Rhythm Of The Rain / Dan Fogelberg
미국 출신의 남성 팝 가수로 1990년 리메이크 작품으로 인기 차트엔 오르지 못했음. 비의 낭만을 멋지게 노래한 곡으로 그의 명반 'Wild Places'에 수록.
오리지널은 캐스캐이즈(Cascades)로 1963년 싱글 차트 3위까지 기록했던 노래.

Listen to the rhythm of the falling rain
떨어지는 비의 리듬에 귀 기울여 들어보세요
Telling me just what a fool I've been
내가 얼마나 바보같이 지내왔는지 말해 주네요
I wish that it would go and let me cry in vain
이 비가 계속 내리고 하염없이 울 수 있으면 좋으련만
And let me be alone again
그리고 다시 홀로 남겨 둔다면 좋겠어요
The only girl I care about has gone away
내가 사랑했던 하나뿐인 소녀가 떠나 버렸어요
lookin' for a brand new start
새 출발을 찾아서 떠나갔지요
But little does she know that when she left that day
그러나 그녀는 전혀 모릅니다 그녀가 떠나던 날
A long with her she took my heart
그녀는 내 마음까지도 송두리째 가져가 버렸다는 걸
Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don't care
비야, 이제 내게 말해주렴 나를 사랑하지 않으면서
내 마음을 앗아가는게 옳은 일인지
I can't love another when my heart's somewhere far away
내 마음을 멀리 어디 따로 두고 다른 이를 사랑할 순 없을 것 같아
Listen to the rhythm of the falling rain
떨어지는 비의 리듬에 귀 기울여 들어보세요
Telling me just what a fool I've been
내가 얼마나 바보같이 지내왔는지 말해 주네요
I wish that it would go and let me cry in vain
이 비가 계속 내리고 하염없이 울 수 있으면 좋으련만
And let me be alone again
그리고 다시 홀로 남겨 둔다면 좋겠어요

The only girl I care about has gone away
내가 사랑했던 하나뿐인 소녀가 떠나 버렸어요
Lookin' for a brand new start
새 출발을 찾아서 떠나갔지요
But little does she know that when she left that day
그러나 그녀는 전혀 모릅니다 그녀가 떠나던 날
A long with her she took my heart
그녀는 내 마음까지도 송두리째 가져가 버렸다는 걸
Rain won't you tell her that I love her so
비야, 나 이렇게 그녀를 진정 사랑한다고 말해 주지 않으련
please ask the sun to set her heart aglow
태양에게 그녀의 마음을 불사르라고 부탁해 주련
Rain in her heart and let the love we knew start to grow
그녀 마음에 비를 내려 우리가 사랑을 다시 피게 해 주지 않으련
Listen to the rhythm of the falling rain
떨어지는 비의 리듬에 귀 기울여 들어보세요
Telling me just what a fool I've been
내가 얼마나 바보같이 지내왔는지 말해 주네요
I wish that it would go and let me cry in vain
이 비가 계속 내리고 하염없이 울 수 있으면 좋으련만
And let me be alone again
그리고 다시 홀로 남겨 둔다면 좋겠어요
oh~ oh~ oh~ oh~ oh~ oh~ woo~ woo~ woo~ woo~


Evergreen / Susan Jacks
캐나다 출신의 포크가수 '수잔 잭스'의 1980년 작품.
인기 차트에 오르지 못한 숨겨진 포크의 명곡.
우리나라에서도 거의 소개된 바 없다가 MBC 드라마 <아들과 딸>에 삽입되어 큰 인기.
수잔 잭스는 남편 '테리 잭스'와 함께 6·70년대 Poppy Family란 그룹에서 활동한 가수.

Evergreen


Sometimes love would bloom in the spring time
사랑은 때로 봄에 꽃을 피우기도 합니다
Then my flowers in summer it will grow
그러면 여름에 제 사랑이라는 꽃은 자라날 겁니다
Then fade away in the winter when the cold wind begins to blow
그리고 찬바람이 불기 시작하는 겨울이면 시들어 사라지겠죠

But when it's evergreen, evergreen
하지만 그 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면
It will last through the summer and winter, too
여름과 겨울을 보내더라도 계속 살아가겠지요
When love is evergreen, evergreen like my love for you
당신을 향한 제 사랑처럼 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면 말입니다

So hold my hand and tell me you'll be mine through laughter and through tears


그러니 제 손을 잡고 웃음과 눈물 속에서도 제 사랑이 되어주겠다고 말해주세요
We'll let the whole world see our love will be evergreen through all the years
시간이 흘러도 우리의 사랑은 언제나 푸르다는 걸, 우린 온 세상에 보여줄 겁니다


But when it's evergreen, evergreen
하지만 그 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면
It will last through the summer and winter, too
여름과 겨울을 보내더라도 계속 살아가겠지요
When love is evergreen, evergreen like my love for you
당신을 향한 제 사랑처럼 사랑이 언제나 푸르고 푸르다면 말이에요

 Java Jive / Manhattan Transfer
미국 출신의 혼성 4인조 그룹 '맨하탄 트랜스퍼'의 1975년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 우리나라에서 많은 사랑을 받고 있음. 이들의 데뷔 앨범 'Manhattan Transfer'에 수록.

I love coffee, I love tea
I love the Java Jive and it loves me
Coffee and tea and the java and me
A cup, a cup, a cup, a cup, a cup
난 커피, 홍차를 좋아해요.
자바산커피를즐기고,커피도 날 좋아하죠
커피,홍차,자바산커피그리고나
한잔의 컵, 컵, 컵, 컵, 컵

I love java, sweet and hot
Whoops Mr. Moto, I'm a coffee pot
Shoot the pot and I'll pour me a shot
A cup, a cup, a cup, a cup, a cup
부드럽고 따뜻한 커피를 난 좋아하죠.
모토씨. 난 커피 주전자에요.
손잡이를 잡고 날 한 잔 부어 주세요.
컵에, 컵에, 컵에, 컵에, 컵에


Oh slip me a slug from the wonderful mug
And I'll cut a rug just snug in a jug
A sliced up onion and a raw one
Draw one -
Waiter, waiter, percolator
미끄러지듯 멋진 머그잔에 한잔 부으며
주전자안 아늑하게 할 양탄자를 자를 거에요
양파를 잘게 잘라 생양파 한조각을
넣으세요.
웨이터,웨이터, 여기 커피 여과기좀 줘요

I love coffee, I love tea
I love the Java Jive and it loves me
Coffee and tea and the java and me
A cup, a cup, a cup, a cup, a cup
난 커피, 홍차를 좋아해요.
자바산 커피를 즐기고, 커피도 날 좋아하죠.
커피, 홍차, 자바산 커피, 그리고 나
한잔의 컵, 컵, 컵, 컵, 컵

Boston bean (soy beans)
Green bean (cabbage and greens)
I'm not keen about a bean
Unless it is a chili chili bean
보스톤 산 커피 열매 (햇 커피콩)
깍지콩 (익지 않은 양배추)
매운 칠리 콩만 아니면,
난 어느 콩이든 상관 없죠

I love java sweet and hot
Whoops Mr. Moto I'm a coffee pot (yeah)
Shoot me the pot and I'll pour me a shot
A cup, a cup, a cup (yeah)
부드럽고 따뜻한 커피를 난 좋아하죠.
모토씨. 난 커피 주전자에요.
손잡이를 잡고 날 한 잔 부어 주세요.
컵에, 컵에, 컵에

Slip me a slug from that the wonderful mug
'An I'll cut a rug just as snug in a jug
Drop a nickel in the pot Joe
Takin' it slow
Waiter, waiter, percolator
미끄러지듯 멋진 머그잔에 한잔 부으면
주전자안 아늑하게 할 양탄자를 자를 거에요
주전자 안에 동전을 떨어뜨리세요
천천히..
웨이터,웨이터, 여기 커피 여과기좀 줘요.

I love coffee, I love tea
I love the Java Jive and it loves me
Coffee and tea and the java and me
A cup, a cup, a cup, a cup, boy!
난 커피, 홍차를 좋아해요.
자바산 커피를 즐기고, 커피도 날 좋아하죠.
커피, 홍차, 자바산 커피, 그리고 나
한잔의 컵, 컵, 컵, 컵

Thank You For The Music / Abba

1978년 곡으로 전형적인 유로 팝.
아름다운 보컬 하모니와 서정적인 분위기의 연주로 국내에서 큰 인기를 끌었음.
와 함께 꾸준히 애청되고 있는 팝 발라드.


I'm nothing special
난 특별한 게 없어요
In fact I'm a bit of a bore
사실 좀 따분하죠
If I tell a joke
내가 하는 농담은
You've probably heard it before
아마 전에 들어 본적이 있을 거에요

But I have a talent, a wonderful thing
하지만 내게는 놀라운 재능이 있어요
Cause everyone listens
내가 노래를 시작하면
When I start to sing
모두가 귀를 기울이거든요
I'm so grateful and proud
난 감사하고 뿌듯해요
All I want is to sing it out loud
원하는 건 소리 높여 노래하는 것뿐이에요

So I say thank you for the music
그래서 난 음악에 감사해요
The songs I'm singing
내가 부르는 노래에 감사해요
Thanks for all the joy they're bringing
노래가 가져다 준 즐거움에 감사해요

Who can live without it
질문에 솔직하게 답해봐요
I ask in all honesty
누가 음악 없이 살 수 있죠?
What would life be
그러면 어떻게 될까요
Without a song or a dance
노래나 춤이 없다면
What are we
우린 어떻게 될까요

So I say thank you for the music
그래서 난 음악에 감사해요
for giving it to me
내게 재능을 준 것에 감사해요

Mother says I was a dancer
난 걸음마를 배우기도 전에
before I could walk
춤을 잘 추었고
She says I began to sing
말을 배우기 오래 전부터
long before I could talk
노래를 했다고 어머니가 그러셨어요

And I've often wondered
그 모든 게 어떻게 시작됐을까 하고
How did it all start
난 종종 궁금해하죠
Who found out that nothing can
멜로디처럼 마음을 사로잡을 수 있는 건
capture a heart like a melody can
아무 것도 없다는 걸 누가 알아냈을까요
Well, whoever it was, I'm a fan
누가 알아냈든, 난 음악이 좋아요

So I say thank you for the music
그래서 난 음악에 감사해요
The songs I'm singing
내가 부르는 노래에 감사해요
Thanks for all the joy they're bringing
노래가 가져다 준 즐거움에 감사해요

Who can live without it
질문에 솔직하게 답해봐요
I ask in all honesty
누가 음악 없이 살 수 있죠?
What would life be
그러면 어떻게 될까요
Without a song or a dance
노래나 춤이 없다면
What are we
우린 어떻게 될까요

So I say thank you for the music
그래서 난 음악에 감사해요
for giving it to me
내게 재능을 준 것에 감사해요

I've been so lucky
난 운이 좋았어요
I am the girl with golden hair
내 머리는 금발이기도 하죠
I wanna sing it out to everybody
누구에게나 노래를 불러 주고 싶어요
What a joy!
정말 즐거워요
What a life!
정말 멋진 세상이에요
What a chance!
정말 꿈같은 행운이죠

So I say thank you for the music
그래서 난 음악에 감사해요
The songs I'm singing
내가 부르는 노래에 감사해요
Thanks for all the joy they're bringing
노래가 가져다 준 즐거움에 감사해요

Who can live without it
질문에 솔직하게 답해봐요
I ask in all honesty
누가 음악 없이 살 수 있죠?
What would life be
그러면 어떻게 될까요
Without a song or a dance
노래나 춤이 없다면
What are we
우린 어떻게 될까요

So I say thank you for the music
그래서 난 음악에 감사해요
for giving it to me
내게 재능을 준 것에 감사해요


Boat On The River / Styx
미국 출신의 5인조 록 그룹 '스틱스'의 1979년 작품으로 인기 차트엔 오르지 못했음. 이들의 명반이자 8집 앨범인 'Cornerstone'에 수록된 곡으로 데니스 디영의 애잔한 보컬과 제임스 영의 서정적인 기타 연주가 멋진 조화를 이룬 노래.
'스틱스'란 그리스 신화에서 저승을 일곱 바퀴 돌아 흐르는 강, 또는 강의 여신.

boat on the river Take me back to my boat on the river
I need to go down, I need to come down
Take me back to my boat on the river
And I won"t cry out any more
나를 강가에 있는 보트에 태워 주세요.
강을 거슬러 내려가봐야만 해요. 아래로 내려가야만 해요.
나를 강가에 있는 보트에 태워 주세요.
그러면.. 더 이상 울지 않겠어요.

Time stands still as I gaze In her waters,
She eases me down touching me gently,
With the waters that flow past my boat on the river
So I won"t cry out anymore
물속을 바라보니 시간은 흐르지 않고,
강위에 떠있는 돛단배 곁을 흘러 지나가는 물결이,
날 부드럽게 어루만지며 안심시켜 주네요.
그러니 더 이상 울지 않겠어요.

Oh, the river is wide The river it touches my life
like the waves on the sand
And all roads lead to Tranquillity
Base Where the frown on my face disappears
오, 강은 무척이나 넓기에 모래사장위에 이는 물결처럼
강은 내 삶을 감동시키고,
모든 길은 내 시무룩한 표정이 사라지는 고요한 바닥으로 통하죠.

Take me down to my boat on the river
And I won"t cry out anymore
Oh, the river is deep
The river it touches my life like the waves on the sand
나를 강가에 있는 내 보트에 태워 주세요.
그러면.. 더 이상 울지 않겠어요.
오, 강은 무척 깊기에 모래사장 위에 이는 물결처럼 강은 내 삶을 감동시키고,

And all roads lead to Tranquillity
Base Where the frown on my face disappears
Oh, take me down to my boat on the river
I need to go down, with you let me go down
모든 길은 내 시무룩한 표정이 사라지는 고요한 바닥으로 통하죠.
나를 강가에 있는 내 보트에 태워주세요.
거슬러 내려가봐야만 해요.
당신과 함께 날 내려가게 해주세요.

Take me back to my boat on the river
And I won"t cry out anymore
And I won"t cry out anymore
And I won"t cry out anymore
다시 강가에 있는 나의 돛단배에 태워 주세요.
그러면.. 더 이상 울지 않겠어요.
그러면.. 더 이상 절규하지 않겠어요.
그러면.. 더 이상 울지 않겠어요.



    오빠 차 한잔 하시죠(개그맨 김경희)

Got What You Need / Eve
미국 출신의 여성 힙합 가수 '이브'의 2001년 작품. R&B / 힙합 차트 정상까지 기록했던 곡으로 최근 SBS 코미디 프로 '웃찾사'에 쓰이면서 다시 한 번 주목받고 있음.

Yo stop the tape, hold on Listen man, this Swizz
Yo 테이프를 멈춰봐, 잠깐 들어봐 친구, 난 Swizz야

It's not a game, it's goin down We ain't playin wit y'all
이건 게임이 아니야, 시작한다, 너네들이랑 노는게 아냐

Scorpion, sting that ass
전갈, 엉덩이를 쏘지

And we doin this for the.. two-thousand-and-one, let's rock
그리고 우리가 하는건... 2001년을 위해서야, 시작하자

World, premiere World, premiere
세계의 선두, 세계의 선두

E-V-E, let's, let's get it, get it Stop..
E-V-E, 이제, 이제 하자, 하자, 멈춰..

[Chorus 1: Swizz Beatz]
I Got What You Need So tell me what you need
내겐 니가 필요한게 있어, 그러니 뭐가 필요한지 말해봐

I Got What You Need So tell me what you need
내겐 니가 필요한게 있어, 그러니 뭐가 필요한지 말해봐

Tell me what you need I Got What You Need
뭐가 필요한지 말해봐, 내겐 니가 필요한게 있어

Tell me what you need I Got What You Need
뭐가 필요한지 말해봐, 내겐 니가 필요한게 있어

[Chorus 2: Swizz Beatz]
Now - ladies, ladies, ladies, ladies
자 - 아가씨들, 아가씨들, 아가씨들

Ladies, ladies, ladies
아가씨들, 아가씨들, 아가씨들

Ladies, ladies, ladies
아가씨들, 아가씨들, 아가씨들

[Chorus 1]

[Eve]
Uhh, yo Aiiyo, aiiyo This the only record in the crate
Uhh, yo Aiiyo, aiiyo 지금 돌아가는 노래가 바로 이것

The only shit worth playin
플레이할 가치가 있는 유일한 음반

Swizz got niggaz screamin "Dog, you O-Din"
Swizz는 사람들을 외치게 만들어 "임마, 넌 O-Din이야"

Do what I do best Spit shit
잘하는 걸 하지, 바로 랩

You know me and Drag fit tight But that goes without sayin
나와 Drag가 꽉 잡은건지는 알겠지, 하지만 그건 말할 필요도 없어

See you stallin on the floor What you standin for?
무대 위에서 시간죽이는 너, 왜 거기 서있는 거야?

Scared thug, can't enjoy ya cash What you ballin for?
겁먹어서, 돈을 쓰지 못하는 너, 왜 뽐내는 거야?

Crabs that ain't got nuttin to add What you callin for?
더이상 얻을 것을 찾지 못하는 너, 무슨 말을 하는 거야?

Ladies - this one's for you Get ya party flowin right now
아가씨들 - 이건 너희들을 위한거야, 파티를 시작해

Baby, no time to relax
베이비, 쉬는 시간은 없어

Niggaz tryna holla Get the tag, yeah he eat that
모두들 소리를 질러, 태그를 뺏어, 그래 먹어버려

And if he actin cheap Then fuck 'em, you ain't need that
만약 싸구려처럼 행동하면 그냥 버려, 필요하지도 않잖아

Send a bottle wit a note Sip, get ya teeth wet
쪽지를 붙여서 술병을 보내, 마셔, 이빨을 적시자고

[Chorus 1]

[Chorus 2]

[Drag-On]
So niggaz where yo ladies at? Ladies where yo niggaz at?
자 남자들, 니 여자는 어디있지? 여자들, 니 남자는 어디있지?

Killaz where yo clickaz at? Took it, I won't give it back
킬러들, 니 방아쇠는 어딨지? 내가 가져갔어, 안 돌려줄거야

Swallow this Cris while I Get you where yo ribs is at
Cristal을 마시면서 니 갈비뼈를 간지럽게 하지

And yeah thats how I spit 'em tracks They make you wanna get a rest
그래 난 그렇게 트랙을 소화해, 모두들 네게 휴식시간을 주려하지

Shit, write my shit Drag Treat you like you stole a pack
젠장, 노래를 써내려가지, 니가 도둑인 듯이 대접하고

You probably never sold crack, now can I get a soul clap?
코카인 한 번 팔아본 적 없을텐데, 한 번 박수쳐볼래?

[two claps] Clap twice [two claps] I'm that nice
두 번 쳐봐, 난 그만큼 멋져

Ya funny faggots like Bernie Mac in +Life+
너네 웃긴 놈들은 마치 Life에 Bernie Mac 같아

Lets see y'all make it past the gun line Ya want it, come take mine
한 번 우리의 방어선을 넘어가나 볼까, 원하지, 내껄 가져가봐

I walk and talk my shit Breaka, breaka, one, nine
난 걸어가서 얘기하지, 펑펑, 1, 9

Eve let them bitches know Three runnin wit the flow
Eve가 여자들에게 진짜 플로우를 가르쳐줘

We gonna block them though Then we gonna lock the door
하지만 그들을 막을거야, 그리고 문을 잠글거야

[Chorus 1]

[Chorus 2]

[Drag-On]
Yo, yo In the club we get our niggaz in We pay off security
Yo, yo 클럽에서 친구들은 들어오게 하고, 경비원에게 돈을 줘

Same niggaz that couldn't get in Ya niggaz remember me
똑같은 놈은 들어올 수 없어, 나를 기억해둬

[Eve]
Aiiyo Ladies - where you at? Stuck up, don't reply
Aiiyo 아가씨들 - 어디있지? 어디 갇혀서 대답을 안하는 거야

Where you at? (here we go) Thats right, keep it live
어디있는 거야? (여기 간다) 그래, 계속 멋지게

[Drag-On]
West Coast, we could ride East Coast, fuckin live
서부, 동부로 자동차를 타고 갈 수도 있어, 라이브로

Dirty, Dirty South, bounce that Make 'em bounce that
Dirty, Dirty South, 뛰어봐, 모두들 뛰게 만들어

[Eve]
Nigga this here nasty Keep the shit rockin
이봐 이건 못되먹은 거야, 계속 흔들어봐

Always Double-R, keep shit knockin
언제나 Double-R, 다 넘어뜨려

[Drag-On]
You know how Ruff Ryders do
Ruff Ryders가 어떻게 하는지 알잖아

You push, we "Ryde or Die" all you
넌 밀치고, 우린 "가거나 죽거나"하며 널 제치고

I got heat to make the steam boil
수증기가 날 정도의 열기를 내지

[Eve]
Heard you was frontin on the camp niggaz
너 어디에선가 잘난척 하고 있다고 들었는데

Stop that hot shit, all day Clown yeah, we got that
그런 거 멈춰, 매일 광대짓하는 주제에, 그래 우리가 처리할게

[Chorus 1]

[Chorus 2]

[Swizz Beatz]
Ya ain't ready for this shit right here
넌 지금 이것에 준비되지 않았겠지

Ya ain't ready for this thing right here
넌 지금 이것에 준비되지 않았겠지

Bounce! Bounce! Oh! Oh! Oh! Oh! Swizz Beatz!
뛰어! 뛰어! 오! 오! 오! 오! Swizz Beatz!

I keep my chain sippin Two-thousand-and-one
계속 목걸이를 흔들어, 2001년

Put fire on ya ass! We gon' peep that fire on ya ass!
엉덩이에 불을 지르지! 그리고선 지켜볼거야!

Lets go That's right Play the shit right
가자고, 맞아, 제대로 놀아봐

Time / Glen Campbell


If - Bread -
1970년대 감미로운 팝 록으로 큰 성공을 거두었던 Bread의 1971년 작품. 이 곡은 빌보드 차트 4위까지 머문 곡으로 우리나라에서 특히 인기를 얻었다.
한 폭의 아름다운 수채화 같은 분위기의 이 곡은 아름다운 멜로디와 시적인 노랫말이 멋진 조화를 이룬 노래.
최근 이 곡을 노르웨이 출신의 여가수 Sissel이 리메이크해 다시 한 번 사랑을 받고 있다.

If

If a picture paints a thousand words
한 장의 그림으로 수천 마디 말을 그려
Then why can't I paint you
낸다는데 왜 저는 당신을 그릴 수 없나요
The words will never show
제가 알게 된 당신을 말로는
the you I've come to know
다 표현할 수 없을 겁니다

If a face could launch a thousand ships
한 사람의 외모로 수 천 척의 배를 띄울 수
Then where am I to go
있다지만 저는 어디로 가야 하나요?
There's no one home but you
집처럼 포근한 사람은 당신밖에 없습니다
You're all that's left me too
당신은 또한 내게 남겨진 전부입니다

And when my love for life is running dry
삶에 대한 애착이 시들어 갈 때면
You come and pour yourself on me
내게 다가와 사랑을 쏟아 주세요


If a man could be two places
사람이 동시에 두 군데 있을 수 있다면
at one time I'd be with you
난 당신과 함께 있겠습니다
Tomorrow and today
오늘도 내일도 언제나
Beside you all the way
당신 곁에 있겠습니다

If the world should stop revolving
지구가 자전을 멈추고
Spinning slowly down to die
서서히 돌다가 소멸해 갈지라도
I'd spend the end with you
저는 마지막을 당신과 보내겠습니다
And when the world was through
그리고 세상이 종말을 맞이하면
Then one by one
별들도 하나 둘씩 사라져 가고
the stars would all go out
그때 당신과 나는
Then you and I would simply fly away
그저 훨훨 날아가는 겁니다