이름: 조회:
2005년 4월 13일 수요일 선곡표
Hello / Lionel Richie

1984년 작품.
싱글 차트 연 2주간 No.1 기록.
어덜트 컨템퍼러리 차트 6주간 No.1을, 리듬 앤 블루스 차트 연 3주간 No.1을 기록했던 그의 대표곡.

Hello


I've been alone with you inside my mind
그대를 알고서 맘속에서 전 언제나 혼자였어요
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
꿈속에서 당신에게 키스를 수천 번쯤은 했을 겁니다
I sometimes see you pass outside my door
가끔 제 문 앞을 지나가는 당신을 봐요

Hello
저기요
Is it me you're looking for?
당신이 찾고 있는 사람이 저인가요?
I can see it in your eyes
당신의 눈 속에서 전 알 수 있어요
I can see it in your smile
당신의 미소 속에서도 알 수가 있죠
You're all I've ever wanted
당신은 제가 지금껏 원하던 사람이에요
And my arms are open wide
제 품은 활짝 열려있어요
'Cause you know just what to say and you know just what to do
당신은 무엇을 말할지 알고 또 무엇을 할지 알기 때문에
And I want to tell you so much I love you
전 진심으로 당신께 사랑하다 말하고 싶어요

long to see the sunlight in your hair
당신의 머릿결에 비치는 햇살을 보고 싶어요
And tell you time and time again how much I care
당신께 계속해서 제가 얼마나 사랑하는지 말하고도 싶어요
Sometimes I feel my heart will overflow
때로 전 마음이 터져 버릴 것만 같아요

Hello
저기요
I've just got to let you know
당신께 알려드려야만 할 것 같아요
'Cause I wonder where you are and I wonder what you do
당신이 어디에 있는지 또 무엇을 하고 있는지 궁금하기 때문이죠
Are you somewhere feeling lonely? or is someone loving you?
당신도 어느 곳에서 외로움을 느끼고 있진 않나요? 아님 사랑하는 사람이 있는 건가요?
Tell me how to win your heart
어떻게 당신의 마음을 사로잡을 수 있는지 말해주세요
For I haven't got a clue
전 정말 모르겠어요
But let me start by saying, I love you
하지만 당신을 사랑한다는 말로 시작할게요

Hello
저기요
Is it me you're looking for?
당신이 찾고 있는 사람이 저인가요?
'Cause I wonder where you are and I wonder what you do
당신이 어디에 있는지 또 무엇을 하고 있는지 궁금하기 때문이죠
Are you somewhere feeling lonely? or is someone loving you?
당신도 어느 곳에서 외로움을 느끼고 있진 않나요? 아님 사랑하는 사람이 있는 건가요?
Tell me how to win your heart
어떻게 당신의 마음을 사로잡을 수 있는지 말해주세요
For I haven't got a clue
전 정말 모르겠어요
But let me start by saying, I love you
하지만 당신을 사랑한다는 말로 시작할게요

 

 

Hero / Mariah Carey
머라이어 캐리의 1994년 8번째 No.1 송으로 빌보드 싱글 차트 연 4주간 정상에 올랐던 노래. 

그녀의 3집 앨범 'Music Box'에 수록돼 빅 히트한 노래로 전 남편 '토미 모톨라'에 대한 사랑을 표현한 곡(머라이어 캐리는 토미 모톨라와 1993년 6월 5일 결혼했고, 1997년 5월 30일 이혼). 특히 이 곡이 수록된 앨범 'Music Box'는 우리나라에서도 80만장이 넘는 앨범 판매고를 기록, 단일 앨범으로는 위트니 휴스턴의 'Bodyguard' 다음으로 가장 많이 팔린 앨범에 오르기도 했다. 이 앨범은 미국 음반산업협회(RIAA)가 인증한 다이아몬드 앨범에 기록되었다.

Hero

There's a hero if you look inside your heart

그대의 마음 속을 들여다보면 그 곳에 영웅이 있습니다
You don't have to be afraid of what you are
자신의 모습에 두려워할 필요는 없습니다
There's an answer if you reach into your soul
그대의 영혼에 이르게 되면 그 곳에 해답이 있습니다
And the sorrow that you know will melt away
그대의 모든 슬픔은 사라질 겁니다 

And then a hero comes along with the strength to carry on
나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다
And you cast your fears aside and you know you can survive

그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠
So when you feel like hope is gone
그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는
Look inside you and be strong
그대의 맘을 들여다보며 강해지세요
And you'll finally see the truth there is a hero lies in you
영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다

It's a long road
인생은 긴 여정입니다
When you face the world alone
그대가 홀로 세상과 마주하고 있을 때엔
No one reaches out a hand for you to hold
누구도 당신을 위해서 손을 내밀어주지 않습니다

You can find love if you search within yourself
사랑은 그대의 안에서 찾을 수 있습니다
And the emptiness you felt will disappear
그러면 그대가 느끼는 외로움은 사라질 겁니다 

And then a hero comes along with the strength to carry on
나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다
And you cast your fears aside and you know you can survive
그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠
So when you feel like hope is gone
그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는
Look inside you and be strong

그대의 맘을 들여다보며 강해지세요
And you'll finally see the truth there is a hero lies in you
영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다

Lord knows Dreams are hard to follow
꿈을 쫓기 힘든 건 사실입니다
But don't let anyone tear them away
하지만 당신의 꿈을 누군가가 빼앗아가게 하면 않됩니다
Hold on
버티세요
There will be tomorrow
내일이 있습니다
In time you'll find the way
때가 되면 길을 찾을 수 있을 겁니다


And then a hero comes along with the strength to carry on

나아갈 힘을 전해줄 영웅이 다가옵니다
And you cast your fears aside and you know you can survive
그러면, 무서움은 모두 잊고서 다시 살아갈 수 있음을 깨닫게 되죠
So when you feel like hope is gone
그래서 희망이 모두 사라졌다고 느껴질 때는
Look inside you and be strong
그대의 맘을 들여다보며 강해지세요
And you'll finally see the truth there is a hero lies in you
영웅은 그대 안에 있다는 사실을 알게 될 겁니다

 

 

Can't Help Falling In Love / Elvis Presley
 엘비스 프레슬리 주연의 1962년 영화 '블루 하와이' 주제가로 싱글 차트 2위까지 기록.
 이 곡을 1994년 영국 출신의 대형 레게 밴드 UB40가 리메이크해 싱글 차트 연 7주간 No.1 기록. 

Wise men say
현명한 사람들이 말하길
only fools rush in
어리석은 사람만이 성급하다 하지요.
But I can't help
하지만 난 당신과 
falling in love with you
사랑에 빠질 수 밖에 없어요.

Shall I stay
내가 머물러야 할까요.
Would it be a sin
내가 당신과 사랑에
If I can't help
빠질 수 밖에 없다면
falling in love with you
그건 죄가 될까요?

Like a river flows 
강물이 반드시
surely to the sea
바다로 흘러가는 것처럼
Darling so it goes
그대여, 사랑도 그래야 하건만

Some things aren't meant to be
그렇지 않은 것들도 있답니다.

Take my hand
내 손을 잡으세요.
Take my whole life too
내 모든 인생도 가져 가세요.
For I can't help 
난 당신과 사랑에
falling in love with you
빠질 수 밖에는 없으니깐요.

*repeat

Like a river flows 
강물이 반드시
surely to the sea
바다로 흘러가는 것처럼
Darling so it goes
그대여, 사랑도 그래야 하건만
Some things aren't meant to be
그렇지 않은 것들도 있답니다.

Take my hand
내 손을 잡으세요.
Take my whole life too
내 모든 인생도 가져 가세요.

For I can't help 
난 당신과 사랑에
falling in love with you
빠질 수 밖에는 없으니깐요.

For I can't help 
난 당신을 사랑할 수 밖에는
falling in love with you
없으니깐 말이에요 

 

I Will Always Love You / Whitney Houston

1992년 작품.
빌보드 싱글 차트 연 14주간 No.1 기록.
케빈 코스트너, 휘트니 휴스턴 주연 영화 '보디가드' 주제가.
오리지널은 컨트리 여가수 '달리 파튼'이 1974년 발표.

I Will Always Love You

If I should stay,
내가 (당신 곁에) 남는다면
I would only be in your way
난 방해만 될 겁니다
So I'll go, but I know
그래서 난 가겠습니다
I'll think of you ev'ry step of the way.
하지만 난 걸음걸음마다 당신을 생각할 겁니다

And I will always love you
언제나 당신을 사랑하겠어요
I will always love you
언제나...
You, my darling you. Hmm
내 사랑

Bittersweet memories
내게 남겨진 건
that is all I'm taking with me
달콤한 기억뿐
So, goodbye. Please, don't cry
잘 가세요. 제발 울지 말아요
We both know I'm not what you, you need
당신께 필요한 사람은 제가 아니란 걸 우린 알잖아요

And I will always love you
당신을 언제나 사랑하겠어요
I will always love you
언제까지나...

I hope life treats you kind
당신 삶이 순조롭기를,
And I hope you have all you've dreamed of
그리고 당신이 꿈꾸는 모든 걸 이루길 바래요
And I wish to you, joy and happiness
그리고 당신께 기쁨과 행복이 함께 하길 빌어요
But above all this, I wish you love
하지만 무엇보다도 당신이 (새로운) 사랑을 하길 바래요

And I will always love you
당신을 언제나 사랑하겠어요
I will always love you
언제까지나 사랑하겠어요
You, darling, I love you
내 사랑...
Ooh, I'll always, I'll always love you
언제까지나 사랑하겠어요 


 

Just The Way You Are / Billy Joel

1977년 작품.
빌보드 싱글 차트 3위 기록.
1979년 21회 그래미 시상식에서 'Record Of The Year'와 'Song Of The Year' 부문 수상.
'The Stranger' 앨범에 수록.

Just The Way You Are

Don't go changing to try and please me
절 기쁘게 해주기 위해서 자신을 바꾸지 마세요
You never let me down before
당신은 지금까지 제게 잘해줬습니다
Don't imagine you're too familiar and I don't see you anymore
당신과 너무 가까워져서 제가 당신을 떠날 거라고 생각하지 말아요

I wouldn't leave you in times of trouble
힘들고 어려울 때에도 전 당신을 떠나지 않겠습니다
We never could have come this far
그렇지 않다면 우린 이렇게까지 사귈 수 없었을 겁니다
I took the good times
당신과 좋은 시간을 보냈고
I'll take the bad times
어려운 시절도 맞았습니다
I'll take you just the way you are
있는 그대로의 당신을 사랑합니다 

I need to know that you will always be the same old someone that I knew
당신이 오래 전부터 알아온 그런 사람으로 항상 변하지 않고 남을 수 있을지 알고 싶습니다

What will it take till you believe in me the way that I believe in you?
제가 당신을 믿는 것처럼 당신도 절 믿으려면 얼마나 걸려야 할까요?
I said I love you and that's forever
당신을 사랑한다고 했고 그건 영원한 겁니다
And this I promise from the heart
그리고 진심으로 약속합니다
I could not love you any better
당신을 정말 사랑하고 있습니다
I love you just the way you are
있는 그대로의 당신을 사랑합니다 

I don't want clever conversation
똑똑한 대화는 필요 없습니다
I never want to work that hard
그렇게 열심히 노력하고 싶지도 않습니다
I just want someone that I can talk to
전 단지 제가 얘기할 수 있는 그런 사람이 필요할 뿐입니다
I want you just the way you are
있는 그대로의 당신을 원합니다






2005-04-13(09:04)