| Right Here Waiting / Richard Marx
1989년 작품.
빌보드 싱글 차트 연 3주 동안 No.1 기록.
'Repeat Offender' 앨범에 수록.
지금의 아내인 '신시아 로즈(영화 더티 댄싱에서 여자 춤 선생)'에게 바친 러브
송(94년 곡 Now And Forever도 신시아에게 바친 노래).
Right Here Waiting
Oceans apart day after day and I slowly go insane
날이 갈수록 우리 사이는 멀어지고 전 조금씩 미쳐가고 있습니다
I hear your voice on the line
전화선을 통해 당신의 목소리를 듣지만
But it doesn't stop the pain
고통을 멈추게 할 순 없습니다
If I see you next to never how can we say forever?
앞으로 당신을 곁에서 볼 수 없다면 어떻게 제가 영원을 말할 수 있겠어요?
Wherever you go, whatever you do
당신이 어딜 가던, 무엇을 하던
I will be right here waiting for you
바로 여기서 당신을 기다릴 겁니다
Whatever it takes or how my heart breaks
무슨 희생을 치르더라도 혹은 제 마음이 무너져 내리더라도
I will be right here waiting for you
바로 여기서 당신을 기다릴 겁니다
I took for granted, all the times that I thought would last somehow
우리 사이가 어떻게든 지속될 거라 항상 여겨왔었습니다
I hear the laughter, I taste the tears
당신의 웃음소리를 듣고 전 눈물을 흘립니다
But I can't get near you now
하지만 지금 당신을 곁에 둘 수 없습니다
Oh, can't you see it baby?
그대여, 모르겠나요?
You've got me going crazy
당신은 절 미치게 하고 있습니다
Wherever you go, whatever you do
당신이 어딜 가던, 무엇을 하던
I will be right here waiting for you
바로 여기서 당신을 기다릴 겁니다
Whatever it takes or how my heart breaks
무슨 희생을 치르더라도 혹은 제 마음이 무너져 내리더라도
I will be right here waiting for you
바로 여기서 당신을 기다릴 겁니다
I wonder how we can survive this romance
이런 사랑을 우리가 어떻게 견디어 낼 수 있을지 궁금합니다
But in the end if I'm with you
하지만 마지막에 당신과 함께 할 수만 있다면
I'll take the chance
모험이라도 하겠습니다
Oh, can't you see it baby?
그대여, 모르겠나요?
You've got me going crazy
당신은 절 미치게 하고 있습니다
Wherever you go, whatever you do
당신이 어딜 가던, 무엇을 하던
I will be right here waiting for you
바로 여기서 당신을 기다릴 겁니다
Whatever it takes or how my heart breaks
무슨 희생을 치르더라도 혹은 제 마음이 무너져 내리더라도
I will be right here waiting for you
바로 여기서 당신을 기다릴 겁니다
Waiting for you
당신을 기다릴 겁니다
Here I Am / Air Supply
1981년 작품으로 빌보드 싱글차트 5위 기록.
2004년 12월 18~19일 한국에서 내한 공연도 했음.
Here I am playing with those memories again
And just
when I thought time had set me free
Those thoughts of you keep taunting
me
Holding you, a feeling I never outgrew
Though each and every part
of me has tried
Only you can fill that space inside
So there's no
sense pretending
My heart it's not mending
Just when I thought I was
over you
And just when I thought
I could stand on my own
Oh baby, those
memories come crashing through
And I just can't go on without you
On
my own
I've tried to make the best of it alone
I've done everything I can
to ease the pain
But only you can stop the rain
I just can't live
without you
I miss everything about you
Just when I thought I was over
you
And just when I thought
I could stand on my own
Oh baby, those
memories come crashing through
And I just can't go on without you
Go on
without you
It's just no good without you, without you..
You Needed Me / Anne Murray
캐나다 스프링힐 출신.
1978년 작품으로 싱글 차트 No.1
기록.
'Let's Keep It That Way'에 수록.
70년대 발표된 최고의 팝 컨트리의 명곡.
이 곡을 아일랜드 출신의
팝 그룹 'Boyzone'이 1999년 리메이크해 다시 한 번 사랑받기도 했음.
You Needed Me
I cried
a tear you wiped it dry
내가 눈물 흘리면 당신은 눈물을 닦아주고
I was confused you cleared
my mind
내가 혼란스러우면 생각을 일깨워 주었습니다
I sold my soul you bought it back for
me
자신을 기만하더라도 다시 되돌려 주었고
And held me up and gave me dignity
나를 떠받들며 다시
존중해 주었습니다
Somehow you needed me
어찌 되어도 당신은 날 필요로 했습니다
You gave me
strength
당신은 홀로 설 수 있도록 힘을 주어
to stand alone again
다시 내 힘으로 세상을
to
face the world out on my own again
맞설 수 있게 해주었습니다
You put me high upon
a pedestal
날 존중하며 치켜세워 주어서
So high that I could almost see eternity
영원한
사랑을 알아차릴 수 있게 했습니다
You needed me, you needed me
당신은 제가 필요했습니다
And I
can't believe it's you
그게 바로 당신이라는 걸 믿을 수가 없습니다
I can't believe
it's true
그게 사실인지 믿을 수가 없습니다
I needed you and you were there
내게 당신이
필요하면 당신은 곁에 있었습니다
And I'll never leave
당신을 절대 떠나지 않겠습니다
Why should
I leave I'd be a fool
왜 당신을 떠나는 바보 같은 짓을 하겠습니까
Cause I've finally
found
난 마침내 나를 진실로 위해주는
someone who really cares
그런 사람을
찾았으니까요
You held my hand when it was cold
추울 때 당신은 내 손을 잡아 주었고
When
I was lost you took me home
길을 잃고 방황할 땐 집으로 데려다 주었습니다
You gave me
hope
내가 궁지에 몰렸을 땐
when I was at the end
내게 희망을 불어넣어 주었습니다
And turned
my lies back into truth again
그리고 나의 거짓말을 진실로 바꾸었고
You even called me
friend
심지어 나를 친구라고 불러 주었습니다
You gave me strength
당신은 홀로 설 수 있도록 힘을
주어
to stand alone again
다시 내 힘으로 세상을
to face the world out on my own
again
맞설 수 있게 해주었습니다
You put me high upon a pedestal
날 존중하며
치켜세워 주어서
So high that I could almost see eternity
영원한 사랑을 알아차릴 수 있게
했습니다
You needed me, you needed me
당신은 제가 필요했습니다
Let Me Be There / Olivia Newton John
영국 출신의 여성 컨트리 록 가수인 '올리비아 뉴튼 존'의 1973년
작품으로 싱글 차트 6위까지 기록했던 노래. 대표적인 컨트리 록 히트곡으로 국내에서도 오랫동안 사랑받았던 노래. 같은 제목의 앨범
타이틀.
Wherever you go
Wherever you may wander
in your life
Surely you know
I always
wanna be there
Holding your hand
And standing by
to catch you
when you fall
Seeing you through
In everything you do
당신이 어느 곳으로 가든
당신이 살아가는 삶에 있어서
어느 시점에서 방황을 하든
이것만은 꼭 알아 두셔야 돼요
난 언제까지나
당신 곁에 함께 있고 싶어 한다는걸요
당신이 힘에 겨워 쓰러질 때
당신을 잡아 주기 위해
당신 곁에 손을 잡고서
언제까지나 서있을거예요
당신이 하는 모든 일들을
이루어낼 수
있도록 말이죠
Let me be there
in your morning
Let me be there in you
night
Let me change whatever's wrong
and make it right
Let me take
you
through that wonderland
That only two can share
All I ask you
is let me be there
하루를 시작하는 아침에도,
하루를 마치는 밤에도
내 언제나 당신 곁에 있게
해주세요
내 잘못된게 있다면 무엇이든 바꾸어
바로잡을거예요
당신과 나 단 둘이만 함께 할 수 있는
꿈 속의 동화의
나라로
당신을 데려갈겁니다
내가 원하는 건 오로지
당신 곁에 함께 하는 것 뿐이니까요
Watching you
grow
And going through the changes
in your life
That's how I know
I always
wanna be there
Whenever you feel
you need a friend to
lean on,
here I am
Whenever you call,
you know I'll be there
당신이
성숙해가는 모습을 지켜보며
당신이 살아가는 삶에 있어서
많은 변화들을 겪는 모습을 지켜 보면서
그러면서 난 알게 된거예요
언제까지나 당신 곁에 함께 있고 싶어하는
내 마음을요
당신이 의지하고픈 친구가 필요하다고
생각이 들 땐 언제나
내가 곁에 있어 드릴게요
당신이 찾을 때는 언제나
내 당신 곁에 있을거라는걸 알고 있겠지요
All I ask
you
is let me be there
내가 원하는 건 오로지
당신 곁에서 함께 하는 것 뿐이랍니다
Back for good / Take That
영국 출신의 틴에이저 밴드로 1995년 싱글 차트 7위까지 기록했던 노래.
떠난
연인에 대한 강한 그리움을 그린 노래로 오랫동안 사랑받고 있음.
이 팀의 막내 로비 윌리엄스의 호소력 있는 보컬이
일품.
I guess now It's time for me to give up
이제 포기를 해야 될 때가 된 것
같아요
I feel it's time got a picture of you beside me
난 때가 된 것을 느낍니다 내 옆에는
그대 사진이 있어요
Got your lipstick still on your coffee cup
그대의 커피 잔에 그대 립스틱
자국도 아직 남아 있어요
oh,Yeah Got a fist of pure emotion
오,예, 처음의 순수한 감정을
가졌어요
Got a head of shattered dreams
부서진 꿈들만 남아있어요
Gotta leave
it
그것을 떨쳐야 합니다
Gotta leave it all behind now
떨쳐야 해요 모든 것을 이 순간 이후부터
Whatever I said, whatever I did I didn't mean it
내가 한 말과, 내가 한
행동은 진심이 아니었어요
I just want you back for good
그대가 단지 당신이 영원히 내게 다시 돌아오길 원할
뿐이에요
Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it
내가 잘못할 때는
언제든지 내게 그 노래를 알려주면 난 노래 부를께요
You'll be right and understood
그대가 옳아요 그리고
이해해요
I want you back for good
난 당신이 영원히 내게 돌아오기를 원해요
Unaware but
underlined
확실하지는 않지만 분명해요
I figured out this story it wasn't good
난 이
이야기가 좋지 않았음을 알았어요
But in the corner of my mind I celebrated glory
그러나 내 마음
한 구석에서는 난 우리의 영광을 기렸죠
But that was not to be In the twist of separation
그러나 그래서는 안됐어요 이별의 꼬임 속에서
You excelled at being free
그대는 혼자서도 훌륭히 잘
해냈죠
Can't you find a little room in side for me
나를 위한 조금만 자리를 찾을 수 없나요
Whatever I said, whatever I did I didn't meant it
내가 한 말과, 내가 한 행동은
진심이 아니었어요
I just want you back for good
그대가 단지 당신이 영원히 내게 다시 돌아오길 원할
뿐이예요
Whenever I'm wrong Just tell me this song and I'll sing it
내가 잘못할 때는
언제든지 내게 그 노래를 알려주면 난 노래 부를께요
You'll be right and understood
그대가 옳아요 그리고
이해해요
And we'll be together
우리는 함께 할 거예요
This time is
forever
이 순간은 영원할 겁니다
We'll be fighting
우리는 싸울거예요
And forever we
will be so complete in our love
그리고 영원히 우리의 사랑은 매우 완벽하여
We will never be
uncovered again
우리는 결코 다시는 헤어지지 않을 겁니다
Whatever I said, whatever I did
I didn't mean it
내가 한 말과, 내가 한 행동은 진심이 아니었어요
I just want you back for
good
그대가 단지 당신이 영원히 내게 다시 돌아오길 원할 뿐이에요
Whenever I'm wrong just tell me the
song and I'll sing it
내가 잘못할 때는 언제든지 내게 그 노래를 알려주면 난 노래 부를께요
You'll be
right and understood
그대가 옳아요 그리고 이해해요
I want you back for good
난 당신이
영원히 내게 돌아오기를 원해요
2004-12-21(10:12)
|
