2005년 5월 30일 월요일 골든 디스크

    축제 때 듣고 싶은 노래: 총 770명

1   La Bamba / Los Lobos(94명)

 1987년 루 다이아몬드 필립스, 다니엘레 본 제넥 주연의 록 영화의 주제가.

 1987년 라틴 록 밴드 로스 로보스가 리메이크해 싱글 차트 3주 동안 No.1 기록(리치 발렌스가 1959년 발표해 싱글 차트 22위 기록).

 라틴 록 가수 '리치 발렌스'의 자전적 영화로 국내에도 개봉돼 큰 인기를 끌었음.

Para bailar la bamba

라밤바춤을 추기 위해선

Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia

라밤바춤을 추기 위해선 아주 조금의 기품 필요해

Una poca de gracia y otra cosita

아주 조금의 기품과 다른 것들

Y arriba y arriba

그리고 위로 위로

Y arriba y arriba y arriba ire

그리고 위로 위로 위로 갈꺼야

Yo no soy marinero

난 선원이 아니야

Yo no soy marinero, por ti sere,

난 선원이 아니야 너를 위해 될거야

Por ti sere, por ti sere.

널 위해 될거야 널 위해 될거야

Bamba, bamba, bamba, bamba

Bamba, bamba Bamba.

Para bailar la bamba

라밤바춤을 추기 위해선

Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia

라밤바춤을 추기 위해선 약간의 기품이 필요해

Una poca de gracia pa mi pa ti

나를 위해 너를 위해선 약간의 기품이 필요해

Ay y arriba y arriba

거기 그리고 위로 위로

Y arriba y arriba y arriba ire

그리고 위로 위로 갈꺼야

Yo no soy marinero

난 선원이 아니야

Yo no soy marinero, soy capitan,

난 선원이 아니야 난 선장이야

Soy capitan, soy capitan.

난 선장이야 난 선장이야

Bamba, bamba, bamba, bamba

Bamba, bamba Bamba.

2   Happy Song / Boney M(65명)

 자메이카 출신의 혼성 4인조 그룹으로 1985년 작품으로 인기 차트와 상관없이 국내에서 만 히트.

 유로 댄스 붐을 일으켰던 그룹으로, 쉽고 단순한 리듬과 멜로디, 여기에 세 여성 보컬리스트와 아이들의 개성 있는 보컬 화음이 멋진 조화를 이룬 노래.

We are down, we are crazy fools everyday at school.

우린 학교에서 매일 바보가 되지요.

Teachers here, teachers there,

여기에도 선생님, 저기에도 선생님

Books and books, they are everywhere.

그리고 어디에나 책들뿐입니다.

Come on boys, we need to dance, we have got a good

chance.

얘들아 이리 와봐, 우리는 춤추고 싶어요. 우리는 좋은 기회를 얻었어요

Lay your problems on the floor, clap your hands and sing

once more:

당신의 문제들은 마루 위에 던져놓고 손뼉치며 다시 한번 노래해요

Everybody, let's go to the "King",

모두 가자구요

We can dance there, dance and eat an ice-cream.

좋은 데로 가서 몸을 흔들며 춤을 춥시다

Everybody dancing all night long,

모두 춤을 추며 밤을 지세우자구요

Try to do it, sing a happy song.

행복한 노래를 부르며 시도해보자구요

Music, dancing in the night, we can get so high,

음악은 밤에 춤을 추게 만들어요

For no reason no long stop, now's the time to go to the top.

우린 아무런 이유 없이 최고로 기분이 좋아질 수 있어요

It's a sweeter happy song, we'll sing all night long.

행복한 노래, 우리 밤새도록 노래해요

Lay your problems on the floor, clap your hands and sing

once more:

당신의 문제들은 마루 위에 던져놓고 손뼉치며 다시 한번 노래해요

Everybody, let's go to the "King",...

자, 모두 가자구요

It's time to dance, it's time to sing, sing a happy song, a

happy song.

지금이 바로 행복의 노래를 부르며 춤을 출 때예요

Let's go, let's go boys, come with me and sing, sing a

happy song.

소년들이여 같이 가요. 나와 함께 행복의 노래를 불러요

3   Happy Together / Turtles(60명)

 미국 출신의 팝 록 그룹 '터틀스'의 1967년 작품으로 싱글 차트 연 3주 동안 No.1 기록. 같은 제목의 앨범 <<Happy Together>>에 수록.

 이 곡은 1996년 왕가위 감독의 영화 <부에노스 아이레스>(한국에선 Happy Together로 개봉)에 주제가로 쓰이면서 다시 한 번 인기를 얻고 있음.

Imagine me and you, I do

당신과 함께 있는 날 상상해봅니다

I think about you day and night

난 하루종일 당신을 생각합니다

It's only right to think about

주는 게 그저 좋을 뿐입니다

the girl you love and hold her tight

사랑하는 여인을 생각하고 꼭 안아

So happy together

우리 둘이서 행복하게 말입니다

If I should call you up, invest a dime

동전 하나 투자해서 당신에게 전화를 걸고

And you say you belong to me

당신이 내 사랑이라고 말해 주면

And ease my mind

내 마음이 편해집니다

Imagine how the world could be

세상이 어떻게 될지 상상해봅니다

So very fine, so happy together

멋질 겁니다, 우리 둘이 함께라면 말입니다

I can't see me loving nobody

내가 평생동안 당신말고 다른 사람을

but you for all my life

사랑한다는 걸 생각할 수 없습니다

When you're with me baby the skies

당신과 함께 있으면 내 평생

will be blue for all my life

파란 하늘만 계속 될 것 같습니다

Me and you and you and me

나와 당신, 그리고 당신과 내가 함께라면

No matter how they tossed the dice

사람들이 아무리 이래라 저래라해도

It had to be the only one for me

당신은 나에게, 그리고 나는 당신에게

is you and you for me

오직 하나뿐인 사랑입니다

So happy together

우리 두 사람 서로 행복하게 말입니다

I can't see me loving nobody

내가 평생동안 당신말고 다른 사람을

but you for all my life

사랑한다는 걸 생각할 수 없습니다

When you're with me baby the skies

당신과 함께 있으면 내 평생

will be blue for all my life

파란 하늘만 계속 될 것 같습니다

Me and you and you and me

나와 당신, 그리고 당신과 내가 함께라면

No matter how they tossed the dice

사람들이 아무리 이래라 저래라해도

It had to be the only one for me

당신은 나에게, 그리고 나는 당신에게

is you and you for me

오직 하나뿐인 사랑입니다

So happy together

우리 두 사람 서로 행복하게 말입니다

So happy together

우리 함께라면 행복합니다

How is the weather

날씨가 어떤가요

So happy together

우리 둘이라면 행복합니다

We're happy together

우리 함께라면 행복해요

So happy together

우린 서로 행복해요

 4   Let's Get Loud / Jennifer Lopez(46명)

 푸에르토리코 출신의 배우이자 가수인 '제니퍼 로페즈'의 2000년 작품으로 빌보드 라틴 차트, 댄스 차트 정상에 올랐던 노래.

 그녀의 데뷔 앨범 'On The 6'에 수록.  제니퍼 로페즈는 배우로, 가수로 최고의 인기를 얻으며 21세기 최고의 디바란 찬사를 받고 있음.

Let's get loud, let's get loud

소리를 높여봐요. 소리를 높여봐요

turn the music up, let's do it

음악소리를 높여봐요. 우리 같이 높여봐요

c'mon people let's get loud

여러분 우리 소리를 높여봐요

let's get loud

높여 보자구요

turn the music up to hear that sound

음악 좀 듣게 소리를 높여봐요

let's get loud, let's get loud

높여 보자구요. 높여봐요

ain't nobody gotta tell ya

아무도 관여하지 않을 거예요

what you gotta do

당신이 무엇을 했는지

if you wanna live you life

당신이 인생을 살고싶다면  

live it all the way and don't you waste it

당신 방식대로 낭비하지 말고 살아보세요

every feelin' every beat can be so very sweet

모든 감정과 삶의 고동은 매우 달콤할거예요

you gotta taste it

당신의 삶의 맛을 봐야해요

you gotta do it, you gotta do it your way

당신은 그렇게 해야돼요, 당신 방식대로 말이죠

you gotta prove it

그것을 증명해야 돼요

you gotta mean what you say

당신이 무슨 말을 했는지

you gotta do it,

그렇게 해야돼요

you gotta do it your way

당신 방식대로 그렇게 하세요

you gotta prove it

당신은 그것을 증명해야 돼요

you gotta mean what you say

당신이 무슨말을 했는지

life's a party , make it hot

인생은 파티와 같아요. 인생을 뜨겁게 지냅시다

dance don't ever stop what ever rhythm

리듬에 맞춰 추는 춤들은 결코 멈추지 않을거예요

every minute, everyday

매 시간, 매일 마다 말입니다

take them all the way you gotta live em,

춤을 추세요 당신이 할 수 있는 방식대로 인생을 그렇게 사는 겁니다

(cause I'm going to live my life)

(왜냐면 난 새 삶을 사니까)

you gotta do it,

그렇게 해야돼요

you gotta do it you way

그렇게 살아보세요

you gotta prove it

당신이 한 말을 증명해 보구요

you gotta mean what you say

당신이 무슨말을 했는지

you gotta do it,

그렇게 해야돼요

you gotta do it your way

그렇게 살아보세요

you gotta prove it

당신이 한 말을 증명해 보구요

you gotta mean what you say

당신이 무슨말을 했는지

Let's get loud, let's get loud

소리를 높여봐요. 소리를 높여봐요

turn the music up, let's do it

음악소리를 높여봐요. 우리 같이 높여봐요

c'mon people let's get loud

여러분 우리 소리를 높여봐요

let's get loud

높여 보자구요

turn the music up to hear that sound

음악 좀 듣게 소리를 높여봐요

let's get loud, let's get loud

높여 보자구요. 높여봐요

ain't nobody gotta tell ya

아무도 관여하지 않을 거예요

what you gotta do

당신이 무엇을 했는지  

life is meant to be big fun

인생은 흥미있게 사는 거죠

you're not hurtin' anyone nobody loses

누구에게도 손해를 끼치지 않아요

let the music make

음악을 들읍시다

you free be what you wanna be

당신을 자유롭게 하는 당신이 원하는 곡을 말이죠

make no excuses

변명할게 없잖아요

you gotta do it,

그러게 해야돼요

you gotta do it your way

당신 방식대로 그렇게 해야 된다구요

you gotta prove it

증명해 보세요

you gotta mean what you say

당신이 말한 것을

you gotta do it,

그러게 해야돼요

you gotta do it your way

당신 방식대로 그렇게 해야 된다구요

you gotta prove it

증명해 보세요

you gotta mean what you say

당신이 말한 것을

Let's get loud, let's get loud

소리를 높여봐요. 소리를 높여봐요

turn the music up, let's do it

음악소리를 높여봐요. 우리 같이 높여봐요

c'mon people let's get loud

여러분 우리 소리를 높여봐요

let's get loud

높여 보자구요

turn the music up to hear that sound

음악 좀 듣게 소리를 높여봐요

let's get loud, let's get loud

높여 보자구요. 높여봐요

ain't nobody gotta tell ya

아무도 관여하지 않을 거예요

what you gotta do

당신이 무엇을 했는지  

5   Get The Party Started / Pink(47명)

 미국 출신의 백인 힙합 여가수 '핑크'의 2002년 작품으로 빌보드 싱글 차트 4위까지 기록했던 노래. 핑크의 본명은 알레시아 무어, 어려서부터 창피해지면 유난히 볼에 핑크빛이 돌아 예명을 이렇게 정했다．

I'm coming up so you better get this party started(X2)

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비해(X2)

Get this party started on a Saturday night

오늘은 토요일 밤이야 그러니까 이 파티 시작할 준비해

Everybody's waiting for me to arrive

난 내 모든 친구들에게 다 말하지

Sending out the message to all of my friends

난 내 모든 친구들에게 다 말하지

We'll be looking flashy in my Mercedes Benz

우리가 그 파티에서 제일 빛날 꺼라구..벤즈 차를 타고 갈꺼 거든~

I got lots of style check my gold diamond rings

난 정말 옷에 신경을 쓰지~ 금 다이아몬드 반지도 꼈어~

I can go for miles if you know what I mean

오늘은 정말 죽도록 놀 수 있어~ 내가 무슨 말 하는지 알겠어?

I'm coming up so you better get this party started(X2)

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비해(X2)

Pumping up the volume breaking down to the beat

음악 볼륨을 최대로 키우고 리듬에 맞춰서 흔들거리면서

Cruising through the Westside we'll be checking the scene

미국서부(LA)를 돌아다니지, 길에서 일어나는 모든 일들을 감상하기도 하구

Boulevard is freaking as I'm coming up fast

길은 온통 사람들로 가득하지~ 난 그 길에서 빨리 달려버리지~

I'll be burning rubber you'll be kissing my ass

자동차 바퀴를 태울 정도지~ 불만 있는 사람은 내 엉덩이에 뽀뽀나 해

Pull up to the bumper get out of the car

드디어 차를 세우고 차에서 내리지

License plate says Stunner on Superstar

자동차 번호판에는 "사람 기절시킬 정도로 멋있는 넘버원 수퍼스타" 라고 써있지~

I'm coming up so you better get this party started(X2)

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비해(X2)

Making my connection as I enter the room

파티장소에 들어서니 아는 사람이 많이 보이네

Everybody's chillin' as I set up the groove

사람들은 그냥 서있지..난 춤을 추고 있어

Pumping up the volume with this brand new beat

처음 들어보는 리듬...볼륨을 크게 높이고 춤을 추지

Everybody's dancing and they're dancing for me

이제 모두가 춤을 추고 있고 그 사람들은 다 나를 위해서 춤을 추지~

I'm your operator you can call anytime

난 너의 교환원이지. 언제든 나한테 전화해

I'll be your connection to the party line

내가 너의 파티 교환원이 돼줄께~

I'm coming up so you better get this party started(X2)

지금 내가 오고 있으니까 빨리 파티 시작할 준비해(X2)

get this party started

지금 이 파티를 시작해

get this party started right now

지금 당장 이 파티를 시작해

get this party started

지금 이 파티를 시작해

get this party started

지금 이 파티를 시작해

get this party started right now

지금 당장 이 파티를 시작해 

6   Summer Nights / John Travolta & Olivia Newton John(49명)

 1978년 존 트래볼타, 올리비아 뉴튼 존 주연의 뮤지컬 영화 '그리스' 삽입곡. 같은 해 빌보드 싱글 차트 5위 기록.

 올리비아 뉴튼 존과 존 트래볼타의 행복한 느낌을 주는 꾸밈 없는 보컬이 ?무인 노래.

 이 곡은 정우성, 고소영이 출연했던 청바지 광고에 쓰인 후 뒤늦게 히트.

Summer loving had me a blast

한 여름날의 사랑은 끝내줬어

Summer loving happened so fast

한 여름날의 사랑은 너무도 빨리 일어났지

I met a girl crazy for me

나에게 푹 빠진 한 여자를 만났거든

Met a boy cute as can be

더할 나위 없이 멋진 한 남자를 만났어

Summer days drifting away

여름날은 흘러흘러

to oh oh the summer nights

여름밤으로 흘러가지

Tell me more, tell me more

더 말해봐, 더 말해 달라니까

Did you get very far

그 사람하고 얼마나 진행된 거야?

Tell me more, tell me more

말해봐, 더 말해 달라니까

Like does he have a car

그 남자 차는 가지고 있어?

She swam by me, she got a cramp

내 옆에서 수영을 하던 그녀가 쥐가 난 거야

He swam by me, got my suit damp

그가 옆으로 헤엄쳐 와서 옷을 적셔 놓았지

I saved her life, she nearly drown

난 익사할 뻔한 그녀의 목숨을 구해 주었어

He showed off, splashing around

그는 물을 첨벙거리며 자랑을 하고 다녔지

Summer sun something's begun

여름날의 태양 아래 뭔가가 시작되었지

but oh oh the summer nights

하지만, 오 그 여름날 밤

Tell me more, tell me more

더 말해봐, 더 말해 달라니까

Was it love at first sight?

첫눈에 반한 거야?

Tell me more, tell me more

더 말해봐, 더 말해 달라니까

Did she put up a fight?

그녀가 싸움이라도 걸어 온 거야?

Took her bowling in the arcade

놀이 공원에서 그녀와 볼링을 치러 갔어

We went strolling, drank lemonade

우린 산책을 하고 레모네이드를 마셨지

We made out under the dock

우린 제방 아래서 사랑을 나누었고

We stayed out till ten o'clock

10시까지 밖에 있었어

Summer fling don't mean a thing

여름날 사랑의 불장난은 아무런 의미 없어

but oh oh the summer nights

하지만, 오 그 여름날 밤

Tell me more, tell me more

더 말해봐, 더 말해 달라니까

But you don't gotta brag

하지만 자랑하지는 마

Tell me more, tell me more

더 말해봐, 더 말해 달라니까

Cause he sounds like a drag

그 남자 형편없게 들릴테니까 말야

He got friendly holding my hand

내 손을 잡은 그는 친절했어

She got friendly down in the sand

백사장에서 그녀는 친절했지

He was sweet just turned eighteen

18살을 갓 넘긴 그는 정말 좋았어

Well she was good

그녀는 정말 끝내 줬지

you know what I mean

무슨 말인지 알지?

Summer heat boy and girl meet

뜨거운 여름날, 남자와 여자가 만나게 되지

but oh oh the summer nights

하지만, 오 그 여름날 밤

Tell me more, tell me more

더 말해봐, 더 말해 달라니까

How much dough did he spend?

그 남자가 돈은 얼마나 썼지?

Tell me more, tell me more

더 말해줘, 더 말해 달라니까

Could she get me a friend?

내게 친구 한 명 소개시켜 줄 수 있을까?

It turned colder that's where it ends

날이 싸늘해지면 그걸로 끝나는 거야

So I told her we'd still be friends

그래서 친구로 남자고 그녀에게 말했어

Then we made our true love vow

그때 우린 진정한 사랑의 맹세를 했지

Wonder what she's doing now

그녀는 지금 뭘 하고 있는지 궁금해

Summer dreams ripped at the seams

여름날의 꿈은 하루아침에 무너지고

but oh those summer nights

하지만, 오 그 여름날 밤

Tell me more, tell me more

말해 줘, 더 말해 달라니까

 7    Dancing Queen / Abba
스웨덴 출신의 혼성 4인조 그룹 '아바'의 1977년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위까지 올랐던 노래.
유로 댄스 풍의 이 곡은 단순하면서도 경쾌한 멜로디로 20여 년 간 많은 사랑을 받고 있다.

Dancing Queen(춤의 여왕)

You can dance, you can jive
춤을 추어요, 음률에 맞춰서 추세요
Having the time of your life
당신은 지금 삶의 절정에 달해있습니다
Oh, see that girl
오, 저 여자를 보세요
Watch that scene
춤추는 저 모습을 보세요
Dig in the dancing queen
춤의 여왕을 발견해 보세요

Friday night and the lights are low
금요일 밤 , 불빛이 어둑합니다
Looking out for a place to go
어디로 나갈까 시선은 밖을 향합니다
Oh, where they play the right music
오, 흥겨운 음악이 흐르는 곳에서
Getting in the swing
음률에 몸을 싣고
You come to look for a king
당신은 왕자님을 찾으러 왔습니다




Anybody could be that guy
어떤 남자라도 괜찮습니다
Night is young and the music's high
밤은 아직 깊어가지 않고 록의 리듬이 좀 섞인 노래가
With a bit of rock music
록의 리듬이 간간이 섞인 노래가 높이 울려 퍼집니다
Everything is fine
모든 것이 멋있습니다
You're in the mood for dance
그대는 춤추고 싶은 마음에 가슴이 부풉니다

And when you get the chance
당신 차례가 다가오면
You are the dancing queen
당신은 춤의 여왕으로 변신합니다
Young and sweet only seventeen
열 일곱의 젊고 사랑스러운 춤의 여왕은
Dancing queen feel the beat from the tambourine
탬버린을 타고 흐르는 비트를 느낍니다

반복

You're a teaser, you turn 'em on,
남자들의 애를 태우고 흥분시켜
Leave 'em burning
가슴을 뜨겁게 달구어 놓고는
And then you're gone
그대는 떠나 버리죠
Looking out for another
또 다른 남자를 찾아서 말입니다
Anyone will do
어떤 남자라도 괜찮아요
You're in the mood for dance
그대는 지금 춤추고 싶은 기분이니까

8   Loco Motion / Kylie Minogue(41명)

 호주 출신의 댄스 가수 '카일리 미노그'의 1988년 싱글 차트 3위 기록. 그녀의 데뷔 앨범 'Kylie'에 수록.

 오리지널은 미국 출신의 여성 록가수인 '리틀 에바'의 1962년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위 기록.

 참고로 로코모션은 영국의 스티븐슨이 1825년 제작한 최초의 증기기관차 이름임.

Everybody's doin' a brand-new dance now

Come on baby, do the Loco-motion

I know you'll get to like it

If you give it a chance now

Come on baby, do the Loco-motion

My Little baby sister can do it with ease

It's easier than learnin' your ABC's

So come on come on, do the Loco-motion with me

You gotta swing your hips now

Come on baby, jump up, mmm, jump back

Oh well I think you got the knack

요즘은 모두들 새로운 춤을 추지요.

모두 이리와서 로코모션을 춰봐요.

여러분도 지금 한번 해 보면

이 춤을 좋아하게 될 거예요.

모두 이리와서 로코모션을 춰봐요.

내 꼬마 여동생도 이 춤을 쉽게 추지요.

ABC를 배우는 것보다 훨씬 쉬워요.

자, 어서어서 나와 함께 로코모션을 춰봐요.

이제 엉덩이를 흔들어요.

자, 어서, 폴짝 뛰어올랐다 뒤로 훌쩍 물러나요.

이제 아주 잘 하는 것 같네요.

Now that you can do it

Let's make a chain now

Come on baby, do the Loco-motion

Chug-a-chug-a motion like a railway train now

Come on baby, do the Loco-motion

Do it nice and easy now don't lose control

A little bit of rhythm and a lot of soul

So come on come on, do the Loco-motion with me

The Loco-motion

Come on come on, the Loco-motion

Come on come on, the Loco-motion

Come on come on come on come on come on

이제 춤을 출 수 있으니

이번엔 둥글게 원을 만들어요.

모두 이리와서 로코모션을 춰봐요.

칙칙폭폭 하면서 기차 흉내를 내요.

모두 이리와서 로코모션을 춰봐요.

제대로, 편안하게 하고 중심은 잃지 말아요.

이건 리듬이 약간 섞인 소울음악이지요.

자, 어서어서 나와 함께 로코모션을 춰봐요.

로코모션

어서 와서 로코모션을 추어요.

어서 와서 로코모션을 추어요.

어서 와요, 어서 와요, 어서 와요, ...

Move around the floor in the Loco-motion

Come on baby, do the Loco-motion

Do it holdin' hands if you get the notion

Come on baby, do the Loco-motion

There's never been a dance that's so easy to do

It even makes you happy when you're feeling blue

So come on come on, do the Loco-motion with me

You gotta swing your hips now

Come on baby, jump up, mmm, jump back

Oh well I think you got the knack

로코모션을 추면서 둥글게 돌아요.

모두 이리와서 로코모션을 춰봐요.

동작을 익혔으면 손을 잡고 해보세요.

모두 이리 와서 로코모션을 춰봐요.

이렇게 배우기 쉬운 춤은 이제껏 없었지요.

우울할 땐 이 춤으로 즐겁게 기분을 바꿀 수 있죠.

자, 어서어서 나와 함께 로코모션을 춰봐요.

이제 엉덩이를 흔들어요.

자, 어서, 폴짝 뛰어올랐다 뒤로 훌쩍 물러나요

이제 아주 잘 하는 것 같네요.

Do the Lo, do the Lo, do the Loco Loco-motion

Come on baby, do the Loco-motion

Do the Lo, do the Lo, do the Loco Loco-motion

Come on baby, do the Loco-motion

Do it nice and easy now don't lose control

A little bit of rhythm and a lot of soul

So come on come on, do the Loco-motion

Come on come on, do the Loco-motion

Come on come on, do the Loco-motion with me

로코 로코 로코모션을 추는 거예요.

모두 이리와서 로코모션을 춰봐요.

로코 로코 로코모션을 추는 거예요.

모두 이리와서 로코모션을 춰봐요.

제대로, 편안하게 하고 중심은 잃지 말아요.

이건 리듬이 약간 섞인 소울음악이지요.

자, 어서어서 나와 함께 로코모션을 춰봐요.

모두 이리와서 로코모션을 춰봐요.

자, 어서어서 나와 함께 로코모션을 춰봐요.  

 9    YMCA / Village People
미국 출신의 디스코 남성 그룹으로 1978년 싱글 차트 2위 기록. 화려하면서도 힘찬 보컬 화음과 관악기와 리듬 악기의 멋진 연주도 일품. 70년대 후반 디스코의 화려한 꽃을 피웠던 대표적인 곡으로 국내에서는 조경수란 남자 가수가 같은 제목으로 번안해 불러 큰 인기를 끌었음.

Young man, there's no need to
feel down.
I said, young man,
Pick youself off the ground
I said, young man, 'cause
you're in a new town
There's no need to be unhappy

Young man, there's a place you
can go
I said, young man
When you're short on your
dough
You can stay there and I'm
sure
You will find many ways to
have a goodtime

Chorus

* It's fun to stay at the
Y.M.C.A
It's fun to stay at the
Y.M.C.A
They have everything
For young man to enjoy
You can hang out with all the
boys
It's fun to stay at the
Y.M.C.A
It's fun to stay at the
Y.M.C.A

You can have a good mea
You can whatever you feel

* Repeat *
You can get yourself clean
There's no need to feel down
Pick yourself off the ground

* Repeat *
Young man, young man,
Are you list'ning to me?
Young man, young man,
What do you want to be?

Young man,
are you listening to me?
I said, young man
What do you want to be?
I said, young man
What do you want to be?
I said, young man
You can make real your dreams
But you're got the know this

No man does it all by himself
I said, young man
Put your pride on the shelf
And just go there to the
Y.M.C.A
I'm sure they can help you
today

(TO Chorus)
Young man I was once
in your shoes
I said, I was down
And out and with the blues
I felt no man cared if I were
alive
I felt the whole world was so
jive
That's when someone
come up to me
And said, "Young man,
Take a walk up the street
It's a place there called the
Y.M.C.A
They can start you back on
your way"

(To Chorus)


청년이여, 우울해 할
필요는 없다오.
청년이여,
남의 동네라고해서
쫄필요는 없다오.
우울해 할 필요도
없소이다.

청년, 그대가 갈만한
곳이 있소이다 .
청년이여,
10원짜리 하나 없이
지낼만한 곳이 있다오.
내가 확실히 말할수 있는데,
즐거운 시간도
보낼 수 있는 곳이오.

후렴

머물면서 즐거운
청년단체
머물면서 즐기는
청년단체
청년들이 원할만한
모든게 다 있는듯하고
웬만한 모든 남정네들과 폼사리나게
어울리며 놀수도 있다오.
머물면서 즐겨보는
청년단체
머물면 잼나는
청년단체


수준급의 식사를 할수 있죠.
원하는 무엇이든 할수 있어여~

반복
당신 스스로 씻을수도 있고
당신 홈그라운드가 아니라고
쫄지는 마시요.

반복
청년,청년이여
내 말에 좀 들어보소.
청년,청년이여
뭐가 되고 싶습니까?

청년이여
내 말좀 들어보소.
청년이여
뭐가 되고 싶은게요?
청년이여
뭐가되고 싶은게요?
청년아~~
당신의 꿈을 이룰수 있다오,
그러나 이거하나는 알고 있으슈.

혼자서 뭔가를 할수 있는 사람은 아무도 없다오.
청년이여~
자존심은 버리고,
얼른 청년단체로
가시오.
오늘 그들이 당신을 도울거라고
내 확실히 말할수 있소이다.

(코러스)
청년아, 나도 한때 당신과 유사한
처지였다오.
삶의 나락에 떨어져 있었고
우중충한 기분으로 방황했다오.
내가 살았음을 깨닫게 해주는
이가 하나도 없어보였다오.
온세상이 허풍처럼
느껴졌다오.

누군가 내게 다가왔을때
이렇게 말해주었다오.
"청년이여,
길 윗쪽으로 걸어올라가보슈,
그곳에 청년단체라 불리는
곳이 있다네.
그들은 당신을 다시금
당신의 본모습으로 돌려줄수 있다오.

(후렴 반복)


10    10  Feelin' So Good / Archies(30명)

 미국 출신의 캔디팝 그룹 '아치스'의 1968년 작품으로 싱글 차트 53위 기록. 캔디처럼 달콤한 사운드와 노랫말로 70년대 초반까지 버블검 사운드를 주도했던 대표적인 그룹.

Bow bow whompa bow bow / Doo doo doo(X3)

바우 바우 움파 바우 바우 두 두 두(3)

Looky over there, sunshine in her hair

That's my girl; her name is Skooby-Doo

Don't you like her smile?

Don't you like her style?

You know I'd walk a mile for Skooby-Doo

저길봐요 그녀의 머리에 햇볕이 들어요

나의 연인 Skooby-Doo랍니다.

그녀의 미소가 좋지 않나요?

그녀의 자태도 ?

Skooby-Doo를 위해 멀리 산책할 겁니다

Oh my Skooby-Doo

I do what you want me to

Oh my Skooby-Doo

You got my only head a-reeling all the time  

Feelin' so good (So good)  

Feelin' so good (So good) / Feelin' so good

오 나의 Skooby-Doo,

당신이 원하는 것을 하지

오 나의 Skooby-Doo

당신은 나에게 현기증을 느끼게 하지

feelin' so good, (so good)

feelin' so good (so good) / Feelin' so good

느낌이 너무 좋아...

Anytime at all I wanna have a ball

All I do is call my Skooby-Doo

She can make me laugh in a minute and a half

Yes, I'm going daff with Skooby-Doo

시도 때도 없이 즐거운 시간을 갖길 원했지

Skooby-Doo를 부르는 거야

그녀는 한동안 즐겁게 해주지

그래요, 그녀와 같이 있으면 얌전해지지

Oh my Skooby-Doo

I do what you want me to

Oh my Skooby-Doo

You got my only head a-reeling all the time  

Feelin' so good (So good)  

Feelin' so good (So good) / Feelin' so good

오 나의 Skooby-Doo,

당신이 원하는 것을 하지

오 나의 Skooby-Doo

당신은 나에게 현기증을 느끼게 하지

feelin' so good, (so good)

feelin' so good (so good) / Feelin' so good

느낌이 너무 좋아...

Oh my I love you

Skooby-Doo, I love you

I said a "S" "K" "O-O" "B" "Y" "D-O-O"

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 나의 Skooby-Doo,

당신이 원하는 것을 하지

오 나의 Skooby-Doo  

Diamonds and a ring, presents I could bring  

Wouldn't mean a thing to Skooby-Doo  

Sunday after mass picnic in the grass  

Diggin' Mama Cass with Skooby-Doo

준비할 수 있는 선물은 다이아몬드 반지죠

특별한 의미는 없겠지만

일요일날 미사 후에, 잔디밭으로 소풍을 가요

Skooby-Doo와 Mama(?)를 탐구하며

Oh my Skooby-Doo

I do what you want me to

Oh my Skooby-Doo

You got my only head a-reeling all the time  

Feelin' so good (So good)  

Feelin' so good (So good) / Feelin' so good

오 나의 Skooby-Doo,

당신이 원하는 것을 하지

오 나의 Skooby-Doo

당신은 나에게 현기증을 느끼게 하지

feelin' so good, (so good)

feelin' so good (so good) / Feelin' so good

느낌이 너무 좋아...

Whompa bow bow / Whompa bow bow

Whompa bow bow my Skooby-doo

(Feelin' so good)

Whompa bow bow (So good)

Whompa bow bow (Feelin’so good)

Whompa bow bow my Skooby-doo

Whompa bow bow / Whompa bow bow

Whompa bow bow my Skooby-doo

(Feelin’so good)