑해요

내 마음을 다해 항상

진실하고 참될 거예요, 예, 진짜라니깐요

But now as I grew older

This burning desire became so strong

That I bought a ticket to fly home

And then I found you

And we found an eternal love right from the beginning

Stars falling down from the sea of lagoon

The palms swaying under the moon

We were swimming out into the calm crystal sea

그런데 이젠 내가 나이를 먹을수록

나의 타오르는 욕망은 더욱 강해져서

집으로 가는 비행기 티켓을 샀고

그때 당신을 만났죠

그리고 우리는 처음부터 영원한 사랑을 찾게 되었죠

석호(潟湖)의 바닷물에 떨어지는 별똥별

달빛아래에 흔들리는 야자수

우리는 수정 같은 고요한 바다를 헤엄치고 있었지요.

In that fateful night

I thought to myself

I'll do everything I can

Save up every dime

And one day I'll return

Come back home to you

And then I'll stay forever, forever

Sun of Jamaica, the dreams of Malaika

Our love is my sweet memory

Sun of Jamaica, Blue Lady Malaika

Some day I'll return, wait and see

운명의 그 날 밤

난 스스로 생각했죠

내가 할 수 있는 일이라면 뭐든 하겠다고

한푼이라도 아껴

언젠가 돌아가겠다고

당신이 있는 그 고향으로 말이에요

그리곤 영원히 머물겠어요, 영원히

자메이카의 태양, 말라이카의 꿈

우리의 사랑은 나의 아름다운 추억이 되었지

자메이카의 꿈, 블루 레이디 말라이카

언젠가 난 돌아갈 거예요, 두고보세요.

Walk in the sand

And l'm happy with you

We shall be loving and true

Oh I sure love Malaika

With all of my heart I will always

be faithful and true, yeah true  

모래사장을 걸으면

당신이 있어 난 행복해요

우리는 진심으로 사랑할 꺼예요

오, 난 정말 말라이카를 사랑해요.

내 마음을 다해 항상

진실하고 참될 거예요, 예, 진짜라니깐요

*채리의 리믹스 파티

1. 편지 / 채정안

2. 누나의 꿈 / 현영

3. 엉덩이 / 바나나걸

4. Gunshot / DJ KC

5. Freestorm / DJ KC