San Francisco(Be Sure To Wear Flowers In Your Hair) / Scott McKenzie  

 미국 출신의 포크 록 가수로 1967년 싱글 차트 4위 기록.

If you're going to San Francisco

Be sure to wear

some flowers in your hair

샌프란시스코에 가시면

잊지 말고 머리에

꽃을 꽂으세요

If you're going to San Francisco

You're gonna meet

some gentle people there

샌프란시스코에 가시면

친절한 사람들을

만나게 될 거에요

For those who come to San Francisco

Summer time will be a love-in there

In the streets of San Francisco

Gentle people with flowers in their hair

샌프란시스코에 오시면 여름에는

사랑의 집회(love-in)가 열릴 거에요

샌프란시스코의 거리에서는

친절한 사람들이 머리에 꽃을 꽂고 있어요

All across the nation

Such a strange vibration

People in motion

온 나라에 걸쳐

그런 설레임이 넘쳐 나고

사람들은 활기에 차 있어요

There's a whole generation

with a new explanation

People in motion, people in motion

새로운 생각을 가진

세대가 모두 살고 있어요

활기에 찬 사람들

For those who come to San Francisco

Be sure to wear

some flowers in your hair

If you come to San Francisco

Summer time will be a love-in there

샌프란시스코에 오시면

잊지 말고 머리에

꽃을 꽂으세요

샌프란시스코에 오시면 여름에는

사랑의 집회가 열릴 거에요

If you come to San Francisco

Summer time will be a love-in there

 샌프란시스코에 오시면

그 곳의 여름은 사랑스러울 거에요

 
     ※ 세계적인 인기 소프라노 색소폰 연주자 Kenny G 특집 방송

    Kenny G

국적 : 미국

이름 : Kenny G(본명: Kenny Gorelick)

생년월일 : 56년 7월 6일

장르: 퓨전 재즈, 어덜트 컨템퍼러리

No.1 히트곡:없음

데뷔년도: 1982년

주요기록 및 활동상황

ㆁ 고등학교 재학시절(17세) 배리 화이트가 결성한 40인조 밴드 'Love Unlimited Orchestra'에서 활동

ㆁ 워싱턴 대학에서 회계학 전공

1981년: 아트 블래키와 함께 뉴 포트 재즈 페스트벌에 참여

1982년: 데뷔 앨범 <Kenny G> 발표

1984년: 2집 앨범 <G Force> 발표, 빌보드 앨범차트 62위에 랭크되며 주목받음

1986년: 4집 앨범 <Duotones> 발표, 이 앨범에 수록된 <Songbird> 빌보드 싱글차트 4위 기록 - 이 앨범은 600만장 판매고를 기록하며 그해 퓨전 앨범에 선정 -

1987년: 재즈 전문지 '다운비트', '스윙저널'이 뽑은 최고의 재즈 아티스트 선정

1988년: 앨범 <Silhouette> 발표, 이 앨범을 통해 국내에서도 대중적인 사랑을 받음

1989년: 시애틀에서 개최된 공연 대성공, 이 공연을 담은 실황앨범 역시 500만장 판매고 기록

1990년: '뉴욕 타임즈', '엔터테이먼트 위클리지'가 뽑은 가장 위대한 재즈 뮤지션에 선정

1992년: 앨범 <Breathless> 발표, 이 앨범은 1000만장의 앨범 판매고를 기록하며 역대 최고의 재즈 앨범에 선정 -1999년 미음반산업회가 수여한 다이몬드상 석권, 이 앨범은 국내에서 80만장의 앨범 판매고 기록 -

1992년: 2년간 전세계순회공연, 전세계에 케니 지 열풍을 일으킴

1993년: 그래미상에서 재즈 부문, R&B 앨범상 포함 4개 부문 석권

1995년: 성공리에 내한공연 가짐

1997년: 예술의 전당에서 두 번째 내한공연

1998년: 2시간 동안 쉬지 않고 색소폰을 연주해 이 부문 기네스북에 오름

1999년 7월: <Classics In The Key Of Kenny G> 발매, 프로모션 투어차 한국방문, 골든 디스크에 출연

2000년 4월 29일: 올림픽 공원 체조경기장에서 세 번째 내한공연

ㆁ 15장의 앨범을 통해 미국에서 만 5000만장 앨범 판매고를 기록

ㆁ 가장 성공한 재즈 연주자로 기록

ㆁ 색소폰의 마술사란 애칭답게 가장 오랫동안 연주를 해 기네스북에 오름

ㆁ 국내에서 발표한 앨범이 총 4백5만장의 판매고를 기록, 단일 아티스트로서는 최초

Album:15장(이 가운데 NO.1 앨범 2장)

Kenny G('82), G Force('84년 #62), Gravity('85년 #97), Duotones('86년 #6)

Silhouette('88년 #8), Live('89년 #16), Breathless('92년 #2), Miracles('94년 #1)

The Moment('96), Classics In The Key Of G('99), Auld Lang Syne('99년 #1)

한국에서 히트한 노래

Songbird('86), Silhouette('88), Going Home('89), Forever In Love('92)

Sentimental('92), Miracles('94), What A Wonderful World('99)

Careless Whisper(2004)

통역: 손정민

    Kenny G

Q: 만나서 반갑습니다. 이번 한국 방문이 몇 번째 인가요?

Q: 어제 밤늦게 도착하셨다고 들었습니다. 피곤하지 않은가요?

 그리고 먼걸음을 해주셔서 한국 팬들을 대신해 감사의 말씀도 전합니다.

Q: 여러 차례 방문해서... 기억이 나실 지 모르겠는데요?...

 봄에 한국을 방문한 적이 있나요?

 없다면 한국의 봄에 대한 소감이 있다면?

Q: 한국에 여러 차례 방문해 한국에 특별한 인연이 있을 듯 싶은데?

Q: 이번 방한 기간은 어떻게 되나요?

Q: 혹시 연주 일정도 잡혀 있나요?

Q: 이번 일정에 꼭 가보고 싶은 곳이 있다면?

Q: 한국 음식 중 가장 맛있는 음식은?

Q: 케니 지는 골든 디스크와도 인연이 많아요... 1999년 7월, 골든 디스크에 첫 출연했었어요?... 이번이 두 번째 출연인데... 애청자 여러분과 한국팬들에게 한 말씀 해주시죠?

Q: 이번 한국 방문을 한 이유는 뭔가요?

Q: 새 앨범 'At Last... The Duets Album'도 국내에서 판매 순위 1,2위를 다투는 베스트셀러로 알고 있습니다.

물론 미국에서도 좋은 반응을 얻고 있겠죠?

Q: 앨범명이 '드디어... 듀엣 앨범을 발표했다'는 그런 의미인 듯 싶은데...

 앨범명을 이렇게 지은 이유는?

Q: 기라성 같은 보컬리스트들이 케니지의 새 앨범에 참여했어요...

브라이언 맥나잇, 리차드 막스, 샤카 칸, 글래디스 나잇, 리앤 라임스 등이 참여했는데... 우스개 소리인데요... 이 앨범 제작비... 만만치 않았을 듯 싶습니다.

Q: 대인관계가 좋은 아티스트로 정평이 나있는데... 특별히 좋아하는 아티스트가 있다면... 누굴까요?

Q: 앞서도 소개했듯이 케니 지는 우리나라에서 가장 많은 앨범 판매고를 기록했습니다. 공식적인 집계만 400만장이 넘는 앨범 판매고를 기록했어요...

이 기록은, 마이클 잭슨, 머라이어 캐리, 위트니 휴스턴의 기록의 훌쩍 뛰어넘는 기록입니다.

혹시 알고 계시는지?

Q: 케니지의 음악은 파스텔톤처럼 고운 색채를 띄고 있다고... 생각합니다.

 색소폰이란 악기로, 정말 아름다운 풍경을 연주하는 듯 합니다.

 바로 이런 느낌 때문에 한국 팬들에게는 매우 특별한 팝 아티스트로 기억하고 있습니다.

 자신의 음악세계를 한마디로 정의해준다면?... 뭐라고 말해주실 건가요?

Q: 17살 때... Barry White가 결성한 밴드 Love Unlimited Orchestra에서 밴드의 일원으로 참여했다고 들었어요... 당시 어떤 악기를 연주했나요?

Q: 회계학을 전공했다고 들었는데... 우스개 소립니다. 회계학이 음악 비즈니스에 도움이 되는지?... 아무래도 자금 스케줄 관리가 남다를 것 같은데?

Q: 회계사 자격증 , 즉 CPA 라이센스도 있다고 들었는데... 만약 연주 활동을 안 한다면... 회계사로 활동해도 될 듯 싶습니다.

Q: 데뷔 초... 아트 블레이키와 같은 재즈의 거장과 함께 공연도 했다고 들었습니다. 당시 재즈계와 현재의 재즈계는 어떻게 다른지?

Q: 케니지는 80년대 퓨전 재즈를 대표하는 색소폰 연주자로 정평이 나있는데... 90년대 후반부터는 퓨전 재즈보다는 팝 재즈에 가까운 음악을 하고 있다고 봐요... 무슨 특별한 이유가 있나요?

Q: 팝 재즈를 한 후... 발표하는 앨범마다 엄청난 판매고를 기록하고 있어요...

특히 1992년 앨범 'Breathless'는 미국에서만 1000만장이 넘는 앨범 세일즈를 기록해 다이아몬드 앨범으로 선정되는 영예를 누리기도 했어요?

이 기록은 재즈 연주 앨범으론 앞으로 깨지기 어려운 기록이 될 듯 싶은데?

Q: 이번 방문 일정... 성공적으로 마치길 기대하며... 골든 디스크 애청자 여러분께 끝 인사 해주세요?