2005년 3월 26일 토요일 골든 디스크

1  Get Right / Jennifer Lopez
 푸에르토리코 출신의 라틴 여가수 '제니퍼 로페즈'의 2005년 새 노래로 최근 UK 차트 No.1에 올랐던 노래. 빌보드 싱글 차트에서는 20위까지 기록하며 선풍적인 인기몰이를 하고 있음. 감각적인 라틴 댄스 리듬과 힙합이 절묘하게 조화를 이룬 곡으로 최근 국내에서도 많은 사랑을 받고 있음.

You lookin' just a little too hard at me 
Standin' just a little too close to me 
You sayin' 'Not quite in love' to me 
You sippin' just a little too slow for me 
No doubt you're playin' real cool homey 
Got me thinkin' what is it you do for me 
Trippin' (trippin') a little more than I should be 
So let yourself go and get right with me! 

Chorus: 
I'm about to sign you up 
We can get right before the night is up 
We can get right, get right 
We can get right, get right 
We can get right 

I'm about to fill your cup 
We can get right before the night is up 
We can get right, get right 
We can get right, get right 
We can get right 

Your lips talkin' about I play too much 
Can't a woman take advantage of what she wants? 
My hips movin' oh so slow (so slow) 
(...) lookin' like a (...) 
All I need is you here right by my side 
Take whatever you want baby let's ride 
And whatever you want you let me decide 
Just put your name on the dotted line 

I'm about to sign you up 
We can get right before the night is up 
We can get right, get right 
We can get right, get right 
We can get right 

I'm about to fill your cup 
We can get right before the night is up 
We can get right, get right 
We can get right, get right 
We can get right 

So much we got to say, but so little time 
And if tonight ain't goin' up, don't leave love behind 
Baby take my hand I'll show you why 

I'm about to sign you up 
We can get right before the night is up 
We can get right, get right 
We can get right, get right 
We can get right 

I'm about to fill your cup 
We can get right before the night is up 
We can get right, get right 
We can get right, get right 
We can get right 


I'm about to sign you up 
We can get right before the night is up 
We can get right, get right 
We can get right, get right 
We can get right 

I'm about to fill your cup 
We can get right before the night is up 
We can get right, get right 
We can get right, get right 
We can get right 


I'm about to sign you up 
We can get right before the night is up 
We can get right, get right 
We can get right, get right 
We can get right 

I'm about to fill your cup 
We can get right before the night is up 
We can get right, get right

M   Physical / Olivia Newton John

 영국 출신의 록 디스코 여가수 '올리비아 뉴튼 존(Olivia Newton John)'의 1981년 발표곡으로 싱글 차트 연 10주 동안 No.1을 기록. 록 디스코의 고전으로 그녀의 노래 중 가장 오랫동안 No.1 기록. 같은 제목의 앨범 타이틀로 80년대 팝의 요정으로 떠오르게 하는데 결정적인 역할을 했던 노래.

I'm saying all the things that

난 모든 것에 대해 얘기하고 있어요

I know you'd like making good conversation

당신은 의미있는 대화를 하길 좋아하죠

I gottal handle you just right

난 지금 당신을 조종하고 있어요

You know what I mean

당신은 제 말의 뜻을 아실거예요

I took you to an intimate restaurant

당신을 친숙한 레스토랑에 데려 갔죠  

Then to a suggestive movie

그리고 암시적인 영화도 보았어요

There's nothing to talk about

마땅히 할 이야기가 없었어요

Unless it horizontally

만약 평평하지 않다면

Let's get physical

지금 당장 육체를 즐겨봐요  

I wanna get physical let's get into physical

육체를 원해요. 육체를 즐겨봐요  

Let me hear your body talk,

당신 육체가 말하는 걸 듣게 해주세요

Your body talk let me hear you body talk

당신 육체가 말하는 걸 듣게 해주세요

Let's get physical Let's get into physical

육체를 즐겨봐요 육체를 즐겨봐요

Let me hear you body talk

당신 육체가 말하는 걸 듣게 해주세요

Your body talk

당신 육체가 말하는 걸

Let me hear you body talk

당신 육체가 말하는 걸 듣게 해주세요

I've been patient, I've been good

전 인내력이 있었고 좋았어요

Tried to keep my hands on the table

손을 테이블 위에 놓으려고 했죠

It's gettin' hard this holdin' back

열심히 얻기를 원해요  

If you know what I mean

당신이 제 말 뜻을 알다면

I'm sure you'll understand, my point of view

분명히 제 말의 핵심을 이해하리라 생각해요

We know each other mentally

우리는 각자 다른 정신이지만

You gotta know that

당신은 알거예요

You're bringin' out the animal in me

당신이 제 안의 동물적인 본능을 표출시키고 있다는 사실을요

Repeat(반복)

M   I Saw Her Standing There / Beatles

 영국 출신의 4인조 록 그룹 '비틀스(Beatles)'의 1964년 작품으로 빌보드 싱글 차트 14위 기록. 비틀스의 초기 로큰롤로 네 명의 개성 있는 연주와 강렬한 보컬화음이 돋보이는 노래.

1 - 2 - 3 - 4 !

Well, she was just 17,

You know what I mean,

And the way she looked was way beyond compare.

So how could I dance with another (ooh)

And I saw her standin' there.

그녀는 이제 17살이에요

무슨 뜻인지 알죠

그리고 그녀의 모습은 비할데가 없을정도로

아름다워요

내가 어떻게 딴 사람하고 춤을 출수 있었겠어요

그녀가 거기 서 있는걸 보았어요

Well she looked at me, and I, I could see

That before too long I'd fall in love with her.

She wouldn't dance with another (whooh)

And I saw her standin' there.

그녀가 나를 바라봤어요

난 곧 그녀와 사랑에 빠질걸 알았죠

그녀는 딴 사람하고 춤을 추려하지 않았어요

그녀가 거기 서있는걸 봤어요

Chorus:

Well, my heart went "boom,"

When I crossed that room,

And I held her hand in mine...

방을 가로지를 때

내 마음은 쿵쿵거렸죠

그녀의 손을 잡았어요

Whoah, we danced through the night,

And we held each other tight,

And before too long I fell in love with her.

Now I'll never dance with another (whooh)

Since I saw her standing there

그녀와 밤새도록 춤을 추었지요

서로를 꽉 껴안고

그리곤 곧 사랑에 빠졌어요

이제 난 절대 다른 사람과 춤을 추지 않아요

그녀가 거기 있는걸 봤으니까

M   See Ya / Atomic Kitten

 영국 출신의 여성 3인조 댄스 그룹 '아토믹 키튼(원자력 고양이)'의 2000년 작품. UK 차트 톱 10까지 기록했던 곡으로 경쾌한 댄스 리듬에 실린 보컬 화음이 일품인 노래. 이 곡은 각종 CF 배경음악으로 쓰이면서 신세대들에게 많은 사랑을 받았던 이들의 대표곡.

Yeh yeh yeh

Oh baby

Yeh yeh yeh

I've been lookin and desertin my baby

나는 바라보며 도망쳐오고 있어요

For the one who'd be true

진실한 한 사람만을 위해서

And I thought that I had findin my boy

그리고 난 내가 내 사람을 찾았다고 생각했죠

But now I know its not you

그러나 지금 난 그게 당신이 아니란걸 알아요

BRIDGE 1:

Cos you can see me running

왜냐하면 당신은 내가 뛰는 것을 볼 수 있기 때문이에요

But your standing still

그러나 당신은 여전히 서있죠

You don't believe that its comming

당신은 그것이 오는 것을 믿지않아요

But you know that it will

그러나 당신은 그것이 올 거라는것을 알죠

CHORUS:

So baby see ya

그러니까 베이비 안녕

Oh right

오, 맞아요

I wouldn't want to be, yeh

난 그러고 싶지 않아요, 예

To night

오늘밤

Let me make it clear, yeh

정확하게 하게끔 해줘요, 예

Oh right

오 그래요

Your not the one for me, yeh

당신은 내게 유일한 존재가 아니에요, 예

Yeh yeh yeh

예 예 예

well theres plenty my way you came from

음, 당신이 온 나의 많은 길이 있어요

So I think I'll go fish

그래서 난 낚시하러 갈 생각이에요

Cos theres a great big ocean out there, I'm going

왜냐하면 거기에는 매우 큰 바다가 있기에 나는 가요

Your not my favorite dish

당신은 내가 좋아하는 것이 아니에요

BRIDGE 2:

Cos you can see me sinkin

왜냐하면 당신은 내가 가라앉는 것을 볼 수 있으니까요

Like I told you so

내가 당신께 말했던 것 처럼

I need a new direction

나는 새로운 방향이 필요해요

But you won't let me go

그러나 당신은 나를 가게하지 않는군요

M   Fighter / Christina Aguilera

 미국 출신의 여성 가수 '크리스티나 아길레라'의 2002년 작품. 강렬한 연주와 공격적인 느낌을 주는 보컬이 돋보이는 노래. 그녀의 명반 'Stripped'에 수록된 곡으로 2003년 SBS 드라마 '때려'에 주제가로 쓰이면서 국내에서 히트했음.

after all, you put me through

(결국 너와 난 끝났고)

You think I despise you

(넌 내가 널 저주할거라 생각하겠지만)

But in the end, I wanna thank you

(오히려 너한테 감사하고 싶어)

Cuz you made me that much stronger

(날 이렇게 강하게 만들어 줬으니까)

When I thought I knew you

(한때 널 안다고 생각했을때)

Thinkin' that you were true

(니가 진실되다고 생각했을때 조차)

Guess I, I couldn't trust

(아마, 아마도 난 널 못 믿었나봐)

Caught your bluff

(니가 다 거짓인걸 알아냈지)

Time is up cuz I've had enough

(너무 참아와서 더이상은 견딜 수가 없어)

You were there by my side

(넌 늘 내 곁에 있었고)

Always down for the ride...but your

(언제나 밤을 함께 하곤 했지만)

Joyride just came down in flames

(니 무모한 행동은 끝이나고야 말았지)

Cuz you greed sold me out to shame

(너의 욕심은 날 이렇게 변하게 만들어 버렸으니까)

mmhmm

After all of the stealing and cheating

(니가 날 그렇게 속이고 다른 여자를 만났는데)

You probably think that I hold resentment for you

(너한테 분명히 원한이 있을거라 생각하겠지만)

But uh uh

(아냐, 아냐)

No no..you're wrong

(원한은 전혀 없어)

See if it wasn't for all that you tried to do

(니가 한 그 행동들이 아니었더라면)

I wouldn't know just how capable

(난 평생 전혀 몰랐을거 아니겠어?)

I am to pull through

(내게 시련을 헤쳐나갈 힘이 있는지 말야)

so I wanna say thank you

(그런 의미에서 너무 고마워)

[Chorus]

Cuz it makes me that much stronger

(날 이렇게 강하게 만들어줘서)

Makes me work a little bit harder

(내 몸에 조금 더 힘을 실어줘서)

Makes me that much wiser

(날 조금 더 지혜롭게 만들어줘서)

So thanks for making me a fighter

(날 전사로 만들어줘서 고마워)

Made me learn a little bit faster

(모든걸 조금더 일찍 깨닫게 해줘서)

Made my skin a little bit thicker

(날 스스로 보호할 수 있게 해 줘서)

Made me that much smarter

(이렇게 현명하게 만들어줘서)

Thanks for making me a fighter

(날 전사로 만들어줘서 고마워)

Ohh Ohh Ohhh Ohhh

Yeah Yeah Yeah

Never saw it coming

(이런 일이 일어날 줄 몰랐지)

All of your backstabbing

(나 몰래 해댄 짓거리들)

I guess so you could cash in on a good thing before I realized your game

(내가 눈치채기 전에 끝내고 좀더 가치있는 일을 했어야지)

I heard you're going around playing

(니가 또다시 다른 사람에게 같은 짓을 한다고 들었어)

The victim now

(또다른 희생자)

but don't

(그렇지만)

Even begin feelin I'm the one to blame

(처음부터 내 잘못이라 할 생각은 마)

Cuz you dug your own grave, uh huh

(니가 니 무덤을 판 거니까)

After all of the fights and the lies

(그 모든 싸움, 거짓말이 결국)

yes you wanted to harm me

(그래, 넌 날 고통스럽게 하고 싶었겠지만)

But that won't work anymore

(이제는 내게 안 통해)

No more...no no...it's over

(이제 다시는..절대, 다 끝났어)

See if it wasn't for all of your torture

(니가 내게 준 고통이 아니었더라면)

I wouldn't know how to be this way now and never back down

(어떻게 이렇게 강해질지 몰랐을테고 주저앉았겠지)

So I wanna say thank you

(그래서 난 네게 감사해)

[Chorus]

Cuz it makes me that much stronger

(날 이렇게 강하게 만들어줘서)

Makes me work a little bit harder

(내 몸에 조금 더 힘을 실어줘서)

Makes me that much wiser

(날 조금 더 지혜롭게 만들어줘서)

So thanks for making me a fighter

(날 전사로 만들어줘서 고마워)

Made me learn a little bit faster

(모든걸 조금더 일찍 깨닫게 해줘서)

Made my skin a little bit thicker

(날 스스로 보호할 수 있게 해 줘서)

Made me that much smarter

(이렇게 현명하게 만들어줘서)

Thanks for making me a fighter

(날 전사로 만들어줘서 고마워)

How could this man I thought I knew

(어떻게 내가 믿었던 한 남자가)

Turn out to be unjust, so cruel

(이렇게 배신자에, 잔인할수가)

Could only see the good in you

(네겐 좋은면밖에 볼 수가 없었는데)

Pretended not to say the truth

(넌 내게 진실은 얘기하지 않았고)

You tried to hide your lies

(너의 거짓말을 숨길 생각만 했지)

Disguise yourself, you're living in denial

(변명에, 늘 아니라고 둘러대기만 했었어)

But in the end you see, you won't stop me

(근데 너 그거 알아? 넌 나 못 막아)

I am a fighter and I

(나는 전사야)

I ain't gon' stop

(절대 멈추지 않을거야)

There is no turning back

(다시 돌아가는 일은 없어)

I've had enough, yeah...

(참을만큼 참았으니까)

[Chorus]

Cuz it makes me that much stronger

(날 이렇게 강하게 만들어줘서)

Makes me work a little bit harder

(내 몸에 조금 더 힘을 실어줘서)

Makes me that much wiser

(날 조금 더 지혜롭게 만들어줘서)

So thanks for making me a fighter

(날 전사로 만들어줘서 고마워)

Made me learn a little bit faster

(모든걸 조금더 일찍 깨닫게 해줘서)

Made my skin a little bit thicker

(날 스스로 보호할 수 있게 해 줘서)

Made me that much smarter

(이렇게 현명하게 만들어줘서)

Thanks for making me a fighter

(날 전사로 만들어줘서 고마워)

Thought I would forget (thought I)

(잊을 수 있다고 생각했지만)

nah, i remember

(아니 기억하겠어)

'Cause I remember (ohh)

(기억하겠어)

I remember

(난 기억하겠어)

Thought I would forget (ooh)

(잊을 수 있다고 믿었지만)

I remember (ohh)

(기억하겠어)

'Cause I remember (ohh)

(난 기억하겠어)

I remember

(기억하겠어)

M   Proud Mary / Creedence Clearwater Revival

 미국 출신의 4인조 컨트리 록 그룹 'C.C.R.'의 1969년 작품으로 싱글 차트 2위까지 기록했던 노래. 이들의 2집 앨범이자 컨트리 명반 'Bayou Country'에 수록된 노래. 컨트리 특유의 소박함과 록비트, 그리고 존 포거티의 개성 만점의 보컬이 멋진 조화를 이루었음.

Left a good job in the city

Workin for the man every night and day

And I never lost one minute of sleeping

Worrying about the way

things might have been

도시에서 일하던 좋은 직장을 떠났어

사장을 위해 밤낮으로 일하던 나는

잠 한숨 잘 시간도 없었어

일이 어떻게 될지 몰라서

걱정했던 거지

Big wheel keep on turning

Proud Mary keep on burning

Rolling, rolling, rolling on the river

커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고

프라우드 메리호는 항해를 계속하지

강물을 누비면서 말이야

Cleaned a lot of plates in Memphis

Pumped a lot of pain

down in New Orleans

But I never saw the good side of the city

till I hitched a ride on a river boat queen

멤피스에서 접시도 닦아 봤고,

뉴올리언스에서

고생도 해 봤지만

난 도시의 좋은 점을 알 수 없었어

강가에서 멋진 배를 타 보기 전까지는...

Big wheel keep on turning

Proud Mary keep on burning

Rolling, rolling, rolling on the river

커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고

프라우드 메리호는 항해를 계속하지

강물을 누비면서 말이야

Rolling, rolling, rolling on the river

강물을 누비면서 말이야

강가에 올 일이 있으면

If you come down to the river

Bet you gonna find

some people who live

You don"t have to worry

Cause you have no money,

People on the river are happy to give

틀림없어 거기에 살고 있는

사람들을 발견할 수 있을 거야

돈이 없다고 해서 걱정할 필요 없어

강가에 사는 사람들은

베풀기를 즐겨하는 사람들이거든

Big wheel keep on turning

Proud Mary keep on burning

Rolling, rolling, rolling on the river

커다란 바퀴는 쉬지 않고 돌아가고

프라우드 메리호는 항해를 계속하지

강물을 누비면서 말이야

Rolling, rolling, rolling on the river

강물을 누비면서 말이야

* 특집 코너

체리의 웰빙 뮤직

1. Funky Funky People / Black Machine

2. 반갑습니다 / 배치기

3. 삐에로는 날 보고 웃지 / 김완선

4. Family Affair + Hey Yon / Mary J. Blige

5. Wanted / 조혜련

6. 젊은 미소 / 건아들

7. 힘내라 힘 / 정광태

8. 독도는 우리땅 / 정광태