와 함께 우리나라에서 빅 히트.
Making Love Out Of Nothing At All
I know just
how to whisper
전 어떻게 속삭이는지
And I know just how to cry
어떻게 울어야 하는지
I
know just where to find the answers
어디서 답을 찾아야 할지
And I know just how to
lie
어떻게 거짓말을 해야 할지
I know just how to fake it
어떻게 속임수를 쓰는지
And I
know just how to scheme
어떻게 계획을 꾸미는지
I know just when to face the
truth
언제 진실과 마주쳐야 하는지
And then I know just when to dream
언제 꿈꿔야 하는지를
압니다
And I know just where to touch you
어디에서 당신에게 손대야 하는지
And I know
just what to prove
무엇을 증명해야 하는지
I know when to pull you closer
언제 당신을 더
가까이 끌어 당겨야 하는지
And I know when to let you loose
언제 당신을 풀어 주여야 하는지
압니다
And I know the night is fading
밤이 저물어 가는 것도 알고
And I know the
time's gonna fly
시간이 흘러가 버릴 거라는 것도 압니다
And I'm never gonna tell you
everything I gotta tell you
제가 당신에게 말해야 하는 모든 것들을 말하진 않겠습니다
But I know I
gotta give it a try
하지만 그것을 위해 노력해야 하는 건 압니다
And I know the roads to
riches
부자가 되는 방법과
And I know the ways to fame
명성을 얻는 방법을 압니다
I know
all the rules
모든 규칙을 알고
And I know how to break'em
어떻게 그것을 어기는 지도
압니다
And I always know the name of the game
그리고 언제나 가장 중요한 것이 무엇인지
압니다
But I don't know how to leave you
그러나 어떻게 당신을 떠나는지는 모르겠습니다
And I'll
never let you fall
결코 당신이 제게 빠져들게 할 수 없습니다
And I don't know how you do it
making love out of nothing at all
어떻게 당신이 그런 헌신적인 사랑을 할 수 있는지 모르겠습니다
Out
of nothing at all
아무 것도 없는 것으로부터
Out of nothing at all
아무 것도 없는
것으로부터
Every time I see you
매번 당신을 볼 때마다
All the rays of the
sun are streaming through the waves in your hair
당신의 머리 결을 따라 태양의 모든 빛들이
반짝였습니다
And every star in the sky is taking aim at your eyes like a
spotlight
마치 전등처럼 하늘의 모든 별은 당신의 눈을 향해 있습니다
The beating of my heart is a
drum
드럼처럼 고동 치는 제 심장은
And it's lost and it's looking for the rhythm like
you
이제 소리를 잃고 당신과 같은 리듬을 찾고 있습니다
You can take the darkness from the pit of
the night
당신은 밤의 지옥으로부터 어둠을 가져 갈 수도 있습니다
And turn into a beacon
burning endlessly bright
그리고 영원히 환하게 타오르는 횃불로 바꿀 수도 있습니다
I've gotta follow
it
전 그것을 따라가야 했습니다
'Cause everything I know well it's nothing till I give
it to you
제가 아는 모든 것들이 당신께 드리기 전까진 아무 것도 아니기 때문입니다
I can make the
runner stumble
전 달리는 자를 넘어뜨릴 수 있고
I can make the final block
튼튼하게 방어를 할
수 있고
And I can make every tackle at the sound of the whistle
시작과 동시에
모두를 쓰러뜨릴 수도 있고
I can make all the stadiums rock
온 경기장이 환호하게 할 수도 있고
I
can make tonight forever
오늘밤을 영원하게 만들 수도 있고
I can make it disappear by the
dawn
새벽이 되어 그 밤을 사라지게 할 수도 있고
And I can make you every promise that has
ever been made
지금까지 한번도 없던 그런 약속들도 당신에게 할 수 있습니다
I can make all your
demons be gone
전 당신에게서 모든 악마를 몰아낼 수도 있습니다
But I'm never gonna make it
without you
그러나 당신 없이 전 그것을 할 수 없을 겁니다
Do you really want to see me
crawl?
당신은 정말 제가 애원하는 걸 보고 싶나요?
And I'm never gonna make it like you do
making love out of nothing at all
전 결코 당신처럼 그런 헌신적인 사랑을 할 수는 없을 겁니다
Out of
nothing at all
아무 것도 없는 것으로부터
Out of nothing at all
아무 것도 없는
것으로부터
Honesty / Billy Joel
1979년 발표되어 빌보드 싱글 차트 24위까지 올랐던 노래로, 'Piano Man', 'Just
The Way You Are'와 함께 그의 3대 명곡으로 국내 팬들의 사랑을 받고 있다.
특히 이 노래는, 빌리 조엘 만의 음악적 개성과
음악 세계가 잘 드러난 곡이다.
이 곡은 <<52번가>>(52nd Second) 앨범에 수록됐다. 이 앨범은 발매와
함께 플래티넘을 기록했고, 같은 앨범에 수록된 My Life도 빅 히트했었다. 그는 이 앨범에서 컨템퍼러리 뿐만 아니라 록에 이르기까지 다양한
음악 세계를 노래했다.
Honesty
If you search for tenderness
만약 그대가
부드러움을 찾는다면
It isn't hard to find
그건 어렵지 않습니다
You can have the love you
need to live
당신이 사는데 필요한 사랑을 얻을 수 있습니다
But if you look for
truthfulness
하지만 당신이 진실을 원하신다면
You might just as well be blind
눈이 멀어 버린
것 같을 겁니다
It always seems to be so hard to give
진실하기는 언제나 어렵습니다
Honesty
is such a lonely word
정직이란 외로운 단어입니다
Everyone is so untrue
모든 사람이 진실하지
못합니다
Honest is hardly ever heard
정직이라는 말은 듣기가 어렵습니다
And mostly what
I need from you
그리고 그건 당신으로부터 제가 가장 필요한 것입니다
I can always find
someone to say they sympathize
절 동정해줄 사람은 언제든지 찾을 수 있습니다
If I wear my
heart out on my sleeve
제가 감정을 솔직하게 나타낸다면 말이죠
But I don't want some pretty
face to tell me pretty lies
하지만 전 보기 좋은 얼굴로 듣기 좋은 거짓말을 하는 사람을 원하지 않습니다
All
I want is someone to believe
전 믿을 수 있는 사람이 필요합니다
Honesty is such
a lonely word
정직이란 외로운 단어입니다
Everyone is so untrue
모든 사람이 진실하지
못합니다
Honesty is hardly ever heard
정직이라는 말은 듣기가 어렵습니다
And mostly what I
need from you
그리고 그건 당신으로부터 제가 가장 필요한 것입니다
I can find a lover, I can
find a friend
전 연인도 찾을 수 있고 친구도 사귈 수 있습니다
I can have security until the
bitter end
죽는 마지막 순간까지 평온하게 살아갈 수도 있습니다
Anyone can comfort me with
promises again
누구라도 제게 다시 약속하며 절 평온하게 해줄 수 있습니다
I know, I know
모두
알고 있습니다
When I'm deep inside of me
제가 깊은 생각에 빠져 있을 때
Don't be too
concerned
너무 걱정하지는 마세요
I won't ask for nothin' while I'm gone
제가 그럴 때
아무 것도 바라지 않겠습니다
But when I want sincerity
하지만 제가 성실함을 원할 때
Tell me
where else can I turn
제가 어디에 의지해야 할지 말해주십시오
Because you're the one that I
depend upon
당신은 제가 의지할 수 있는 단 한 사람이기 때문입니다
Honesty is such a
lonely word
정직이란 외로운 단어입니다
Everyone is so untrue
모든 사람이 진실하지
못합니다
Honest is hardly ever heard
정직이라는 말은 듣기가 어렵습니다
And mostly what I
need from you
그리고 그건 당신으로부터 제가 가장 필요한 것입니다
김경희의 오빠 차한잔 하시죠~!
삽입곡 : Got What You Need / Eve
미국 출신의 여성 힙합 가수 '이브'의 2001년 작품. R&B / 힙합 차트 정상까지
기록했던 곡으로 최근 SBS 코미디 프로 '웃찾사'에 쓰이면서 다시 한 번 주목받고
있음.
Yo stop the tape, hold on Listen man, this Swizz
Yo 테이프를 멈춰봐, 잠깐 들어봐 친구, 난 Swizz야
It's not a game, it's goin down We ain't playin wit y'all
이건 게임이 아니야, 시작한다, 너네들이랑 노는게 아냐
Scorpion, sting that ass
전갈, 엉덩이를 쏘지
And we doin this for the.. two-thousand-and-one, let's rock
그리고 우리가 하는건... 2001년을 위해서야, 시작하자
World, premiere World, premiere
세계의 선두, 세계의 선두
E-V-E, let's, let's get it, get it Stop..
E-V-E, 이제, 이제 하자, 하자, 멈춰..
[Chorus 1: Swizz Beatz]
I Got What You Need So tell me what you need
내겐 니가 필요한게 있어, 그러니 뭐가 필요한지 말해봐
I Got What You Need So tell me what you need
내겐 니가 필요한게 있어, 그러니 뭐가 필요한지 말해봐
Tell me what you need I Got What You Need
뭐가 필요한지 말해봐, 내겐 니가 필요한게 있어
Tell me what you need I Got What You Need
뭐가 필요한지 말해봐, 내겐 니가 필요한게 있어
[Chorus 2: Swizz Beatz]
Now - ladies, ladies, ladies, ladies
자 - 아가씨들, 아가씨들, 아가씨들
Ladies, ladies, ladies
아가씨들, 아가씨들, 아가씨들
Ladies, ladies, ladies
아가씨들, 아가씨들, 아가씨들
[Chorus 1]
[Eve]
Uhh, yo Aiiyo, aiiyo This the only record in the crate
Uhh, yo Aiiyo, aiiyo 지금 돌아가는 노래가 바로 이것
The only shit worth playin
플레이할 가치가 있는 유일한 음반
Swizz got niggaz screamin "Dog, you O-Din"
Swizz는 사람들을 외치게 만들어 "임마, 넌 O-Din이야"
Do what I do best Spit shit
잘하는 걸 하지, 바로 랩
You know me and Drag fit tight But that goes without sayin
나와 Drag가 꽉 잡은건지는 알겠지, 하지만 그건 말할 필요도 없어
See you stallin on the floor What you standin for?
무대 위에서 시간죽이는 너, 왜 거기 서있는 거야?
Scared thug, can't enjoy ya cash What you ballin for?
겁먹어서, 돈을 쓰지 못하는 너, 왜 뽐내는 거야?
Crabs that ain't got nuttin to add What you callin for?
더이상 얻을 것을 찾지 못하는 너, 무슨 말을 하는 거야?
Ladies - this one's for you Get ya party flowin right now
아가씨들 - 이건 너희들을 위한거야, 파티를 시작해
Baby, no time to relax
베이비, 쉬는 시간은 없어
Niggaz tryna holla Get the tag, yeah he eat that
모두들 소리를 질러, 태그를 뺏어, 그래 먹어버려
And if he actin cheap Then fuck 'em, you ain't need that
만약 싸구려처럼 행동하면 그냥 버려, 필요하지도 않잖아
Send a bottle wit a note Sip, get ya teeth wet
쪽지를 붙여서 술병을 보내, 마셔, 이빨을 적시자고
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Drag-On]
So niggaz where yo ladies at? Ladies where yo niggaz at?
자 남자들, 니 여자는 어디있지? 여자들, 니 남자는 어디있지?
Killaz where yo clickaz at? Took it, I won't give it back
킬러들, 니 방아쇠는 어딨지? 내가 가져갔어, 안 돌려줄거야
Swallow this Cris while I Get you where yo ribs is at
Cristal을 마시면서 니 갈비뼈를 간지럽게 하지
And yeah thats how I spit 'em tracks They make you wanna get a rest
그래 난 그렇게 트랙을 소화해, 모두들 네게 휴식시간을 주려하지
Shit, write my shit Drag Treat you like you stole a pack
젠장, 노래를 써내려가지, 니가 도둑인 듯이 대접하고
You probably never sold crack, now can I get a soul clap?
코카인 한 번 팔아본 적 없을텐데, 한 번 박수쳐볼래?
[two claps] Clap twice [two claps] I'm that nice
두 번 쳐봐, 난 그만큼 멋져
Ya funny faggots like Bernie Mac in +Life+
너네 웃긴 놈들은 마치 Life에 Bernie Mac 같아
Lets see y'all make it past the gun line Ya want it, come take mine
한 번 우리의 방어선을 넘어가나 볼까, 원하지, 내껄 가져가봐
I walk and talk my shit Breaka, breaka, one, nine
난 걸어가서 얘기하지, 펑펑, 1, 9
Eve let them bitches know Three runnin wit the flow
Eve가 여자들에게 진짜 플로우를 가르쳐줘
We gonna block them though Then we gonna lock the door
하지만 그들을 막을거야, 그리고 문을 잠글거야
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Drag-On]
Yo, yo In the club we get our niggaz in We pay off security
Yo, yo 클럽에서 친구들은 들어오게 하고, 경비원에게 돈을 줘
Same niggaz that couldn't get in Ya niggaz remember me
똑같은 놈은 들어올 수 없어, 나를 기억해둬
[Eve]
Aiiyo Ladies - where you at? Stuck up, don't reply
Aiiyo 아가씨들 - 어디있지? 어디 갇혀서 대답을 안하는 거야
Where you at? (here we go) Thats right, keep it live
어디있는 거야? (여기 간다) 그래, 계속 멋지게
[Drag-On]
West Coast, we could ride East Coast, fuckin live
서부, 동부로 자동차를 타고 갈 수도 있어, 라이브로
Dirty, Dirty South, bounce that Make 'em bounce that
Dirty, Dirty South, 뛰어봐, 모두들 뛰게 만들어
[Eve]
Nigga this here nasty Keep the shit rockin
이봐 이건 못되먹은 거야, 계속 흔들어봐
Always Double-R, keep shit knockin
언제나 Double-R, 다 넘어뜨려
[Drag-On]
You know how Ruff Ryders do
Ruff Ryders가 어떻게 하는지 알잖아
You push, we "Ryde or Die" all you
넌 밀치고, 우린 "가거나 죽거나"하며 널 제치고
I got heat to make the steam boil
수증기가 날 정도의 열기를 내지
[Eve]
Heard you was frontin on the camp niggaz
너 어디에선가 잘난척 하고 있다고 들었는데
Stop that hot shit, all day Clown yeah, we got that
그런 거 멈춰, 매일 광대짓하는 주제에, 그래 우리가 처리할게
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Swizz Beatz]
Ya ain't ready for this shit right here
넌 지금 이것에 준비되지 않았겠지
Ya ain't ready for this thing right here
넌 지금 이것에 준비되지 않았겠지
Bounce! Bounce! Oh! Oh! Oh! Oh! Swizz Beatz!
뛰어! 뛰어! 오! 오! 오! 오! Swizz Beatz!
I keep my chain sippin Two-thousand-and-one
계속 목걸이를 흔들어, 2001년
Put fire on ya ass! We gon' peep that fire on ya ass!
엉덩이에 불을 지르지! 그리고선 지켜볼거야!
Lets go That's right Play the shit right
가자고, 맞아, 제대로 놀아봐
2005-07-26(10:07)
