이름: 조회:
2005년 12월 21일 수요일 선곡표
Silent Night / Boyz II Men
17세기 말엽 오스트리아 성가대 지휘자 프란츠 그루버가 미국 출신의 흑인 5인조 리듬 앤 블루스 그룹 '보이스 투 멘'의 1994년 작품으로 아카펠라로 멋진 화음을 자랑한 노래.
17세기 말엽 오스트리아 성가대 지휘자 프란츠 그루버가 작곡한 노래로 캐롤의 대표적인 노래.
빙 크로스비를 비롯해서 수많은 가수들이 크리스마스 시즌 때 불렀던 노래로 유명.

Silent night, Holy night.
고요한 밤, 거룩한 밤
All is calm, all is bright,
저기 보이는 성모님과 그 아기 주위는
Round yon Virgin Mother and Child.
모든 것이 고요하고, 모든 것이 빛나네.
Holy Infant, so tender and mild,
거룩하신 아기, 정말 온화하시고 평안하시고,
Sleep in heavenly peace,
하늘의 평온 속에 잠자시네,
Sleep in heavenly peace.
하늘의 평온 속에 잠자시네.

Silent night, Holy night,
고요한 밤, 거룩한 밤,
Shepherds quake at the sight
저 멀리 하늘로부터 영광이 흐르니

Glories stream from heaven afar,
양치기들이 그 광경을 보고 놀라 떨었네,

Heavenly hosts sing, "Alleluia"
"하느님을 찬양하라" 천사들이 노래하니
Christ, the Saviour, is born,
구세주, 그리스도가 나셨네,
Christ, the Saviour, is born.
구세주, 그리스도가 나셨네.

Silent night, Holy night,
고요한 밤, 거룩한 밤,
Son of God, love's pure light
하느님의 아들, 사랑의 순수한 빛이시네.
Radiant beams from Thy holy face
그 거룩한 얼굴에서 광채가 빛나네,
Jesus, Lord, at Thy birth,
주 예수 태어나실 때에.
Jesus, Lord, at Thy birth.
주 예수 태어나실 때에,

 

오브리 참가자 명단

 

1. Christmas Song / 김선영

2. Feliz Navidad / 김기웅

3. White Christmas / 이미영

4. O Holy Night / 김미진

 

 





2005-12-21(10:12)