2005년 6월 18일 토요일 골든 디스크

M   What You Waiting For? / Gwen Stefani

 미국 출신의 여성 스카 펑크 가수 '그웬 스테파니'의 2004년 작품.

 빌보드 싱글 차트 톱 10에 올랐던 곡으로 최근 송혜교가 나왔던 휴대폰 광고 음악으로 쓰이면서 많은 사랑을 받고 있음. 디스코, 힙합, 모던 록이 적절히 융합된 곡으로 그웬 스테파니의 첫 솔로 곡.  

What an amazing time

얼마나 멋진 날들인가

What a family

얼마나 멋진 가족인가

How did the years go by?

시간이 어떻게 간건지...

Now it's only me

이젠 나 혼자야.....

Tick tock (×8)

째깍

(Ha ha ha ha ha)

Like a cat in heat stuck in a moving car

달리는 차안에 갇힌 더위먹은 고양이처럼

Scary conversations,

무서운 대화만 오고가고

Shut my eyes, can't find the brake

눈을 감지만, 브레이크를 찾을수가 없어.

What if they say that you're a cutter?

네가 중간에 그만둔다고 욕하면 어쩔꺼야?

Naturally i'm worried if i do it alone

나 혼자면 당연히 걱정돼지.

Who really cares cuz it's your life

네 인생인데 누가 뭐라 그러겠어

You never know, it could be great

끝내줄지 어떨지 모르는거잖아.

Take a chance cuz you might grow

기회를 잡아, 더 자랄수도 있어.

Oh... oh ohhh

What you waiting (×4)

뭘 기다리는 거야

What you waiting for!?

대체 뭘 기다리는거야!?

What you waiting (×4)

뭘 기다리는거야

What you waiting for!?

대체 뭘 기다리는거야!?

Tick tock (×4)

Take a chance you stupid Ho

이 멍청한 계집, 기회를 잡아!

Like a new cut pattern, you're repeating yourself

새로 나온 무늬처럼 반복만 하고 있네.

You know it all by heart

넌 이미 알고 있잖아

Why are you standing in one place?

왜 한곳에만 서있는 건데?

Born to blossom, bloom to perish

꽃(여자)은 피기 위해 태어나는 거고 사라지기 위해 피는 거잖아.

You know you're only known

네가 유명한건

Cuz of your sex chromosome

네 성별(성염색체)때문인건 너도 알잖아?

I know it's so messed up how our society all thinks (for sure)

이 사회가 이렇게 생각하는게 얼마나 웃기는 지 나도 알겠어

Life is short, you're capable (uh huh)

인생은 짧고, 넌 능력이 있어

Oh... oh ohhh

LOOK AT YOUR WATCH NOW!

네 시계를 봐봐!

YOU'RE STILL A SUPER HOT FEMALE!

넌 아직 멋진 여자야!

YOU GOT YOUR MILLION DOLLAR CONTRACT!

밀리언 달러 계약서가 있잖아!

AND THEY'RE ALL WAITING FOR YOUR HOT TRACK!

다들 네 노래를 기다리고 있어!

What you waiting (×4)

뭘 기다리는거야

What you waiting for!?

대체 뭘 기다리는거야!?

What you waiting (×4)

뭘 기다리는거야

What you waiting for!?

대체 뭘 기다리는거야!?

I can't wait to go back into Japan

어서 빨리 일본에 돌아가고 싶어

Get me lots of brand new fans

모르는 얼굴들 사이로 나를 잊어가.

Osaka, Tokyo

오사카, 도쿄

You Harajuku girls

하라쥬쿠에 여자들아

Damn, you've got some wicked style...

너네 정말 멋지던걸

GO!

가!

LOOK AT YOUR WATCH NOW!

네 시계를 봐봐!

YOU'RE STILL A SUPER HOT FEMALE!

넌 아직 멋진 여자야!

YOU GOT YOUR MILLION DOLLAR CONTRACT!

밀리언 달러 계약서가 있잖아!

AND THEY'RE ALL WAITING FOR YOUR HOT TRACK!

다들 네 노래를 기다리고 있어!

What you waiting (×4)

뭘 기다리는거야

What you waiting for!?

대체 뭘 기다리는거야!?

What you waiting (×4)

뭘 기다리는거야

What you waiting for!?

대체 뭘 기다리는거야!?

What you waiting for? (×2)

대체 뭘 기다리는거야!?

Take a chance, you stupid ho (×2)

이 멍청한 년아, 기회를 잡아!

What you waiting for? (×2)

대체 뭘 기다리는거야!?

Take a chance, you stupid ho

이 멍청한 계집아, 기회를 잡아!

 M   Stay / Dreamhouse

 유로 댄스 그룹인 '드림하우스'의 1997년 작품. 국내 클럽에서 선풍적인 인기를 끌었던 이 곡이, 2003년 휴대폰 배경음악으로 쓰이면서 뒤늦게 인기를 끌었던 노래. Maurice Williams & The Zodiacs의 1960년 No.1 송을 댄스로 리메이크했음.

People stay just a little bit longer

We want to play --just a little bit longer

Now the promoter don't mind

And the union don't mind

If we take a little time

And we leave it all behind and sing

One more song-

사람들아 조금만 더 오래 머물러줘

우린 연주하고 싶어 --

조금만 더 오랫동안 말이지

우리의 프로모터는 게의치 않고 있어

그리고 우리의 기획사에서도 개의치 않아

우리가 조금만 더 시간을 가지고서

그리고 모든걸 뒤로하고서 노래한다면

한 곡만이라도 더 노래한다면 --

Oh, want to stay just a little bit longer

Please please please stay we want stay we ...

오, 조금만 더 오래동안 머물러줬음 좋겠어

오, 부디, 제발, 부디 머물러줬음 좋겠어

조금만 더 머물러 줘 ...

Oh, want to stay just a little bit longer

Oh, please please stay

just a little bit long ...

오, 조금만 더 오래동안 머물러줬음 좋겠어

오, 부디, 제발, 머물러줘 조금만 더 오래 ...

Now the promoter don't mind

And the union don't mind

If we take a little time

And we leave it all behind and sing

One more song--

우리의 프로모터는 개의치 않고 있어

그리고 우리의 기획사에서도 개의치 않아

우리가 조금만 더 시간을 가지고서

그리고 모든걸 뒤로하고서 노래한다면

한 곡만이라도 더 노래한다면 --

M   Just Lose It / Eminem

 백인 힙합 뮤지션 'Eminem'의 2004년 새 노래로 빌보드 싱글 차트 톱 10까지 기록했던 노래.

 이 곡은 마이클 잭슨의 아동학대를 꼬집은 노래로 밝혀져 많은 논란을 일으키고 있는 노래.

 최근 발표한 앨범 'Encore'에 수록.

Intro: (Eminem making sounds) ok..

(사운드 메이킹중) 좋아.

Guess who's back Back again

누가 돌아왔게, 다시 왔네

Shady's back Tell a friend

셰이디가 왔네, 친구에게 알리게

Now everyone report to the dance floor

이제 모두들 댄스판에 발을 붙여

To the dance floor, to the dance floor

댄스판에 말야, 댄스판에 말야

Now everyone report to the dance floor

이제 모두들 댄스판에 발을 붙여

Alright Stop...Pajama time

좋아 그만... 파자마 타임

Verse 1:

Come here little kiddies,On my lap

이리와 애들아 내 무릎 위로

Guess who's back with a brand new rap

누가 새로운 랩과함께 돌아왔게

And i don't mean rap as in a new case of child investigation accusation

그리고 난 랩을 또 다른 아동 학대의 예로 들고 싶지 않아

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

now worries, pappa's got a brand new bag of toys

지금 걱정은, 아빠가 장난감이 가득 든 가방을 가지고 있다는 것

what else could i possibly do to make noise

어느 누가 나를 시끄럽게 할지

I'd an touched on everything, but little boys

난 모든 것에 손을 댔지, 하지만 작은 꼬마들

That's not a stab at Micheal

그건 마이클을 찌르려는 게 아냐

That's just a metaphore, I'm just physco

그건 그저 metaphore, 난 그저 싸이코

I go a little bit crazy sometimes

난 좀 재미있는 짓거리를 해보려해

I get a little bit out of control with my rhymes

난 내 컨트롤에서 조금 벗어난 라임을 갖고 있어

Good god, dip, do a little slide

계속해 난 지금 좋아

Band down, touch your toes and just glide

내려놔 네 발가락을 건드리고 날아가

Up the center of the dance floor

댄스판 중심의 윗자락

Like teepee from my bum hole in the school if you let one go

내 항문에서 티피가 나오듯 학교를 나왔듯이 만일 네가 보내길 원한다면

Nobody's gonna know who'd hear it

아무도 누가 들었는지 알려하지 않을거야

Give a little "poot poot", it's ok (Fart Sound)

나에게 약간의 "poot poot"을 줘 그건 좋아(방귀소리)

Oops my cd just skipped

웁스 내 씨디를 건너뛰었군

And everyone just heard you let one rip

그리고 모두들 그냥 네 말을 들었어 한 명을 보내

Hook:

Now I'm gonna make you dance

이제 난 너를 춤추게 만들 거야

It's your chance

이건 네 기회야

Yeah boy shake that ass

그래 이 자식아 그 엉덩이를 흔들어

Oops i mean girl girl girl girl

웁스 내 말은 여자 여자 여자 여자

Girl you know you're my world

넌 내 세상이야

Alright now lose it

그래 이제 파묻어버려

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Just lose it

그냥 파묻어

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Go crazy

미쳐버려

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Oh baby

오 베이비

Aah aah

아 아

Oh baby baby aah aah

오 베이비 베이비 아 아

Verse 2:

It's Friday and it's my day

오늘은 금요일 오늘은 나의 날

Used to party all the way to sunday

파티를 하기 위해선 일요일이 적당하다고들 하지

Maybe till monday, i dunno what day

아니면 월요일 난 무슨 날인지 몰라

Everday's just a holiday

모든 날은 휴일이야

Crusin' on the freeway

고속도로를 돌아다녀

Feelin' kinda breezy

바람부는 걸 느껴봐

Got the top down, let my hair blow

높은 자릴 가져 내 머리카락을 날려줘

I dunno where i'm goin'

난 내가 어딜 가는지 모르겠어

All I know is when i get there

내가 아는 건 단지 내가 언젠간 거길 간다는 것

Someones gonna say "that's my spot"

누군가가 말하길 "그건 내 점이야"

Excuse me miss, I don't mean to sound like a jerk

잠깐만요 아가씨, 난 그런 경련떠는 소리를 말한 게 아녜요

But I'm feel just a little stressed out from work

그저 난 일에서 좀 벗어나고픈 스트레스를 느끼는 것뿐

Could you punch me in the stomache and pull my hair

내 복부를 강타하고 머리를 잡아당기고

Spit on me, maybe gouge my eyes out...ewww

침을 뱉죠. 아마도 내 눈을 뽑아버릴지도...으으

What's your name girl

이름이 뭐에요?

What's your sign

당신 싸인이 뭐예요?

Dr Dre: Man, you must be up out your mind

닥터드레 : 임마, 넌 마음이 들떠있는 거야

Dre aah aah

드레 아 아

Dear god

오 하나님

Goes blind

눈이 멀어가요

I'm just trying to unwind some time

Hook:

Now I'm gonna make you dance

이제 난 너를 춤추게 만들 거야

It's your chance

이건 네 기회야

Yeah boy shake that ass

그래 이 자식아 그 엉덩이를 흔들어

Oops i mean girl girl girl girl

웁스 내 말은 여자 여자 여자 여자

Girl you know you're my world

넌 내 세상이야

Alright now lose it

그래 이제 파묻어버려

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Just lose it

그냥 파묻어

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Go crazy

미쳐버려

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Oh baby

오 베이비

Aah aah

아 아

Oh baby baby aah aah

오 베이비 베이비 아 아

It's Tuesday and I'm locked up

오늘은 화요일 그리고 난 갇혔어

I'm in jail and i don't know what happend

난 감옥에 있지 그리고 난 무슨 일이 있었는지 몰라

They say I was running butt naked

그들이 말하길 내가 벗고 날뛰었다는군

Down the street screaming

비명을 지르며 거리를 내질렀다고

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Well I'm sorry, I don't remember

이런 정말 죄송해요 난 기억이 나질 않네

All I know is this much

난 이 만큼밖에 모르는데

I'm not guilty

난 잘못한 게 없다고

They said save it

그들은 그게 아니라고 하던데

Before we catch you on tape

당신을 테이프 위에서 잡기 전에

Now an old lady, touch my body

이제 한물간 숙녀 분이 나를 만지네

Now this is the part where the rap breaks down

이제 내 랩이 절정에 다다랐어

It's really tense, no one makes a sound

이건 정말 심각해 아무도 음악을 하지 않아

Everything looks like it's 8 Mile now

모든 것이 8마일로 보여

The beat comes back and everybody lose themselves

비트가 들리자 모두들 거기에 자신의 모든 것을 파묻어 버리고

A step back to reality

현실로 돌아오네

Look it's B.Rabbit

저기봐 저기 래빗이네

You signed me up to battle

넌 날 무대위로 오라고 손짓하네

I'm a grown man

난 다 컸어

Duba duba duba duba duba duba

두바 두바 두바 두바 두바 두바  

I don't have any lines to go right here so

난 지금 거기로 갈길이 없어

Duba duba duba duba fella's (what?) fella's (what?)

두바 두바 두바 두바 애들아 (왜?) 애들아 (왜?)

Grab you left nut, make right one jealous what?

네 거기를 잡아 오른쪽 거기가 질투나게 만드는 거야, 뭐야?

Black girls

흑인 여자들

White girls

백인 여자들

Skinny girls

마른 여자들

Fat girls

뚱뚱한 여자들

Tall girls

키 큰 여자들

Small girls

키 작은 여자들

I'm calling all girls

난 모든 여자들을 부르고 있어

Everyone report to the dance floor

모두들 댄스판에 발을 붙여

It's your chance for a little romentor

이건 네 작은 romentor 를 위한 기회야

But squeezin it's the season

그렇지만 짜내 지금이 때야

Just go aah aah aah aah

그냥 가버려 아 아 아 아

It's so appealing

이거 너무 어필한데

Hook:

Now I'm gonna make you dance

이제 난 너를 춤추게 만들거야

It's your chance

이건 네 기회야

Yeah boy shake that ass

그래 이자식아 그 궁뎅이를 흔들어

Oops i mean girl girl girl girl

웁스 내 말은 여자 여자 여자 여자

Girl you know you're my world

넌 내 세상이야

Alright now lose it

그래 이제 파묻어 버려

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Just lose it

그냥 파묻어

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Go crazy

미쳐버려

Aah aah aah aah aah

아 아 아 아 아

Oh baby

오 베이비

Aah aah

아 아

Oh baby baby aah aah

오 베이비 베이비 아 아

Outro:

Mmmmm touch my body

음음음음 나를 만져줘

Mmmmm touch my body

음음음음 나를 만져줘

Ooh boy just touch my body

우 이 자식아 그냥 나를 만져

I mean girl just touch my body

아 내 말은 아가씨 그냥 나를 만져

M   Black Or White / Michael Jackson

 마이클 잭슨의 명반 'Dangerous'에 수록된 곡으로 1991년 싱글 차트 연 7주 동안 No.1에 올랐던 록 디스코. 건스 앤 로지스(Guns 'N' Roses)의 기타리스트 슬래쉬(Slash)가 기타리스트로 참여해 강렬한 연주를 해준 곡.  도입부 아이의 목소리는 이번 그의 무죄판결에 증언했던 아역 배우 '맥컬리 컬킨'임.

 문화와 피부색을 넘어 인류의 화합을 기원했던 곡으로 당시 뮤직 비디오가 전 세계의 화제를 불러 일으켰음.

I Took My Baby

On A Saturday Bang

Boy Is That Girl With You

Yes We're One And The Same

Now I Believe In Miracles

And A Miracle

Has Happened Tonight

토요일날 파티에

내 여자친구를 데리고 갔었지.

"네 옆에 있는 저 여자니?"

"응, 우리는 다 똑같은 사람이거든"

나 이제 기적을 믿을수 있어요.

그리고 그 기적이란 건

바로 오늘밤에 일어났었죠.

But, If

You're Thinkin'

About My Baby

It Don't Matter If You're

Black Or White

하지만 만약

당신이

내 여자친구가 되는 것에 대해 생각한다면,

당신이

흑인이던 백인이던 하는 건 중요하지 않아요

They Print My Message

In The Saturday Sun

I Had To Tell Them

I Ain't Second To None

내 메시지가

이 토요일날의 태양 아래서 드러나게 되겠죠.

내가 세상에서 제일 잘난 건 아니라고,

그렇게 말해야만 하겠네요.

And I Told About Equality

An It's True

Either You're Wrong

Or You're Right

내가 동등하다는 것에 대해 말한적 있죠

사실이에요.

맞거나 틀리거나.

둘중에 하나인 거죠.

But, If

You're Thinkin'

About My Baby

It Don't Matter If You're

Black Or White

하지만, 만약

당신이

내 여자친구가 되는것에 대해 생각한다면,

당신이

흑인이던 백인이던 하는건 중요하지 않아요

I Am Tired Of This Devil

I Am Tired Of This Stuff

I Am Tired Of This Business

Sew When The

Going Gets Rough

I Ain't Scared Of

Your Brother

I Ain't Scared Of No Sheets

I Ain't Scare Of Nobody

Girl When The

Goin' Gets Mean

이런 나쁜 것, 나쁜 생각들엔 지쳤어요.

이런 것들에 질렸다구요.

이런 일들에 지쳤어요.

당신의 형제들도 두렵지 않구요,

그 어떤 것도 두렵지 않아요.

아무도 무섭지 않다구요.

[L. T. B. Rap Performance]

Protection

For Gangs, Clubs

And Nations

Causing Grief In

Human Relations

It's A Turf War

On A Global Scale

I'd Rather Hear Both Sides

Of The Tale

See, It's Not About Races

Just Places

Faces

Where Your Blood

Comes From

Is Where Your Space Is

I've Seen The Bright

Get Duller

I'm Not Going To Spend

My Life Being A Color

[l. T. B. Rap performance]

갱들과 클럽,

그리고 국가에 대한

방어막들은

우리들 인간 관계에 있어

더 큰 고통만을 초래할 뿐이지.

이런 세계화의 시대에

참 엄청난 일이라구.

차라리 난

양 극단에 서있는 게 낫겠어.

봐, 인종이나 장소,

또는 생김 생김들,

네 피가 어디서 생겨난 건지,

너와 같은 종족들이 어디 있는지 하는 것들은

중요한 게 아니야.

난, 밝은 부분조차

어두워지고 더러워 지는 걸 많이 봐왔어.

인종문제에 휩싸여서

내 인생을 낭비하진 않겠어.

[Michael]

Don't Tell Me You Agree With Me

When I Saw You Kicking Dirt In My Eye

내게 욕을 퍼부으면서

내 말에 동의한다고는 하지 말아요.

But, If

You're Thinkin' About My Baby

It Don't Matter If You're Black Or White

하지만, 만약

당신이 내 여자친구가 되는것에 대해 생각한다면,

당신이 백인이던 백인이던 하는 건 중요하지 않아요

I Said If

You're Thinkin' Of

Being My Baby

It Don't Matter If You're Black Or White

말했죠.

만약 당신이

내 여자친구가 되는 거에 대해 생각한다면

난 당신이 백인던 흑인이던 신경쓰지 않는다구요.

I Said If

You're Thinkin' Of

Being My Brother

It Don't Matter If You're

Black Or White

말했죠.

만약 당신이

내 여자친구가 되는 거에 대해 생각한다면

난 당신이 백인던 흑인이던

신경쓰지 않는다구요.

Ooh, Ooh

Yea, Yea, Yea Now

Ooh, Ooh

Yea, Yea, Yea Now

It's Black, It's White

It's Tough For You

To Get By

It's Black, It's White, Whoo

백인이다, 흑인이다 하는 것,

겪어나가기엔

힘겨운 일이겠죠.

백인이다 흑인이다 하는 것 말이에요.

It's Black, It's White

It's Tough For You

To Get By

It's Black, It's White, Whoo

백인이다, 흑인이다 하는 것,

겪어나가기엔

힘겨운 일이겠죠.

백인이다 흑인이다 하는 것 말이에요.

M   Another Night / Real McCoy

 독일 출신의 혼성 3인조 테크노 댄스 그룹으로 1994년 데뷔 히트곡. 빌보드 싱글 차트 3위까지 기록했던 곡으로 당시 에이스 오브 베이스와 함께 최고의 인기를 누렸던 테크노 댄스 그룹.

Another night, another dream, but always you,

it's like a vision of love that seems to be true,

Another night another dream, but always you,

in the night I dream of love so true.

Just another night, another vision of love,

you feel joy, you feel pain, cuz nothing will be the same.

Just another night, is all that it takes,

to understand, the difference between lovers and fakes,

so baby, I talk talk, I talk to you,

in the night in your dream, of love so true.

I talk talk, I talk to you,

in the night in your dream, of love so true.

In the night, in my dreams,

I'm in love with you, cuz you talk to me like lovers do,

I feel joy I feel pain, cuz it's still the same,

when the night is gone I'll be alone.

Just another night, another dream, another vision,

of love, with me,

I'm here to set you free I am your lover, your brother,

hey sister let me cover, your body with my love is with my lovin' just another,

vision of love, that seems to be true, all we do all the things that only lovers do,

vision of love, that seems to be true, all we do all the things that only lovers do.

In the night in my dreams I'm in love with you,

cuz you talk to me like lovers do, I feel joy I feel pain,

cuz it's still the same, when the night is gone I'll be alone.

I talk talk, I talk to you in the night,

in your dream, of love so true.

I talk talk, I talk to you, in the night, in your dream, of love so true.

In the night, in my dreams I'm in love with you,

cuz you talk to me like lovers do, I feel joy I feel pain

cuz it's still the same, when the night is gone I'll be alone.

M   Le Click(Tonight Is The Night) / La Bouche

 미국 알래스카 출신의 혼성 듀오 '라 부쉬(불어로 '입'을 뜻함)'의 1996년 작품. 인기 차트엔 오르지 못했지만 프랑스, 독일 클럽 차트 정상에 올랐던 노래.

 우리나라에서도 클럽 등지에서 선풍적인 인기를 얻었던 일명 '월매송'임(가사 중 "월매 월매"하고 나옴).

Tonight is the night, it's the night of love

Forever and ever it's never enough

Tonight is the night, it's the night of love

Together forever I can't get enough

Hold me, hold me, ya squeeze me, squeeze me

Yes come with love because you know it's not easy

Hold me, hold me, yes nobody loves me

Yes come on with the music, see nobody

Love come on come on give it to me

By the way you give me loving, give me, physically

And anything we do it, do it, naturally

Say come and make me do it

Now that you got my loving together we can make it

Don't anybody try to stop it, people try to break it

Come with the vibes I meant we're in a harmony  

Your love is what I want unless you give it to me

Yes, a-da-heh, a-da-heh,

Come with the vibes, don't stop it

A-da-heh, a-da-heh, yes my love, I've got to

A-da come with a disc,

Come make me, stop me, find me go

Say come, baby girl you and I

Protect me with your love

채리의 웰빙리믹스 파티

놀자 /더 자두

ABCD /Radiorama

왜이래 /거북이

Call me /Spagna

Samba De Janeiro /Bellini

어제와 다른 오늘 /노이즈

너는 내 남자 /한혜진

Beat it /Michael Jackson