|
|
 |
| |
| 이름: |
조회: |
|
2005년 6월 22일 수요일 선곡표 |
Sad Movies / Sue Thompson
1961년 작품.
싱글 차트 5위 기록.
컨트리, 어덜트 컨템퍼러리 차트 No.1 기록.
'Eva Sue Mckee'가 본명으로 1950년대 그랜드 오프리 쇼 멤버로 데뷔.
Sad Movie
Sad movies always make me cry
슬픈 영화는 언제나 절 울립니다
He said he had to work
그는 일을 해야 한다고 말했죠
So I went to the show alone
그래서 혼자 영화를 보러 갔죠
They turned down the lights
극장의 불을 꺼지고
And turned the projector on
영사기가 돌아갔습니다
And just as the news of the world started to begin
그리고 세계의 뉴스가 막 시작하려고 할 때에
I saw my darling and my best friend walk in
그가 제 가장 친구하고 같이 들어오는 걸 봤습니다
Though I was sitting there
전 거기에 앉아있었지만
They didn't see
그들은 절 보지 못했습니다
And so they sat right down in front of me
그래서 그들은 바로 제 앞에 앉았죠
When he kissed her lips
그가 그녀와 키스를 했을 때
I almost died
전 거의 죽는 줄 알았습니다
And in the middle of the color cartoon I started to cry
그리고 그 총천연색 만화영화가 중간쯤을 지날 때 전 울기 시작했습니다
Oh, sad movies always make me cry
슬픈 영화는 언제나 절 울립니다
Oh, sad movies always make me cry
슬픈 영화는 언제나 절 울립니다
So I got up and slowly walked on home
그래서 전 일어나 천천히 집으로 걸어왔죠
And mama saw the tears And said "what's wrong"
엄마가 눈물을 보시고 무슨 일인지 물어보셨죠
So to keep from telling her a lie
엄마에게 거짓말을 하지 않기 위해서
I just said, sad movies make me cry
전 그냥 슬픈 영화가 절 울렸다고 했습니다
Oh, sad movies always make me cry
슬픈 영화는 언제나 절 울립니다
Oh, sad movies always make me cry
슬픈 영화는 언제나 절 울립니다
Sad movies make me cry
슬픈 영화는 절 울립니다.
Moon River / 송정순
앤디 윌리엄스의 1961년 작품.
헨리 멘시니의 작품을 리메이크해 큰 인기를 끌었던
리메이크 곡.
이 곡은 1961년 오드리 햅번과 조지 페퍼드 주연의 영화 <티파니에서 아침을(Breakfast At
Tiffany's)>의 주제곡.
상류사회를 꿈꾸는 아름다운 여인의 삶과 애정이 잘 드러난 영화로 영화만큼 노래도 오랫동안 사랑받고
있다.
이 곡은 1961년 아카데미 주제가 상을 받았다.
Moon River
Moon River wider
than a mile
넓고 넓은 강이여
I'm crossing you in style someday
난 언젠가 당신을 당당히
건너갈 겁니다
Oh dream maker, you heartbreaker
오 꿈의 창조자여, 무정한 이여,
Wherever
you're going I'm going your way
당신이 어딜 가든지 난 당신을 따라가겠습니다
Two drifters,
off to see the world
세상을 보러 나선 두 방랑자
There's such a lot of world to see
세상에는 볼 것이 아주 많죠
We're after the same rainbows end
우리는 같은 무지개의 끝을
찾으며
And waiting round the bend
강의 굽이 주위에서 기다리고 있죠
My huckleberry
friend, Moon River And me
나의 어리석은 친구인 강과 나는
Moon River wider than a
mile
넓고 넓은 강이여
I'm crossing you in style someday
난 언젠가 당신을 당당히 건너갈
겁니다
Oh dream maker, you heartbreaker
오 꿈의 창조자여, 무정한이여,
Wherever
you're going I'm going your way
당신이 어딜 가든지 난 당신을 따라가겠습니다
Two drifters off
to see the world
세상을 보러 나선 두 방랑자
There's such a lot of world to see
세상에는 볼 것이 아주 많죠
We're after the same rainbows end
우리는 같은 무지개의 끝을
찾으며
And waiting round the bend
강의 굽이 주위에서 기다리고 있죠
My huckleberry
friend, Moon River And me
나의 어리석은 친구인 강과 나는...
I Believe I Can Fly / 이정택
1996년 작품.
싱글 차트 2위 기록.
마이클 조던 주연 영화
'Space Jam' 주제가.
90년대 최고의 프로듀서이자 리듬 앤 블루스 작곡가.
작년에 사망한 흑인 리듬 앤 블루스 여가수
'알리아'의 전남편.
I used to think that I could not go on
계속 나아가지 못할 거라 생각하곤
했어요
And life was nothing but that an awful song
삶은 그저 절망스러운 노래와
같았어요
But now I know the meaning of true love
하지만 이제 진정한 사랑의 의미를 알아요
I'm
leaning on the everlasting arms
전 영원히 절 지탱해줄 두 팔에 기대어 있어요
If I can see
it, then I can do it
제가 볼 수만 있다면, 할 수가 있어요
If I just believe it, there's
nothing to it
제가 믿기만 한다면 못할게 없어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고
믿어요
I believe I can touch the sky
전 하늘까지 닿을 수도 있다고 믿어요
I think about it
every night and day
매일매일 생각해요
Spread my wings and fly away
두 날개를 펼쳐 멀리
날아가요
I believe I can soar
전 높이 날아 오를 수 있다고 믿어요
I see me running through
that open door
열려진 문으로 달려나가는 절 볼 수가 있어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고
믿어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고
믿어요
See I was on the verge of breaking down
전 무너지는 절벽에 서있는 것
같았어요
Some times in silence can seem so loud
침묵 속에서 있어도 너무나 시끄러울 때가
있어요
There are miracles in life I must achieve
삶 속에는 제가 이루어야 할 기적들이
있어요
But first I know it starts inside of me
하지만 시작은 제 안에 있다는 것을 알고
있어요
If I can see it, then I can do it
제가 볼 수만 있다면, 할 수가 있어요
If I
just believe it, there's nothing to it
제가 믿기만 한다면 못할게 없어요
I believe I
can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can touch the sky
전 하늘까지 닿을 수도 있다고
믿어요
I think about it every night and day
매일매일 생각해요
Spread my wings and
fly away
두 날개를 펼쳐 멀리 날아가요
I believe I can soar
전 높이 날아 오를 수 있다고
믿어요
I see me running through that open door
열려진 문으로 달려나가는 절 볼 수가 있어요
I
believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
I
believe I can fly
전 날 수 있다고 믿어요
Killing Me Softly With His Song / 이소영
1973년 리메이크 작품.
빌보드 싱글 차트 연
5주 동안 No.1 기록.
앨범 'Killing Me Softly'에 수록된 곡으로 70년대 최고의 R&B.
원곡은 1972년
'롤리 리버맨'이 클럽에서 노래하는 Don McLean 'Vincent'를 듣고 반해서 작곡.
발표 당시에는 인기를 누리지 못하다가,
우연히 비행기 안에서 이 노래를 들은 로버타 플랙이 리메이크하면서 큰 인기.
Killing Me Softly With His
Song
Strumming my pain with his fingers
그는 내 고통을 어루만지듯
Singing my
life with his words
내 삶을 얘기하듯 노래합니다
Killing me softly with his
song
난 부드러운 그의 노래에 매료되었습니다
Killing me softly with his song
그가 부르는
노래에는
Telling my whole life wiht his words
내가 살아온 인생이 담겨 있습니다
Killing me
softly with his song
날 매료시키는 그의 부드러운 노래
I heard he sang a good
song
그가 노래를 잘하고
I heard he had a style
특유의 스타일이 있다는 말을 들었습니다
And so
I came to see him
그래서 그 사람을 보러 가서
And listened for a while
한동안 노래를
들었는데
And there he was this young boy
거기 있는 젊은이는
A stranger
to my eyes
내가 보기에 낯선 사람처럼 보였습니다
I felt all flushed with fever
청중들
때문에 당황하여
embarrassed by the crowd
난 얼굴이 달아올랐습니다
I felt he found my
letters
내가 쓴 메모를 그가 발견한 것 같았는데
And read each one out loud
그는 큰 소리로
읽었습니다
Afraid that he would finish
그가 노래를 그만 부를까 걱정했는데
But he just kept
right on
계속 노래를 불러 주었습니다
He sang as if he knew me
그는 마치 암흑 같은
절망을 시간을 보낸
In all my dark despair
날 아는 것처럼 노래를 불렀습니다
And then he looked
right through me
그리고 내가 자리에 없기라도 한 듯
As if I wasn't there
날 뚫어지게 바라
봤습니다
And he just kept on singing
그리고는 계속 노래를 불렀습니다
Singing clear and
strong
청명하고 힘있는 노래를 말입니다
Can You Feel The Love Tonight / 김태환
디즈니 애니메이션 라이언 킹의 주제가로 1994년
작품. 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래.
There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of a rolling wind can be turned away
An enchanted moment
and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with
you
And can you feel the love tonight? It is where we are
It's enough for
this wide-eyed wanderer that we got this far
하루가 바삐 지내 조용히 마감합니다
뜨거운 바람의
열기도 방향을 틀어 사라질 때
황홀한 순간이 나를 꿰뚫어 봅니다
이 끊임없이 고통받는 전사에게 그대와 함께하고 있다는 마음이 너무
행복해요.
And can you feel the love tonight
How it's led to rest?
It's enough to make kings and vagabonds believe the very best
There's a
time for everyone
If they only learn that the twisting kaleidoscope moves us
all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the
heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
It's enough to
make kings and vagabonds believe the very best
오늘 밤 사랑을 느낄 수 있나요 사랑을 느낄 수 있는
곳은 우리가 함께 있는 이 자리예요
이 순진한 방랑자에게는 우리의 사랑이 여기까지 왔다는 것만으로도 충분하죠
오늘 밤을 느낄 수
있나요?
사랑은 어떻게 우릴 쉼터로 이끌어 주죠?
그것은 임금이건 방랑자이건 모두 최고가 될 수 있다는 믿음을 갖게 해 주지요
2005-06-22(10:06)
|
|
| |
|
 |
|
 |
|
|
|
