Evergreen / Susan Jacks
캐나다 출신의 포크가수 '수잔 잭스'의 1980년 작품.
인기 차트에 오르지 못한 숨겨진 포크의 명곡.
우리나라에서도 거의 소개된 바 없다가 MBC 드라마 <아들과 딸>에 삽입되어 큰 인기.
수잔 잭스는 남편 '테리 잭스'와 함께 6·70년대 Poppy Family란 그룹에서 활동한 가수.

Evergreen


Sometimes love would bloom in the spring time
사랑은 때로 봄에 꽃을 피우기도 합니다
Then my flowers in summer it will grow
그러면 여름에 제 사랑이라는 꽃은 자라날 겁니다
Then fade away in the winter when the cold wind begins to blow
그리고 찬바람이 불기 시작하는 겨울이면 시들어 사라지겠죠

But when it's evergreen, evergreen
하지만 그 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면
It will last through the summer and winter, too
여름과 겨울을 보내더라도 계속 살아가겠지요
When love is evergreen, evergreen like my love for you
당신을 향한 제 사랑처럼 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면 말입니다

So hold my hand and tell me you'll be mine through laughter and through tears


그러니 제 손을 잡고 웃음과 눈물 속에서도 제 사랑이 되어주겠다고 말해주세요
We'll let the whole world see our love will be evergreen through all the years
시간이 흘러도 우리의 사랑은 언제나 푸르다는 걸, 우린 온 세상에 보여줄 겁니다


But when it's evergreen, evergreen
하지만 그 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면
It will last through the summer and winter, too
여름과 겨울을 보내더라도 계속 살아가겠지요
When love is evergreen, evergreen like my love for you
당신을 향한 제 사랑처럼 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면 말이에요

Oh My Love / John Lennon
비틀즈에서 솔로로 독립한 '존 레논'이 1971년 작품.
인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 꾸준히 애청되고 있는 노래.
사랑의 설렘이 잘 표현된 러브 송의 고전으로 그의 명반 'Imagine' 앨범에 수록.

Oh my love for the first time in my life,
오~, 내 인생에서 처음으로 찾아온 내 사랑
My eyes are wide open,
내 눈은 크게 뜨였습니다
Oh my lover for the first time in my life,
오~, 내 인생에서 처음으로 찾아온 내 사랑
My eyes can see,
나는 (이제) 볼 수 있습니다

I see the wind,
바람이 보이고
Oh I see the trees,
나무도 보입니다

Everything is clear in my heart,
내 마음에 모든 게 뚜렷합니다
I see the clouds,
구름과
Oh I see the sky,
하늘이 (비로소) 보입니다
Everything is clear in our world,
내 세상 모든 것이 분명합니다

Oh my love for the first time in my life,
오~, 내 인생에서 처음으로 찾아온 내 사랑
My mind is wide open,
내 마음은 넓게 열립니다
oh my lover for the first time in my life,
오~, 내 인생에서 처음으로 찾아온 내 사랑
My mind can feel,
내 마음은 이제 느낄 수 있읍니다

I feel the sorrow,
난 슬픔을 느끼고,

Oh I feel dreams,
오.. 꿈도 느낍니다
Everything is clear in my heart,
내 마음 속 모든것이 뚜렷합니다
Everything is clear in our world,
우리 세상의 모든 것이 분명합니다
I feel the life,
난 삶을 느낍니다
Oh I feel love
오... 난 사랑을 느낍니다

 
오빠 차 한잔 하시죠(개그맨 김경희)

M    When I Dream / 이재수

Our House / Crosby Stills Nash & Young
포크록 그룹 '크로스비, 스틸스 내쉬 & 영'의 1970년 작품으로 거의 알려지지 않은 이 곡이 최근 래미안 @ 광고음악으로 쓰이며 주목받고 있음.

I'll light the fire ..
You place the flowers in the vase
That you bought today
난 불을 지피고
당신은 오늘 사 온 꽃들을 꽃병에 꽂도록 하세요

Staring at the fire ...For hours and hours
While I listen to you Play your love songs
Allnight long for me... Only for me ..
몇 시간이고 타오르는 불을 바라보며
밤새도록 날 위해
당신이 연주하는 사랑 노래를 들을거에요

Come to me now
And rest your head for just five minutes
Everything is done
나만을 위한 사랑 노래를
모든 일이 끝났으니 이제 내 곁으로 와서
5분만이라도 머리를 기대어 보세요

Such a cozy room .. The windows are illuminated
By the evening sunshine through them
Fiery gems for you .. Only for you
Our house is a very, very, very fine house
With two cats in the yard Life used to be so hard
Now everything is easy 'Cause of you and our
무척이나 아늑한 방
당신을 위해 불타는 보석처럼
창문 틈으로 들어오는 저녁 노을에 밝게 빛나는 창문
오직 당신만을 위해 우리 집은 마당에
고양이 두 마리가 있는 무척이나 멋진 집이에요

la,la,la, la,la, la, la, la, la, la, la

Our house is a very, very, very fine house
With two cats in the yard Life used to be so hard
Now everything is easy 'Cause of you and our
I'll light the fire while you place the flowers
오직 당신만을 위해 우리 집은 마당에
고양이 두 마리가 있는 무척이나 멋진 집이에요
지난 삶이 힘들었지만
당신 때문에 이젠 모든게 순조로워요