Untitled Document

이름:	조회:
2005년 9월 27일 화요일 선곡표
Imagine / John Lennon 존 레논의 1971년 작품. 빌보드 싱글 차트 3위까지 기록했던 노래. 이 곡은 같은 제목의 앨범 'Imagine'에 수록되어 있다. 평화에 대한 메시지가 담긴 노래로 영화 <킬링 필드>의 엔딩 타이틀로 쓰이기도 했다. 이 곡은 함께 우리나라에서 오랫동안 애청되고 있는 존 레논의 대표적인 히트곡. 1996년 후배 가수들이 발표한 트리뷰트 앨범에서 블루스 트레블러가 불러 화제를 모으기도 했음. Imagine(상상해보세요) Imagine there's no heaven 천국이 없다고 상상해보세요 It's easy if you try 하려 한다면 쉬운 일이죠 No hell below us 지옥이 없다고 상상해보세요 Above us only sky 우리 위에는 오직 하늘만이 있죠 Imagine all the people living for today 하루하루 살아가는 모든 사람들을 상상해보세요 Imagine there's no countries 세상에 나라들이 없다고 상상해보세요 It isn't hard to do 그렇게 어려운 게 아니에요 Nothing to kill or die for 죽이는 일도 죽어야 할 일도 없는 곳 And no religion too 어떤 종교도 없어요 Imagine all the people living life in peace 평화롭게 삶을 살아가는 모든 사람들을 상상해보세요 You may say I'm a dreamer 당신은 제가 몽상가라고 말할지도 모르죠 But I'm not the only one 하지만 전 혼자가 아니에요 I hope some day you'll join us 언제가 당신도 우리와 함께 하기를 바래요 And the world will live as one 그러면 세상을 하나가 되어 살아갈 수 있을 거예요 Imagine no possessions 어떤 소유도 없는 곳을 상상해보세요 I wonder if you can 당신이 할 수 있는지 궁금하네요 No need for greed or hunger 욕심을 부릴 필요도 굶주릴 일도 없는 곳 A brotherhood of man 한 형제처럼 살아가는 사람들 Imagine all the people sharing all the world 온 세상을 함께 나누어가며 살아가는 사람들을 상상해보세요 You may say I'm a dreamer 당신은 제가 몽상가라고 말할지도 모르죠 But I'm not the only one 하지만 전 혼자가 아니에요 I hope some day you'll join us 언제가 당신도 우리와 함께 하기를 바래요 And the world will live as one 그러면 세상을 하나가 되어 살아갈 수 있을 거예요 Dick And Jane / Bobby Vinton 미국 출신의 팝 가수 '바비 빈튼'의 1975년 작품으로 싱글 차트 33위에 올랐던 노래. 바비 빈튼과 어린 꼬마 목소리가 멋진 조화를 이룬 노래. 어린 시절 제인과 결혼하고 싶어하는 꼬마의 청순한 내용의 가사가 인상적인 노래. Look, Dick look, look at Jane (이봐 딕, 제인좀 봐) See Jane laugh and play (즐겁게 놀고 있는 제인을 보라구) Look, Dick look, see pretty Jane (이봐 딕, 어여쁜 제인 좀 보라구) I'm gonna marry her someday (난 언젠가 제인과 결혼할거야) I've loved her since we were children (어린시절부터 난 그녀를 사랑했었지) back in grammar school (초등학교 때도 그녀를 사랑했었어) Loved her then and I always will (내가 바보라는 걸 알지만) Though I know I'm just a fool (난 앞으로도 제인을 사랑할거야) Then one day I kissed her (어느날 제인에게 키스를 했지) But it was all in vain (하지만 모두 헛된 일이었어) Cause I was at their reception (난 단지 딕과 제인의 결혼 연회에서) to have fun with Dick and Jane (행복해하는 그들을 봐야했으니까) Look, Dick look, look at Jane (이봐 딕, 제인좀 봐) See Jane laugh and play (즐겁게 놀고 있는 제인을 보라구) Look, Dick look, see pretty Jane (이봐 딕, 어여쁜 제인 좀 보라구) I'm gonna marry her someday (난 언젠가 제인과 결혼할거야) Time has turned some pages (딕과 제인이 이사간 후) Since they moved away (시간의 책장은 페이지를 넘기고) I think back in stage (난 어린 시절의 그 장소에서) of the way she'd laugh and play (즐겁게 뛰놀던 제인을 회상하지) Today I received a letter (오늘 편지 한 통을 받았어) that she has passed away (제인이 죽었다는군) So one last time I kissed her (그래서 꽃속에서 누워있는 그녀의) by the flowers where she'll lay (입술에 나는 마지막으로 키스를 했어) Look, Dick look, look at Jane (이봐 딕, 제인좀 봐) See Jane laugh and play (즐겁게 놀고 있는 제인을 보라구) Look, Dick look, see pretty Jane (이봐 딕, 어여쁜 제인 좀 보라구) I'm gonna marry her someday (난 언젠가 제인과 결혼할거야) Nella Fantasia / Sarah Brightman 영국 출신의 크로스오버 여가수로 1998년 작품. 그녀의 크로스오버 앨범 'Eden'에 수록된 곡으로 환상적인 분위기의 연주와 노래가 멋진 조화를 이룬 작품. 엔니오 모리코네의 연주곡이 오리지널로 영화 'Mission'의 주제가로도 유명. 각종 광고 배경음악으로 쓰였으며, 음악에세이에서는 남녀간의 사랑이 무르익어 갈 때 자주 소개됐던 노래. fantasia io vedo un mondo giusto, 내 환상안에서 나는 한 세계를 보았습니다 Lo tutti vivono in pace e in onesta. 그곳에는 모두 정직하고 평화롭게 살아가고 있었습니다 Io sogno d"anime che sono sempre lobere, 내 꿈에서 나는 항상 자유롭게 살수 있습니다 Come le nuvole che volano, 구름이 떠다니는것 처럼 Pien" d"umanita in fondo l"anima. 영혼의 깊은곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨 Nella fantasia io vedo un mondo chiaro, 나의 환상 안에서 나는 빛나는 세계를 보았습니다 Li anche la notte e meno oscura. 하나도 어둡지 않은 밤 Io sogno d"anime che sono sempre lobere, 나의 영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다 Come le nuvole che volano. 구름이 떠다니는것 같이 Nella fantasia esiste un vento caldo, 나의 환상 안에서는 따뜻한 바람이 있었습니다 Che soffia sulle citta, come amico. 도시안에서 숨을 쉬는것 같이, 좋은 친구와 Io sogno d"anime che sono sempre libere, 나의 영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다 Come le nuvole che volano, 구름이 떠다니는것 같이 Pien" d"umanita in fondo l"anima. 영혼의 깊은곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨 See Ya / Atomic Kitten 영국 출신의 여성 3인조 댄스 그룹 '아토믹 키튼(원자력 고양이)'의 2000년 작품. UK 차트 톱 10까지 기록했던 곡으로 경쾌한 댄스 리듬에 실린 보컬 화음이 일품인 노래. 이 곡은 각종 CF 배경음악으로 쓰이면서 신세대들에게 많은 사랑을 받았던 이들의 대표곡. Yeh yeh yeh Oh baby Yeh yeh yeh I've been lookin and desertin my baby 나는 바라보며 도망쳐오고 있어요 For the one who'd be true 진실한 한 사람만을 위해서 And I thought that I had findin my boy 그리고 난 내가 내 사람을 찾았다고 생각했죠 But now I know its not you 그러나 지금 난 그게 당신이 아니란걸 알아요 BRIDGE 1: Cos you can see me running 왜냐하면 당신은 내가 뛰는 것을 볼 수 있기 때문이에요 But your standing still 그러나 당신은 여전히 서있죠 You don't believe that its comming 당신은 그것이 오는 것을 믿지않아요 But you know that it will 그러나 당신은 그것이 올 거라는것을 알죠 CHORUS: So baby see ya 그러니까 베이비 안녕 Oh right 오, 맞아요 I wouldn't want to be, yeh 난 그러고 싶지 않아요, 예 To night 오늘밤 Let me make it clear, yeh 정확하게 하게끔 해줘요, 예 Oh right 오 그래요 Your not the one for me, yeh 당신은 내게 유일한 존재가 아니에요, 예 Yeh yeh yeh 예 예 예 well theres plenty my way you came from 음, 당신이 온 나의 많은 길이 있어요 So I think I'll go fish 그래서 난 낚시하러 갈 생각이에요 Cos theres a great big ocean out there, I'm going 왜냐하면 거기에는 매우 큰 바다가 있기에 나는 가요 Your not my favorite dish 당신은 내가 좋아하는 것이 아니에요 BRIDGE 2: Cos you can see me sinkin 왜냐하면 당신은 내가 가라앉는 것을 볼 수 있으니까요 Like I told you so 내가 당신께 말했던 것 처럼 I need a new direction 나는 새로운 방향이 필요해요 But you won't let me go 그러나 당신은 나를 가게하지 않는군요 You're Only Lonely / J.D. Souther 미국 출신의 컨트리 록 가수 '제이 디 사우더'의 1979년 작품으로 싱글 차트 7위 기록. 같은 제목의 앨범 타이틀로 국내에서 큰 인기를 끌었음. When the world is ready to fall on your little shoulders And when you're feeling lonely and small You need somebody there to hold you. You can call out my name when you're only lonely Now don't you ever be ashamed You're only lonely 이 세상이 그대 작은 어깨 위에 무거운 짐으로 떨어지려 할 때면 그대 외롭고 왜소하다 느껴질 때면 그대를 잡아 줄 누군가가 필요합니다 그대 내 이름을 크게 불러주세요 그대 진정 외로울 때면 이제는 부끄러워 하지 말아요. 그대 외로울 때면 when you need somebody around on the nights that try you I was there when you were a queen And I'll be the last one there beside you So you can call out my name When you're only lonely Now don't you ever be ashamed you're only lonely 시련의 밤이 찾아와 그대 주위에 누군가가 필요할 때면, 그대가 여왕처럼 빛나던 그때 나는 그대 곁에 있어 주었고 그리고 나만은 그대 곁을 지킬 마지막 사람이 될거예요 그러니 외로울 땐 내 이름을 크게 불러주세요. 그대 진정 외로울 때면 이제는 부끄러워 하지 말아요. 그대 외로울 때면 *repeat No, there's nothing wrong with you Darlin, I get lonely, too So if you need me All you've gotta do is call me well you're only lonely Ooh, Ooh. 아니, 그대에겐 아무런 잘못도 없어요 그대여 나 역시 외로워 집니다. 그러니 당신이 나를 필요로 할 때면 그대는 나만 부르면 됩니다. 그대 외로울 때면...오 오 It Must Have Been Love / Roxette 스웨덴 출신의 혼성 듀오. 1990년 곡으로 싱글 차트 1위 기록. 영화 'Pretty Woman' 삽입곡. It must have been love but it's over now 분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요 Lay a whisper on my pillow 베개에 한숨을 내뱉고, Leave the winter on the ground 싸늘한 기운을 바닥에 남겨둔 채 I wake up lonely 난 외로이 잠에서 깨어나요 There's air of silence 침실과 주위에는 in the bedroom and all around 적막의 기운만이 감돌아요 Touch me now 지금 내게 손길을 주세요 I close my eyes and dream away 난 눈을 감고 상상의 나래를 펴죠 It must have been love but it's over now 분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요 It must have been good 행복한 사랑이었지만 어찌되었든 But I lost it somehow 난 그 사랑을 잃어버리고 말았죠 It must have been love but it's over now 분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요 From the moment we touched 우리가 서로를 느꼈던 그 순간부터 till the time had run out 시간이 다 되었을 때까지 말이에요 Make believing we're together 당신의 가슴을 안식처로 삼아 that I'm sheltered by your heart 우리가 함께 있다고 상상해 보지만 But in and outside I've turned to water 당신 손에 맺힌 눈물처럼 like a teardrop in your palm 난 눈물을 흘릴 수밖에 없었죠 And it's a hard winter's day 몹시도 추운 겨울날 I dream away 난 꿈을 꾸어 봐요 It must have been love but it's over now 분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요 It was all that I wanted 그 모든 게 내가 원하던 것이었지만, Now I'm living without 이젠 그 사랑 없이 살아야 해요 It must have been love but it's over now 분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요 It's where the water flows 그래서 눈물이 나요 It's where the wind blows 그래서 마음이 혼란스러워요 간주 It must have been love but it's over now 분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요 It must have been good 행복한 사랑이었지만 어찌되었든 But I lost it somehow 난 그 사랑을 잃어버리고 말았죠 It must have been love but it's over now 분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요 From the moment we touched 우리가 서로를 느꼈던 그 순간부터 till the time had run out 시간이 다 되었을 때까지 말이에요 It must have been love but it's over now 분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요 It was all that I wanted 그 모든 게 내가 원하던 것이었지만, Now I'm living without 이젠 그 사랑 없이 살아야 해요 It must have been love but it's over now 분명 사랑이었지만 이젠 끝났어요 It's where the water flows 그래서 눈물이 나요 It's where the wind blows 그래서 마음이 혼란스러워요 김경희의 오빠 차한잔 하세요~!! 삽입곡 : Catch Me / 하리수 2002년 작품으로 그녀의 2집에 수록된 곡임. Time to Say Goodbye-Sarah Brightman & Andrea Bocelli- 영국 출신의 뮤지컬 여가수 '사라 브라이트먼'과 이탈리아 출신의 시각장애인 '안드레아 보첼리'의 1996년 작품. 팝과 클래식이 크로스오버된 이 작품은 사라 브라이트먼과 안드레아 보첼리의 아름다운 보컬 화음이 돋보이는 노래. 독일 헤비급 권투선수 '헨리 마스케'의 은퇴경기에 쓰였던 노래로 빌보드 유럽차트 정상에 올랐던 곡. 이제 떠날 시간이에요(Time To Say Goodbye) Sarah: When I'm alone 제가 외로울 때면 I dream of the horizon 수평선을 꿈꾼답니다. And words fail me 그러면 전 할 말을 잃죠. There is no light in a room 방안에는 빛도 없어요 Where there is no sun 태양도 없고요. And there is no sun 태양이 없어요 If you're not here with me, with me 만약 당신이 여기 저와 함께 하지 않으면. From every window 모든 창문마다 Unfurl my heart (당신을 사랑하는) 제 마음이 펄럭거려요 당신이 차지한 제 마음이지요 You've poured the light 당신이 빛을 채워 넣은 (제 마음) The light that you found by the side of the road 길가에서 당신이 찾은 빛으로 (채워진) Time to say goodbye 헤어질 시간이군요. [반복] Places that I've never seen or experienced with you 전에는 본 적도 경험한 적도 없는 장소들 Now I shall, I'll sail with you 당신과 함께 항해를 합니다. Upon ships across the seas 배를 타고 바다를 가로질러 Seas that exist no more 존재하지 않는 바다를 It's time to say goodbye // 2번째 반복--I'll revive them with you 헤어질 시간이군요. // 당신이 그것들과 함께 소생하도록 할게요 Andrea: When you're far away 당신이 멀리 있을 때 I dream of the horizon 수평선을 꿈꾼답니다. And words fail me 그리고 할 말을 잃죠 And of course I know 물론 알고 있답니다. That you're with me, with me 당신이 저와 함께 하고 있다는 것을 You, my moon, you are with me 나의 달인 당신은 저와 함께 있답니다. My sun, you're here with me 나의 태양인 당신은 여기 저와 함께 있답니다. With me, with me, with me 저와 함께... Time to say goodbye 헤어질 시간이군요. 2005-09-27(11:09)