추위를 잊게 해주는 따뜻한 음악(총 683명)

1   All By Myself / Eric Carmen(40명)
 미국 출신의 남성 팝 가수 '에릭 카멘'의 1976년 작품으로 빌보드 싱글 차트 2위 기록. 라흐마니노프 피아노 협주곡 2번의 멜로디에 가사를 입힌 곡으로 그의 데뷔 앨범 'Eric Carmen' 수록.

When I was young I never needed anyone

어렸을 땐 전 누구도 필요하지 않았습니다

And making love was just for fun

사랑은 단지 재미를 위해서 했었습니다

Those days are gone

그런 날들은 모두 지나가 버렸습니다

Living alone I think of all the friends I've known

혼자 지내며 전 제가 알아온 모든 친구들을 생각해봅니다

When I dial the telephone nobody's home

하지만 제가 전화를 걸때면 누구도 집에 없죠

All by myself don't wanna be

언제나 혼자서 있고 싶지 않았습니다

All by myself anymore

더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다

All by myself don't wanna live

언제나 혼자서 살고 싶지 않았습니다

All by myself anymore

더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다

Hard to be sure

자신감도 잃었습니다

Sometimes I feel so insecure

때로 너무 불안하기도 하죠

And love so distant and obscure remains the cure

멀리서 희미하게 있는 사랑만이 절 구해줄 수 있습니다

All by myself don't wanna be

언제나 혼자서 있고 싶지 않았습니다

All by myself anymore

더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다

All by myself don't wanna live

언제나 혼자서 살고 싶지 않았습니다

All by myself anymore

더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다

When I was young I never needed anyone

어렸을 땐 전 누구도 필요하지 않았습니다

And making love was just for fun

사랑은 단지 재미를 위해서 했었습니다

All by myself don't wanna be

언제나 혼자서 있고 싶지 않았습니다

All by myself anymore

더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다

All by myself don't wanna live

언제나 혼자서 살고 싶지 않았습니다

All by myself anymore

더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다

All by myself don't wanna be

언제나 혼자서 있고 싶지 않았습니다

All by myself anymore

더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다

All by myself don't wanna live

언제나 혼자서 살고 싶지 않았습니다

All by myself anymore

더 이상은 혼자이고 싶지 않습니다

2    My Love / Westlife(30명)

 영국 출신의 5인조 보이밴드로 2000년 UK 차트 정상까지 기록했던 러브 발라드. 아름다운 보컬 화음과 깨끗한 무대매너로 전 세계 10대 소녀 팬들의 절대적인 사랑을 받고 있는 팀. 이 곡은 이들의 2집 앨범 'Coast To Coast'에 수록.

An empty street, an empty house

텅 빈 거리, 텅 빈 집

a hole inside my heart

구멍 난 듯 허전한 내 마음

I'm all alone

홀로 있는 이 방은

The rooms are getting smaller

자꾸만 작아져만 가요

I wonder how, I wonder why

어떻게, 왜 그렇게 됐는지 알 수가 없어요

I wonder where they are

우리가 함께 했던 그 날들이,

the days we had

우리 함께 불렀던 그 노래들은

the songs we sang together

어디로 사라져 버린 걸까요?

And oh my love

오, 내 사랑

I'm holding on forever

멀게만 느껴지는 사랑을 향해

Reaching for a love that seems so far

난 언제까지라도 물러서지 않아요

후렴

So I say a little prayer

그래서 난 기도 드려요

Hope my dreams will take me there

나의 꿈이 그 곳으로 인도해 주길 바래요

Where the skies are blue

파란 하늘과 내 사랑 당신을

to see you once again my love

다시 볼 수 있는 그 곳으로 말이에요

Over seas from coast to coast

해안을 거치고 바다를 건너

Find the place I loved the most

내가 가장 사랑했던 곳을 찾으러 갈게요

Where the fields are green

파란 초원이 펼쳐진 그 곳에서

See you once again, my love

당신을 다시 만나겠어요, 내 사랑

I try to read, I go to work

난 책도 읽어보고 일하러 나가 보고

Laughing with my friends

친구들과 웃어 보려고 애를 쓰지만

But I can't stop to keep

당신 생각을 떨쳐 내려다보니

myself from thinking

멈출 수가 없어요

I wonder how, I wonder why

어떻게, 왜 그렇게 됐는지 알 수가 없어요

I wonder where they are

우리가 함께 했던 그 날들이

the days we had

우리 함께 불렀던 그 노래들은

the songs we sang together

어디로 사라져 버린 걸까요?

And oh my love

오, 내 사랑

I'm holding on forever

멀게만 느껴지는 사랑을 향해

Reaching for a love that seems so far

난 언제까지라도 물러서지 않아요

후렴 반복

To hold you in my arms

내 품에 당신을 안기 위해,

To promise you my love

내 사랑 당신께 약속하려고,

To tell you from a far what I'm thinking of

멀리 있는 내 생각을 당신께 말해 주려,

Reaching for a love that seems so far

멀게만 느껴지는 사랑을 향하며...

후렴 반복 (x2)

3    Paper Mache / Rita Calypso(38명)

 스페인 출신의 여가수로 2003년 작품. 거의 소개된 적이 없던 이 곡이, 이영애씨가 나왔던 모 아파트 광고 배경음악으로 쓰이면서 지난 해 많은 사랑을 받았음.

Twenty houses in a row

eighty people watch a TV show

paper people, cardboard dreamshow unreal

the whole thing seems

줄지어 늘어선 주택 20 가구,

티비 쇼를 보고 있는 80 명의 사람들..

종이 인형,비현실적인 꿈들,

모든 것들이

실재하지 않는 것처럼 보이죠.

Can we be living in a world made of paper mache

everything is clean and so neat

anything that's wrong can be just swept away

spray it with cologne and the whole world

smells sweet

우리가 과연 종이 반죽으로 만들어진

세상에서 살 수 있을까요?

모든게 깨끗하고,너무 깔끔하고 멋지죠.

잘못 된 것은 치워버랄 수 있고,

향수를 뿌려주면,온 세상에 좋은 냄새가 나게 되죠.

Ice-cream cones and candy bars

swings and things

like bicycles and cars

there is a sale on happiness

you buy two and it costs less

아이스림 콘과 캔디 바,

그네와 자전거,자동차 같은 것들..

행복은 지금 세일 중이라,

두 개를 사시면,

더 싸게 구입할 수 있어요.

Can we be living in a world made of paper mache

everything is clean and so neat

anything that's wrong can be just swept away

spray it with cologne and the whole world

smells sweet

우리가 과연 종이 반죽으로 만들어진

세상에서 살 수 있을까요?

모든게 깨끗하고,너무 깔끔하고 멋지죠.

잘못 된 것은 치워버랄 수 있고,

향수를 뿌려주면,온 세상에 좋은 냄새가 나게 되죠.

Read the papers keep aware

While you're lounging

in your leather chair

And if things don't look so good

shake your head and knock on wood

가죽 의자에 안락하게 기대어

신문을 읽을 때는 조심하세요..

만약 제대로 되지 않는다고 여겨진다면,

머리를 흔들어 나무에 부딪혀봐요.

Can we be living in a world made of paper mache

everything is clean and so neat

anything that's wrong can be just swept away

spray it with cologne and the whole world

smells sweet

우리가 과연 종이 반죽으로 만들어진

세상에서 살 수 있을까요?

모든게 깨끗하고,너무 깔끔하고 멋지죠.

잘못 된 것은 치워버랄 수 있고,

향수를 뿌려주면,온 세상에 좋은 냄새가 나게 되죠.

Like paper mache.

종이로 만들어진 세상처럼..

4  Sunshine On My Shoulder / John Denver(33명)

 미국 출신의 팝 컨트리 가수 '존 덴버'의 1974년 작품으로 빌보드 싱글 차트 1위 기록. 따뜻한 노랫말과 포근하면서도 정감 있는 존 덴버의 목소리가 멋진 조화를 이룬 노래. 그의 명반 'Poems, Prayers & Promises'에 수록.

Sunshine on my shoulder makes me happy

Sunshine in my eyes can make me cry

Sunshine on the water looks so lovely

Sunshine almost always makes high

내 어깨위로 비추는 햇살은 나를 행복하게 하는데

내 눈에 비추는 햇살은 나를 슬프게 만들 수 있어요

물에 반사되는 햇살은 너무 사랑스러워요

햇살은 항상 나를 기분 좋게 하죠

If I had a day that I could give you

I'd give to you a day just like today

If I had a song that I could sing for you

I'd sing a song to make you feel this way

만약 내가 또 하루를 가졌다면

난 그 하루를 당신에게 줄 수 있어요

오늘과 같은 하루를 당신에게 줄 수 있어요

내가 노래를 가지고 있다면

당신을 위해 불러 줄 수 있지요

이 기분을 느낄 수 있는 노래를 불러 드리겠어요

Sunshine on my shoulder makes me happy

Sunshine in my eyes can make me cry

Sunshine on the water looks so lovely

Sunshine almost always makes high

내 어깨위로 비추는 햇살은 나를 행복하게 하는데

내 눈에 비추는 햇살은 나를 슬프게 만들 수 있어요

물에 반사되는 햇살은 너무 사랑스러워요

햇살은 항상 나를 기분 좋게 하죠

If I had a tale that I could tell you

I'd tell the tale sure to make you smile

If I had a wish that I could wish for you

I'd make a wish for sunshine all the while go to

내가 당신에게 말해줄 이야기가 있다면

그 이야기를 말하여 당신을 미소짓게 해줄 수 있을 텐데

내가 소망이 있다면 당신을 위해 빌어줄텐데

잠시나마 햇빛이 되 달라고 소원을 빌텐데

 
5    Perhaps Love / Placido Domingo & John Denver(24명)

 3 테너 중 한 사람인 플라시도 도밍고와 자연을 노래하는 가수 존 덴버가 1981년 공동 발표한 아름다운 노래. 인기 차트와 상관없이 국내에서 빅 히트했던 노래.

 중량감 있는 플라시도 도밍고의 묵직한 보컬과 깨끗하고 소박한 느낌의 존 덴의 보컬이 멋진 조화를 이룸.

Perhaps love is like a resting place

아마도 사랑은 폭풍으로부터

A shelter from the storm

안식을 주는 쉼터와 같습니다

It exists to give you comfort

사랑은 당신께 평안을 주고

It is there to keep you warm

따스하게 감싸주려고 존재하는 겁니다

And in those times of trouble

그리고 당신이 가장 외로워하는

When you are most alone

그런 고난의 시간에 사랑의 기억이

The memory of love will bring you home

당신을 편안하게 해줄 겁니다

Perhaps love is like a window

아마도 사랑은 창문과 같고

Perhaps an open door

어쩌면 활짝 열린 문과 같습니다

It invites you to come closer

당신께 좀더 가까이 오라하고

It wants to show you more

더 많은걸 보여주려고 합니다

And even if you lose yourself

당신이 길을 잃고 어떻게

And don't know what to do

해야 할지 모를 지라도

The memory of love

사랑에 대한 기억이

will see you through

당신이 길을 찾도록 해 줄 겁니다

Oh love to some is like a cloud

어떤 이에게 사랑은 구름과 같고

To some as strong as steel

어떤 이에게는 강철처럼 강하기도 하죠

For some a way of living

어떻게 보면 사랑은 삶의 방식이고

For some a way to feel

어떻게 보면 사랑은 느낌입니다

And some say love is holding on

사랑은 꿋꿋이 버티는 것이라고 하고

And some say letting go

보내주는 것이야말로 사랑이라고도 하죠

And some say love is everything

어떤 이는 사랑이 전부라고 하고

Some say they don't know

뭔지 모르겠다고 말하는 사람도 있습니다

Perhaps love is like the ocean

어쩌면 사랑은 갈등과 아픔으로

Full of conflict, full of pain

가득 찬 바다와 같을지 모릅니다

Like a fire when it's cold outside

추울 날씨엔 불과 같고

Thunder when it rains

비가 내릴 땐 천둥 같은 게 사랑일 겁니다

If I should live forever

내가 영원히 살게 되어

And all my dreams come true

꿈이 이루어진다면

My memories of love will be of you

내 사랑의 추억은 당신일 겁니다

And some say love is holding on

사랑은 꿋꿋이 버티는 것이라고 하고

And some say letting go

보내주는 것이야말로 사랑이라고도 하죠

And some say love is everything

어떤 이는 사랑이 전부라고 하고

Some say they don't know

뭔지 모르겠다고 말하는 사람도 있습니다

Perhaps love is like the ocean

어쩌면 사랑은 갈등과 아픔으로

Full of conflict, full of pain

가득 찬 바다와 같을지 모릅니다

Like a fire when it's cold outside

추울 날씨엔 불과 같고

Thunder when it rains

비가 내릴 땐 천둥 같은 게 사랑일 겁니다

If I should live forever

내가 영원히 살게 되어

And all my dreams come true

꿈이 이루어진다면

My memories of love will be of you

내 사랑의 추억은 당신일 겁니다

6     Honest Goodbyes / Bic Runga(27명)

  뉴질랜드 출신의 여성 팝 가수 '빅 룽아'의 2002년 작품으로 최근 김희애씨가 나오는 모 아파트 광고 음악으로 쓰이면서 뒤늦게 인기를 얻고 있는 노래. 잔잔하고 차분한 느낌의 2002년에 발표한 두 번째 앨범 'Beautiful Collision'의 수록곡

 빅 룽아는 뉴질랜드 마오리족 출신의 싱어송라이터로 최근 국내에서 많은 사랑을 받고 있는 가수.

Sink with the tide

Rescue me if you like

I'll be leaving it all up to you

Think how we tried

It's O.K. to be lied to

As long as it's only by you

파도에 휩쓸려 가라앉아요

원한다면 날 구해주세요

당신에게 모든 걸 맡기겠어요

우리가 얼마나 노력했는지 생각해봐요

거짓말에 속아도 괜찮아요

당신에게 속는다면 얼마든지요

People say to me it's best that we've parted

'Cause you know I'm better alone

Don't explain to me how you're so broken hearted

I'm too busy mending my own

사람들은 우리가 헤어진 게 최선이었다고 하죠

난 혼자일 때가 더 낫다는 걸 알잖아요

당신이 상처받았다고 내게 이러니저러니 얘기하지 말아요

난 내 마음을 가다듬기에도 바빠요

Ending each night with such honest goodbyes

Such honest goodbyes for the last time

Honest goodbyes only work once or twice

They work once or twice

Then the rest must be lies

매일 밤 그런 진솔한 이별들로 끝을 맺죠

마지막을 위한 진솔한 이별들

진솔한 이별들은 단지 한두 번쯤 괜찮죠

한두 번은 효과가 있죠

나머진 모두 거짓말일 거예요

Late every night the colours fade from the sky

And the music is gone from the moon

Standing in line for what used to be mine

What use is the rhyme with no tune

늦은 밤, 하늘의 빛깔이 희미해지고

달이 들려주던 음악도 사라지죠

원래 내 자리였던 곳에 이젠 줄을 서 있어요

아무런 운율 없는 노랫말이 무슨 소용이 있겠어요

People say to me it's best that we've parted

And nothing is carved out in stone

It's such a shame how we're back where we started

It's late now and time that we go

사람들은 우리가 헤어진 게 잘된 일이라고 말해요

영원한 사랑을 위해 아무것도 맹세한 게 없어요

우리가 처음 시작했던 곳으로 다시 돌아오다니, 정말 안타까워요

이젠 너무 늦었어요, 우린 가야만 해요.

Ending each night with such honest goodbyes

Such honest goodbyes for the last time

Honest goodbyes only work once or twice

They work once or twice

Then the rest must be lies

The rest must be lies

The rest must be lies

The rest must be lies

The rest must be lies

The rest must be lies

The rest must be lies

The rest must be lies  

매일 밤 그런 진솔한 이별로 끝을 맺죠

마지막을 위한 진솔한 이별들

진솔한 이별들은 단지 한두 번쯤 괜찮죠

한두 번은 효과가 있죠

나머진 모두 거짓말일 거예요

나머진 모두 거짓말일 거예요

6   Vincent / Don Mclean(19명)

 미국 출신의 싱어 송라이터 '돈 맥클린'의 1972년 작품으로 빌보드 싱글 차트 12위까지 기록했던 노래. 천재 화가 '빈센트 반 고흐'의 예술세계를 흠모해 발표한 노래로 시적인 노랫말이 인상적인 작품. 이 곡은 감미로운 선율에 회화성이 어우러져 팝에 무관심한 사람들에게까지 널리 사랑받고 있다.

Stary stary night

별이 빛나는 밤에

Paint your palette blue and gray

파란색과 회색으로 화판을 물들이고

Look out on a summer's day with eyes that know the darkness in my soul

어느 여름날에 제 영혼의 어둠을 아는 눈으로 밖을 바라봐요

Shadows on the hills

언덕 위의 그림자와

Sketch the trees and the daffodils

나무들과 수선화를 그려봐요

Catch the breeze and the winter chills in colors on the snowy linen

눈처럼 하얀 린넨 캠퍼스에 바람과 겨울의 싸늘함을 색깔로 그려보세요

Now I understand what you tried to say to me

당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다

And how you suffered for your sanity

온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지

And how you tried to set them free

사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다

They would not listen

그들은 당신의 말을 듣지 않았고

They did not know how

어떻게 듣는지도 몰랐죠

Perhaps they listen now

아마 이제는 그들도 알 겁니다

Stary stary night

별이 빛나는 밤에

Flaming flowers that brightly blaze

밝게 타오르는 듯 환하게 피어난 꽃과

Swirling clouds in violet haze

보라 빛 안개 속에 소용돌이치는 구름이

Reflect in Vincent's eyes of China blue

빈센트의 파란 두 눈에 비추고 있어요

Colors changing hue morning field of amber grain

곡식이 익어 가는 황금빛 아침들녘은 그 색을 바꿔가고

Weathered faces lined in pain are soothed beneath artist's loving hand

고통으로 가득 찬 주름진 얼굴은 예술가의 사랑스런 손길로 위로 받았죠

Now I understand what you tried to say to me

당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다

And how you suffered for your sanity

온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지

And how you tried to set them free

사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다

They would not listen

그들은 당신의 말을 듣지 않았고

They did not know how

어떻게 듣는지도 몰랐죠

Perhaps they listen now

아마 이제는 그들도 알 겁니다

For they could not love you

사람들은 당신을 사랑할 수 없었습니다

But still your love was true

하지만 당신의 사랑은 여전히 진실했죠

And when no hope was left inside on that stary stary night

그리고 아무런 희망도 남지 않은 별이 빛나는 밤에

You took your life as lovers often do

연인들이 하는 것처럼 당신도 스스로 목숨을 끊었습니다

But I could have told you, Vincent

하지만 빈센트, 전 당신께 말할 수 있었습니다

This world was never meant for one as beautiful as you

이 세상은 당신처럼 아름다운 사람에게 일부러 그런 건 아닙니다

Stary stray night

별이 빛나는 밤에

Portraits hung in empty halls

텅 비어 있는 방에 걸려있는 초상화와

Frameless heads on nameless walls

이름도 없는 벽에 있는 액자도 없는 그림들은

With eyes that watch the world and can't forget

세상을 바라보는 눈을 가지고 있습니다

Like the strangers that you've met the ragged men in ragged clothes

그리고 당신이 만난 누더기 옷을 걸친 초라한 이방인처럼 잊을 수 없죠

The silver thorn of a bloody rose like crushed and broken on the virgin snow

고운 눈 위에 부딪혀 부서진 새빨간 장미의 은빛 가시도 마찬가지입니다

Now I think I know what you tried to say to me

당신이 무슨 말을 하려 했는지 이제야 알 것 같습니다

And how you suffered for your sanity

온전한 정신 때문에 당신이 얼마나 고통받았는지

And how you tried to set them free

사람들을 자유롭게 해주려고 얼마나 노력했는지 알 것 같습니다

They would not listen

그들은 당신의 말을 듣지 않았고

They're not listening still

아직도 듣고 있지 않죠

Perhaps they never will

아마 그들은 영원히 알지 못할 겁니다

7      When I Need You / Leo Sayer(24명)

 영국 출신의 남성 팝 가수 '리오 세이어'의 1977년 작품으로 빌보드 싱글 차트 차트 No.1 기록. 그의 대표적인 히트곡으로 비단결처럼 고운 멜로디와 따뜻한 느낌을 주는 보컬이 일품. 그의 4집 앨범 'Endless Flight'에 수록.

When I need you

당신이 필요할 때면

I just close my eyes

전 그저 두 눈을 감죠

And I'm with you

그럼 전 당신과 함께 있습니다

And all that I so wanna give you is only a heartbeat away

당신에게 주고 싶은 전부는 오직 두근거리는 마음뿐이랍니다

When I need love

사랑이 필요할 때면

I hold out my hands

전 그저 두 손을 내밀죠

And I touch love

그럼 전 사랑을 느낄 수 있습니다

I never knew there was so much love keeping me warm night and day

절 하루종일 따뜻하게 감싸주는 이렇게 큰사랑이 있는 줄 미처 몰랐습니다

Miles and miles of empty space in between us

우리 둘 사이에는 멀고도 먼 빈 공간이 있습니다

The telephone can't take the place of your smile

전화통화는 절대 당신의 미소를 대신할 수 없죠

But you know I won't be traveling forever

하지만 그대여, 전 영원히 떠돌아다니지 않을 겁니다

It's cold out

밖은 춥지만

But hold out and do like I do

저처럼 참고 이겨내세요

When I need you

당신이 필요할 때면

I just close my eyes

전 그저 두 눈을 감죠

And I'm with you

그럼 전 당신과 함께 있습니다

And all that I so wanna give you is only a heartbeat away

당신에게 주고 싶은 전부는 오직 두근거리는 마음뿐이랍니다

It's not easy when the road is your driver

떠돌아다니며 살아간다는 건 정말 힘듭니다

Honey, that's a heavy load that we bear

그대여, 그건 우리가 견뎌야 하는 힘든 운명이죠

But you know I won't be traveling a lifetime

하지만 그대여, 평생토록 떠돌아다니지는 않을 겁니다

It's cold out

밖은 춥지만

But hold out and do like I do

저처럼 참고 이겨내세요

Oh, I need you

전 그대가 필요합니다

When I need love

사랑이 필요할 때면

I hold out my hands

전 그저 두 손을 내밀죠

And I touch love

그럼 전 사랑을 느낄 수 있습니다

I never knew there was so much love keeping me warm night and day

절 하루종일 따뜻하게 감싸주는 이렇게 큰사랑이 있는 줄 미처 몰랐습니다

When I need you

당신이 필요할 때면

I just close my eyes

전 그저 두 눈을 감죠

And you're right here by my side

그럼 당신은 바로 제 옆에 와있죠

Keeping me warm night and day

하루종일 절 따뜻하게 감싸줍니다

I just hold out my hand, hold out my hand

전 그저 두 손을 내밉니다

And I'm with you

그럼 전 당신과 함께 있죠

All I wanna give you is only a heartbeat away

당신에게 주고 싶은 전부는 오직 두근거리는 마음뿐이랍니다

Oh, I need you darling

전 그대가 필요합니다

 7    Don't Know Why / Norah Jones(20명)

  미국 출신의 여성 팝 재즈 가수로 2002년 작품. 그녀의 데뷔 앨범이자 명반인 'Come Away With Me'에 수록돼 어덜트 컨템퍼러리, 메인 스트림 재즈 차트 정상에 올랐던 노래. 노라 존스는 이 곡의 히트로 2003년 그래미 시상식에서 주요 부문 4개상을 휩쓸며 전 세계 팝 팬들을 깜짝 놀라게 했음.

I waited 'til I saw the sun

난 태양을 볼 때까지 기다렸어

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

I left you by the house of fun

난 재미있는 집 가까이에서 널 떠났어

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

When I saw the break of day

부서진 날들을 되돌아 보았을 때,

I wished that I could fly away

난 내가 멀리 날아갈 수 있도록 기도했어

Instead of kneeling in the sand

모래에 무릎을 꿇고, 떨어지는 눈물을

Catching teardrops in my hand

손으로 잡는 것 대신에

My heart is drenched in wine

내 마음은 와인으로 젖어 있어.

But you'll be on my mind

하지만, 넌 영원히 내 마음속에

Forever

있을 거야

Out across the endless sea

끝이 없는 바다 너머 밖으로

I would die in ecstasy

난 황홀에 빠져 죽을 것이다

But I'll be a bag of bones

하지만, 난 해골(마른사람)이 될 것이다.

Driving down the road along

혼자서 길 아래로 돌진하는

My heart is drenched in wine

내 마음은 와인으로 젖어 있어

But you'll be on my mind

하지만, 넌 영원히 내 마음속에

Forever

있을 거야

Something has to make you run

무언가 널뛰게 만들 거야

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

I feel as empty as a drum

난 마치 드럼처럼 속이 텅 빈 느낌이야

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

I don't know why I didn't come

난 모르겠어 왜 내가 가지 않았는지..

 

.............못나간 노래.............

 7    When I Dream / Carol Kidd

스코틀랜드 출신의 백인 재즈 여가수.
1986년 리메이크 곡.
앨범에 수록.
우리 영화 '쉬리'의 주제가로 쓰인 후 뒤늦게 히트.
오리지널은 '크리스탈 게일'로 1978년 작품.

When I Dream

I could build the mansion that is higher than the trees
전 저기 나무들보다 더 높은 집을 지을 수도 있습니다
I could have all the gifts I want and never ask please
부탁하지 않더라도 제가 원하는 모든 선물들을 받을 수도 있습니다
I could fly to Paris
전 파리로 날아갈 수도 있습니다

It's at my beck and call
모두 제 마음대로 할 수 있습니다
Why do I live my life alone with nothing at all?
왜 전 아무도 곁에 없이 외롭게 세상을 살아가고 있는 걸까요?

But when I dream, I dream of you
하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다
Maybe someday you will come true
언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠
But when I dream, I dream of you
하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다
Maybe someday you will come true
언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠


I can be the singer or the clown in any role

전 가수가 될 수도 있고 어떠한 역할의 광대가 될 수도 있습니다
I can call up someone to take me to the moon
전 누군가 불러내 절 달로 보내 달라고 할 수도 있습니다
I can put my makeup on and drive the man insane
이쁘게 화장을 하고서 그 남자의 마음을 사로잡을 수도 있습니다
I can go to bed alone and never know his name
혼자서 잠자리에 들고서 그의 이름은 상관하지 않을 수도 있습니다

But when I dream, I dream of you
하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다
Maybe someday you will come true

언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠
But when I dream, I dream of you
하지만 잠을 잘 땐 당신의 꿈을 꿉니다
Maybe someday you will come true
언젠가 당신이 현실이 되어 나타날지도 모르죠

9   Stay Awhile / Bells(19명)

 캐나다 출신의 혼성 5인조 팝 그룹 '벨스'의 1971년 작품으로 싱글 차트 7위까지 기록했던 노래. 재키 랄프와 클리프 에드워즈의 분위기 있는 보컬 화음이 멋진 조화를 이룬 아름다운 사랑의 발라드.

Into my room he creeps

Without making a sound

Into my dreams he peeps

With his hair all long and hanging down

아무 소리도 내지 않고 조용히

그가 내 방으로 살금살금 들어오네요.

머리를 길게 늘어트리고

그가 내 꿈속을 살짝 엿보네요.

How he makes me quiver

How he makes me smile

With all this love I have to give him

I guess I'm gonna stay with him awhile

어떻게 그가 날 이리도 떨리게 하고

내게 미소짓도록 하는 걸까요..

그에게 드려야 할 모든 이 사랑을 지니고

그와 함께 잠시 머물러야 할 것 같아요.

She brushes the curls from my eyes

She drops her robe on the floor

And she reaches for the light on the bureau

And the darkness is her pillow once more

그녀가 내 눈앞에서 곱슬머리를 빗고,

바닥에 긴 원피스를 떨어뜨렸죠.

그녀는 장롱 위에 있는 등불에 닿으려 손을 뻗고

어둠이 그녀의 베갯잇에 다시 한번 머무네요.

How she makes me quiver

How she makes me smile

With all this love I have to give her

I guess I'm gonna stay with her awhile

어떻게 그녀가 날 이리도 떨리게 하고

내게 미소짓도록 하는 걸까요..

그녀에게 드려야 할 모든 이 사랑을 지니고

그녀와 함께 잠시 머물러야 할 것 같아요.

How it makes me quiver

How it makes me smile

With all this love I have to give you

Guess I'm gonna stay with you awhile

어떻게 이 사랑이 날 이렇게 떨리게 하고,

내게 미소짓도록 하는 걸까요..

그대에게 드려야 할 모든 이 사랑을 지니고

그대와 함께 잠시 머물러야 할 것 같아요.

How it makes me quiver

How it makes me smile

With all this love I have to give you

Guess I'm gonna stay with you awhile

어떻게 이 사랑이 날 이렇게 떨리게 하고,

내게 미소짓도록 하는 걸까요..

그대에게 드려야 할 모든 이 사랑을 지니고

그대와 함께 잠시 머물러야 할 것 같아요.

Stay with you awhile

I guess I'm gonna stay  

그대와 함께 잠시

머물러야 할 것 같아요.

9   

9   I Like You / Donovan(19명)

 영국 출신의 포크 싱어 송라이터 '도노반'의 1977년 작품으로 빌보드 싱글 차트 77위에 올랐던 노래. 그의 명반 'Cosmic Wheels'에 수록된 포크 발라드로 사랑의 밀어를 듣는 듯한 착각을 불러일으키는 노래.

You're such a good friend,

I'd hate to have you as an enemy.

From the first time we met

I knew you were the one to set me free.

당신은 너무 좋은 친구이기에

난 그대를 적으로 여기고 싶지 않아요.

처음 우리가 만난 순간부터

당신만이 날 자유롭게 해 줄 사람이란 걸 알았죠.

You liked me,

I liked you,

You liked me,

I liked you.

당신은 날 좋아했고

나도 당신을 좋아했죠.

당신은 날 좋아했고

나도 당신을 좋아했죠.

Holding my heart in the palm of your hand,

Headed out west for the Indian lands,

Dreams of the golden boy tangling your mind,

Burning your body to fill in the time.

그대는 내 마음을 완전히 장악하고

인디언 땅을 향해 서쪽으로 가서

그대 마음 속에 있는 금빛 소년을 꿈꾸며

시간을 메우기 위해 그대의 몸을 태웠죠.

Sad city sister on Avenue of Palm,

I knew naively that I was your man,

I followed after with heavy heart of lead,

Just like a man who walks, yet is dead.

팜거리에 있는 슬픈 작은 도시..

내가 그대만의 남자라고 순진하게 믿었단걸 알았죠

납처럼 무거운 마음을 안고

죽은 듯이 그대를 따라갔지요.

I asked you to dance

And you wondered and you thought you might,

So we went and took a chance

On the cat walk in the cold star light.

I held you, you felt me,

I touched you,

you kissed me.

난 그대에게 춤을 청했고

당신은 머뭇거렸지만 할 수 있을거라 생각이 들었죠.

그래서 우리는 밖으로 나가 기회를 얻게 되었죠.

차가운 ?빛 아래 조심스럽게 걸으며

난 그대를 안았고, 당신은 날 느꼈죠.

내가 그대를 어루만지고,

당신은 내게 입맞춤을 했죠.

Holding my heart in the palm of your hand,

Headed out west for the Indian lands,

Dreams of the golden boy tangling your mind,

Drugs aid your body to fill in the time.

그대는 내 마음을 완전히 장악하고

인디언 땅을 향해 서쪽으로 가서

그대 마음 속에 있는 금빛 소년을 꿈꾸며

시간을 메우기 위해선 약이 그대에게 도움이 되었죠.

Sad city sister on Avenue of Palm,

I knew naively that I was your man,

I followed after with heavy heart of lead,

Just like a man who walks, yet is dead.  

팜거리에 있는 슬픈 작은 도시..

내가 그대만의 남자라고 순진하게 믿었단걸 알았죠.

납처럼 무거운 마음을 안고

죽은듯이 그대를 따라갔지요.