M You're still the One / Shania Twain

캐나다 출신의 여성 가수로 1998년 싱글차트 2위 기록.

1600만장 판매량을 기록한 'Come On Over' 앨범에 수록된 노래로 러브 송으로 많은 사랑을 받고 있음.

When I first saw you, I saw love.

내가 당신을 처음 봤을 때 난 사랑을 알았어요

And the first time you touched me,

그리고 처음을 당신을 만졌을 때

I felt love

난 사랑을 느꼈어요

And after all this time, you're still the one I love

이 모든 시간이 흘렀어요, 당신은 내가 여전히 사랑하는 사람이랍니다

Looks like we made it

우리가 사랑을 성취한 것 같아요

Look how far we've come my baby

우리가 얼마나 먼 곳까지 왔는지 보세요, 그대여

We might took the long way

먼길을 간 것 같지만

We knew we'd get there someday

언젠가는 목적지에 도착할 것을 우린 알고 있잖아요

They said, "I bet they'll never make it"

사람들은 말하지요 "저 사람들 서로 사랑 이루지 못할 거야, 장담 한다구"라고

But just look at us holding on

그러나 잘 견뎌가고 있는 우리모습을 보세요

We're still together still going strong

아직 우린 함께 굳건히 해나가고 있잖아요

You're still the one I run to

당신은 내가 달려가야 할 사람

The one that I belong to

내가 머물러있어야 할 사람

You're the one I want for life

내 평생 같이해야 할 사람

You're still the one that I love

내가 사랑하는 사람

The only one I dream of

내가 꿈꾸는 유일한 사람

You're still the one I kiss good night

당신은 내가 잘자라고 키스를 해야 할 유일한 사람이랍니다

Ain't nothin' better

좋아진 게 없는 건 아니예요

We beat the odds together

우린 불일치 되는 것들을 이겨냈어요

I'm glad we didn't listen

우리가 딴 사람 얘기를 안 들었다는게 잘됐군요

Look at what we should be missing

우리가 서로 만나지 않았다면 손해 보았을 것들을 한번 보세요

I'm so glad we made it

우리 사랑을 이룬 것이 정말 기뻐요

Look how far we've come my baby

우리가 얼마나 먼길을 왔는지 한번 보세요, 그대여

The Girl With April In Her Eyes / Chris De Burgh)

1979년 작품으로 동화, 전설 같은 내용을 담은 포크 뮤직.

4월에 가장 많이 방송되는 노래 중 하나로 내용은 겨울의 삭막함을 담은 곡.

와 함께 국내에서 오랫동안 애청되고 있음.

There once was a king

옛날 어느 나라에 왕이 있었지요

Who called for the spring

그의 나라는 계속해서 눈이 녹지 않아

For his world was still covered in snow

제발 봄이 오게 해달라고 부탁했답니다.

But the spring had not been

하지만 그 왕은 사악하고 인색했기에

For he was wicked and mean

봄은 오지 않았고

In his winter-fields nothing would grow

그 나라의 차가운 겨울 들판엔 아무 것도 자라지 못했지요

And when a traveller called

그러다 한 여행자가 와서

Seeking help at the door

단지 하룻밤 묵을 곳과 먹을 것을 구하며

Only food and a bed for the night

문 앞에서 도움을 요청했답니다

He ordered his slave to turn her away

그러자 왕은 하인을 시켜 그 여행자를 쫓아 버렸죠

The girl with April in her eyes

4월의 눈동자를 가진 소녀를 말예요

Oh, on and on she goes

오, 그 소녀는 거친 바람과 눈보라가

Through the winter's night

휘몰아치는 차가운 겨울밤을 헤치며

The wild wind and the snow

정처 없이 나아갔답니다

Hi, on and on she rides

아, 그녀는 계속해서 말을 달렸어요

Someone help the girl with April in her eyes

누가 4월의 눈동자를 가진 그녀를 도와 줬음 좋겠는데...

She rode through the night

그녀는 밤새도록 말을 달리다

Till she came to the light

숲 속에 사는 한 초라한 사람의 집에서

Of a humble man's home in the woods

비쳐오는 불빛을 찾아오게 됐지요

He brought her inside

그는 그녀를 안으로 데려와

By the firelight she died

난롯가에 눕혔지만 죽고 말았답니다.

And he buried her gently and good

그래 그는 그 소녀를 정성스레 묻어 주었지요

Oh the morning was bright

흰눈에 덮힌 온 세상에

All the world was snow-white

다시 환한 아침이 밝았고

But when he came to the place where she lay

그녀가 잠들어 있는 곳에 그가 다다랐을 때

His field was ablaze with flowers on the grave

그의 마당은 4월의 눈동자를 가진 그 소녀의 무덤 위에

Of the girl with April in her eyes

꽃들로 만발해 있었어요

Oh, on and on she goes

오, 그 소녀는 거친 바람과 눈보라가

Through the winter's night

휘몰아치는 차가운 겨울밤을 헤치며

The wild wind and the snow

정처 없이 나아갔답니다

Hi, on and on she flies

아, 그녀는 정처 없이 달렸지요

She is gone,

4월의 눈동자를 가진

the girl with April in her eyes

그 소녀는 결국 이 세상을 떠나고 말았답니다

Back At One / Brian McKnight

미국 출신의 리듬 앤 블루스 가수.

1999년 작품으로 싱글 차트 2위 기록.

같은 제목의 앨범 'Back At One' 타이틀.

지난 해 국내에 프로모션 투어차 내한.

Back At One

It's undeniable that we should be together

우리가 함께 있어야만 하는 건 부인할 수 없어요

Unbelievable, how I used to say that I'd fall never

내가 다시는 사랑에 빠지지 않겠다곤 했는지 믿어지지 않네요

The basis is need to know

그 이유를 알아야겠어요

If you don't know just how I feel

그대가 내 마음을 알지 못한다면

Then let me show you now that I'm for real

내가 진실하다는 것을 당신께 보여드리겠어요

If all the things in time, time will reveal

시간이 지나면 모든 것이 밝혀질 겁니다

One, you're like a dream come true

하나, 당신을 만난 건 꿈이 현실로 이루어진 것 같아요

Two, just wanna be with you

둘, 단지 당신과 함께 있고 싶어요

Three, Girl, it's plain to see that you're the only one for me and

셋, 내게는 오직 그대뿐이라는 건 너무 분명해요

Four, repeat steps one through three

넷, 하나부터 셋까지 다시 되풀이하고서

Five, make you fall in love with me

다섯, 당신이 나와 사랑에 빠지도록 할 겁니다

If ever I believe my work is done

이렇게 다하고 나서

Then I'll start back at one

다시 처음부터 다시 시작할 겁니다

So incredible, the way things work themselves out

모든 일이 저절로 풀려 나가는 것을 믿을 수가 없어요

And all emotional, once you know what it's all about

모든 일들이 감동적이에요

And undesirable, for us to be apart

우리가 헤어지는 건 바라지 않아요

I never would have made it very far

절대로 그렇게 하지 않겠어요

'Cause you know you've got the keys to my heart

당신은 내 마음의 열쇠를 쥐고 있기 때문이에요

'Cause one, you're like a dream come true

하나, 당신을 만난 건 꿈이 현실로 이루어진 것 같아요

Two, just wanna be with you

둘, 단지 당신과 함께 있고 싶어요

Three, Girl, it's plain to see that you're the only one for me and

셋, 내게는 오직 그대뿐이라는 건 너무 분명해요

Four, repeat steps one through three

넷, 하나부터 셋까지 다시 되풀이하고서

Five, make you fall in love with me

다섯, 당신이 나와 사랑에 빠지도록 할 겁니다

If ever I believe my work is done

이렇게 다하고 나서

Then I'll start back at one

다시 처음부터 다시 시작할 겁니다

Say farewell to the dark of night

밤의 어둠에 작별을 고하세요

I see the coming of the sun

떠오르는 태양이 보여요

I feel like a little child whose life has just begun

새로 태어난 아이가 된 기분이에요

You came and breathed new life into this lonely heart of mine

당신은 다가와 외로운 내 마음에 새 삶을 불어넣어 주었어요

You threw out the lifeline just in the nick of time

당신은 꼭 알맞은 때에 생명을 구하는 밧줄을 던져주었어요

One, you're like a dream come true

하나, 당신을 만난 건 꿈이 현실로 이루어진 것 같아요

Two, just wanna be with you

둘, 단지 당신과 함께 있고 싶어요

Three, Girl, it's plain to see that you're the only one for me and

셋, 내게는 오직 그대뿐이라는 건 너무 분명해요

Four, repeat steps one through three

넷, 하나부터 셋까지 다시 되풀이하고서

Five, make you fall in love with me

다섯, 당신이 나와 사랑에 빠지도록 할 겁니다

If ever I believe my work is done

이렇게 다하고 나서

Then I'll start back at one

다시 처음부터 다시 시작할 겁니다

김경희의 오빠 차한잔 하시죠~!

삽입곡 웃기네 / 하늘

Queen Of My Heart / Westlife

영국 출신의 틴 아이돌 그룹으로 2001년 영국 차트 정상까지 기록했던 노래.

이들의 2001년 3집 앨범 'World Of Our Own'에 수록된 노래.

팝 발라드로 최근 국내에서 큰 인기를 얻고 있음.

So here we stand In our secret place

그래서 우리는 둘만의 비밀스런 장소에 같이 있어요

With a sound of the crowd so far away

사람들의 소리를 멀리 두고

And you take my hand And it feels like home

당신이 내 손을 잡으니 마치 고향같이 느껴져요

We both understand It's where we belong

우리 둘은 이해하죠 이곳이 우리가 있어야할 곳이라는 것을

So how do I say?

어떻게 말을 해야하나요?

Do I say goodbye?

안녕이라고 말해야하나요?

We both have our dreams

우린 둘 다 꿈이 있고

We both wanna fly

우린 둘 다 하늘을 날고싶어하죠

So let's take tonight

그러니 우리 이 밤을 같이 지내요

To carry us through The lonely times

외로운 시간을 이겨내도록

I'll always look back

항상 뒤돌아보겠어요

As I walk away

떠나더라도

This memory Will last for eternity

이 추억은 영원히 계속될 거예요

And all of our tears Will be lost in the rain

그리고 우리 둘의 눈물은 빗속에서 씻어질 겁니다

When I've found my way Back to your arms again

그대 품으로 다시 돌아가는 길을 발견하면

But until that day You know you are The queen of my heart

하지만 그때까지 당신은 내 맘속의 여왕이라는 걸 알거 예요

Queen of my heart

마음속의 여왕이...

So let's take tonight And never let go

그러니 오늘밤 같이 지내요 그냥 가게 하지 말아요

While dancing we'll kiss Like there's no tomorrow

춤을 추면서 키스해요 내일은 생각하지 말고

As the stars sparkle down Like a diamond ring

별들이 다이아몬드 반지처럼 반짝이는 이 밤

I'll treasure this moment Till we meet again

난 이 순간을 간직하겠어요 우리가 다시 만날 때까지

But no matter how far (Matter how far)

당신이 아무리 멀리 있어도

Or where you may be (Where you may be)

당신이 어디 있어도

I just close my eyes (I just close my eyes) And you're in my dreams

눈만 감으면 당신은 내 꿈속에 있어요

And there you will be Until we meet

우리 다시 만날 때까지 당신은 내 맘속에 있을 거예요

Oh yeah You're the Queen of my heart (Of my heart)

오 그래요 당신은 맘속의 여왕이에요

No matter How many years it takes (Queen of my heart)

아무리 많은 세월이 지나더라도

I'll give it all to you

난 당신께 모든 걸 드리겠어요

Oh yeah (Queen of my heart) Oh yes you are The queen of my heart

오 그래요 오 그래요 당신은 맘속의 여왕이에요