1  Soldier of Fortune / Deep Purple

영국 출신의 5인조 하드록 그룹 '딥 퍼플'의 1974년 작품.
'Stormbringer' 앨범에 수록.
3기 멤버인 'David Coverdale'의 호소력 짙은 보컬과 잔잔한 키보드 연주가 일품.
나이가 지그시 든 한 노병이 옛 추억을 그리며 군인의 직분을 끝내 떨치지 못하는 마음을 표현.

Soldier Of Fortune

I have often told you stories
하루를 기다리는 방랑자의
about the way I lived the life
삶을 살았던 내 인생에 대해
of a drifter waiting for the day
당신께 자주 얘기했었습니다

When I'd take your hand
내가 당신 손을 잡고
and sing you songs
노래를 불러주면
Then maybe you would say
당신은 이렇게 말할 지도 모릅니다
"Come lay with me, love me"
"내 곁에 누워서 날 사랑해 주세요"
And I would surely stay
그럼 난 기꺼이 당신 곁에 머무르겠습니다

But I feel I'm growing older
하지만 이제 나도 나이가 들어가고
And the songs that I have sung
내가 즐겨 부르던 노래는
echo in the distance like the sound
돌아가는 풍차 소리처럼
of a windmill going round
멀리서 메아리 치고 있습니다

I guess I'll always be
난 아무래도
a soldier of fortune
군인일 수밖에 없나 봅니다

Many times I've been a traveller
난 여행을 하며 무언가
I looked for something new
새로운 것을 찾아 다녔습니다
In days of old when nights were cold
그 옛 시절에 추운 밤이 찾아오면
I wandered without you
당신이 없는 난 방황했었습니다

Those days I thought my eyes
그런 때에 난 당신이 바로 곁에
had seen you standing near
서있는 걸 내 눈으로 본 것 같습니다
Though blindness is confusing
눈이 먼 것처럼 혼란스러웠지만
It shows that you're not here
당신은 여기에 없습니다

Now I feel I'm growing older
이제 난 나이가 든 것 같습니다
And the songs that I have sung
내가 즐겨 부르던 노래는
echo in the distance like the sound
풍차 돌아가는 소리처럼
of a windmill going round
멀리서 메아리 치고 있습니다

I guess I'll always be
난 아무래도
a soldier of fortune
군인일 수밖에 없나봅니다

I can hear the sound
풍차 돌아가는
of a windmill going round
소리가 들립니다
I guess I'll always be
난 누가 뭐래도 항상

a soldier of fortune
군인일 수밖에 없겠죠

2  The End Of The World / Skeeter Davis

미국 출신의 컨트리 여가수로 1963년 싱글 차트 2위 기록.

Why does the sun go on shining?
왜 태양은 줄곧 저렇게 빛날까요?
Why does the sea rush to shore?
왜 바다는 해변으로 달려올까요?
Don't they know it's the end of the world
이제 세상이 끝이라는 걸 사람들은 모르나요?
'Cause you don't love me anymore?
당신이 나를 더이상 사랑하지 않기 때문에.
Why do the birds go on singing?
왜 새들은 줄곧 노래를 부르나요?
Why do the stars glow above?
왜 별들은 저 하늘에서 빛나고 있나요?
Don't they know it's the end of the world?
이제 세상이 끝이라는 걸 사람들은 모르나요?
It ended when I lost your love.
제가 당신의 사랑을 잃었을 때 끝났건만...

I wake up in the morning and I wonder
아침에 일어나서 의아해 했어요
Why everything's the same as it was.
왜 모든 것이 전과 똑같은지.
I can't understand, no, I can't understand
정말 이해할 수가 없네요
How life goes on the way it does
인생이란 어째서 항상 변함이 없는지.

Why does my heart go on beating?
왜 제 심장이 여전히 박동질을 할까요?
Why do these eyes of mine cry?
왜 전 울고 있는 걸까요?
Don't they know it's the end of the world?
이 세상이 끝났다는 것을 사람들은 모르나요?
It ended when you said goodbye
당신이 "안녕"이라고 했을 때 모든 것이 끝나 버렸는데...

3  The Greatest Love Of All / Whitney Houston
휘트니 휴스턴의 1986년 작품.
빌보드 싱글 차트 3주 동안 정상을 차지했다.
데뷔 앨범 'Whitney Houston'에 수록된 곡으로 사랑의 정의가 잘 표현된 노래.
이 노래가 수록된 데뷔 앨범은 1200백만 장의 앨범 판매량을 기록, RIAA로부터 다이아몬드 앨범을 수상했다.
또한 휘트니 휴스턴은 성공적인 데뷔로 1986년 그래미상에서 '최우수 신인'상을 받았다.
빌보드지에서는 '최우수 아티스트'상을 수상했다.
그동안 발표한 No.1 송은 11곡.

The Greatest Love Of All(가장 위대한 사랑)

I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well and let them lead the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all the beauty they possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give them a sense of pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요
Let the children's laughter remind us how we used to be

아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

Everybody's searching for a hero
모든 사람들은 영웅을 찾고 있죠
People need someone to look up to
사람들은 우러러 볼 사람이 필요해요
I never found anyone who fulfilled my needs
하지만 나는 내 욕구를 충족시켜 줄 사람을 찾지 못했어요
A lonely place to be and so I learned to depend on me
너무나 외로웠기에 난 스스로 의지하는 법을 배웠어요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows
난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I succeed
실패하건 성공하건
At least I live as I believe
적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요
No matter what they take from me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me
그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the greatest love of all inside of me
그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요

The greatest love of all is easy to achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는 법을 배우는 것이
It is the greatest love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

I believe the children are our future
전 아이들이 우리의 미래라고 믿고 있어요
Teach them well and let them lead the way
그 아이들을 잘 가르쳐 자신의 길을 이끌어가게 해야 해요
Show them all the beauty they possess inside
가슴속에 간직된 모든 아름다움을 그들 자신에게 보여주도록 해요
Give them a sense of pride to make it easier
보다 여유있게 목표를 성취할 수 있도록 그들에게 긍지를 심어주어야 해요
Let the children's laughter remind us how we used to be
아이들의 웃음소리를 들으며 예전의 우리의 모습을 회상하도록 해요

I decided long ago never to walk in anyone's shadows
난 오래 전에 타인의 그늘 아래서는 결코 살지 않으리라는 것을 결심했어요
If I fail, if I succeed
실패하건 성공하건
At least I live as I believe
적어도 내가 믿는 삶을 살아가고 있어요

No matter what they take from me
사람들이 내게서 무엇을 앗아간다 해도
They can't take away my dignity
나의 존귀함을 앗아갈 수는 없어요

Because the greatest love of all is happening to me
그 무엇보다도 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이지요
I've found the greatest love of all inside of me
그 위대한 사랑을 바로 내 안에서 발견하게 되었어요
The greatest love of all is easy to achieve
이 위대한 사랑을 얻는 것은 아주 쉬운 일이지요
Learning to love yourself
자신을 사랑하는 법을 배우는 것이
It is the greatest love of all
바로 이 세상에서 가장 위대한 사랑입니다

And if by chance that special place that you've been dreaming of leads you to a lonely place
만약 그대가 꿈꾸어왔던 그 특별한 곳이 그대를 더 외롭게 만든다면
Find your strength in love
사랑으로 용기를 얻도록 하세요

3   Now And Forever / Richard Marx
1994년 작품으로 빌보드 싱글 차트 7위 기록.
영화 'Get Away'의 주제가로 쓰여 큰 인기.
리차드 막스가 잠든 아내 '신시아 로즈'를 보면서 만들었다는 러브 송.

Now And Forever

Whenever I'm weary from the battles that rage in my head
제가 머리 속에서 일어나는 상념들로 지쳐있을 때마다
You make sense of madness
당신은 제 미칠 듯한 심정을 이해해 주는군요
When my sanity hangs by a thread
제가 정신을 잃은 채
I lose my way
길을 헤맬 때에도
But still you seem to understand
당신은 여전히 절 이해해주었습니다

Now and forever, I will be your man
지금뿐만 아니라 영원히, 당신의 남자가 되겠습니다

Sometimes I just hold you too caught up in me to see
가끔 당신을 품에 안고 있으면 제 자신에게 사로잡혀서
I'm holding a fortune that heaven has given to me
하늘이 제게 준 이 행운을 제가 안고 있다는 걸 깨닫지 못하기도 합니다
I'll try to show you each and every way I can
전 당신께 제가 할 수 있는 모든 방법을 사용해 보여줄 겁니다
Now and forever, I will be your man

지금뿐만 아니라 영원히, 당신의 남자가 되겠습니다


Now I can rest my worries
전 이제 제 근심들을 잠재울 수 있어요
And always be sure that I won't be alone anymore
전 더 이상 혼자가 아님을 언제나 확신할 수도 있습니다
If I'd only known you were there
당신이 거기에 있다는 것을 제가 깨닫기만 한다면 말이죠
All the time
언제나
All this time
언제나

Until the day the ocean doesn't touch the sand
바닷물이 모두 마르는 그 날까지
Now and forever, I will be your man
지금뿐만 아니라 영원히, 전 당신의 남자가 되겠습니다
Now and forever, I will be your man

지금뿐만 아니라 영원히, 전 당신의 남자가 되겠습니다

4  What's Up - 4 Non Blondes -
미국 출신의 얼터너티브 록밴드 '4 Non Blondes'의 데뷔 곡으로 1992년 작품. 4 Non Blondes의 유일한 히트곡으로 이 곡 이후 그룹을 해체해 팬들의 아쉬움을 샀다.
이 곡은 25년 간 남자들이 지배하는 세상, 남성 우월주의로 가득 찬 세상에서 살아오면서 많은 부조리와 모순을 경험했는지 굉장한 불만을 토로하고 있는 내용을 담고 있다.
4 Non Blondes 는 그룹의 이름에서 알 수 있다시피 4명으로 이루어져 있고, 멤버 중 금발은 아무도 없다.

What's Up

25 years and my life is still trying
25년 간 살아 왔지만 내 삶은 여전히
to get up that great big hill
희망이라는 거대한 언덕 같은
of hope for a destination
목적지를 오르려고 노력하고 있어

And I realized quickly when I knew
그리고 때가 되어 난 바로 깨닫게 되었지
I should that the world was
세상은 남자들의 형제애라는 걸로
made up of this brotherhood of man
똘똘 뭉쳐 있다는 것을 말이야
for whatever that means
그게 뭘 의미하든지 간에

And so I cry sometimes
난 가끔 침대에 누워
When I'm lying in bed
울음을 터뜨리곤 해

Just to get it all out what's in my head
머리 속에 든 생각을 뿜어내려고
And I am feeling a little peculiar
그러면 좀 이상한 생각이 들지

And so I wake in the morning
그래서 아침에 일어나서
And I step outside
밖으로 나가
And I take a deep breath
깊이 숨을 들이마시면
And I get real high
정말 기분이 좋아져
And I scream at the top of my lungs
그리고 목청껏 소리를 지르는 거야
What's going on?
도대체 이 놈의 세상이 어떻게 돌아가고 있느냐고 말이야

And I say hey hey hey hey
그리고 난 이렇게 내뱉지
I said hey what's going on? (x2)
대체 뭐가 이 따위냐고 말이야

And I try, oh my god do I try
난 노력하고 있어, 정말 애쓰고 있다고
I try all the time in this institution
이런 제도 안에서 난 항상 노력하고 있어
And I pray, oh my god do I pray
그리고 난 매일매일 기도 드리고 있어
I pray every single day for a revolution
제발 혁명이라도 일어나게 해 달라고

And so I cry sometimes
난 가끔 침대에 누워
When I'm lying in bed
울음을 터뜨리곤 해
Just to get it all out what's in my head
머리 속에 든 생각을 뿜어내려고
And I am feeling a little peculiar
그러면 좀 이상한 생각이 들지

And so I wake in the morning
그래서 아침에 일어나서
And I step outside
밖으로 나가
And I take a deep breath
깊이 숨을 들이마시면
And I get real high
정말 기분이 좋아져
And I scream at the top of my lungs
그리고 목청껏 소리를 지르는 거야
What's going on?
도대체 이 놈의 세상이 어떻게 돌아가고 있느냐고 말이야

And I say, hey hey hey hey
그리고 난 이렇게 말하지
I said hey what's going on? (x4)
세상이 대체 어떻게 되가느냐고 말이야

25 years and my life is still trying
25년 간 살아 왔지만 내 삶은 여전히
to get up that great big hill of hope
희망이라는 한없이 높은 언덕 같은
for a destination
목적지를 오르려 노력하고 있어