M     One Summer Night / 진추하 & 아비

이 곡은 1976년 한국과 홍콩 합작영화 '사랑의 수잔나'의 주제가로 큰 인기를 끌었던 노래. 이 영화는 선천적인 병에 걸린 여주인공이 결국 사랑하는 사람을 두고 먼저 세상을 떠난다는 내용의 작품.

우리 정서에 딱 맞는 이 곡은 아름다운 멜로디와 지고지순한 사랑의 추억을 담은 노랫말, 그리고 진추하와 아비의 화음이 멋진 조화를 이루었다.

One Summer Night(어느 여름 밤)

One summer night

어느 여름 밤

the stars were shining bright

별님은 밝게 빛나고 있었습니다

One summer dream

어느 여름날의 꿈

made with fancy whims

공상의 날개를 활짝 편

That summer night

그 여름 밤 당신이 아니었더라면

my whole world tumbled down

내 모든 세상은 무너져 내리고

I could have died if not for you

난 죽어 버렸을 지도 몰라요

Each time I pray for you

당신을 위해 기도할 때마다

my heart would cry for you

내 가슴은 당신을 향해 울부짖습니다

The sun don't shine again

태양은 다시 떠오르지 않습니다

since you've gone

당신이 떠난 후

Each night I think of you

매일 밤 당신을 생각하고

My heart would beat for you

내 가슴은 당신을 향해 두근거립니다

You are the one for me

저에게는 당신밖에 없습니다

Set me free

날 자유롭게 해주세요

like the sparrows up the tree

나무 위 새들처럼

Give a sign

한 가닥의 표시라도 해주세요

so I would ease my mind

내 마음이 편안해 지도록

Just say a word

한마디만 해주세요

And I'll come running wild

그러면 거침없어 바로 달려가겠습니다

Give me a chance to live again

새 삶을 살수 있는 기회를 주세요

Each time I pray for you

당신을 위해 기도할 때마다

my heart would cry for you

내 가슴은 당신을 향해 울부짖습니다

The sun don't shine again

태양은 다시 떠오르지 않습니다

since you've gone

당신이 떠난 후

Each night I think of you

매일 밤 당신을 생각하고

My heart would beat for you

내 가슴은 당신을 향해 두근거립니다

You are the one for me

저에게는 당신밖에 없는걸요

M     Love Will Show You Everything / Jennifer Love Hewitt

 헐리웃 최고의 배우 제니퍼 러브 휴잇의 2004년 곡.

 자신이 직접 출연했던 영화 'If Only'에서 사만다로 분한 제니퍼 러브 휴잇이 불러 많은 사랑을 받았던 노래.

# Today, today I bet my life.

오늘, 오늘 나는 내 모든걸 걸었어요.

You have no idea What I feel inside

당신은 내가 뭘 느끼는지 모르겠지만

Don't, be afraid to let it show

맘이 보여지는걸 겁내지 말아요.

For you'll never know If you let it hide

숨기면 절대로 알수가 없잖아요.

 ♬ I love you You love me

그대를 사랑해요. 당신도 날 사랑하죠.

Take this gift and don't ask why Cause if you will let me

이 선물을 받고, 나에게 왜냐고 묻지 말아요

I'll take what scares you Hold it deep inside

내가 당신 마음속 깊은 두려움을 가져갈게요.

And if you ask me why I'm with you

그리고 당신이 내게 왜 당신과 함께 하냐고..

And why I'll never Leave

왜 내가 당신을 떠나지 않느냐고 물으신다면,

Love will show you everything

사랑이 당신께 모든 것을 보여줄거예요.

# One day, When youth is just a memory

언젠가.. 젊은 시절이 단지 추억으로만 남게 되더라도

I know you'll be standing right next to me

나는 당신이 내 옆에 서 있을 거라는 것을 알아요.

My Love will show you everything

내 사랑이 당신께 모든 것을 보여줄거예요.

M     Quizas Quizas Quizas / Nat King Cole

 쿠바 출신의 '오스왈도 파레스'가 1947년에 발표한 라틴 팝의 고전. 남미의 전통적인 리듬의 이 곡은 이후 많은 가수들에 의해 리메이크됐는데, 국내에서는 흑인 가수 '냇 킹 콜'의 1958년 발표곡이 많은 사랑을 받았음.

Siempre que te pregunto

Que cuando, como y donde

Tu siempre me respondes

Quizas, quizas, quizas.

항상 난 그대에게 묻곤하지요,

언제, 어디서, 어떻게라고.

그대는 늘 내게 대답합니다.

그럴 수도 있겠지...

Y asi pasan los dias

Y yo voy desesperando

Y tu, tu, tu, contestando

Quizas, quizas, quizas. 

그렇게 날들은 지나가고

나는 절망에 빠져만 갑니다.

그런데도 그대는 대답합니다.

그럴 수도 있겠지...

Estas perdiendo el tiempo

Pensando, pensando

Por lo que mas tu quieras

Hasta cuando, hasta cuando... 

그대는 시간을 잃고 있는 거예요.

생각하고 생각하느라고

하지만, 그대가 진정으로 원하는 것 때문이라면

언제까지라도...

Ay, asi pasan los dias

Y yo voy desesperando

Y tu, tu, tu, contestando

Quizas, quizas, quizas. 

아, 그렇게 날들은 지나가고

나는 절망에 빠져만 갑니다.

그런데도 그대는 대답합니다.

그럴 수도 있겠지...

M     Too Much Love Will Kill You / Queen

 영국 출신의 4인조 록 그룹 '퀸'의 1995년 작품으로 그들의 마지막 앨범 'Made In Heaven'에 수록된 애틋한 느낌의 노래.

 1991년 사망한 프레디 머큐리의 호소력 짙은 보컬이 애틋한 분위기를 담고 있음.

 발표 당시에는 전혀 주목받지 못했던 이 곡이 삼성 자동차 SM3에 쓰이면서 폭발적인 사랑을 받았음.

I'm just the pieces

of the man I used to be

Too many bitter tears are

raining down on me

난 옛날에 그랬던 사람의 일부분들이야

너무 많은 쓰디쓴 눈물들이 비가 되어 나에게 떨어져.

I'm far away from home

And I've been facing this alone

for much too long

나는 집에서 멀리 떨어져 있고 나는 이러한 고독을 너무 오랫동안 대면해 왔어.

I feel like no one

ever told the truth to me

about growing up

and what a struggle it would be

나는 아무도 나에게 성장하는 것과 무엇이 그것에 대해 투쟁하려하는지에 대한 진실을 듣지 않은 것처럼 느껴져.

In my tangled state of mind

I've been looking back to find

where I went wrong

나의 뒤틀어진 상태의 마음속에서

나는 내가 잘못된 길을 걸어왔는지 돌아보고 있어왔어.

Too much love will kill you

If you can't make up your mind

Torn between the lover

And the love you leave behind

지나친 애정은 너를 죽게 만들 거야

만약 니가 결정하지 못한다면 니가 뒤에 남겨둔 애정과 연인 사이를 갈기갈기 찢을 거야.

You're headed for disaster

Cause you never read the signs

Too much love will kill you every time

니 앞에는 재앙이 있어.

니가 아무런 표지판도 읽지 않았기에.

지나친 애정은 너를 죽게 만들 거야 항상.

I'm just the shadow

of the man I used to be

And it seems like

there's no way out of this for me

나는 그저 내가 예전에 그랬던 것처럼 한남자의 그림자에 지나지 않아.

그리고 그것은 이것 밖에는 나에게 있어 아무런 길도 없는 것처럼 보여.

I used to bring you sunshine

Now all I ever do is bring you down

나는 너를 햇살을 가져다 주곤했지.

지금 내가 한 모든 일들은 너를 실망시키고 있어.

How would it be

If you were standing in my shoes

Can't you see that

it's impossible to choose

그게 어떻게 될지

만약 니가 나의 신발을 신고 서있다면.

너는 정말로 이것은 결정하기 불가능하다는 걸 모르겠니?

No, there's no making sense of it

Every way I go I`m bound to lose

아니야. 그것은 말이 되지 않아.

내가 가는 모든 길은 실패로 향해.

Too much love will kill you

Just as sure as none at all

It`ll drain the power that`s in you

Make you plead and scream and crawl

너무 많은 애정은 너를 죽일 거야.

아무것도 없는 것처럼 확실해.

그것은 니 안에 있는 힘을 흡수해 버릴 거야.

너를 변명하게하고 소리치게 하고 낮게 기어가게 만들어.

And the pain will make you crazy

You're the victim of your crime

Too much love will kill you every time

그리고 그 고통은 너를 미치게 만들 거야.

너는 너의 죄악의 희생자야.

지나친 애정은 항상 너를 죽일 거야.

간주

Too much love will kill you

It`ll make your life a lie

Yes, too much love will kill you

And you won`t understand why

지나친 애정은 항상 너를 죽일 거야.

그것은 너의 삶을 거짓으로 만들 거야.

그래 맞아, 지나친 애정은 항상 너를 죽일 거야.

그리고 너는 왜 그런지 이해하지 못할 거야.

You'd give your life

You'd sell your soul

But here it comes again

Too much love will kill you in the end

너는 너의 삶을 줘버렸어

너는 너의 영혼을 팔아 버렸어

하지만 그것이 다시 여기로 오고 있어.

결국에 지나친 애정은 너를 죽이고 말거야.

M     Reflection / Christina Aguilera

 1998년 애니메이션 '뮬란'의 주제가로 크리스티나 아길레라의 데뷔곡.