질문   이순경  

질문 두가지요.간단하게 여쭐께요.  

안녕하세요?

바쁘시니까  간단히 여쭈께요.   요즘  하 지원씨가  하는 '도브' 라는 쵸콜릿 광고 배경 음ㄴ악 하구요  김현주씨가 나오는 한화 꿈에그린 아파트라는 광고 배경 음악이 너무 좋아요.처음것은  너무 매력적이구 뒤엣것은  경쾌하구......꼭좀  부탁 드리께요.  수고하시구요  감사합니다.  댓글  꼭  간절히 부탁합니다.  

답1 End Of May / Keren Ann

 이스라엘 출신의 팝 여가수로 2003년 발표곡. 최근 이 곡이 하지원씨가 나오는 초콜릿 광고 배경음악으로 쓰이고 있음. 멜랑꼴리한 음색과 우수 어린 감성의 멜로디가 멋진 조화를 이룬 노래. 이 곡은 캐런 앤의 2003년 앨범 'Not Going Anywhere'에 수록.

Close your eyes and roll a dice

under the board there's a compromise

if after all we only live twice

which life is the run road to paradise

두 눈을 감고 주사위를 던져봐요

탁자 아래에서 협상이 이루어지니

우리가 두 번 살 수 있다면

어떤 삶이 낙원으로 향하게 될까요

Don't say a word here comes the break of the day

in white clouds of sand raised by the wind

of the end of may

아무런 말하지 말아요 5월의 마지막 날  

바람이 일으킨 모래 같은 하얀 구름 속으로

이제 새벽 동이 터오네요

Close your eyes and make a bet

faced to the glare of the sunset

this is about as far as we get

you haven't seen me disguised yet

두 눈을 감고 내기를 해봐요

눈부신 햇살을 마주하며

우리가 얻을 수 있는 건 여기까지에요

난 여지껏 속임수를 쓰지 않았어요

Don't say a word here comes the break of the day

in white clouds of sand raised by the wind

of the end of may

아무런 말 하지 말아요 5월의 마지막 날

바람이 일으킨 모래같은 하얀 구름 속으로

이제 새벽 동이 터오네요

Close your eyes and make a wish

under the stone there's a stone-fish

hold your breath, then roll the dice

it might be the run road to paradise

두 눈을 감고 소원을 빌어봐요

돌 아래 돌로 된 물고기가 있으니

숨을 죽이고 주사위를 던져봐요

어쩌면 낙원에 이르는 길일지 모르잖아요

Don't say a word here comes the break of the day

in white clouds of sand raised by the  

of the end of may

아무런 말하지 말아요 5월의 마지막 날

바람이 일으킨 모래같은 하얀 구름 속으로

이제 새벽 동이 터 오네요

Don't say a word here comes the break of the day

in white clouds of sand raised by the wind

of the end of may

아무런 말하지 말아요 5월의 마지막 날

바람이 일으킨 모래 같은 하얀 구름 속으로

이제 새벽 동이 터 오네요

답2 Les Champs Elysees(레 성젤리제; 오 상젤리제) / Daniele Vidal

 프랑스 출신의 샹송 여가수 '다니엘 비달'의 1972년 리메이크 곡. 원곡은 조 다생으로 1969년 곡. 이 곡을 다니엘 비달이 리메이크해 많은 사랑을 받았음. 최근 이 곡이 한화 꿈에 그린 아파트 광고 음악으로 쓰이고 있음.

Je m'baladais sur l'avenue

Le coeur ouvert l'inconnu

J'avais envie de dire bonjour

n'importe qui

N'importe qui, et ce fut toi

Je t'ai dit n'importe quoi

Il suffisait de te parler

Pour t'apprivoiser.

R Aux Champs-elysees, aux Champs-elysees

Au soleil, sous la pluie, midi ou minuit

Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-elysees

낯선 이에게 마음을 열고

거리를 산책했어요.

누군가에게라도 인사를 하고 싶었는데

그 누군가가 바로 당신이었어요.

나는 당신에게 아무말이나 했는데

당신과 친해지기 위해서는 말하는 것으로했어요.

샹젤리제에는

태양이 빛날 때나 비가 내릴 때나

한낮이나 한밤이나

여러분들이 원하는 것은 모두 다 있답니다.

Tu m'as dit : "J'ai rendez-vous

Dans un sous-sol avec des fous

Qui vivent la guitare la main

Du soir au matin"

Alors je t'ai accompagn

On a chant? on a dans

Et l'on n'a me pas pens

s'embrasser

내게 말했지요.

어느 지하 카페에서 아침부터 저녁까지

기타만 치고 사는 미친 녀석들과 약속이 있다고

그래서 난 당신을 따라가

노래하고 춤 추었지만

껴안고 뽀뽀한다는 것은 생각도 못했지요.

Hier soir, deux inconnus

Et ce matin sur l'avenue

Deux amoureux tout ourdis

Par la longue nuit

Et de l'oile la Concorde

Un orchestre mille cordes

Tous les oiseaux du point du jour

Chantent l'amour  

어제 저녁에 모르던 두 사람이

오늘 아침 거리에서는

긴 밤 지새우며 완전히 마음을 빼앗긴 두 연인이 되었지요.

에트왈 광장에서 콩고드 광장까지

오케스트라와 수많은 현악기들

동틀 무렵의 온갖 새들이 사랑을 노래해요.

질문 최정숙   

Over the rainbow 의 대해 궁금합니다...  

안녕하세요..직업상 하루종일 라이오를 하루종일듣는 애청자중 한사람입니다...^^  

아저씨의 프로그램중 "무엇이든 물어보세요"를 들으면서 저도 궁금한게 있었는데 항상 생각만 해오다 이렇게 글을 오려봅니다..  

 "Aselin Debison"의 "over the rainbow,what a wonderful world"를 참 좋아하는데요...리메이크곡으로 대충 알고있는데 원곡은 누가 불렀나요...  

그리고...그냥"over the rainbow "라고 검색을 하면 영화"오즈의 마법사"의 ost로 나오기도 하고...여러가지가 많이 나오던데..원곡이 궁금합니다...

그리고...  

"over the rainbow"란 노래가 따로 있고...."what a wonderful world"란 노래가 따로있는데 합쳐진건가요? 아니면 원래 제목과 노래가 한곡인가요...궁금합니다...부탁드릴께요~  

답  Somewhere Over the Rainbow / Judy Garland

 1939년 에니메이션 영화 <오즈의 마법사> 주제가. 이 영화에 목소리 연기에 참여한 주디 갈란드가 노래했음. 아카데미 주제가 상 수상.

+   What A Wonderful World / Louis Armstrong

1967년 작품.

인기 차트와 상관없이 국내에서 히트.

'로빈 윌림엄스'가 주연으로 열연했던 1987년 영화 'Good Morning Vietnam'에 삽입.

우리나라에선 맥주 CF 배경음악으로 쓰이면서 90년대 초 빅 히트.

 두 노래를 한 곡으로 묶어 하와이 출신의 월드 뮤직 가수인 이스라엘 카마카위올레가 1997년 불러 많은 사랑을 받았음.  

Somewhere Over The Rainbow+What A Wonderful World / Aselin Debison(에슬린 데비슨)

캐나다 출신의 10대 팝페라 여가수 'Aselin Debison'의 2002년 리메이크 곡. 이스라엘 카마카위올레의 1998년 곡을 애슬린 데비슨이 2002년 팝페라 풍으로 리메이크했음... 최근 이 곡은 삼성 래미안 아파트 광고 음악으로 쓰이고 있음.

질문   이청이  

궁금해서!?!?  

궁금해서 물어봅니다.

웃찻사에서 나오는 노랜데요

왜없어 코너에 만사마님이 등장하면서

나오는 노래가 궁금합니다.

왠지 아프리카의 토속음악 처럼 들리는데

어떤 곡인지요?

알려주시면 고맙겠습니다.

그럼 수고하십시요.  

답  Tunak Tunak Tun / Daler Menhndi

 인도 출신의 월드 뮤직 가수로 1998년 작품. 이 노래가 SBS 코미디 '웃찾사'에 쓰여 많은 사랑을 받고 있음.

Tunak tunak Tun

투낙 투낙 툰

Tunak tunak Tun

투낙 투낙 툰

Tunak tunak Tun

투낙 투낙 툰

Da Da Da

다다다

Dholna Vajje Tumbe Vaali Taar

연인이여, 툰베의 현을 켜고

Sun Dil Di Pukaar

마음의 외침을 듣고

Aaja Kar Layieh Pyaar

여기로 와, 사랑해

Dholna...

연인이여

Duniya Yaara Rang Birangi

세계에는 여러가지 일이 일어나고있다

Na Eh Bheri Na Eh Changi

좋은일이 있으면 나쁜일도 있다

Oh Duniya Yaara Rang Birangi

Oh 세계에는 여러가지 일이 일어나고있다

Na Eh Bheri Na Eh Changi

좋은일이 있으면 나쁜일도 있다

Sun Yaara Bole Ik Taya

들어요, 이 (툰베의) 소리

Mehndi Da Yaara

메헨디의 친구들아

Dholna Kadeh Mere Nal Hass

연인이여, 때로는 나와 함께 웃고

Mainu Dil Valli Dass

기분을 가르쳐줘

Nahin Taan Teri Meri Bass

당신과의 사이에 불안을 느껴

Dholna...

연인이여

Dholna Tu Chann Mein Chakor

당신은 밤밖에 나타나지 않는 달

Sadde Varga Na Hor

다른 누구와도 대신할수 없는 당신

Rab Hath Saddi Dor

두사람은 신의 손바닥 위에

Dholna...

연인이여

질문   조진현  

비가 개인 화창한 아침입니다.  

안녕하세요~ 김기덕님 저는 대전에사는 조진현이라고합니다

비가 온뒤 개인 화창한 아침이네요

하늘이 너무 푸르러서~참 아름다운아침입니다.

이런날씨....굉장히 좋아하는데...김기덕님도 좋아하시지요?~

무엇이든물어보세요~~매주 빠지지않고 듣고있는데..

아~~이노래였구나...이럴때가 대부분이지만 아주 잘듣고있습니다.저도 궁금한게 생겨서 이렇게 글을 남김니다.

다름이아니라~~

영화~러브엑추얼리~보셨나요?저는 그영화를 넘넘 좋아해서 세번이나 더봤습니다.

그런데 그기에 나오는 노래 대충 흥얼 거릴줄은 알아도 제목과 누가불렀는지도 모른답니다..ㅎㅎ

제가 궁금한거.....러브엑츄얼리 영화중간에....

친구의 결혼식장에서 제일친한친구의 깜짝선물.....

어디선가 노래가 시작되고.....하객 사이사이에서 색스폰..

플룻트~처음은 잘생각이 않나지만...후렴은 love~love~

이노래제목과~~~~무엇이든 물어보세요에서 들을수있을까요?

증말 궁금합니다...알려주세요

김기덕님 좋은 하루 되시고요~~~행복하세요   

답  All You Need Is Love / Lynden David Hall

 흑인 R&B 남성 가수 '린덴 데이빗 홀'의 2003년 리메이크 곡. 오리지널은 비틀즈의 1967년 No.1 송으로 이 곡을 R&B 풍으로 리메이크해 휴 그랜트, 콜린 퍼스, 엠마 톰슨 주연 영화 '러브 액츄얼리'에 쓰이면서 많은 사랑을 받았음.

Love, Love, Love...

Love, Love, Love...

Love, Love, Love...

Love, Love, Love...

There's nothing You can do  

that can't be done.

불가능한 일은  

당신이 할 수 없어요.

Nothing you can sing  

That can't be sung.

부를 수 없는 노래는  

당신이 부를 수 없어요.

Nothing you can say But you can learn How to play the game.

당신이 할 수 있는 말은 없지만 사랑하는 걸 배울 수는 있어요.

It's easy.

쉽거든요

Nothing you can make That can't be made.

만들 수 없는 걸 당신이 어떻게 만들겠어요.

No one you can save That can't be saved.

구할 수 없는 걸 당신이 어떻게 구하겠어요.

Nothing you can do But you can learn How to be you in time.

당신이 할 일은 아무 것도 없지만 조만간 당신의 참모습을 발견할 거에요

It's easy.

어렵지 않아요

All you need is love.

당신이 필요한 건 사랑이에요.

All you need is love.

당신에게는 사랑만 있으면 되요.

All you need is love, love.

당신께 필요한 건 사랑이 전부에요

Love is all you need.

사랑이 당신께 필요한 전부에요

All you need is love.

당신이 필요한 건 사랑이에요.

All you need is love.

당신에게는 사랑만 있으면 되요.

All you need is love, love.

당신께 필요한 건 사랑이 전부에요

Love is all you need.

사랑이 당신께 필요한 전부에요

Nothing you can know That isn't known.

알려지지 않은 걸 당신이 어떻게 알겠어요.

Nothing you can see That isn't shown.

보이지 않는 걸 당신이 어떻게 볼 수 있겠어요.

Nowhere you can be That isn't where you're meant to be.

당신이 의도하지 않은 장소에 있을 수는 없잖아요  

It's easy.

그건 어렵지 않아요

All you need is love.

당신이 필요한 건 사랑이에요.

All you need is love.

당신에게는 사랑만 있으면 되요.

All you need is love, love.

당신께 필요한 건 사랑이 전부에요

Love is all you need.

사랑이 당신께 필요한 전부에요

Love is all you need...

사랑이 당신께 필요한 전부에요...

질문   김국희  

 방금 나온........어린애가 부른동요뭐예요?  

드라마 할때요~  

답  봄 하루 / 7공주

 어린이 그룹 '7공주'의 2004년 발표곡. Love Song이란 곡으로 데뷔해, 후속곡으로 이 곡을 내놓으며 좋은 반응을 얻고 있음. 어린이의 맑고 깨끗한 목소리가 봄기운을 주고 있음.

 질문    장인숙  

안녕하시죠... TV 광고음악  

안녕하시죠. 화창한 봄날입니다.

오랜만에 올립니다.

TV CF '래미안 U플랜' 이라는 아파트광고가 새로나왔는데요.

여기 나오는 곡이 뭔가요?

유비쿼터스라면서 자동차 타고 나오는 장면부터 죽 나옵니다.

아주 경쾌하면서도 부드러운 곡이더군요.

알려주세요.

오늘 같은 날씨에 들으면 아주 좋을 것 같군요...

답  Our House / Crosby Stills Nash & Young

 포크록 그룹 '크로스비, 스틸스 내쉬 & 영'의 1970년 작품으로 거의 알려지지 않은 이 곡이 최근 래미안 @ 광고음악으로 쓰이며 주목받고 있음.

I'll light the fire ..

You place the flowers in the vase

That you bought today  

난 불을 지피고

당신은 오늘 사 온 꽃들을 꽃병에 꽂도록 하세요

Staring at the fire ...For hours and hours

While I listen to you  Play your love songs

Allnight long for me... Only for me ..

몇 시간이고 타오르는 불을 바라보며

밤새도록 날 위해

당신이 연주하는 사랑 노래를 들을거에요

Come to me now

And rest your head  for just five minutes

Everything is done

나만을 위한 사랑 노래를

모든 일이 끝났으니 이제 내 곁으로 와서  

5분만이라도 머리를 기대어 보세요

Such a cozy room .. The windows are illuminated

By the evening sunshine  through them  

Fiery gems for you .. Only for you  

Our house is a very,  very, very fine house

With two cats in the yard Life used to be so hard

Now everything is easy 'Cause of you and our

무척이나 아늑한 방  

당신을 위해 불타는 보석처럼  

창문 틈으로 들어오는 저녁 노을에 밝게 빛나는 창문

오직 당신만을 위해 우리 집은 마당에   

고양이 두 마리가 있는 무척이나 멋진 집이에요

la,la,la, la,la, la, la, la, la, la, la

Our house is a very, very, very fine house

With two cats in the yard Life used to be so hard

Now everything is easy 'Cause of you and our

I'll light the fire while you place the flowers  

오직 당신만을 위해 우리 집은 마당에   

고양이 두 마리가 있는 무척이나 멋진 집이에요

지난 삶이 힘들었지만  

당신 때문에 이젠 모든게 순조로워요

...................아쉽게 나가지 못한 노래..........

질문   김준형  

 알고싶은 옛음악  

예전에 국내에서 제목이 "철새는 날아가고"라고

번안되었던 곡에 대해서 알고싶습니다.

누가 부른 어떤 곡인지 알려주시면

감사하겠습니다.

답  El Condor Pasa / Simon & Garfunkel

 1970년 작품. 싱글 차트 18위 기록. 18세기 페루 민요의 멜로디에 가사를 입힘. 'Bridge Over Troubled Water' 앨범에 수록.

I'd rather be a sparrow than a snail

달팽이보다는 참새가 되겠어

Yes I would, if I could, I surely would

할 수만 있다면 꼭 그럴 거야

I'd rather be a hammer than a nail

못보다는 망치가 될 거야

Yes I would, if I only could

할 수만 있다면 그렇게 하겠어

I surely would

꼭 그럴 거야

Away I'd rather sail away

여기에 머물다 떠나간 백조처럼

Like a swan that's here and gone

멀리, 차라리 멀리 항해를 떠나겠어

A man gets tied up to the ground

인간은 땅에 머물러 있다가

He gives the world its saddest sound

가장 슬픈 소리를 세상에 들려 주지

Its saddest sound

가장 처량한 소리를

I'd rather be a forest than a street

도심의 거리보다는 숲이 되겠어

Yes I would, if I could, I surely would

할 수만 있다면 그럴 거야, 꼭 그럴 거야

I'd rather feel the earth beneath my feet

차라리 내 발아래 흙을 느끼고 싶어

Yes I would, if I only could

할 수만 있다면 그렇게 하겠어

I surely would

꼭 그럴 거야

 질문    최희욱

? ? ? ? ? ? ? ?  

안녕하십니까?

바람이 많이 부는 날입니다.

간단히 한가지만 여쭤볼께요...

버스타고 가다가 들었는데요, 이름인지, 제목인지 모르겠어요?

제가 들은것인 ??? 인데?

가수이름인지, 노래 제목인지 궁금하네요.

노래도 듣기 좋던데...

011.9172.0427

의정부시 가능동 730-30.  

답  Love Is All Around / Wet Wet Wet

 스코틀랜드 출신의 팝 록 밴드로 1994년 싱글 차트 41위를 기록했고, UK 차트 정상을 기록했던 작품.

 휴 그랜트 주연 영화 '네 번의 결혼식과 한번의 장례식' 주제가로 90년대 발표된 최고의 러브 송 중 하나.

 마티 펠로우의 호소력 짙은 보컬과 멤버 전원의 아름다운 선율의 연주가 멋진 조화를 이룬 작품.