Hasta Manana(아스따 마냐나; 내일 봅시다) / Abba
스웨덴 출신의 혼성 4인조 'Abba'의 작품으로 이들의 데뷔 앨범
'Waterloo'에 수록. 봄과 여름을 만난 우리... 언제, 어디서나, 건강할 때나, 아플 때나 언제나 사랑하며 내일을 함께 하고 싶다는
내용의 노래.
Where is the spring and the summer
That once was yours and
mine?
Where did it go? I just don't know
But still my love for you will
live forever
Hasta Manana 'til we meet again
Don't know where, don't
know when
Darling, our love was much too strong to die
We'll find a way to
face a new tomorrow
Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do
without you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner
the better
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then
Where is the
dream we were dreaming
And all the nights we shared
Where did they go? I
just don't know
And I can't tell ya just how much I miss you
Hasta
Manana 'til we meet again
Don't know where, don't know when
Darling, our
love was much too strong to die
We'll find a way to face a new
tomorrow
Hasta Manana, say we'll meet again
I can't do without
you
Time to forget, send me a letter
Say you forgive, the sooner the
better
Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then
Hasta Manana, say
we'll meet again
I can't do without you
Time to forget, send me a
letter
Say you forgive, the sooner the better
Hasta Manana, baby, Hasta
Manana, until then
I Have A Dream / Westlife
영국 출신의 보이 밴드
'웨스트라이프'의 2000년 리메이크 작품으로 UK 차트 정상까지 기록했던 노래. 아바의 1979년 오리지널 작품으로 리메이크한 노래로
국내에서도 많은 사랑을 받았음. 5명 멤버의 아름다운 보컬 화음이 일품.
2002년 272위 기록.
I have a
dream, a song to sing
나는 꿈이 있습니다, 노래를 부르는 것이죠
To help me cope with
anything
무엇이든 하기 위함이죠
If you see the wonder of a fairy tale
만약 당신이
놀라운 동화의 나라를 이해한다면
You can take the future even if you fail
현재는 아니겠지만
미래에는 가질 수 있겠지요.
I believe in angels 나는 천사가 있음을 믿어요
Something good
in everything I see 모든 것들 중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know
the time is right for me
천사가 있음을 믿어요. /내가 그 때를 제대로 안다면
I'll cross the
stream - I have a dream
나는 그 냇가를 건넙니다. - 나는 꿈이 있어요.
I have a dream, a
fantasy 꿈, 환상과 같은 꿈이 있어요.
To help me through reality 내 실체를 알기 위해
And my
destination makes it worth the while
내 운명은 어느정도 가치가 있게 됩니다.
Pushing
through the darkness still another mile
아직도 먼 저 암흑을 헤쳐나갈 때
I
believe in angels /Something good in everything I see
천사가 있음을 믿어요. /모든 것들 중에
어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe in angels /When I know the time is right for
me
나는 천사가 있음을 믿어요. /그 때가 나를 위한 것이라는 것을 알 때
I'll cross the stream-I have a
dream(2) 냇가를 건널꺼예요 - 꿈이 있어요.
I have a dream, a song to sing 나는 꿈이 있습니다, 노래를
부르는 것이죠
To help me cope with anything 무엇이든 하기 위함이죠
If you see the
wonder of a fairy tale
만약 당신이 놀라운 동화의 나라를 이해한다면
You can take the future
even if you fail
현재는 아니겠지만 미래에는 가질 수 있겠지요.
I believe in angels /Something
good in everything I see
천사가 있음을 믿어요. /모든 것들중에 어떠한 좋은 것이 있어요.
I believe
in angels /When I know the time is right for me
나는 천사가 있음을 믿어요. /내가 그 때를 제대로
안다면
I'll cross the stream-I have a dream(2)
나는 그 냇가를 건넙니다. - 나는 꿈이
있어요.
|
Sealed With A Kiss / Bobby Vinton
미국 출신의 팝가수 '바비 빈튼'의 1972년 리메이크 곡으로 싱글 kcxm
19위 기록. 오리지널은 브라이언 하일랜드의 1962년 곡임.
바비 빈튼의 리메이크 곡이 서세원, 신은경씨 나왔던 TV 오락 프로그램에
이 곡이 쓰이면서 많은 사랑을 받았음.
hough we gotta say goodbye for the summer
Baby, I promise you this
I"ll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
우리가 비록 여름동안 헤어져 있어야 하지만
사랑하는 그대여, 이것만은 약속할께요
매일마다 편지속에 내 모든 사랑을 담아 보내겠어요
키스를 봉해서..
Guess it"s gonna be a cold
lonely summer
But I"ll fill the emptiness
I"ll send you all my love
every day in a letter
Sealed with a kiss
이번 여름은 춥고 외로울 거에요
하지만 그
빈 자리를 채우겠어요
매일마다 편지속에 내 모든 사랑을 실어 보내겠어요
키스를 봉해서..
I"ll see you
in the sunlight
I"ll hear your voice everywhere
I"ll run to tenderly
hold you
But Baby, you won"t be there
찬란한 햇빛속에서 그대를 만날거에요
어디서나
그대의 목소리를 들을거예요
그대를 부드럽게 안기 위해서 뛰어갈 거예요
하지만 사랑하는 그대는 그곳에 없겠지요
I
don"t wanna say goodbye for the summer
Knowing the love we"ll miss
So
let us make a pledge to meet in September
And seal it with a kiss
여름동안 잘 있으라는 인사는 하고 싶지 않아요
우리가 그리워할 사랑을 알기 때문이에요
9월에 만나기로 굳은 약속을
해요
그리고 키스로 약속을 봉해요
Guess it"s gonna be a cold lonely summer
But
I"ll fill the emptiness
I"ll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
서글프고 외로운 여름이 되겠지만
하지만 그 빈자리를 채우겠어요
매일마다
편지속에 내 모든 사랑을 실어 보내겠어요
키스를 봉해서..
Sealed with a kiss
키스를 봉해서..
Sealed with a kiss
키스를 봉해서..
Candle In The Wind 1997 / Elton John
영국 출신의 팝 가수 '엘튼 존'의 1997년 작품으로 빌보드
싱글 차트에 첫 주에 No.1에 올라 무려 14주 동안 정상 차지. 다이애나 황태자비의 사망(1997년 8월 31일 36세)과 함께 발표.
그녀의 장례식에 쓰였던 노래.
Goodbye England's rose,
may you ever grow in our
hearts.
You were the grace that placed itself
where lives were torn
apart.
You called out to our country,
and you whispered to those in
pain.
Now you belong to heaven,
and the stars spell out your name.
그대는
우리 마음속에 살아있으리
그대는 고통받는 이들과 함께 했던 고귀한 사람
그대는 우리를 일깨웠어요
고통받는 사람들에게 사랑을
속삭여 주었죠
이제 그대는 하늘나라 사람
벌들이 그대 이름을 또박또박 쓰는군요
And it seems to me you
lived your life
like a candle in the wind:
never fading with the
sunset
when the rain set in.
And your footsteps will always fall
here,
along England's greenest hills;
your candle's burned out long
before
your legend ever will.
그대의 삶은
바람 속에서도 오롯이 타오르는 촛불 같아라
비가 내릴
때도
태양이 져도 약해지지 않는 그대의 발자취는
여기 영원히 남으리
여기 영국의 가장 푸른 언덕을 따라
그대의 촛불은
오래 전에 다 타고 꺼졌어도
그대는 전설이 되어 남으리
Loveliness we've lost;
these empty
days without your smile.
This torch we'll always carry
for our nation's
golden child.
And even though we try,
the truth brings us to
tears;
all our words cannot express
the joy you brought us through the
years.
사랑스런 그대를 잃었어요
그대의 미소 없는 이 허전한 나날들
우리는 언제나 이 등불을 밝히고
있겠어요
우리나라의 고귀한 아이를 위해
아무리 참으려 해도 그대의 죽음 앞에 눈물 흘리지 않을 수 없네요
어떤 말로도 표현할
수 없어요
지난 세월 동안 그대가 우리에게 가져다 준 기쁨을
Goodbye England's rose,
from a
country lost without your soul,
who'll miss the wings of your
compassion
more than you'll ever know.
고이 잠들어요 영국의 장미여
고이 잠들어요
영국의
장미여
그대는 고통받는 이들과 함께 했던 고귀한 사람
고이 잠들어요 영국의 장미여
그대의 영혼을 잃고 헤매는 이 나라에서
그대의 사랑을 얼마나 그리워하는지
당신은 모를 거예요
Our House / Crosby Stills Nash & Young
포크록 그룹 '크로스비, 스틸스 내쉬 & 영'의
1970년 작품으로 거의 알려지지 않은 이 곡이 최근 래미안 @ 광고음악으로 쓰이며 주목받고 있음.
I'll light the
fire ..
You place the flowers in the vase
That you bought today
난 불을
지피고
당신은 오늘 사 온 꽃들을 꽃병에 꽂도록 하세요
Staring at the fire ...For hours and
hours
While I listen to you Play your love songs
Allnight long for me...
Only for me ..
몇 시간이고 타오르는 불을 바라보며
밤새도록 날 위해
당신이 연주하는 사랑 노래를
들을거에요
Come to me now
And rest your head for just five minutes
Everything is done
나만을 위한 사랑 노래를
모든 일이 끝났으니 이제 내 곁으로 와서
5분만이라도
머리를 기대어 보세요
Such a cozy room .. The windows are illuminated
By the
evening sunshine through them
Fiery gems for you .. Only for you
Our
house is a very, very, very fine house
With two cats in the yard Life used
to be so hard
Now everything is easy 'Cause of you and our
무척이나 아늑한 방
당신을 위해 불타는 보석처럼
창문 틈으로 들어오는 저녁 노을에 밝게 빛나는 창문
오직 당신만을 위해 우리 집은 마당에
고양이 두 마리가 있는 무척이나 멋진 집이에요
la,la,la, la,la, la, la, la, la, la, la
Our house is a very, very, very fine house
With two cats in the yard
Life used to be so hard
Now everything is easy 'Cause of you and our
I'll light the fire while you place the flowers
오직 당신만을 위해 우리 집은 마당에
고양이 두 마리가 있는 무척이나 멋진 집이에요
지난 삶이 힘들었지만
당신 때문에 이젠 모든게 순조로워요
김경희의 오빠 차한잔 하세요~!!
삽입곡 : 캉캉 / LPG (Long Pretty Girls)
여성 4인조 댄스 그룹. 2005년 작품.
Bridge Over Troubled Water / Simon & Garfunkel
사이먼 & 가펑크의 1970년
작품.
같은 제목의 앨범 'Bridge Over Troubled Water'된 노래로 싱글 차트 6주간 정상에 올랐던 노래.
이 곡은
발매 당시 미 음반산업계로부터 70년대 최고의 명곡으로 평가받기도 했다.
특히 영국 BBC 방송이 조사한 20세기 최고의 명곡에서 비틀즈의
뒤를 이어 2위를 기록.
클레이 에이컨(Clay Aiken)이 리메이크한 노래로도 많은 사랑을
받았음.
Bridge Over Troubled Water(험한 세상의 다리가 되어)
When you're weary
feeling small
당신이 지쳐서 의기소침해 있을 때
When tears are in your eyes
당신의
눈가에 눈물이 어려있을 때
I'll dry them all
제가 그 눈물들을 모두 걷어줄겠습니다
I'm on your side
oh when times get rough and friends just can't be found
삶이 어렵고 친구를 찾을 수 없을 때
전 당신 곁에 있습니다
Like a bridge over troubled water I'll lay me down
험한 물살 위에
놓여진 다리처럼 절 눕히겠어요
Like a bridge over troubled water I'll lay me down
험한 물살
위에 놓여진 다리처럼 절 눕히겠어요
When you're down and out
당신이 빈곤해져서
When you're
on the street
거리로 나가게 되어
When evening fall so hard
견디기 힘든 밤이
찾아올 때
I will comfort you
제가 당신을 위로해 주겠습니다
I'll take your part oh when
darkness comes and pain is all around
어둠이 몰려와 고통이 주위를 덮을 때 제가 당신 편이
되어주겠습니다
Like a bridge over troubled water I'll lay me down
험한 물살 위에 놓여진
다리처럼 절 눕히겠어요
Like a bridge over troubled water I'll lay me down
험한 물살 위에
놓여진 다리처럼 절 눕히겠어요
Sail on silver girl
아름다운 그대여, 항해를 멈추지
마십시오
Sail on by your time has come to shine
계속 나아간다면 환하게 빛날 그 날이 올
겁니다
All your dreams are on their way
당신의 모든 꿈들이 지금 오고 있습니다
See how they
shine
당신의 꿈들이 빛나는 모습을 보세요
Oh if you need a friend
만일 당신이 친구가
필요하다면
I'm sailing right behind
제가 당신 뒤를 따라가겠습니다
Like a bridge over
troubled water I'll ease your mind
험한 물살 위에 놓여진 다리처럼 제가 당신의 마음을 편하게
해주겠습니다
Like a bridge over troubled water I'll ease your mind
험한 물살
위에 놓여진 다리처럼 제가 당신의 마음을 편하게 해주겠습니다
|
|
2005-10-18(10:10)
|
