2005년 6월 20일 월요일 골든 디스크(2961명)

10  Without Me / Eminem(78명)

 미국 출신의 백인 랩 가수 '에미넴'의 2002년 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래. 자신을 못마땅해 하는 인물들에 대한 독설을 퍼부어 많은 논란을 일으켰던 노래. 이 곡을 시작으로 에미넴은 최고의 힙합 가수로 많은 사랑을 받았음.

Obie Trice, Real Name No Gimmicks..

오비 트라이스, 진짜 이름 가짜 아냐..

Two trailer park girls go round the outside,

두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,

round the outside, round the outside.

밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.

Two trailer park girls go round the outside,

두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네,

round the outside, round the outside.

밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네.

Guess who's back, back again

누가 돌아왔게 다시 돌아왔게

Shady's back, tell a friend

쉐이디가 돌아왔어 친구들에게 말해

Guess who's back, guess who's back, guess who's back,

누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게,

guess who's back, guess who's back, guess who's back..

누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게..

[Verse 1]

I've created a monster, cuz nobody wants to

난 괴물을 만들었어 아무도 더이상

See Marshall no more they want Shady

마샬을 보기 싫어했기 때문, 그들은 쉐이디를 원해

I'm chopped liver

난 업그레이드 됐는데

(liver는 live + er)

Well if you want Shady, then this is what I'll give ya

그래 쉐이디를 원한다면 여기 이것들을 주도록 하지

A little bit of me mixed with some hard liquor

나에다가 꽤 쎈 술 조금을 섞고

Some vodka that will jumpstart my heart quicker

내 심장이 더 빠르게 뛰게 하는 보드카도 약간

Then a shock when I get shocked at the hospital

그리고 내가 병원에서 받았던 쇼크도

By the Dr. when I'm not cooperating

내가 돕지 않았던 의사가 줬던 그 쇼크

When I'm rocking the table while he's operating "Hey"

그가 수술하고 있을 때 난 테이블을 흔들었지 '이봐'

You waited this long to stop debating

이제 날 그만 미워하려고 이만큼 기다린 거야

Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating

난 돌아왔고, 열심히 힘을 쓰고 있어

I know that you got a job Ms. Cheney

당신이 직업이 있다는 건 알고 있습니다. Cheney 양

But your husbands heart problem is complicated

하지만 당신 남편 심장병은 복잡하다고요

So the FCC won't let me be

그래 FCC는 날 그대로 내버려 두지 않고

Or let me be me so let me see

내가 내가 되지 못하게 하지 한 번 볼까

They tried to shut me down on MTV

그들은 날 MTV에서 쫓아내려 했지

But it feels so empty without me

하지만 내가 없으니 너무 텅빈 것 같잖아

So come on dip, bum on your lips

그래 와서 한 번 봐 입술 위에 엉덩이

fuck that, cum on your lips and some on your tits

집어쳐, 네 입술에 cum 그리고 가슴에도 조금

And get ready cuz this is about to get heavy

그리고 준비해 왜냐하면 진지해지려 하니까

I just settled all my lawsuits, "Fuck you Debbie!"

방금 내 법정 파일 준비를 끝냈지 "엿먹어 데비!"

[Chorus]

Now this looks like a job for me

그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

I said this looks like a job for me

이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Verse 2]

Little hellions, kids feeling rebellious

어린 개구쟁이들, 반항적이기만 하지

Embarrassed, their parents still listen to Elvis

자기 부모들이 아직 엘비스 프레슬리 노래를 듣는다는 게 창피하지

They start feeling like prisoners helpless,

점점 절망적인 죄수처럼 기분이 들다고

Til someone comes along on a mission and yells "bitch"

누군가 재빨리 와서 '개자식!'이라고 말해야 안정이 되지

A visionary, vision is scary, could start a revolution,

환상적이지, 환상은 무서워, 지금 난동을 부릴 수도 없지

Pollutin' the air waves a rebel

위협적인 기분이 점점 퍼지지

So just let me just revel and bask,

그러니 그저 내가 파티를 벌이게 해줘

In the fact that I got everyone kissing my ass

사실 난 모두가 내 엉덩이를 키스하게 만들었어

And it's a disaster such a catastrophe

너무 큰 재앙이야 완전 대참사지

For you to see so damn much of my ass you ask for me

니가 내게 보여달라고 했던 엉덩이를 너무 많이 보여줬으니

Well I'm back (nanananananana) fix your bent antenna

어쨌든 난 돌아왔어(나나나나나나나)그 굽은 안테나를 고쳐

Tune it in and then I'm gonna enter

튠을 맞추면 내가 그대로 들어갈 께

Into the front of your skin like a splinter

네 피부 속으로 마치 가시처럼

The center of attention back for the winter

여기 겨울을 위해 네 안목을 집중시킬 것이 돌아왔지

I'm interesting, the best thing since wrestling

난 재밌는 놈이고, 레슬링 이래로 가장 최고인 놈이야

Infesting in your kids ears and nesting

네 아이들의 귀를 감염시키고 그 안에서 살고 있어

Testing "Attention Please"

테스트 중 '주목해주세요'

Feel the tension soon as someone mentions me

누가 내 이름을 언급할 때 긴장해

Here's my 10 cents my 2 cents is free

여기 내 10센트 있어 2센트는 공짜로 줄께

A nuisance, who sent, you sent for me?

정말 어렵지, 누가 보냈어, 네가 보낸 거야?

[Chorus]

Now this looks like a job for me

그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

I said this looks like a job for me

이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Verse 3]

A tisk-it a task-it,

I go tit for tat with anybody who's talking this shit that shit

난 어떤 녀석이라도 이 것 저 것 말하는 놈은 가서 날려버릴 꺼야

Chris Kirkpatrik, you can get your ass kicked

Chris Kirkpatrik, 넌 엉덩이를 까주겠어

Worse than a little Limp Bizkit bastards,

저 꼬마 Limp Bizkit 새끼보다 더 세게 말야

And Moby, you can get stomped by Obie,

그리고 Moby, 넌 Obie가 밟아줄 거야

You 36 year old bald headed fag blow me

이 36살이나 먹은 대머리 게이 녀석 빨아봐

You don't know me, you're too old

넌 날 몰라, 넌 너무 늙었어

Let go, it's over, nobody listens to techno

그냥 내버려둬 끝났다고 아무도 테크노는 안 들어

Now lets go, just give me the signal

이제 가보자고, 그냥 신호만 보내줘

I will be there with a whole list full of new insults

그럼 내가 새로운 욕 리스트를 들고 거기 가있을 테니

I've been dope, suspenseful with a pencil

참 멍청했었지, 글자 하나 쓰는 데도 긴장했어

Ever since Prince turned himself into a symbol

Prince가 자기 이름을 기호로 바꿔버렸을 때 부터 말야 )

But sometimes that shit just seems,

하지만 이봐 가끔은

Everybody only wants to discuss me

모두가 나만 가지고 얘기하려는 것 같애

So this must mean I'm disgusting,

그말은 내가 구역질 난단 소리겠군

But its just me I'm just obscene

하지만 난 나야 난 외설적이라고

Though I'm not the first king of controversy

내가 논쟁거리가 된 사람 중 첫번째는 아니지만

I am the worst thing since Elvis Presley,

난 Elvis Presley 이래로 가장 최악의 녀석이야

To do Black Music so selfishly

이 흑인 음악을 이기적으로 사용하고

And use it to get myself wealthy (Hey)

내가 부자가 되는 데 사용했잖아(이봐)

There's a concept that works

되는 데는 다 방법이 있어

20 million other white rappers emerge

이제 다른 2000만 백인 래퍼가 나타난다

But no matter how many fish in the sea

하지만 이 바다에 얼마나 고기가 많던

It'll be so empty without me

내가 없으면 텅빈 기분일 꺼야

[Chorus]

Now this looks like a job for me

그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

I said this looks like a job for me

이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까

So everybody just follow me

그러니 모두다 날 따라와

Cuz we need a little controversy,

왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까,

Cuz it feels so empty without me

나없으면 너무 텅빈 것 같으니까

[Outro]

Hum dei la la la, la la la la la,

la la la la la, la la la la

Hum dei la la la, la la la la la,

la la la la la, la la la la

"Kids!"

"얘들아!"

11  Take On Me / A-ha(76명)

 노르웨이 출신의 3인조 뉴 웨이브 그룹 '아하'의 1985년 No.1 송.

아하의 데뷔 히트곡으로 전 세계에 아하 열풍을 불러 일으켰다.

 아하는 MTV 매체를 통해 큰 성공을 거두었던 대표적인 그룹. 또한 대중음악을 듣는 음악에서 보는 음악으로 바꾼 대표적인 그룹.

Talking away

나를 받아 주세요

I don't know what I'm about to say

지금 무슨 말을 해야할 지 모르겠지만, 끊임없이 말을 하고 있습니다

But I'll say it anyway

아무튼 말해야겠어요

Today is in my day to find you shying away

오늘도 당신은 나를 피해 달아나는군요

Ill be coming for your love, okay

하지만 나는 당신의 사랑을 구하려 다가서렵니다

Take on me Take me on

나를 받아주세요, 나를 받아주세요

I'll be gone in a day

하루만 지나면 나는 떠나갑니다

So needless to say I'm odds and ends

나는 물론 보잘 것 없는 사람이지만

But I'll be stumbling away

비틀거리면서 나아가렵니다

Slowly learning that life is okay, say after me

삶이란 살 만하다는 걸 조금씩 깨달아갑니다, 나를 따라 말해봐요

It's no better to be safe than sorry

신중함은 후회보다 나을 게 없다고

(반복)

Oh, the things that we say

아, 우리가 했던 말들은 인생을 얘기하는 걸까요

Is it life or just a play my worries away

아니면 그저 내 근심을 없애려는 연극일 뿐일까요

We're all the things I've got to remember

나의 머리 속엔 그대의 생각만으로 가득한데

You're shying away

그대 나를 피해 달아나는군요

I'll be coming for you anyway

하지만 나는 그대에게로 다가서렵니다

11  Don't Stop Me Now / Queen(75명)

 영국 출신의 록 그룹 '퀸'의 1978년 작품으로 인기 차트엔 오르지 못했지만 국내에서 빅 히트. 프레디 머큐리의 빼어난 보컬이 인상적인 작품.

Tonight I'm gonna have myself a real good time

오늘 밤 전 정말 즐거운 시간을 보낼 거에요

I feel alive

활기가 넘쳐요

And the world turning inside out and floating around in ecstasy

세상은 뒤죽박죽 거리며 환희 속을 떠다니고 있어요

So don't stop me now

그러니까 지금 절 말리지 마세요

Don't stop me

절 말리지 마세요

'Cause I'm having a good time having a good time

전 즐거운 시간을, 즐거운 시간을 보낼 거에요

I'm a shooting star leaping through the sky

전 하늘을 날아다니는 유성이에요

Like a tiger defying the laws of gravity

중력을 법칙을 무시하는 호랑이처럼요

I'm a racing car passing by like Lady Godiva

전 신화에 나오는 여인 가이바처럼 빠르게 달리는 경주용 차에요

I'm gonna go go go

전 달리고 또 달릴 거에요

There's no stopping me

무엇도 절 막을 수 없어요

I'm burning through the sky Yeah

전 하늘 속에서 뜨겁게 타오를 거에요

Two hundred degrees

200'도까지 타올라요

That's why they call me Mister Fahrenheit

그래서 사람들은 절 미스터 화씨온도계라고 불러요

I'm traveling at the speed of light

전 빛의 속도로 여행을 다닐 거에요

I wanna make a supersonic man out of you

전 당신을 초음속 남자로 만들고 싶어요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

I'm having such a good time

전 정말 즐거운 시간을 보낼 거에요

I'm having a ball

즐겁게 놀 거에요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

If you wanna have a good time just give me a call

만약 당신도 즐겁게 어울리고 싶으면 제게 전화를 주세요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

'Cause I'm havin' a good time

즐거운 시간을 보낼테니까요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

'Cause I'm havin' a good time

즐거운 시간을 보낼테니까요

I don't want to stop at all

절대 그만두고 싶지 않아요

I'm a rocket ship on my way to Mars on a collision course

전 충돌 항로에 놓은 화성으로 가는 우주선이에요

I am a satellite

전 인공위성이에요

I'm out of control

전 통제가 안되요

I am a sex machine ready to reload

전 다시 장전할 준비가 된 섹스기계에요

Like an atom bomb about to oh oh oh oh oh explode

곧 폭발할 원자탄 같아요

I'm burning through the sky Yeah!

전 하늘 속에서 뜨겁게 타오를 거에요

Two hundred degrees

200'도까지 타올라요

That's why they call me Mister Fahrenheit

그래서 사람들은 절 미스터 화씨온도계라고 불러요

I'm traveling at the speed of light

전 빛의 속도로 여행을 다닐 거에요

I wanna make a supersonic woman out of you

전 당신을 초음속 여자로 만들고 싶어요

I'm burning through the sky Yeah

전 하늘 속에서 뜨겁게 타오를 거에요

Two hundred degrees

200'도까지 타올라요

That's why they call me Mister Fahrenheit

그래서 사람들은 절 미스터 화씨온도계라고 불러요

I'm traveling at the speed of light

전 빛의 속도로 여행을 다닐 거에요

I wanna make a supersonic man out of you

전 당신을 초음속 남자로 만들고 싶어요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

I'm having such a good time

전 정말 즐거운 시간을 보낼 거에요

I'm having a ball

즐겁게 놀 거에요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

If you wanna have a good time just give me a call

만약 당신도 즐겁게 어울리고 싶으면 제게 전화를 주세요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

'Cause I'm having a good time

즐거운 시간을 보낼테니까요

Don't stop me now

절 말리지 마세요

'Cause I'm having a good time

즐거운 시간을 보낼테니까요

I don't want to stop at all

절대 그만두고 싶지 않아요

10  Hotel California / Eagles(78명)

 컨트리 록 그룹 '이글스'의 1977년 작품. 빌보드 싱글 차트 1주간 정상에 올랐던 노래로 같은 제목의 앨범 'Hotel California'에 수록돼 큰 인기를 끌었다.

 이 노래는 록과 컨트리, 레게음악이 적절히 융합된 '70년대 최고의 록 트랙 중 한 곡.

On a dark desert highway cool wind in my hair

어두운 사막의 고속도로를 달리는 내 머리 결에 차가운 바람이 스치고

Warm smell of colitas rising up through the air

은은한 콜리타스의 냄새가 주변에 퍼지고 있었습니다

Up ahead in the distance I saw a shimmering light

저 멀리에서 희미한 불빛을 하나 봤습니다

My head grew heavy and my sight grew dimmer

머리가 무거워지고 시야가 흐려지고 있었습니다

I had to stop for the night

하룻밤 묵을 곳을 찾아야 했습니다

There she stood in the doorway

문가에 그녀가 서있었습니다

I heard the mission bell and I was thinking to myself

종교 풍의 종이 울리는 소리를 듣고 전 생각했습니다

"This could be heaven or this could be hell'

"여긴 천국 아니면 지옥일거야"

Then she lit up a candle and she showed me the way

그녀는 촛불을 켜고 제게 길을 안내해줬습니다

There were voices down the corridor

복도 아래에서 누군가 말하고 있었습니다

I thought I heard them say

그들이 말하는 소리를 들었던 것 같습니다

Welcome to the Hotel California

호텔 캘리포니아에 오신 걸 환영합니다

Such a lovely place

정말 아름다운 곳이죠

Plenty of room at the Hotel California

이곳엔 방도 많이 있습니다

Any time of year you can find it here

일년 중 언제라도 찾아오실 수 있습니다

Her mind is Tiffany-twisted

그녀의 마음은 아주 복잡합니다

She got the Mercedes benz

그녀는 메르세데스 벤츠를 가지고 있었습니다

She got a lot of Pretty, Pretty boys that she calls friends

그녀는 친구라 부르는 잘생긴 남자 친구들이 많이 있었습니다

How they dance in the courtyard

그들은 마당에서 춤을 춥니다

sweet summer sweat

여름의 달콤한 땀

Some dance to remember

어떤 춤은 기억하기 위해서

some dance to forget

어떤 춤은 잊기 위해서

So I called up the captain

전 지배인을 불렀습니다

'Please bring me my wine'

'와인 한잔 가져다 주세요'

He said 'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'

그는 1969년 이후로 저런 적이 없었다고 말했습니다

And still those voices are calling from far away

그 말들이 아직도 저 멀리서 들려옵니다

Wake you up in the middle of the night just to hear them say

단지 그들이 말하는 것을 듣기 위해 새벽에 당신을 깨웠습니다

Welcome to the Hotel California

호텔 캘리포니아에 오신 걸 환영합니다

Such a lovely place

정말 아름다운 곳이죠

They're livin' it up at the Hotel California

사람들은 여기서 인생을 즐기고 있습니다

What a nice surprise

놀라운 곳입니다

bring your alibis

핑계거리를 만들어보세요

Mirrors on the ceiling

천장에 달린 거울

The pink champagne on ice

얼음이 잠긴 분홍색의 샴페인

And she said `We are all just prisoners here of our own device'

그녀는 여기서 우리는 모두 우리가 만든 도구의 노예가 된다고 말했습니다

And in the masters chambers they gathered for the feast

큰 연회장에 사람들이 만찬을 위해 모여들었습니다

They stab it with their steely knives but they just can't kill the beast

그들은 철제 칼로 그 짐승을 찌르지만 죽이지는 못합니다

Last thing I remember I was running for the door

마지막으로 제가 기억하는 건 입구를 향해 뛰었던 겁니다

I had to find the passage back to the place I was before

전 예전의 제가 있던 곳으로 돌아가기 위해 입구를 찾아야 했습니다

'Relax' said the night man

진정하라고 야간 경비원이 말했습니다

'We are programmed to receive'

'저희는 여기 있도록 지시 받았습니다'

'You can check out any time you like'

'당신은 원할 때면 언제든지 호텔을 떠날 수 있습니다'

'but you can never leave'

'하지만 절대로 그럴 수 없을 겁니다'

13  Don't Push Me / Sweetbox(75명)

 미국 출신의 흑인 여가수 '티나 해리스'가 리더로 활동하고 있는 그룹 '스윗박스'의 2002년 작품. 인트로는 베토벤의 월광 소나타를 썼고, 그외 부분은 창작곡. 이 곡을 우리 여가수 유니가 2003년 (넌 딱 걸렸어)란 제목으로 리메이크되기도 했음.

I'm a love em and leave em

나는 사랑을 주고 떠나버리는

Touch and thease em kinda girl

어루만지며 장난이나 쳐버리는 부류의 그런 여자야.

I'm the perfect type for one wild night

난 하룻밤 장난에 정말 제격인 여자지.

Yeah I suffocate quick

응 난 금방 숨이 막혀.

Does that make me a bitch

더 이런점으로 보면 난 나쁜 여자인건가?

I don't really care though

그래도 난 그다지 상관안해

Well your roses were sweet really swept me off my feet

어쨌든 네가 준 장미는 너무 좋았으며 나를 정말 기쁘게 해 주었어

But I start to choke when you say let's elope

그러나 당신이 나와같이 도망치자고 하면 난 숨이 막혀버려.

Yeah I suffocate quick

응 난 금방 숨이 막혀

Does that make me a bitch?

이런점으로 보면 난 나쁜 여자인건가?

I don't really care

별로 상관 안해.

No no no...

안해 안해 안해

(후렴)

Don't push me so hard

너무 애써서 강요하지는 마

Don't push me so far

너무 많이 강요하지는 마

Don't cage me in

날 가둬두지마

Don't tie me down

날 잡아두지마

Don't push me so hard

너무 애써서 강요하지는 마

Don't push me so far

너무 많이 강요하지는 마

Don't cage me in

날 가둬두지마

Don't tie me down

날 잡아두지마

(Verse 2)

Can we take a bubble bath have a drink and a laugh

우리 버블배쓰하고 술 한잔하며 웃어볼까

Just enjoy what we have and then leave It to the past

지금 가진시간을 즐긴다음에 그냥 과거로 생각하는거야.

Cause I don't give a damm if you're the perfect man

왜냐면 너가 완벽한 남자라도 정말 상관 안하거든.

That's not how this story goes

네가 원하는 방식의 이야기는 아니지.

You can write me fat checks, or buy diamonds for my neck

돈뭉치나 목에 걸을 다이아몬드를 나에게 사 줄순 있어.

Buy me big fat rings I prefer Tiffany's

커다란 반지하나 사 줄래? 난 티파니를 좋아하는데

Cause I don't give a damn if you're the perfect man

That's not how this story goes

Cause I don't give a damm if you're the perfect man

왜냐면 너가 완벽한 남자던 진짜 상관 안하거든.

That's not how this story goes

네가 원하는 방식의 이야기는 아니지.

No no no...

아니야 아니야 아니야

(후렴 반복)

(C part)

And I'm not trying to be giving you a bitter pill, no

너에게 쓴약을 주겠다는건 아냐, 아니야

And I don't wanna make you promises I can't fulfil

지킬수 없는 약속을 너에게 하고싶지 않아.

No I...

아니야 난...

13  Everything's Gonna Be Alright / Sweetbox(75명)

 미국 출신의 혼성 댄스 그룹 'Sweet Box'의 1998년 데뷔 곡으로 바흐의 'G선상의 아리아'를 샘플링한 노래.

 '모든 일이 잘 풀릴 거야'란 제목의 곡으로 '티나 해리스'의 섬세하면서도 애조띈 보컬이 일품인 노래.

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

Whoever thought

도대체 누가 생각했을까

the sun would come crashing down

태양이 부서져 내릴 거라고

My life in flames,

화염에 둘러싸인 나의 삶,

my tears concrete the pain

나의 눈물은 고통으로 응고되고

Me feel the end, the darkest, deepest riverbed

난 종말을, 가장 어둡고 깊은 강바닥을 느껴

My book of life ain't complete without you here

여기 네가 없이는 나의 삶의 책은 완성되지 않아

Alone I sit and reminisce, sometimes

난 홀로 앉아 추억에 잠기지, 때론

I miss your touch, your kiss, your smile

너의 손길, 너의 키스, 너의 미소가 그리워

And meanwhile you know I never cry

그 동안 난 결코 울지 않아

Cuz deep down inside

마음 깊은 곳에

You know our love will never ever die

우리의 사랑은 결코 죽지 않을 거니까

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

Everything's gonna be okay

모든 게 괜찮을 거야

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

Together we can take this one day at a time

우린 언젠가 함께 이걸 얻을 수 있어

Can you take my breath away?

넌 날 놀라게 할 수 있어?

Can you give him life today?

오늘 그에게 생명을 줄 수 있어?

Is everything gonna be okay?

모든 게 괜찮아질까?

I'll be your strength

난 너의 힘이 되어줄 거야

I'll be here when you wake up

네가 잠에서 깨어날 때 난 곁에 있어줄 거야

Take your time,

서두르지 마

and I'll be here when you wake up

그럼 난 네가 잠에서 깨어날 때 곁에 있어줄 거야

I never thought

심장이 멎을 만큼 놀라리라고는

my heart would miss a single beat

생각하지 못했어

Caress your hands,

잠든 널 지켜볼 때

as I watch you while you sleep

너의 손을 애무하며

So sweet, I weep as I search within

너무나 감미로워, 난 내면을 살펴볼 때 눈물을 흘려

To find a cure, just to bring you back again

구원을 찾기 위해, 널 다시 집으로 되돌리기 위해...

And the sun will rise, open up your eyes

그리고 태양은 다시 떠오를 거야, 눈을 떠

Surprise, just a blink of an eye

놀라워, 눈의 깜박임

I tried, I tried to be positive

난 노력했어, 긍정적이 되려고 노력했어

You're a fighter, so fight, wake up and live

넌 전사야, 그러니까 싸워, 살아서 깨어나

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

Everything's gonna be okay

모든 게 괜찮을 거야

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

Together we can take this one day at a time

우린 언젠가 함께 이걸 얻을 수 있어

Can you take my breath away?

넌 날 놀라게 할 수 있어?

Can you give him life today?

오늘 그에게 생명을 줄 수 있어?

Is everything gonna be okay?

모든 게 괜찮아질까?

I'll be your strength

난 너의 힘이 되어줄 거야

I'll be here when you wake up

네가 잠에서 깨어날 때 난 곁에 있어줄 거야

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

I'd give my life to only see you breathe again

내 생명을 바쳐서라도 네가 다시 숨쉬는 걸 볼 거야

Hand in hand as we walk in the white sands

손에 손을 잡고 우리가 하얀 모래밭을 거닐 때

To hear your voice, rejoice as you rise and say

네가 일어나 말할 때 너의 목소리를 듣고 기뻐할 거야

This is the day that I wait, and pray, okay

오늘은 바로 내가 기다리고, 기도한 날이야, 그래

Tears in silence, as time just moves on

시간이 흘러감에 따라 침묵 속에 흘리는 눈물,

You can't hear it but I'm playin' my favorite songs

넌 들을 수 없지만 난 좋아하는 노랠 연주해

I miss you much, I wish you'd come back to me

네가 너무나 그리워, 네가 돌아오길 바래

You see I'd wait a lifetime, cuz you're my destiny

난 평생 널 기다릴 거야, 넌 나의 운명이니까

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

Everything's gonna be okay

모든 게 괜찮을 거야

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

Together we can take this one day at a time

우린 언젠가 함께 이걸 얻을 수 있어

Can you take my breath away?

넌 날 놀라게 할 수 있어?

Can you give him life today?

오늘 그에게 생명을 줄 수 있어?

Is everything gonna be okay?

모든 게 괜찮아질까?

I'll be your strength

난 너의 힘이 되어줄 거야

I'll be here when you wake up

네가 잠에서 깨어날 때 난 곁에 있어줄 거야

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

Everything's gonna be okay

모든 게 괜찮을 거야

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

Together we can take this one day at a time

우린 언젠가 함께 이걸 얻을 수 있어

Can you take my breath away?

넌 날 놀라게 할 수 있어?

Can you give him life today?

오늘 그에게 생명을 줄 수 있어?

Is everything gonna be okay?

모든 게 괜찮아질까?

I'll be your strength

난 너의 힘이 되어줄 거야

I'll be here when you wake up

네가 잠에서 깨어날 때 난 곁에 있어줄 거야

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

Everything's gonna be alright

모든 게 잘될 거야

 16  Sk8er Boi / Avril Lavigne(66명)

 캐나다 10대 소녀 록커 '에이브릴 라빈'의 2002년 작품으로 톱 10 히트곡. 그녀의 데뷔 히트곡으로 최근 이 곡이, '태풍 태양'에 삽입돼 다시 사랑을 받고 있음.  

He was a boy

그는 소년.

She was a girl

그녀는 소녀.

Can i make it any more obvious

더 이상 명백하게 규정 지을 수 있을까?

He was a punk

그는 펑크로커.

She did ballet

그녀는 발레리나.

What more can i say

더 이상 무슨 말이 필요해?

He wanted her

그는 그녀를 좋아했지.

She'd never tell secretly she wanted him as well

그녀도 내심으로는 그 애에게 호감 가지고 있었지만 말 할 수 없었어.

But all of her friends

문제는 그녀가 가진 허영심 넘치는 친구들이지.

Stuck up their nose

시끄러운 록사운드도 싫다 하고

They had a problem with his baggy clothes

그 남자애의 힙 합 패션도 맘에 들지않아 했지.

He was a skater boy

그는 스케이트 보드 광이야.

She said see you later boy

그녀는 말했어. 나중에 보자.

He wasn't good enough for her

그는 그녀를 감당하기에 충분치 않았어.

She had a pretty face

그녀는 얼굴이 아주 예뻤지.

But her head was up in space

하지만 늘 자만심에 가득 차 있는게 문제였어.

She needed to come back down to earth

현실을 직시하고 분수를 알았으면 좋겠는데.

5 years from now

그 후로 5년의 세월이 흘렀지.

She sits at home

그녀는 집에 홀로 앉아있어.

Feeding the baby she's all alone

아이에게 젖을 물리면서.

She turns on tv

TV를 틀었어.

Guess who she sees

그녀가 발견한 게 누군지 알아?

Skater boy rockin up MTV

그 스케이트 보드 소년이 MTV의 스타가 된 거야.

She calls up her friends

친구들에게 전화를 걸었지.

They already know

다들 이미 알고 있더군.

And they've all got

벌써 티켓을 다 준비했다는거야.

Tickets to see his show

그의 공연을 보러 가기 위해.

She tags along

그녀도 따라갔어.

Stands in the crowd

관중 틈에 섞여.

Looks up at the man that she turned down

그녀가 매몰차게 차버렸던 바로 그 남자를 올려다 보며.

He was a skater boy

그는 스케이트 보드 광이었어.

She said see you later boy

그녀는 말했어. 나중에 보자.

He wasn't good enough for her

그는 그녀를 감당하기에 충분치 않았고.

Now he's a super star

이제 그는 록 스타가 되어있네.

Slamming on his guitar

기타를 신나게 두드리며.

Does your pretty face see what he's worth?

너의 그 예쁜 얼굴이 이젠 그의 가치를 알아보려나?

He was a skater boy

그는 스케이트 보드 광이었어.

She said see you later boy

그녀는 말했어. 나중에 보자.

He wasn't good enough for her

그는 그녀를 감당하기에 충분치 않았고.

Now he's a super star

이제 그는 록 스타가 되어있네.

Slamming on his guitar

기타를 신나게 두드리며.

Does your pretty face see what he's worth?

너의 그 예쁜 얼굴이 이젠 그의 가치를 알아보려나?

Sorry girl but you missed out

이봐. 아가씨. 당신 실수한 거야.

Well tough luck that boy's mine now

안타깝게도 그 소년은 지금 내 남자가 되어있단다.

We are more than just good friends

우린 그냥 좋은 친구 사이 이상이지.

This is how the story ends

이렇게 해서 이야기는 끝을 맺지.

Too bad that you couldn't see,

네가 미처 알아보지 알아보지 못한게 아쉽군.

See the man that boy could be

장차 그런 멋진 남자가 될 소년이었단 걸 말야.

There is more that meets the eye

그저 첫 눈에 반하는 것 이상의 그 무엇이 있단다.

I see the soul that is inside

난 그 사람 내부에 감춰진 참된 가치를 볼 줄 알거든.

He's just a boy

그는 그저 소년이었고

And Im just a girl

난 단지 소녀에 불과했지.

Can I make it any more obvious

더이상 명백하게 규정 지을 수 있을까?

We are in love

우린 사랑에 빠졌어.

Haven't you heard

넌 듣도 보도 못했지?

How we rock eachothers world

우린 이미 서로의 세계를 즐기고 있었다는 걸.

I'm with the skater boy

난 스케이트 보드 소년과 함께 있어.

I said see you later boy

난 그에게 말하지. 나중에 보자.

I'll be back stage after the show

공연 끝나면 백 스테이지로 갈께.

I'll be at the studio

난 스튜디오로 갈꺼야.

Singing the song we wrote

우리가 같이 쓴 노래를 부르겠어.

About a girl you used to know

네가 알았던 그 바보 소녀에 대한 노래 말이지.

17  Barbie Girl / Aqua(67명)

 덴마크 출신의 혼성 팝 댄스 그룹 '아쿠아'의 1997년 작품으로 빌보드 싱글 차트 7위까지 기록했던 노래. 이들의 데뷔 히트곡으로, 이 곡은 국내 CF 배경음악으로 쓰이면서 많은 사랑을 받았음.

Ken : Hi ya Barbie!

Barbie : Hi Ken!

Ken : You wanna go for a ride?

Barbie : Sure Ken!

Ken : Jump in!

Barbie : I'm a barbie girl, in the barbie world. Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair,undress me everywhere imagination,

Life is your creation

Ken: Come on Barbie, Let's go party

켄 : 안녕,이봐 바비야!

바비 : 안녕 켄!

켄 : 자동차 탈래?

바비 : 좋지,켄!

켄 : 어서 타슈!

바비 : 난 바비걸이야, 바비세계의. 플라스틱 삶이지만 멋져요

당신은 내 머리를 빗어 줄 수도 있고, 어디서든 내 옷을 갈아 입힐 수도 있죠.원하는 장소에서 옷을 벗기지요

삶은 당신이 만드는 거예요

켄 : 이리와봐 바비. 파티에 가요

Barbie : I'm a blonde single girl in the fantasy world, pick me up big giant, I'm your dollie

Ken : Your my doll, rock and roll,feel the glamour and pain, kiss me here,

touch me there, hanky-panky

Barbie : You can touch, you can play,you can say I'm always yours

Ken : Come on barbie, Let's go party

Barbie: Ha ha ha yeah

Ken: come on barbie, let's go party

Barbie: ooh ooh

바비 : 난 환상의 세계에 사는 미혼의 금발이랍니다, 난 당신의 인형이죠. 방금 만난 멋쟁이, 난 당신의 인형이예요

켄 : 당신은 나의 인형,몸을 흔들고 굴러보세요, 황홀한 매력과 고통을 느껴봐요.여기에 키스하고

저기를 만져보세요, 즐겨요.

바비: 당신은 날 만질 수 있어요, 같이 놀 수도 있고 항상 당신의 거라고 말할 수도 있어요

켄 : 어서와 바비, 파티에 가자구

바비: 하하 예

켄: 어서와 바비, 파티에 가자니깐...

바비: 오 오

Barbie : Make me walk,make me talk,do what ever you please,

I can act like a star,I can beg on my knees

Ken : Come jump in,be my friend, let us do it again hear the sound,fool around, let's go party

Barbie: You can touch, you can play,you can say I'm always yours

You can touch, you can play, you can say I'm always yours

Barbie : Oh I'm having so much fun!

Ken: Well, Barbie, we're just getting started

Barbie: Oh, I love you Ken!

바비 : 날 걷게 하고, 말하게도 하고, 당신 맘 대로 해보세요

난 배우처럼 행동할 수도 있고, 무릎도 꿇고 빌 수 있어요

캔: 어서 타라구, 내 친구가 돼줘요 우리 다시 그 음악을 들어요,노닥 거리기도 하고, 파티에 가요

바비: 당신은 날 만질 수 있어요,같이 놀 수도 있고 항상 당신의 거라고 말할 수도 있어요

당신은 날 만질 수 있어요,같이 놀 수도 있고 항상 당신의 거라고 말할 수도 있어요

바비 : 오, 너무 즐거워요!.

켄 : 자, 바비, 우린 방금 시작했을 뿐인데.

바비 : 오, 난 당신을 사랑해요. 캔!

18  Live Is Life / Opus(58명)

  오스트리아 출신의 록 그룹 '오퍼스'의 1986년 싱글 차트 32위 기록했던 노래. 즐거운 인생을 살자는 내용에 어울리는 경쾌한 풍의 노래로 에왈드 플로거의 거침없는 듯한 창법과 건터 그래스먹의 드럼 연주도 일품.

 Nanananana

랄라 랄라라 랄라 랄라라

Nanananana (all together now)

자 모두 다같이

Nanananana

Nanananana

Life - nanananana

살맛 나는 게 인생이야

Life is life - nanananana

그게 인생이야

Dabadababa life - nanananana

살아 움직이는 거야

Life - nanananana

인생에 대해 얘기해보자고...

When we all get the power, we all get the best

우리는 모두가 힘을 가졌을 때 우리 모두는 최선을 다하는 거야

And every minute of an hour we'll think about the rest

주어진 순간마다 말이야, 남은 인생은 생각하지마

And you all get the power, you all get the best

그러면 우리 모드는 힘을 얻을 수 있어, 우리 모두는 최선을 다하는 거야

When everyone gets everything and every song, Everybody sings

모든 노래를 모두가 부르는 거야

Life is life - nanananana

살맛 나는 인생이야... 랄라라...

Life is life - nanananana

Life is life - nanananana

Dadabababa life - nanananana

인생에 대해 얘기해보자고

Life is life, and we all feel the power

살맛 나는 게 인생이야, 우리 모두는 힘을 느끼는 거야

Life is life, get up, stand up and dance

살맛 나는 게 인생이야, 어서 일어나 춤을 춰봐

Life is life, when the feeling of the people

살맛 나는 게 인생이야, 사람들이 살아가고 있는 느낌을 줘봐

Life is life, is the feeling of the best

살맛 나는 게 인생이야, 그건 최고의 기분일 거야

When we all get the power, we all get the best

우리는 모두가 힘을 가졌을 때 우리 모두는 최선을 다하는 거야

And every minute of an hour we'll think about the rest

주어진 순간마다 말이야, 남은 인생은 생각하지마

And you all get the power, you all get the best

그러면 우리 모드는 힘을 얻을 수 있어, 우리 모두는 최선을 다하는 거야

When everyone gets everything and every song, Everybody sings

모든 노래를 모두가 부르는 거야

반복

As the moment is over, we call it the best

모든 것이 끝났을 땐, 우리 모두는 최선을 다하는 거야

Every minute of the future is a memory of the best

다가올 미래의 모든 순간들은 최선에 대한 하나의 추억이지

'Cause we all gave the power, we all gave the best

우리 모두가 힘을 얻었고, 우리 모두가 최선을 다했기에

When everyone gets everything and every song,

모든 노래를... 모두가 부르는 거야

Everybody sings:

모두 노래하자고...

Life is life

인생은 그래서 살맛 나는 거지

.....................다음주에 소개합니다.............
 

19  The Sign / Ace Of Base(48명)

 제2의 아바로 불렸던 스웨덴 출신의 혼성 4인조 그룹 '에이스 오브 베이스'의 1994년 작품으로 싱글 차트 6주 동안 No.1 기록.

 신세대의 사랑을 잘 표현한 곡으로 90년대 중반 전 세계에 테크노 댄스 붐을 일으켰던 노래.

I, I got a new life

내가, 내가 새로운 인생이 시작되었어요

You would hardly recognize me I'm so glad

당신은 날 알아보지 못할 거예요 난 정말 기뻐요

How can a person like me care for you

왜 나 같은 사람이 당신을 좋아했을까요

Why, Why do I bother

왜, 왜 제가 신경 써야하죠.

When you are not the one for me

당신은 내가 원하는 사람이 아닌데

Is enough enough

그만두지요

I saw the sign and it opened up my eyes

내가 본 신호는 나의 눈을 뜨게 했어요

I saw the sign

난 신호를 보았어요

Life is demanding without understanding

인생은 이해 없이 요구만 있을 뿐이에요

I saw the sign and it opened up my eyes

내가 본 신호는 나의 눈을 뜨게 했어요

I saw the sign

난 신호를 보았어요

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

아무도 나를 내가 가야할 곳으로 대신 이끌어 줄 수 없어요

But where do you belong

어디에 속해있는지요

Ah, Under the pale moon

아, 희미한 달빛 아래

For so many years I've wondered who you are

난 수년동안 당신이 누구인지 의아해 했어요

How can a person like you bring me joy

어떻게 그대가 나에게 기쁨을 주었는지

Under the pale moon

희미한 달빛아래서

Where I see a lot of stars

많은 별들이 보이는군요

Is enough enough

그만해요

I saw the sign and it opened up my mind

난 신호를 보았어요 그리고 그것이 나의 눈을 뜨게했어요

And I'm happy now living without you

난 당신이 없는 지금이 행복해요

I've left you

난 그대를 떠나 버렸어요

Oh oh oh oh

오...

I saw the sign and it opened up my eyes

난 신호를 보았어요 그리고 그것이 나의 눈을 뜨게했어요

I saw the sign

난 신호를 봤어요

No one's gonna drag you up to get into the light where you belong

아무도 나를 내가 가야할 곳으로 대신 이끌어 줄 수 없어요

I saw the sign I saw the sign.....

난 신호를 봤어요

I saw the sign

난 신호를 봤어요

I saw the sign

난 신호를 봤어요

And it opened up my eyes

나의 눈을 뜨게 한...

I saw the sign

신호를 보았어요

20  Wild Wild West / Will Smith(46명)

 윌 스미스, 케빈 클라인 주연의 1999년 같은 제목의 영화 주제가로 쓰였음.

 주연으로 열연했던 윌 스미스가 주제가를 불러 빌보드 싱글 차트 정상에 올랐던 노래.

Wild Wild West, Jim West,

desperado,

rough rider

No you don't want nada

None of this, gun in this,

broth runnin this

Buffalo soldier,

look it's like I told ya

Any damsel that's in distress

거칠고 난폭한 웨스트, 짐 웨스트

무법자

부스스한 머리에

맹세코, 넌 원하지 않고 있어

이것 중에 어떤 것도, 이 안에 총도 말이야

국물이 흐르고 있어

물소같은 군인

내가 너에게 말한 것처럼 보이는 군

괴로워하고 있는 소녀여

Be out of that dress

when she meet Jim West

Rough neck

so go check the law and abide

Watch your step

with flex and get a hole in your side

Swallow your pride,

don't let your lip react,

그녀가 짐 웨스트를 만날땐

옷을 벗어 던지고

거칠 게 껴안지

그러니 법을 어기고 감수하는거야

넘어지지 않게 조심해

융통성있게 당신의 결점도 가져봐

자존심을 억누르고

말을 자제해 봐

You don't wanna see my hand

where my hip be at,

With all of this, from the start of this,

Runnin the game,

James West tamin the west

so remember the name

Now who ya gonna call?

Not the G.B.'s

Now who you gonna call?

G double E G

엉덩이에 있는

내 손을 보고 싶어 하지 않아

이 모든 것들로, 이렇게 시작해서

장난을 하고

제임스 웨스트는 서부를 길들이고 있어

그러니 그 이름을 기억해둬

자 그럼 이제 누구의 이름을 부를까?

지. 비 는 아냐

자 그럼 이제 누구의 이름을 부를까?

지. 이. 이. 지

If you have a riff

with people wanna bust,

Break out before you get bumrushed

at the (Wild Wild West)

When I roll into the

(Wild Wild West)

When I stroll into the

(Wild Wild West)

When I bounce into the

(Wild Wild West)

Sisqo, Sisqo

당신이 사람들이 바라는

펑크를 반복한다면

황량한 서부에서

쫓겨나기 전에 뛰쳐 나와

내가 거친 서부로 굴러 들어갈 때

(거칠고 황량한 서부로)

내가 거친 서부를 걸어 들어갈 때

(거칠고 황량한 서부로)

내가 거친 서부로 뛰어 들어갈 때

(거칠고 황량한 서부로)

시스코, 시스코

We going straight

to the Wild Wild West

We going straight

to the Wild Wild West

우리는 곧바로

거친 서부로 가는거야

우리는 곧바로

거친 서부로 가는거야

Now, now, now,

now once upon a time in the west

Mad man lost his damn mind

in the west

Loveless, givin up a dime,

nothin' less

Now I must put his behind to the test

(can you feel me)

이제는 옛날의 서부가 아니야

먼 옛날에 서부에서는

한 미친사람이 그의 저주스런 마음을

서부에 버렸던 거야

사랑도 없고, 부귀영화도 포기하고

아무것도 남아 있는게 없었지

이젠 내가 그의 뒤에서 시험을 치러야 돼

(당신 내 마음 느낄 수 있어?)

Then through the shadows,

in the saddle,

ready for battle

Bring all your boys in,

here come the poison

Behind my back, all the riffin' ya did,

Front and center,

now where your lip at kid?

어둠을 지나

말을 타고서

싸울 준비가 되어 있어

모든 남자들을 데려와

여기 아주 독한 술이 있어

내 뒤에서 네가 한 일을 반복해봐

앞에서 그리고 가운데에서

넌 꼬마한테 어디다 입술을 대는거야?

Who dat is?

A mean brotha, bad for your health

Lookin damn good though,

if I could say it myself

Told me Loveless

is a mad man,

but I don't fear that

Got mad weapons too,

ain't tryin to hear that

Tryin to bring down me,

this champion

When y'all clowns gon' see

that it can't be done

Understand me son,

I'm the slickest they is,

I'm the quickest as they is,

did I say

I'm the slickest they is

So if you barking up the wrong tree

we comin,

don't be startin nothin

Me and my partner

gonna test your chest,

Loveless

Can't stand the heat then get out

the Wild Wild West

누가 데이트하고 있지?

맛없는 국물, 당신의 건강에 나쁘지

그렇지만 그런 욕지거리도 좋게 봐줘

내 자신에게 그걸 말할 수 있다면

내게 말해줘, 그 미친놈은

사랑이란건 없다구

하지만 난 미친 개의 발톱이 되는게

두렵지 않아

어둠속에서 싸우는 투사인

나를 기죽게 하려고 한다는

소리도 듣고 싶지 않아

너희들 모든 촌뜨기들이그것이

할 수 없는 일이라는 걸 알려고 할 때

친구여, 나를 이해해주길 바래

난 그들 중에서 가장 멋들어진 사람이고

난 그들만큼 영리한 사람이라고,

내가 말했지

난 그들 중에서 가장 멋들어진 사람이야

그러니 우리가 다가가는

엉뚱한 사람을 비난하려고 한다면

아무것도 시작하지 않는게 좋아

나와 내 파트너는

당신의 마음을 시험해 볼거야

무미한 사랑은

뜨거운 열기를 견딜 수 없어 그러니

거칠고 황량한 서부로 나가봐

We going straight to

(when I roll into the)

the Wild Wild West

(when I stroll into the)

We going straight to

(when I bounce into the)

the Wild Wild West

We going straight

to the Wild Wild West

We going straight

to the Wild Wild West

우리는 곧바로 거친 서부로

(굴러 들어가는거야)

거칠고 황량한 서부로

(걸어 들어가는거야)

우리는 곧바로 거친 서부로

(뛰어 들어가는거야)

거칠고 황량한 서부로

우리는 곧바로 가는거야

거칠고 황량한 서부로

우리는 곧바로 가는거야

거칠고 황량한 서부로

To any outlaw tryin to draw,

thinkin you're bad,

Any draw on West best

with a pen and a pad,

Don't even think about it,

six gun, weighin a ton,

10 paces and turn, just for fun, son,

Up till sundown, rolling around,

See where the bad guys

are to be found

and make 'em lay down,

The defenders of the west,

Crushin on pretenders in the west,

Don't mess with us

cuz we're in the

(Wild Wild West)

당신이 악한이라 생각하면서

어떤 무법자든지 그리려고 해봐

펜하나와 종이 한 장만 가지고서

서부를 최고 좋은 곳으로 그려봐

총이 몇자루며, 무게는 얼마며 이따위는

생각하지도 마

이봐, 단지 재미로 10걸음 가서 돌아봐

해가 질 때까지, 빙글빙글 돌아봐

나쁜애들을 어디서 찾을 수 있는지

알아봐

그리고 서부의 옹호자인

그들을 때려 눕히는거야

서부에 있는 위선자들을 뭉개버리는거야

우리에게 무례한 행동을 하지마

왜냐면 우리는

(거치른 서부에) 있으니까 말이야

We going straight

to the Wild Wild West

We going straight

to the Wild Wild West

We going straight

to the Wild Wild West

We going straight

to the Wild Wild West

We going straight

to the Wild Wild West

We going straight

to the Wild Wild West,

come on

우리는 곧바로 가는거야

거칠고 황량한 서부로

우리는 곧바로 가는거야

거칠고 황량한 서부로

우리는 곧바로 가는거야

거칠고 황량한 서부로

우리는 곧바로 가는거야

거칠고 황량한 서부로

우리는 곧바로 가는거야

거칠고 황량한 서부로

우리는 곧바로 가는거야

거칠고 황량한 서부로

자, 어서

(Wild Wild West)

When I roll into the

(Wild Wild West)

When I stroll into the

내가 거친 서부로 굴러 들어갈 때

(거칠고 황량한 서부로)

내가 거친 서부를 걸어 들어갈 때

(거칠고 황량한 서부로)

We going straight

to the Wild Wild West

(the Wild Wild West)

(Wild, Wild West) whoo, uh

(Wild Wild West) ha ha ha ha

(Wild Wild West) uh Dru, Dru

우리는 곧바로 가는거야

거칠고 황량한 서부로

(거칠고 황량한 서부로)

(거칠고 황량한 서부로) 워, 우

(거칠고 황량한 서부로) 하 하 하 하

(거칠고 황량한 서부로) 우 드루, 드루

(Wild Wild West) I done done

it again y'all done done it again

(Wild Wild West) ha ha ha ha

(Wild Wild West) Big Will, Dru Hill, uh

(Wild Wild West) Big Will, Dru Hill

ha ha ha ha

(Wild Wild West)

the Wild Wild West

(거칠고 황량한 서부) 난 해냈어, 했어

다시 해낸거야 당신들 모두도 다시 해냈어

(거칠고 황량한 서부로) 하 하 하 하

(거칠고 황량한 서부로) 위대한 윌, 드루힐

(거칠고 황량한 서부로) 위대한 윌, 드루힐

하 하 하 하

(거칠고 황량한 서부로)

거칠고 황량한 서부로

(Wild Wild West) uh

(Wild Wild West) one time

(Wild Wild West) uh,

(Wild Wild West)

the wild wild west

bring in the heat,

bring in the heat, what?

(거칠고 황량한 서부로) 어

(거칠고 황량한 서부로) 한번은

(거칠고 황량한 서부로) 어

(거칠고 황량한 서부로)

거칠고 황량한 서부로

열기 속에서 가져와

열기 속에서 가져와, 무엇을?

(Wild Wild West)

(Wild Wild West) uh

can't stop the bumrush

the Wild Wild

(the Wild Wild West)

(거칠고 황량한 서부로)

(거칠고 황량한 서부로) 어

?겨나지 않을 수도 있어

거칠고 황량한 서부로

(거칠고 황량한 서부로)

21  See Ya / Atomic Kitten(45명)

 영국 출신의 여성 3인조 댄스 그룹 '아토믹 키튼(원자력 고양이)'의 2000년 작품.

 UK 차트 톱 10까지 기록했던 곡으로 경쾌한 댄스 리듬에 실린 보컬 화음이 일품인 노래.

 이 곡은 각종 CF 배경음악으로 쓰이면서 신세대들에게 많은 사랑을 받았던 이들의 대표곡.

Yeh yeh yeh

Oh baby

Yeh yeh yeh

I've been lookin and desertin my baby

나는 바라보며 도망쳐오고 있어요

For the one who'd be true

진실한 한 사람만을 위해서

And I thought that I had findin my boy

그리고 난 내가 내 사람을 찾았다고 생각했죠

But now I know its not you

그러나 지금 난 그게 당신이 아니란걸 알아요

BRIDGE 1:

Cos you can see me running

왜냐하면 당신은 내가 뛰는 것을 볼 수 있기 때문이에요

But your standing still

그러나 당신은 여전히 서있죠

You don't believe that its comming

당신은 그것이 오는 것을 믿지않아요

But you know that it will

그러나 당신은 그것이 올 거라는것을 알죠

CHORUS:

So baby see ya

그러니까 베이비 안녕

Oh right

오, 맞아요

I wouldn't want to be, yeh

난 그러고 싶지 않아요, 예

To night

오늘밤

Let me make it clear, yeh

정확하게 하게끔 해줘요, 예

Oh right

오 그래요

Your not the one for me, yeh

당신은 내게 유일한 존재가 아니에요, 예

Yeh yeh yeh

예 예 예

well theres plenty my way you came from

음, 당신이 온 나의 많은 길이 있어요

So I think I'll go fish

그래서 난 낚시하러 갈 생각이에요

Cos theres a great big ocean out there, I'm going

왜냐하면 거기에는 매우 큰 바다가 있기에 나는 가요

Your not my favorite dish

당신은 내가 좋아하는 것이 아니에요

BRIDGE 2:

Cos you can see me sinkin

왜냐하면 당신은 내가 가라앉는 것을 볼 수 있으니까요

Like I told you so

내가 당신께 말했던 것 처럼

I need a new direction

나는 새로운 방향이 필요해요

But you won't let me go

그러나 당신은 나를 가게하지 않는군요